A6I6G?:I66B:G>86C:MEG:HH6:GDBwM>8D# VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#bm$egdbdX^dcZh BJ8=DBÛHFJ:JC6I6G?:I6 HB 9:H8J7G:A6HCJ:K6HGJI6H 9:6:GDBwM>8D B6GOD'%%. 6Zgdbm^XdXgZXZXdchiVciZbZciZWjhXVcYdd[gZXZgiZjchZgk^X^dbjnXdbeaZid! V]dgVXdccjZkVhgjiVh]VX^VHVc;gVcX^hXd!Idgdcidn9ZckZg# Bm^Xd"HVc;gVcX^hXd KjZadY^Vg^dhVa^ZcYdVaVh&./%*]gh#naaZ\VcYdVaVh''/&*]gh# HVc;gVcX^hXd"Bm^Xd KjZadY^Vg^dhVa^ZcYdVaVh,]gh#naaZ\VcYdVaVh&(/'%]gh# Bm^Xd"Idgdcid KjZadY^Vg^dhVa^ZcYdVaVh&,/(*]gh#naaZ\VcYdVaVh'(/%*]gh# Idgdcid"Bm^Xd KjZadY^Vg^dhVa^ZcYdVaVh.]gh#naaZ\VcYdVaVh&(]gh# Bm^Xd"9ZckZg KjZadY^Vg^dhVa^ZcYdVaVh&%/(%]gh#naaZ\VcYdVaVh&(/)%]gh# 9ZckZg"Bm^Xd KjZadY^Vg^dhVa^ZcYdVaVh&)/**]gh#naaZ\VcYdVaVh&./)%]gh# >c[dgbZhVa*&(()%%% dVa%&-%%%'&)%%%# Mis viajes H6866AC>xDFJ:AA:K6H9:CIGD N96A:BJ8=69>K:GH>âC HjZV!kjZakZVhZgc^d!k^V_VVi^ZggVYZeg^cXZhVhne^gViVh ZcXjVafj^ZgVYZadhYZhi^cdhfjZ9^hcZni^ZcZeVgVi^!YdcYZ edYg{hXdcdXZgVijeZghdcV_Z[Vkdg^idVaaVYdYZij[Vb^a^V! eVgZ_VdVb^\dh# GZk^kZaVbV\^VZc/ 9^hcZnaVcYGZhdgi!Zc8Va^[dgc^V LVai9^hcZnLdgaYGZhdgi!ZcDgaVcYd 9^hcZn8gj^hZA^cZ!hVa^ZcYdYZDgaVcYd 9^hcZnaVcYEVgh IdYdhZhidhYZhi^cdhd[gZXZcdeX^dcZhYZ]dheZYV_Z nZcigZiZc^b^ZcidYZVXjZgYdXdcijhcZXZh^YVYZh# 8jZciVcXdckjZadhY^gZXidhdeZgVYdhedg6Zgdbm^Xd nVigVXi^kVhdeX^dcZhYZeV\dXdcXjVafj^ZgVYZAVhIVg_ZiVh 6bZg^XVc:megZhh# 6egdkZX]VaVhBZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZhnZheZgV b{hegdbdX^dcZhfjZ9^hcZnEVg`hiZcYg{eVgVi^# 86I% !^c[dgbVi^kd#K^\ZciZ]VhiVZa&'YZY^X^ZbWgZYZ'%%.#BZchjVa^YVYZh h^c>ciZgZhZhcdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVhZb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgd#AVIVg_ZiV YZWZg{ZhiVgk^\ZciZnVaXdgg^ZciZZchjheV\dh#8dchjaiVigb^cdhnXdcY^X^dcZh Xdcij6hZhdgYZK^V_Zh#:cXjVcidVVgiZh$egde^ZYVYZh9^hcZn/9^hcZn# GZhZgkVVigVkhYZBZbWZgh]^eIgVkZa HZgk^XZhVa*('+',(*!YZa^ciZg^dg!h^cXdhid! Va%&-%%*)(-))+!YZajcZhVYdb^c\d