serie f • serie f • serie f • serie f • serie f • serie f • serie f

S ERIE F
indicadores
totalizadores
transmisores
computadores de caudal
preselectores
Controladores PID
monitores
pantalla
PARA
caudal
nivel
presión
temperatura
F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S
Introducción
La gama de productos de la serie F ofrece una extensa selección de indicadores,
controladores y sistemas de monitorización para aplicaciones de caudal de gases y
líquidos así como para medida de nivel, presión y temperatura. Su robusto diseño
industrial y su excepcional funcionalidad han hecho de la serie F una muy apreciada línea
de indicadores locales, controladores y transmisores de señal.
Aplicaciones industriales
Los productos de la serie F han sido desarrollados para entornos típicamente industriales.
Gracias a su envolvente de aluminio los equipos son robustos y disponen de protección
Montaje en caudalímetro
intemperie IP67 / NEMA4X. A un coste más rentable, pero igualmente industrial, la
envolvente de GRP ofrece el mismo grado de protección y es ideal para ambientes
salinos. La envolvente puede ser montada directamente sobre sensores, paredes o
tuberías, aunque también es apta para montar en panel, con una ventaja adicional:
requiere una mínima profundidad del panel. El rango de temperaturas ambiente en las
que el producto puede trabajar van de los -40°C a los +80°C (de -40°F a +178°F).
Funcionalidades
Fluidwell es conocedor de la excesiva cantidad de instrumentos que los técnicos de hoy
en día han de controlar. Por eso se desarrolló un menú estructurado de fácil uso: todos
los modelos se programan de la misma manera lógica. La configuración de la unidad se
basa totalmente en un menú con un texto entendible, evitando abreviaciones confusas.
Montaje en tuberías
La información para los operarios se muestra claramente con caracteres alfa-numéricos
de 17mm (0,7") o 26mm (1") y de 8mm (0,3") de tamaño. Para aquellas aplicaciones
donde la lectura durante el día y la noche resulta difícil, está disponible una
retroalimentación ajustable bicolor.
Configuración del producto
La funcionalidad de los productos de la serie F se basa en dos entornos de hardware:
• Entrono F0: los productos ofrecen una señal de entrada y pueden tener una señal de
salida de pulsos, de alarma o de control. Esta es nuestra gama básica de productos.
• Entorno F1: Estos productos tienen una o más señales de entrada, señales de salida de
pulsos/control/alarma múltiples, señal de salida analógica y opción de comunicación.
Esta es nuestra gama avanzada de productos.
Montaje en pared
Ambos entornos comparten la misma tecnología, envolventes y pantalla pero están especializados cada uno para su funcionalidad. Además de una extensa selección de modelos,
también están disponibles un amplia variedad de opciones para los equipos de la Serie F.
Gestión de energía
Uno de los puntos clave durante el desarrollo de los productos de la Serie F fue el conseguir unos equipos con un consumo de energía muy bajo. Gracias a los recientes avances
en la tecnología CMOS, Fluidwell ha alargado significativamente el tiempo de vida de sus
pilas y ha introducido varias funciones para la gestión de la energía. Resultado: se puede
conseguir un tiempo de vida de las pilas de hasta 7 años. Adicionalmente, están
disponibles varias alternativas para alimentar la Serie F: lazo de corriente, 8 - 24V DC,
24V AC y 115 - 230V AC. La posibilidad de la pérdida de información en el caso de una
Accesorio para
montaje en tuberías
bajada de tensión o durante el cambio de la pila queda subsanado mediante una
memoria EEPROM: todos los ajustes y los totales quedan guardados de forma segura.
ERIE
F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F
Características de las entradas
Las Series F pueden aceptar las siguientes señales de entrada:
• Medida de caudal: ondas sinusoidal (bobina) de emisores de
turbinas, relés "reed", sensores de efecto "hall" y otras señales
• Transistores o salidas de relé para alarmas de alta y baja, salida
de pulsos, dirección de flujo así como control de las
válvulas/relés en aplicaciones de control batch.
• Los puertos RS232, RS485 o TTL hacen posible la comunicación
de pulsos activas o pasivas NPN/PNP, sensores NAMUR y
remota, aún estando el equipo alimentado con pilas. Mediante
señales analógicas (0)4 - 20mA o 0 - 10V DC de 2 o 3 hilos.
el protocolo Modbus, además de realizarse la habitual
• Medida de nivel: señales analógicas (0)4 - 20mA o 0 - 10V DC de
transferencia de datos, se puede modificar la configuración.
2 o 3 hilos y resistencias de 0 a 20Kohm.
• Medida de presión: señales analógicas (0)4 - 20mA o 0 - 10V DC
de 2 o 3 hilos.
