L`affiche rouge: el grupo de resistentes dirigidos por Missak

!"#$$%&'()*+,-(.)(/)-*,0+)1()*(2%23(43(2)1%*%-%1+2)0+*)5%22#6)5#4+,&'%#4
!#)1(**+3#)7)+&,0#&%84)1()9*#4&%#)#):#4+2)1(/)(;<*&%3+)#/(:=4)(4);,4%+)1()>?@A)
%:0/%&8)/#)&+423%3,&%84)1(),4)-+B%(*4+)&+/#B+*#&%+4%23#)0*(2%1%1+)0+*)(/):#*%2&#/)C<3#%4D)1()
&/#*#)+*%(43#&%84)$#2&%23#D)0(*+)3#:B%<4)(/)2,*-%:%(43+)1(),4#)&*(&%(43()*(2%23(4&%#)3#43+)
&+43*#)(/)%4E#2+*)4#F%)&+:+)&+43*#)(/)*<-%:(4)1()C<3#%4D)%423#/#1+)(4)/#)#43%-,#)&%,1#1 )
B#/4(#*%+ ) 1( ) G%&'7H ) 9*#4&%# ) I,(18 ) 1%E%1%1# ) (4 ) 1+2 ) 2(&3+*(2. ) ,4+ ) #1:%4%23*#1+ ) 0+* ) (/)
+&,0#43(D)I,()#B#*&#B#)3+1+)(/)4+*3()7)+(23()1()9*#4&%#)J3+1#)2,)&+23#)#3/=43%&#KD)7)+3*+)
#1:%4%23*#1+)0+*)G%&'7H)L+4)/#)(43*#1#)1()M3#/%#)(4)/#)-,(**#)(/)>A)1();,4%+)1()>?@AD)2( )
#-*(-8)+3*#)F+4#)1()+&,0#&%84),B%&#1#)(4)(/)2,*(23()1()9*#4&%#H
!"#$%&'()*+,-.,/&'+()',0(#1'2'3,40+'$,25,
256'&('()*+7,-89:;-89<
!!+2)0*%:(*+2)#&3+2)1()*(2%23(4&%#)&+:(4F#*+4)0*+43+D)&+%4&%1%(41+)&+4)/#)$%*:#)
1(/)#*:%23%&%+D)&+4)/#)0#*3%1#)1()&+:B#3%(43(2)0#*#)N*#4)O*(3#P#)&+4)(/)$%4)1()&+43%4,#*)/#)
/,&'#)1(21()/#)%2/#)(4)(/):%2:+)#P+)1()>?@AD)2%-,%(41+)(/)//#:#:%(43+)#)/#)*(2%23(4&%#)
'(&'+)0+*)Q()N#,//())(/)>R)1();,4%+)(4)/#)OOLH))S#:B%<4)#)0#*3%*)1()(2#)$(&'#)2()0*+1,&()
(/)#/%4(#:%(43+)&+4)/#)9*#4&%#)/%B*()1(),4#)0#*3()1()/#2)&+/+4%#2)$*#4&(2#2)&+:(4F#41+)
0+*)/+#2)T,(E#2)U<B*%1#2D)(/)V$*%&#)W&,#3+*%#/)$*#4&(2#)7)L#:(*X4)(43*();,/%+)7)#-+23+)1(/)
:%2:+)#P+H)W4)9*#4&%#)/#2)0*%:(*#2)#&&%+4(2)1()*(2%23(4&%#)2+4)1()1%E(*2+)3%0+H)Y4#)1()
/#2)0*%:(*#2)7)(4)0*%4&%0%+)(20+43=4(#2)2(*=)/#)1()*(&,0(*#*)7)+&,/3#*)#/-,4#2)1()/#2)
#*:#2)#B#41+4#1#2)0+*)/+2)(;<*&%3+2)1(**+3#1+2H)Z3*#)&#2%)2%:,/3=4(#)&+4)(23#2)2(*=)/#)
1()#7,1#*)#)/#)(E#2%84)1()/+2)0*%2%+4(*+2)1()-,(**#H)[%)B%(4)(4)0*%4&%0%+)2()3*#3#B#)1()