YZ.V&.]gh#!dZcaVhDÒX^cVh6bZg^XVc:megZhh# IgVkZaHZgk^XZh# IJHK6868>DC:H9:H:B6C6H6CI6 8dchjaiVaVhdedgijc^YVYZhYZai^bdbdbZcidfjZedYZbdhd[gZXZgiZeVgVZhiVcX^VhZc]diZaZh gZXdcdX^YdhYZaeVh!ZcadhfjZidYVkVejZYZhZcXdcigVgY^hedc^W^a^YVYeVgVeVhVgVa\jcdhYVh ZcZaeZg^dYdkVXVX^dcVaYZHZbVcVHVciV# 6egdkZX]VZhiVdedgijc^YVYngZhZgkVijaj\VgadVciZhedh^WaZeVgViZcZgjcVhkVXVX^dcZh^cdak^YVWaZh# Cdade^ZchZhb{hnXdchjaiVXdcij6hZhdgYZK^V_ZhaVhVaiZgcVi^kVheVgVk^V_VgZceVgZ_Vd[Vb^a^V Vh^i^dhXdbdaVG^k^ZgVBVnV!HVcB^\jZaYZ6aaZcYZd6XVejaXd# EZgbiZcdhd[gZXZgiZaVhbZ_dgZhdeX^dcZheVgVijigVchedgiVX^cVgZV!hVa^ZcYdYZhYZXjVafj^Zg ejcidYZaVGZeWa^XVBZm^XVcV# GZhZgkVVigVkhYZBZbWZgh]^eIgVkZaHZgk^XZhVa*('+',(*! YZa^ciZg^dg!h^cXdhid!Va%&-%%*)(-))+YZajcZhVYdb^c\d YZ.V&.]gh#!dZcaVhDÒX^cVh6bZg^XVc:megZhhIgVkZaHZgk^XZh# EVgVk^V_ZhfjZXdcXajnVcVciZhYZa&-YZVWg^aYZ'%%.#8dchjaiVigb^cdhnXdcY^X^dcZhXdcij6hZhdgYZK^V_Zh# Mis viajes ID96KÞ6:HIÛH6I>:BED9:EA6C:6G Mis viajes AA:C6IJK>6?: 9:<G6C9:H:ME:G>:C8>6H 6]dgViVbW^ciZedYZbdhVnjYVgVad\gVgjck^V_Z^ciZ\gVaVa^cXaj^g! VYZb{hYZijhhZgk^X^dhYZk^V_Zh!WdaZidhVadhbZ_dgZhZkZcidhYZedgi^kdh n$dZheZXi{XjadhVagZYZYdgYZabjcYd# :hidhhdcVa\jcdhZ_Zbeadh/ 8dcX^ZgidhnZkZcidhbjh^XVaZhZcAVhKZ\Vh HZg^ZBjcY^VaYZ7Z^hWdaiZbedgVYV'%%. ;gbjaV&iZbedgVYVbjcY^Va'%%. HeZgIVocZc[ZWgZgd'%&% EZgbiZcdhd[gZXZgiZaVhbZ_dgZhdeX^dcZheVgVijigVchedgiVX^cVgZV! hVa^ZcYdYZhYZXjVafj^ZgejcidYZaVGZeWa^XVBZm^XVcV# GZhZgkVVigVkhYZBZbWZgh]^eIgVkZa HZgk^XZhVa*('+',(*!YZa^ciZg^dg!h^c Xdhid!Va%&-%%*)(-))+!YZajcZhV Ydb^c\dYZ.V&.]gh#dZcaVhDÒX^cVh 6bZg^XVc:megZhhIgVkZaHZgk^XZh# 9:H86CH6:CJC69:A6H=:GBDH6H EA6N6HB:M>86C6H 6egdkZX]VaVegdbdX^cfjZ=diZaZh EVg`GdnVad[gZXZcZcZmXajh^kVeVgV adhIVg_ZiV]VW^ZciZh6bZg^XVc:megZhh# 9^h[gjiVYZ)YVh(cdX]ZhZc6XVejaXd! 8VcXc!>miVeVd8dojbZaedg'!