Instalación en áreas clasificadas
Los equipos de la Serie F1 pueden suministrarse con certificación
• Medida de temperatura: elementos PT100 (PRTD) de 2, 3 o 4
ATEX y IECEx Intrínsecamente Seguro.
hilos, termopares así como señales analógicas (0)4 - 20mA o
La serie básica F0 dispone las siguientes certificaciones a una
0 - 10V DC de 2 o 3 hilos
temperatura ambiente de -40°C a +70°C (-40°F a 158°F)
Están disponibles funciones de linealización de la señal de
entrada, de cálculos con raíz cuadrada y de filtraje.
• La codificación ATEX para aplicaciones de gas y polvo son:
II 1 G Ex ia IIC T4.
II 1 D Ex iaD 20 IP 65/67 T 100 °C.
Características de las salidas
Según las funcionalidades de la unidad seleccionada, están
disponibles las siguientes características de las salidas:
• Salida analógica proporcional al caudal , nivel, diferencial, ratio,
temperatura, presión o posición. Esto convierte a la unidad en un
• La codificación IECEx para aplicaciones de gas y polvo es:
Ga Ex ia IIC T4 and Ex iaD 20 IP 65/67 T100 °C.
• La codificación CSA c-us y FM es: Clase I/II/III, División 1,
Grupos A, B, C, D, E, F, G, Temperatura clase T4 y Clase I, Zona 0,
Aex ia IIC T4.
potente transmisor con pantalla local. La señal de salida (0)4 -
Está disponible para las dos series una envolvente antideflagrante
20mA o 0 - 10V DC activa, pasiva o aislada se puede utilizar
la cual está certificada de acuerdo a ATEX
también para el control de actuadores con el controlador PI(D).
Para más información, pueden visitar nuestra web:
II 2 EEx d IIB T5.
www.fluidwell.com o solicitar nuestro catálogo de productos.
Información básica sobre la pantalla
51/2 caracteres alfanuméricos
de 26mm (1") de fácil lectura
Estatus
Gráfico circular
con 10 segmentos
Temperatura de
operación de
-40°C a +80°C
(-40°F a +178°F)
Unidades de medida y
de tiempo para indicación
de caudal, nivel, presión
o temperatura
Carácteres alfanuméricos de
8mm (0,3") de fácil lectura
S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S
Visión general de los productos
Caudal instantáneo
/ Totalizador
linealización
alarmas de
alta / baja
Computadores /
Controladores
de caudal
ratio
diferencial
/ suma
●
●
●
●
Entrada 0 - 10V DC
●
●
●
●
●
●
Caudal instantáneo actual
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
cálculo de
consumo/suma
cálculo de consumo con
corrección por temp.
●
●
controlador de ratio
●
●
cálculo de consumo
de energía
Indicación y cálculo
de ratio
●
Cau. + temp. + presión
para cálc. de vol. de gases
●
caudal + temp. para
cálc. de vol. de líquidos
●
monitor de cau. totalizado
con alarma y analógicas
●
salidas de pulsos
y analógicas
salidas de pulsos y
analógicas + 2 alarmas
monitor de caudal
instantáneo + 1 alarma
monitor de cau. instantáneo + máx. 4 alarmas
●
con salida de pulsos
●
Entrada (0)4 - 20mA
controlador de
caudal instantáneo
con salida de pulsos
medición bidireccional
caudal instantáneo /
totalizador
salidas de pulsos
y analógicas
2 señales de entrada y
2 salidas de pulsos
totalizador
táneo + grandes dígitos
indicador de caudal instan-
F010 F011 F012 F014 F110 F111 F115 F120 F016 F112 F118 F013 F113 F117 F126EL F126EG F128 F114 F124 F116 F127EL
Entrada para termopar
Entrada de pulsos
●
●
Entrada PT100
Total actual (con puesta a cero)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Total acumulado
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/●
Valor prefijado y/o actual
●
●
●
●/●
●
●
●
●
●
●/●
●
Temperatura actual
●
●
●
●
●
Presión actual
Nivel actual y/o porcentaje
-/●
●/- -/● ●/-
Linealización de 8 / 15 puntos
Señal de salida (0)4 - 20mA / 0 - 10V DC:
●/-
- Según cau. instantáneo/temp.
●/-
●/- ●/-
●/- ●/- ●/- ●/- ●/- ●/-
- Según presión/nivel
●/● ●/-
- Según diferencia/suma de cau.
- Según ratio/total
●/-
-/●
- Según etapa d. proceso/energía
-/●
●
- Salida de control
●
Salida de pulsos según total
●
●
●
●
●
●
●
Alarmas de alta y baja
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
a
Salida de control de 1 etapa
Salida de control de 2a etapa
Corr. d. colas/alarma d. falta d. cau.