#&3+2)%41%E%1,#/(2)+)1()-*,0+2)*(1,&%1+2)/#)&+:0/(;%1#1)&*(&%(43()1()(2#2)#&3%E%1#1(2)
"
0*+:,(E( ) /# ) +*-#4%F#&%84 ) (23#B/( ) 1( ) *(1(2 ) 1( ) (E#2%84 ) I,( ) &+43*%B,7(4 ) #/ ) 1(2#**+//+)
0*+-*(2%E+)1(),4#)*(2%23(4&%#)0(*:#4(43(D)#,4I,()0+*)#'+*#):%4+*%3#*%#H)Z3*#2)&+42%23%*=4)
(4)/#)(1%&%84)7)1%23*%B,&%84)1()+&3#E%//#2)7)'+;#2)%4$+*:#3%E#2D)1()&#*=&3(*)*(-%+4#/)+)&+4)
#20%*#&%+4(2)4#&%+4#/(2H)Q(B()3(4(*2()(4)&,(43#)/#2)-*#41(2)1%$%&,/3#1(2)I,()%:0/%&#)/#)
#&&%84)&/#41(23%4#)0#*#)/#)&+43%4,%1#1)1()(2#2)0,B/%&#&%+4(2)#43()/#)%43(42#)*(0*(2%84)
I,()2,$*(4)3#43+)0+*)/#)#&&%84)1()/#)N(23#0+)&+:+)1()/#)0+/%&\#)7):%/%&%#)$#2&%23#)$*#4&(2#H)
)Z3*#2)#&&%+4(2)2+4)1()&#*=&3(*)0XB/%&+)&+:+)/#):#4%$(23#&%84)&+43*#)/#)1(3(4&%84)0+*)/#)
N(23#0+)1(/)$\2%&+)C#,/)!#4-(E%4)(4)+&3,B*()1()>?@AD)7)/#)-*#4):#4%$(23#&%84)&+43*#)/# )
+&,0#&%84 ) #/(:#4# ) 1( ) /+2 ) (23,1%#43(2 ) (4 ) C#*\2D )(/ ) >> ) 1( ) 4+E%(:B*( ) 1( )>?@AD ) #:B#2)
+*-#4%F#1#2)0+*)(/)CL9H>)S#:B%<4)2()%4%&%#4)#&3%E%1#1(2)1()2#B+3#;(D)(4),4)0*%4&%0%+)2+4)
%4%&%#3%E#2 ) %41%E%1,#/(2 ) 0(*+ ) I,( ) 0*+43+ ) 2( ) +*-#4%F#4 ) (4 ) 0(I,(P+2 ) 4X&/(+2)
&+:0#*3%:(43#1+2D)1()3#/):+1+)I,()#)$%4#/(2)1(/)+3+P+)1()>?@A)2()0*+1,&(4)2#B+3#;(2)1()
$+*:#)2%23(:=3%&#)+*-#4%F#1+2)0+*)/#)Z*-#4%F#&%84)W20(&%#/)JZ[K)1(/)CL9H]
!# ) #&&%84 ) #*:#1# ) 0*+0%#:(43( ) 1%&'# ) &+:(4F#*= ) 0+* ) /# ) :%2:# ) <0+&# ) &,#41+)
:%/%3#43(2)&+:,4%23#2)(;(&,3(4)#/)9(/16+::#41#43)1()T#43(2D)(/)]A)1()+&3,B*()1()>?@AD)
/+2)4#F%2)(4)*(0*(2#/%#)$,2%/#*=4)#)]^)*('(4(2H _) [(*=)(/)CL9)I,%(4)/#)+*-#4%&()(4)$+*:#)
2%23(:=3%&#D ) 7 ) 3+:( ) /# ) %4%&%#3%E#D ) &*(#41+ ) /#2 ) &+41%&%+4(2 ) 0#*# ) I,( ) /#2 ) +*-#4%F#&%+4(2)
*(2%23(43(2 ) I,( ) *(20+41(4 ) #/ ) OL`a) 1( ) !+41*(2D ) B#;+ ) /# ) 0*(2%1(4&%# ) 1(/ ) -(4(*#/ ) Q()
N#,//(D)2( )2,:(4)#)#/)#&&%84)#*:#1#H)!#2)+*-#4%F#&%+4(2)1()&+:B#3( )&+:,4%23#2)2()