*..B#C# edgeZghdcV# 6YZb{h!edYg{ha^fj^YVgijgZhZgkVX^c Zc(BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh XdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh# AaVbVh^cXdhidVa%&-%%,&&&*&* n]VoijgZhZgkVX^c]dnb^hbd# >cXajnZ/ )YVh(cdX]ZhYZ]dheZYV_Z Zc]VW^iVX^cYdWaZ 6a^bZcidhnWZW^YVhcVX^dcVaZh Z^ciZgcVX^dcVaZh^a^b^iVYdh Egde^cVhZ^bejZhidh 6Xi^k^YVYZhgZXgZVi^kVhnYZedgi^kVh cdbdidg^oVYVh IgVhaVYdVZgdejZgid"]diZa IVg^[VhegZ[ZgZcX^VaZhZccdX]Zh VY^X^dcVaZh 8jVcYdXdbegZhZcBZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZhkZg^ÒXVfjZZcijkdjX]ZgiZ]VnVc Vea^XVYdaVegdbdX^cnZacbZgdYZbZhZhXdggZXid# 86I%!^c[dgbVi^kd#K^\ZcX^VeVgVk^V_VgVciZhYZa(&YZbVndYZ'%%.#BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh cdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVhZb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgd#AVIVg_ZiVYZWZg{ZhiVgk^\ZciZnVaXdgg^ZciZZchjheV\dh# EgdbdX^ck{a^YVZmXajh^kVbZciZeVgVadh]diZaZhEVg`GdnVa6XVejaXd!8VcXc!>miVeVd8dojbZaVaa^fj^YVg XdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh#9ZWZg{h]VXZgijgZhZgkVX^cXdcjcbc^bdYZ&*YVhYZVci^X^eVX^c Vij[ZX]VYZaaZ\VYVVa]diZa#Hj_ZidVY^hedc^W^a^YVY#8dchjaiVigb^cdhnXdcY^X^dcZhXdcij6hZhdgYZK^V_Zh# :HA6AA6K:6JCBJC9D 9:H:GK>8>D 8dcijXdggZdZaZXigc^XdejZYZhY^h[gjiVgjcVZmeZg^ZcX^VYZhZgk^X^d b{hXdbeaZiV!nVfjZZcaejZYZhgZX^W^g^c[dgbVX^c^bedgiVciZ YZAVIVg_ZiVgZheZXidVWZcZÒX^dh!egdbdX^dcZh!k^V_ZhnZkZcidh ZmXajh^kdh!ZcigZdigdh#8db^ZcoVVY^h[gjiVgXjVcidVciZhYZjchZgk^X^d hjeZg^dgb{hXbdYd!g{e^YdnhZ\jgd# K^hiVcdhngZ\higViZZc VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#bm$ZbV^a AV^c[dgbVX^cfjZcdhegdedgX^dcZhhZg{\jVgYVYVZccjZhigdhhZgk^YdgZhhZ\jgdh nijhYVidhhZg{cji^a^oVYdhXdcidiVaXdcÒYZcX^Va^YVY# G:9:8DG6IJ=D<6G 8DCADH:ME:GIDH 6abVXZcZh9ZaHda 6oXj 8dbZm 9jej^h 8VhVEVaVX^d :aEVaVX^dYZ=^Zggd :aHjgi^Ydg :aZ`igV ;{Wg^XVhYZ;gVcX^V <VaZgVh:aIg^jc[d =ZgbVcdhK{ofjZo =dbZBdgZ >ciZgXZgVb^X A^kZgedda AdXjgV BdW^XV Da^be^X GZXjWgZ HZVgh HVa^cVhnGdX]V HV`h;^[i]6kZcjZ HVcWdgch HdcnHinaZ I]Z=dbZ9Zedi Lddaldgi] Reinventa tu hogar con las múltiples opciones que American Express te