●/- ●/●
Compensación de temp./presión
●/- -/●
Unidad + 2 entradas/bidireccional
-/●
●/-
Cálculo de consumo/suma
●
Total + botón ext. de puesta a cero
●
●/● ●/-
●
●
Botón externo de arranque/parada
Display + grandes dígitos de 26mm
●/-
●
RS232 / RS485 / TTL - Modbus
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Seguridad intrínseca/antideflagrante
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Retroiluminación mediante LED
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S E
Visión general de los productos
Controladores
de batch
Indicadores de
temperatura
Indicadores
de presión
alarmas
alta/baja
Indicadores
de nivel
alarmas
alta/baja
Display para
propósito general
alarmas
alta/baja
Linealización
Entrada (0)4 - 20mA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Caudal instantáneo actual
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
consigna + salida analógica
Generador de puntos de
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/●
●/●
-/●
●
Temperatura actual
Indicador de posición
de válvulas
señales analógica / control
●
●
Total actual (con puesta a cero)
●/● ●/● ●/●
Display con modbus y
Monitor de nivel
con 1 señal de alarma
señal analógica + un
máximo de 4 alarmas
Monitor de nivel
con 1 señal de alarma
señal analógica + un
máximo de 4 alarmas
Indicadores alimentados
por bucle de corriente
/apagado p. bomba/válvula
1 señal de control encendido
●
●
Total acumulado
Valor prefijado y/o actual
●
●
Entrada PT100
Entrada 0 - 10V DC
●
●
Entrada para termopar
Entrada de pulsos
●
indicador dual de
temperatura
monitor de temperatura
con 1 señal de alarma
señal analógica + un
máximo de 4 alarmas
indicador de presión
con grandes dígitos
indicador dual
de presión
monitor de presión
con 1 señal de alarma
señal analógica + un
máximo de 4 alarmas
Indicador de nivel
con grandes dígitos
con 2 salidas de control /
pulsos y señal analógica
indicador de temperatura
con grandes dígitos
controlador de cargas
con 2 salidas de control /
pulsos y señal analógica
controlador de batch
con 1 salida de control
con 2 salidas de control
o salidas de pulsos
F030 F130 F131 F133 F136 F040 F141 F043 F143 F050 F151 F053 F153 F070 F074 F073 F170 F077 F173 F090 F193 F195 F197
●
●
●
●
Presión actual
●
●
●
●
●
●
●
●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/- -/● ●/-
Nivel actual y/o porcentaje
●/- -/●
Linealización de 8 / 15 puntos
Señal de salida (0)4 - 20mA / 0 - 10V DC:
●/-
- Según cau. instantáneo/temp.
-/●
●/-
- Según presión/nivel
-/●
-/●
- Según diferencia/suma de cau.
- Según ratio/total
●/-
- Según etapa d. proceso/energía
●/●
- Salida de control
●
Salida de pulsos según total
●
Salida de control de 1 etapa
●
Salida de control de 2a etapa
●
●
●
●
●
●
●
●
Alarmas de alta y baja
a
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Corr. d. colas/alarma d. falta d. cau. ●/- ●/● ●/●
●/-
Compensación de temp./presión
●/-
Unidad + 2 entradas/bidireccional
●/-
-/●
Cálculo de consumo/suma
Total + botón ext. de puesta a cero
Botón externo de arranque/parada
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Display + grandes dígitos de 26mm
RS232 / RS485 / TTL - Modbus
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Seguridad intrínseca/antideflagrante
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Retroiluminación mediante LED
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ERIE F • S ER
Display estándar - Tamaño actual
Unidades de
medida para
totalización
Función mostrada
en el display
Indicación de
tendencias
Caracteres
alfanuméricos de
17mm (0,7") de
fácil lectura
Temperatura de
operación de
-40°C a +80°C
(-40°F a +178°F)
Unidades de medida
y de tiempo para
indicación de caudal,
nivel, presión o
temperatura
LCD grande
con opción de
retroiluminación
teclas robustas
Caracteres alfanuméricos de
8mm (0,3") de fácil lectura
Estatus
Envolvente robusta de aluminio
o GRP IP67 / NEMA 4X
Distribuidores:
Fluidwell bv
P.O. Box 6
5460 AA Veghel
Países Bajos
Tel +31 (0)413 343 786
Fax +31 (0)413 363 443
sales@fluidwell.com
www.fluidwell.com
Importante: estas especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso. Copyright Fluidwell bv - 2011 - FSERIES-FOLD-ES-V1151