#-*,0#B#4)B#;+)/#2)2%-/#2)9SC)7)9SCb5ZM)J9*#4&)S%*(,*)C#*3%2#4)7)5#%4)1cZ,E*()M4:%-*<KH)
W4)(23()X/3%:+)*(E%23#4)(20(&%#/:(43()&+:,4%23#2)7)#43%$#2&%23#2)(d3*#4;(*+2D)(43*()(//+2)
:,&'+2)(d%/%#1+2)*(0,B/%&#4+2)(20#P+/(2H)!#2)#&&%+4(2)#*:#1#2)2()%43(42%$%&#4)#)0#*3%*)
1( ) /# ) %4E#2%84 ) 1( ) /# ) Y`[[ ) 0+* ) /# )a/(:#4%# ) 4#F% ) (/ ) ]] ) 1( ) ;,4%+ ) 1( ) >?@>D ) &,7+ ) &#2+)
(:B/(:=3%&+)(2)(/)#3(43#1+)&+43*#),4)+$%&%#/)#/(:=4)(4)/#)(23#&%84)1():(3*+)O#*B<2)0+*)
,4 ) &+:#41+ ) 9SC ) 1%*%-%1+ ) 0+* ) C%(**( ) N(+*-(D ) #43%-,+ ) :%(:B*+ ) 1( ) /#2 ) O*%-#1#2)
M43(*4#&%+4#/(2D)I,()*(20+41\#)#/)4+:B*()1()-,(**#)e&+*+4(/)9#B%(4f)(/)]>)1()#-+23+)1()
>?@>H)a)0#*3%*)1()>?@_)(d3(41(*=4)/#)#&&%84)0#*3%2#4#)#)/#2)=*(#2)*,*#/(2)7):+43#P+2#2)
&+:+ ) :#I,%2#*12D) # ) /+2) I,( ) 2( ) ,4%*=4 ) (4 ) -*#4 ) 4X:(*+ ) /+2 ) ;8E(4(2) I,( ) ',7(4 ) 1( ) /# )
1(0+*3#&%84 ) # ) a/(:#4%# ) 0+* ) (/ ) [(*E%&%+ ) 1( ) S*#B#;+ ) ZB/%-#3+*%+ ) 4#F% ) J[SZK ) &+:+)
> ghijklmnopihqlrso!"#$"%&&'"()*+",$%("-.)*/)*0'*12,",$'&#)*3*12,",$'&#)*"&$2(").()*)$*4('&#)*0"5())JC#*%2.)`H)
!#$$+43D)]AAtKD)00H)_tRb_t?H)W4)#:B#2):#4%$(23#&%+4(2)0#*3%&%0#*=D)0+*)(;(:0/+D)584%&#)O+u&+D)
&+:,4%23#)*,:#4#)I,%(4):=2)3#*1()&+/#B+*#*=)&+4)(/)-*,0+)1()5%22#6)5#4+,&'%#4
] MB%1HD)00H)vt@bvtvH
_ !%2()!+41+4D)6789:;<=>7=?<=:7@;@A7BC;<owxyizihhi{iowpizhmz|}o~zmqmlj•noz•€o•hm•jr•o‚oz•€op•zmr•hhƒj•ls)
>??^KD)00H)>]tb>]^H
#
3*#B#;#1+*(2)$+*F#1+2H@)!#)+*-#4%F#&%84)1($%4%3%E#)1()/+2)9SC)2()#/&#4F#)#)&+:%(4F+2)1()
>?@]D)1+41()&#1#)-*,0+),*B#4+)+)*,*#/)1()B#2()3(4\#),4)*(20+42#B/()7),4)#1;,43+D)7)2()
&+:0+4\#)1()1+2)(I,%0+2)1()3*(2)#)&,#3*+)&+:B#3%(43(2H)W23+2)(I,%0+2)2()*(,4\#4)0#*#)
/#2 ) #&&%+4(2 ) 7 ) 2( ) 1%20(*2#B#4 ) /,(-+ ) 1( ) /#2 ) :%2:#2 ) E+/E%(41+ ) #/ ) #4+4%:#3+ ) 1( ) 2,2)
+&,0#&%+4(2)'#B%3,#/(2D)7)&,#41+)/#2)&+41%&%+4(2)1()2(-,*%1#1)/+)(d%-\#4)0#2#B#4)#)/#)