ofrece. No esperes más y haz de esos espacios un lugar especial. :cXjZcigVjcV\gVckVg^ZYVYYZVgiXjadheVgVijXVhVZcZhidh:hiVWaZX^b^ZcidhneV\VijhXdbegVh XdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh# ´9ZhZVhcdi^ÒXVgcdhVa\c:hiVWaZX^b^ZcidfjZVccdgZX^WZAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh4:ckVcdhjc XdggZdZaZXigc^XdVjc^YVYYZVXZeiVX^dc5VZme#XdbXdcaVY^gZXX^cYZa:hiVWaZX^b^Zcidnadhai^bdh*Y\^idh YZAVIVg_ZiV#CjZhigdXdbegdb^hdZhhZ\j^gd[gZX^cYdiZb{hdeX^dcZheVgVji^a^oVgaVZcijhXdbegVhY^Vg^Vh# Mis beneficios IJ8DGG:D:A:8IGâC>8D Mis compras 8>C:B:MNA6HI6G?:I6H6B:G>86C:MEG:HH I>:C:CE6G6I> 7:C:;>8>DH:M8AJH>KDH AaVbVVaVAcZV8^cZbZmnXdbegVijhWdaZidheVgVXjVafj^ZgYVYZaVhZbVcV edg(%B#C#Hda^X^iV^c[dgbVX^chdWgZadhegm^bdhZhigZcdh!]dgVg^dh!kZciV YZ[jcX^dcZhYZ\gjed!ÒZhiVhYZXjbeaZVdhnidYdadfjZcZXZh^iVheVgV Y^h[gjiVgVab{m^bdaVBV\^VYZa8^cZ# 8dchjaiVb{hYZiVaaZhZc/X^cZbZm#Xdb K^\ZciZ]VhiVZa&*YZVWg^aYZ'%%.#EVgVdWiZcZgZhiZegZX^d!adhWdaZidhYZWZg{cVYfj^g^ghZZmXajh^kVbZciZ VigVkhYZaVAcZV8^cZbZm#:hiVegdbdX^ccdVea^XVeVgVhVaVhEaVi^cd!>bVm!9^\^iVac^ZkZcidhZheZX^VaZh# 6ea^XVjcXVg\dYZ,B#C#b{h>K6edghZgk^X^d#EgdbdX^ck{a^YVVaa^fj^YVgXdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh# 8dchjaiVigb^cdhnXdcY^X^dcZhZcaVAcZV8^cZbZm# 6EGDK:8=6:HI6<G6C EGDBD8>âC K^h^iVaVhi^ZcYVhYZeVgiVbZciVaZh9dg^VcÉh!YdcYZZcXdcigVg{h egdYjXidhZc+&'BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZhZcidYdh adhYZeVgiVbZcidh# EVgVXdcdXZghjXjghVaZh!]dgVg^dhniZa[dcdhk^h^iV/ Ydg^Vch#Xdb#bm 86I% !^c[dgbVi^kd#K^\ZciZ]VhiVZa(%YZVWg^aYZ'%%.#BZchjVa^YVYZhh^c>ciZgZhZh cdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVhZb^i^YVhZcZaZmigVc_Zgd#AVIVg_ZiVYZWZg{ZhiVgk^\ZciZnVaXdgg^ZciZ ZchjheV\dh#HdWgZegZX^dgZ\jaVg#CdVXjbjaVWaZXdcdigVhegdbdX^dcZh#8dchjaiVbVgXVh nYZeVgiVbZcidheVgi^X^eVciZh!igb^cdhnXdcY^X^dcZhZcZa:hiVWaZX^b^Zcid# ´HVWVhfjZZaX{cXZgYZbVbVZhaVeg^bZgVXVjhVYZbjZgiZZcBm^Xd edgX{cXZgZcaVbj_ZgnfjZ&'bZm^XVcVhbjZgZcVaYVVXVjhVYZZhiV Zc[ZgbZYVY4 Mis compras æC:I:6A6AJ8=68DCIG6 :A8ÛC8:G GZVa^oVijYdcVi^kdV;jcYVX^dc8^bVWZ^chXgWZadV8Vg\dh 6jidb{i^XdhYZ6bZg^XVc:megZhh#8dcijVedgiVX^cVednVg{h eVgV^c[dgbVgnhVakVgVaVhbj_ZgZhbZm^XVcVh!