&+:0/(3#)&/#41(23%4%1#1Hv
5%22#6)5#4+,&'%#4)2,&(1(*=)(4)(/)E(*#4+)1()>?@_)#)O+*%2)U+/B#4)(4)/#)1%*(&&%84)
1(/))9SCb5ZM)1()C#*\2D);,23#:(43()(4)(/):+:(43+)(4)1+41()/#)1%*(&&%84):%/%3#*)1(/)CL9)
1(&%1():+1%$%&#*)/#2)3=&3%&#2)1()&+:B#3()2,23%3,7(41+)/+2)#3(43#1+2)*(#/%F#1+2)0+*)-*,0+2)
*(1,&%1+2)0+*)(/)#3#I,()1()4,:(*+2+2)0#*3%2#4+2)#)/+2)1(23#&#:(43+2)#/(:#4(2H)!#2)
#&&%+4(2)*(#/%F#1#2)0+*)/+2)0#*3%2#4+2)1(/)9SCb5ZM)1,*#43()>?@])2+4):X/3%0/(2.)%4&(41%+2)
1( ) 1(082%3+2 ) 1( ) :,4%&%+4(2 ) 7 ) -#2+/%4#D ) &+/+&#&%84 ) 1( ) (d0/+2%E+2 ) (4 ) (23#B/(&%:%(43+2)
:%/%3#*(2D ) 2#B+3#;( ) 1( ) E\#2 ) $<**(#2 ) 7 ) 1( ) &+:,4%&#&%+4(2 ) 3(/($84%&#2D ) 1(23*,&&%84 ) 1()
E('\&,/+2D ) # ) 3#I,(2 ) &+4 ) -*#4#1#2 ) 7 ) #*:#2 ) 1( ) $,(-+ ) # ) 1(23#&#:(43+2 ) #/(:#4(2D)
(;(&,&%+4(2 ) %41%E%1,#/(2 ) 1( ) 2+/1#1+2 ) 7 ) 1( ) &+/#B+*#&%+4%23#2D ) &+43=41+2( ) v@ ) #&&%+4(2)
(43*():#7+)7)#-+23+)1()(2()#P+Ht)Y4+)1()/+2):#7+*(2)<d%3+2)1()(23()-*,0+)$,()/#)#&&%84D)
*(#/%F#1#)(/)]])1()2(03%(:B*()1()>?@_D)(4)I,()#B#3%(*+4)#)„,/%,2)`%33(*D)-(4(*#/)1()/#2)[[)
7):#4+)1(*(&'#)1()9*%3F)[#,&6(/D)7#)I,()(*#)*(20+42#B/()(/)[SZ)(4)9*#4&%#H)
!# ) *(0*(2%84 ) 2( ) 1(2&#*-#*= ) &+4 ) 3+1# ) /# ) B*,3#/%1#1 ) 1( ) /# ) I,( ) 2+4 ) &#0#&(2 ) /+2)
$#2&%2:+2 ) 7 ) 2( ) &#/&,/# ) I,( ) (43*( ) ;,4%+ ) 1( ) >?@A ) 7 ) #B*%/ ) 1( ) >?@@D ) $,(*+4 ) $,2%/#1+2 ) (4)
9*#4&%# ) _AAA ) 0(*2+4#2 ) 2+20(&'+2#2 ) 1( ) '#B(* ) 0#*3%&%0#1+ ) (4 ) #3#I,(2 ) &+43*# ) /#)
…('*:#&'3H^) ) W4 ) :#*F+ ) 1( ) >?@A ) 2( ) +*-#4%F8 ) ,4# ) O[ ) JO*%-#1( ) 20<&%#/(KD ) &*(#1#)
(20(&%#/:(43( ) 0#*# ) /,&'# ) #43%&+:,4%23#H ) W4 ) (4(*+ ) 1( ) >?@] ) &+423%3,78 ) /# ) O[]D)
(20(&%#/:(43( ) 0#*# ) 0(*2(-,%* ) # ) I,%(4(2 ) #3(43#B#4 ) &+43*# ) /+2 ) +&,0#43(2D ) 7 ) $,( ) /#)
*(20+42#B/()1()/#)1(3(4&%84)1()5%22#6)5#4+,&'%#4)7)2,2)&+:0#P(*+2D)$,2%/#1+2)(4)(/)
$,(*3()1()5+43bG#/<*%(4D)(/)>?)1()$(B*(*+)1()>?@@D):%(43*#2)+3*+):%(:B*+)1(/)-*,0+D)Z/-#)
O#4&%&)$,()1(&#0%3#1#)(4)[3,33-#*3)(/)>A)1():#7+)1()>?@@H)
W/ ) &</(B*( ) a$$%&'( ) `+,-(D ) I,( ) #&#B# ) 1(4+:%4#41+ ) %41%*(&3#:(43( ) #/ ) -*,0+)
0#*3%2#4+D ) $,( ) (/#B+*#1+ ) 0+* ) /# ) 0*+0#-#41# ) #/(:#4# ) (4 ) ,4 ) (;(*&%&%+ ) 1( ) d(4+$+B%# ) 7)
&*%:%4#/%F#&%84 ) 1( ) (23+2 ) &+:B#3%(43(2 ) #43%$#2&%23#2 ) 0*(2(43#1+2 ) &+:+ ) e0(/%-*+2+2)
@ `+-(*)O+,*1(*+4D)D9?EF<BGHI)JC#*%2.)S#//#41%(*D)]AA@KD)0H)]]@†)5#*&+3D)J;CA;9BB<;:7=K;@A9:;LH7=>7=?<=
12,",$'&#)M*00H)?@?b?vAH
v 5#*&+3D)!"#$"%&&'"()*+",$%("-.)*/)*0'*12,",$'&#)D)0H)>R?H
t O+,*1(*+4D)D9?EF<BGHID)00H)]]Rb]]?H
^ 5#*&+3D)J;CA;9BB<;:7=K;@A9:;LH7*/)*0'*12,",$'&#)D)0H)^R@H
$
3(**+*%23#2 ) (d3*#4;(*+2f ) # ) 2,(/1+ ) 1( ) e5+2&XfD ) ,4# ) *(38*%&# ) ,3%/%F#1# ) 0#*# ) 1(:+4%F#* ) #/)
*(2%23(43()7)#/)+0+4(43()0+/\3%&+)I,()2()'#*=)'#B%3,#/)(4)/+2)1+&,:(43+2)1()/#)(d3*(:#)
1(*(&'#)7)1()/#2)1%&3#1,*#2)1()/#)0+2-,(**#H
L#*3#)1()5%22#6)5#4+,&'%#4)#)2,)&+:0#P(*#)5(/%4<()#43(2)1()2(*)$,2%/#1+.
eC*%2%84)1()9*(24(2)J[(%4(K)]>)1()$(B*(*+)1()>?@@
5%)‡,(*%1#)5(/%4<(D):%)#:#1#)0(I,(P#)',<*$#4#H
Q(43*+)1(),4#2)'+*#2D)7#)4+)(23#*<)(4)(23():,41+H)G#:+2)#)2(*)$,2%/#1+2)(23#)3#*1(D)#)/#2)>v)
'+*#2H)W23+)(2),4)#&&%1(43()1()/#)E%1#D)0#*(&():(43%*#D)2%4)(:B#*-+)2<)I,()7#)4+)E(*<)4,4&#)
:=2H
ˆ‡,<)0,(1+)(2&*%B%*)‰)S+1+2)(2)&+4$,2+)(4):\)7):,7)&/#*+)#/):%2:+)3%(:0+H)W43*<)(4)(/)(;<*&%3+)
1()/%B(*#&%84)&+:+)2+/1#1+)E+/,43#*%+)7):,(*+):,7)&(*&#)7#)1()/#)E%&3+*%#)7)1(/)+B;(3%E+H)9(/%&(2)
#I,(//+2)I,()E#4)#)2+B*(E%E%*4+2)7)1%2$*,3#*)1()/#)1,/F,*#)1()/#)/%B(*3#1)7)1()/#)0#F)1():#P#4#H)
W23+7)2(-,*+)1()I,()(/)0,(B/+)$*#4&<2)7)3+1+2)/+2)&+:B#3%(43(2)1()/#)/%B(*3#1)2#B*=4)'+4*#*)
4,(23*#):(:+*%#)1%-4#:(43(H)W4)(/):+:(43+)1():+*%*D)1(&/#*+)I,()4+)3(4-+)4%4-X4)+1%+)&+43*#)(/)