ÆEdgfjZidYdhkZc^bdh YZjcVbj_ZgÇ# :aX{cXZgYZbVbVcdh^\c^ÒXVbjZgiZ!h^hZYZiZXiVVi^Zbed# >c[dgbZhVa**,).%*-!VigVkhYZXdggZdZaZXigc^Xd V^c[d5X^bVW#dg\dVXjYZVDbZijhXd))! 8da#=^eYgdbd8dcYZhV!YZajcZhVk^ZgcZhYZ.V&-]gh# 8dchjaiVb{hYZiVaaZhZc/X^bVW#dg\ IJH8DBEG6H:CL6A"B6GI 8DCEA6C6B:M9:E6<DH9>;:G>9DH EdgfjZhVWZbdhfjZeV\VgVijg^ibdZheV\VgXdcigVcfj^a^YVY!XjZciVh XdcEA6C6B:MYZEV\dh9^[Zg^Ydh!jcWZcZÒX^dfjZiZWg^cYVÓZm^W^a^YVY eVgVgZVa^oVgijhXdbegVhVeVgi^gYZ&!%%%B#C#ZcLVa"BVgiHjeZgXZciZg# 8dcEA6C6B:MYZEV\dh9^[Zg^YdhejZYZha^fj^YVgZcZaeaVodYZijXdckZc^ZcX^V/ YZhYZ(]VhiV&'bZhZh!XdcjcVIVhVYZ>ciZghEgZ[ZgZcX^Va<adWVa;^_VYZ&#)*bZchjVa# æc^XVbZciZhda^X^iVZcXjVafj^Zgi^ZcYVLVa"BVgiHjeZgXZciZg ZaEA6C6B:MYZEV\dh9^[Zg^YdhVabdbZcidYZ]VXZgijeV\d# 86IYZa'-#+Va)%#+! ^c[dgbVi^kdXVaXjaVYdVZcZgdYZ'%%.#9ZeZcY^ZcYdYZaeaVodZaZ\^Yd edgZaIVg_ZiV]VW^ZciZ#IVhVhk^\ZciZhVa(&YZbVndYZ'%%.#AVhiVhVhYZ^ciZghcd^cXajnZc>K6!IVhVYZ&#)*bZchjVa IVhVVcjVa&,#)#CdVea^XVeVgVAVhIVg_ZiVhYZ8gY^id6bZg^XVc:megZhh!AVhIVg_ZiVh8dgedgVi^kVhnAVhIVg_ZiVhZb^i^YVh ZcZaZmigVc_Zgd#AVIVg_ZiVYZWZg{ZhiVgk^\ZciZnVaXdgg^ZciZ!XdciVgXdcjcbc^bdYZ+bZhZhYZVci^\ZYVYnWjZc bVcZ_dYZXjZciV#:abdcidVY^[Zg^gZhi{hj_ZidVVegdWVX^cYZ6bZg^XVc:megZhh#Bdcidbc^bdVY^[Zg^g&!%%%B#C# 8dchjaiVb{hYZiVaaZhZc/ VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#bm$eaVcYZeV\dh <GJED6C9:GHDCÉHN6B:G>86C:MEG:HH I>:C:CJCD7H:FJ>DE6G6I> 8ZaZWgVidYdZabZhYZijXjbeaZVdhZcadhgZhiVjgVciZh YZ<gjed6cYZghdcÉh!XdcjcYZhXjZcid^\jVaVijZYVYd]VhiV edgjc*%h^XjbeaZhb{hYZ*%Vdh& !VaeV\VgXdcAVIVg_ZiV# µ:cigZb{hVdhXjbeaVh!b{h\gVcYZZhijYZhXjZcid 6YZb{h!VaeV\VgdWicjcXjec'edgaVb^iVYYZijYZhXjZcid eVgVfjZh^\Vh[ZhiZ_VcYdedg(%YVhb{h# Adc^XdfjZi^ZcZhfjZ]VXZgaaZ\VcYd!Zh^cY^XVgaZVijbZhZgdfjZ ]Vg{hjhdYZaVegdbdX^cneV\VgXdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh# 8dchjaiVb{hYZiVaaZhZc/VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#bm$XjbeaZ JUS OTHE T AN R BAR & G RI LL CANCUN &#K^\ZciZ]VhiVZa(%YZcdk^ZbWgZYZ'%%.