0,(B/+)#/(:=4)4%)&+43*#)4#1%(D)&#1#),4+)3(41*=)/+)I,():(*(F&#)&+:+)&#23%-+)+)&+:+)
*(&+:0(42#H)W/)0,(B/+)#/(:=4)7)3+1+2)/+2)0,(B/+2)E%E%*=4)(4)0#F)7)(4)$*#3(*4%1#1)1(20,<2)1()/#)
-,(**#D)I,()7#)4+)1,*#*=):,&'+)3%(:0+H)9(/%&%1#1)0#*#)3+1+2Š)S(4-+),4)0(2#*)0*+$,41+)0+*)4+)
'#B(*3()'(&'+)$(/%FD)'#B*\#)I,(*%1+),4)'%;+)3,7+D)&+:+)3X)2%(:0*()I,(*\#2H)S()*,(-+)0+*)3#43+)I,()
2%4)$#/3#)3()&#2(2)1(20,<2)1()/#)-,(**#)7)I,()3(4-#2),4)'%;+)0#*#):%)$(/%&%1#1D)7)0#*#)&,:0/%*):%)
X/3%:#)E+/,43#1H)L=2#3()&+4)#/-,%(4)I,()0,(1#)'#&(*3()$(/%FH)S+1+2):%2)B%(4(2)7)3+1#2):%2)&+2#2D)
3()/#2)1(;+)#)3%D)#)3,)'(*:#4#)7)#):%2)2+B*%4+2H)Q(20,<2)1()/#)-,(**#D)0+1*=2)'#&(*)E#/(*)3,)
1(*(&'+)#),4#)0(42%84)1()-,(**#)&+:+):%)(20+2#D)0+*I,():,(*+)&+:+)2+/1#1+)*(-,/#*)1(/)
(;<*&%3+)$*#4&<2)1()/#)/%B(*#&%84H
%
L+4)/#)#7,1#)1()#:%-+2)I,()I,(**=4)'+4*#*:(D)'#*=2)(1%3#*):%2)0+(:#2)7):%2)(2&*%3+2)I,()
:(*(F&#4)2(*)/(\1+2H)Q#/(2)*(&,(*1+2):\+2D)2%)(2)0+2%B/(D)#):%2)0#1*(2)(4)a*:(4%#H)5+*%*<)&+4)
:%2)]_)&#:#*#1#2):,7)0*+43+D)&+4)(/)E#/+*)7)/#)2(*(4%1#1)1(),4)'+:B*()I,()3%(4()/#)&+4&%(4&%#)
:,7)3*#4I,%/#)0,(2D)0(*2+4#/:(43(D)4+)'()'(&'+):#/)#)4#1%()7)2%)/+)'()'(&'+D)/+)'%&()2%4)+1%+H)
U+7D)'#&()2+/H)5%*#41+)#/)2+/)7)#)/#)B(//#)4#3,*#/(F#)I,()3#43+)'()#:#1+D)1%*<)#1%82)#)/#)E%1#)7)#)
3+1+2)E+2+3*+2D):%):,7)I,(*%1#)(20+2#)7):%2):,7)I,(*%1+2)#:%-+2H)C(*1+4+)#)3+1+2)/+2)I,():()
'#4)'(&'+)1#P+)+)I,()'#7#4)I,(*%1+)'#&<*:(/+D)2#/E+)#/)I,()4+2)'#)3*#%&%+4#1+)0#*#)2#/E#*)2,)
0%(/)7)#)/+2)I,()4+2)'#4)E(41%1+H)S()#B*#F+):,7)$,(*3(D)#)3,)'(*:#4#)7)#)3+1+2)/+2)#:%-+2)I,():()
&+4+&(4):,&'+)+)0+&+D)+2)#B*#F+)#)3+1+2)1()3+1+)&+*#F84H)a1%82H)S,)#:%-+D)3,)&#:#*#1#D)3,)
:#*%1+H
5#4+,&'%#4
C+21#3#).)3(4-+)I,%4&():%/)$*#4&+2)(4)/#):#/(3#)1()/#)&#//()C/#%2#4&(H)[%)0,(1(2D)&8-(/+2D)2#/1#)
:%2)1(,1#2)7)1+4#)(/)*(23+)#)a*:(4%#fHR
C+(:#)1()!+,%2)a*#-+4)(4)'+:(4#;()#)/+2)]_)0#*3%2#4+2)1(/)9SZb5ZM.