#:aYZhXjZcidhZg{^\jVaVaVZYVYYZaIVg_ZiV]VW^ZciZnZcXVhdYZXjbea^gb{hYZ*%Vdh!ZaYZhXjZcidb{m^bdhZg{YZ*%#6ea^XV YjgVciZidYdhadhYVhYZabZhYZaXjbeaZVZgd!h^ZbegZnXjVcYdhZVZcY^[ZgZciZhgZhiVjgVciZhYZ<gjed6cYZghdcÉh#:aYZhXjZcidVea^XVeVgVZa[ZhiZ_VYdn]VhiV&%^ck^iVYdh# 6eVgi^gYZadcXZVkd^ck^iVYdhZaZXdWgVg{edghZeVgVYdVa&%%#K{a^YdhadZcVa^bZcidhnWZW^YVh#JcV^ck^iVX^cedgbZhV#HadVea^XVeVgVbVndgZhYZ&-Vdh#Cd^cXajnZ egde^cVh#CdZhVXjbjaVWaZXdcdigVhegdbdX^dcZh#CdVea^XVZaYVYZaVbVYgZ!ZaYVYZaeVYgZ!HZbVcVHVciV!&YZbVnd!&*n&+YZhZei^ZbWgZ!'%YZcdk^ZbWgZ#:cZaXVhd YZadhYVhYZVhjZiddÒX^VaZhaVegdbdX^ccdVea^XVg{ZcadhYVhfjZhZVchjhi^ij^YdhYZXdc[dgb^YVYXdcaVaZ\^haVX^cVea^XVWaZ#AVegdbdX^ccdZhk{a^YVZcZkZcidh c^ZcWVcfjZiZh#:aidiVaYZaVXjZciVYZWZg{a^fj^YVghZXdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhh#AVXjZciVedYg{hZga^fj^YVYVedgXjVafj^ZgVYZadhXdbZchVaZh!h^ZbegZnXjVcYd ad]V\VXdcAVhIVg_ZiVh6bZg^XVc:megZhhnZa[ZhiZ_VYdegZhZciZjcV^YZci^ÒXVX^cdÒX^VanAVIVg_ZiV6bZg^XVc:megZhhfjZVXijVabZciZji^a^oV#CdVea^XVcAVhIVg_ZiVhZb^i^YVh ZcZaZmigVc_Zgdc^AVhIVg_ZiVh8dgedgVi^kVh# '#K{a^Ydedg(%YVhedhiZg^dgZhVijk^h^iV# :megZhh^dch!WdaZicbZchjVabVgodYZ'%%.#EjWa^XVX^cnY^hig^WjX^cdÒX^VaYZ6bZg^XVc:megZhh8dbeVcnBm^Xd!H#6#YZ8#K#6B:M8D#6k#EVig^di^hbd+(*!8da#8Y#YZadh9ZedgiZh!%(,&%!Bm^Xd!9#;#IZa#/%&-%%*%)%)%%#8Zgi^ÒXVYd YZYZgZX]dhVajhdZmXajh^kd%)"'%%'"%''%&(&'%(%%"&%&#8Zgi^ÒXVYdYZA^X^ijYYZIijad/&'&'-#8Zgi^ÒXVYdYZA^X^ijYYZ8dciZc^Yd/-,-&#GZhedchVWaZYZZY^X^c/GZYLdg`h!jcVY^k^h^cYZa<gjedD\^akn#:YjVgYd;g^ihX]#IZa#/*(*%&-%%!Zmi#.''*# GZhedchVWaZYZ^begZh^c/;da^YZBm^Xd!H#6#YZ8#K#!CZ\gVBdYZadCd#&'!8da#>cY#6aXZ7aVcXd!CVjXVaeVc!:Yd#YZBm^Xd# Mis festejos H>8JBEA:H6xDH:HI:B:H