0,B/%&#1+)(4)>?vv)(4)/#)0*%:(*#)0=-%4#)1()!"U,:#4%3<
)‹))))[3*+0'(2)0+,*)2()2+,E(4%*)
M/2)<3#%(43)E%4-3)(3)3*+%2)I,#41)/(2)$,2%/2)$/(,*%*(43
G%4-3)(3)3*+%2)I,%)1+44#%(43)/(,*)&Œ,*)#E#43)/()3(:02
G%4-3)(3)3*+%2)<3*#4-(*2)(3)4+2)$*•*(2)0+,*3#43
G%4-3)(3)3*+%2)#:+*(,d)1()E%E*()Ž)(4):+,*%*
G%4-3)(3)3*+%2)I,%)&*#%(43)/#)9*#4&()(4)2c#B#33#43)•
!%23#1+)1()/+2)]_)0#*3%2#4+2D)(d3*#\1+)1()O(4+•3)`#726%D)NOPQQ;CK7=D9HG7D)‘1%3%+42)Q(4+’/D)
]AA?H?)
& )'330.““”””H',:#4%3(b(4b(20#4+/H&+:“20%0H0'0‰#*3%&/(__?))J]^“>>“]A>AK
? a-*#1(F&+)#)„+#4)S#$#//#)(/)*(-#/+)1()(23()/%B*+H
'
Fuente: Benoît Rayski, L'Affiche Rouge,
Éditions Denoël, 2009.
Pour mémoire, les vingt-trois
Arménien. Poèce. Né en 1906
à Adiyaman (Arménie turque). Cher militaire des FTPMOI de la région parisienne. Accusé à son procès d'avoir
MISSAK MANOUCHIAN.
réalisé cinquante-six «actions terroristes» provoquant
cene cinquante morts et six. cents blessés.
Juif hongrois. Ingénieur chimiste.
Né en 1905 en Transylvanie (Hongrie). Combattant des
JOSEF BOCZOR.
Brigades incernationales pendant la guerre d'&pagne.
Cher du détachement spécialisé dans les détaillements de
trains.
CELESTINO ALFONSO. Espagnol. Menuisier. Né le
1" mai 1916 à ltuero de Azaba (Espagne) . Lieutenant
dans l'Armée républicaine espagnole. Participe aux atten-
tats contre le général von Schaumburg et le Dr Ritter.
MARCEL RAYMAN.juif polonais.
Ouvrier tricoteur. Né
le 1 mai 1923 à Varsovie. Organise les premiers groupes
er
des Jeunesses communistes juives dans le XIe arrondis-
sement. En 1942 enue au 2' détachement juif FTP-MOI.
24
L'Affich~
rougt
Avec Alfonso participe aux attentats contre von Schaumbueg et Ritter.
SPARTACO FONTANO. Italien. Ouvrier tourneur. Né le
17 janvier 1922 à Monfalcone (Italie). Tireur d'élite. Fait
à ce titre partie du trio, avec Rayman et Alfonso. qui exécutera Ritter et s'attaquera à von Schaumburg.
MICHAEL MARTINIUK (de son vrai nom Jonas Geduldig). Juif polonais. Mécanicien. Né en 1918 à Wladimir
(Volhynie). À dix-neuf ans, s'engage dans les Brigades
internationales en Espagne où il est grièvement blessé.
Sous les ordres de Boczor, se spécialise dans les déraillements de trains.
THOMAS ELEK. Juifhongrois. Étudiant. Né en 1925 à
Budapest. Le 1U juin 1943, il s'illustre en attaquant à la grenade un groupe de soixante-dix Allemands au métro Jaurès. Il est nommé ensuite chef d'un groupe de dérailleurs.
EMERIC GLASz.}uifhongrois. Mécanicien. Né en 1902
à Budapest. Engagé volontaire dans l'armée française en
1939. Entre en 1942 aux FTP-MOI où il fait panie du
1 détachement hungaro-roumain.
WILLY 5ZAPIRQ. Juif polonais. Ouvrier fourreur et
militant syndicaliste. Né le 25 mai 1910 à Skala (Pologne).
A cl' abord milité en Palestine puis en Autriche. Adhère aux
FTP-MOI en juillet 1943. Il est arrêté en octobre de la
même année lors d'une action contre un convoi militaire.
MOYSZE FINGERCWEIG. Juif polonais. Ouvrier tapissier. Né le 25 décembre 1923 à Varsovie. Adhère en 1940
aux Jeunesses communistes. Au printemps 1942, fait parel"
Pour mémoire, les vingt-trois
25
tie du 2' détachement juif des FTP-MOI. Il est aussitôt
versé par Manouchian dans les équipes de dérailleurs.
WOLF WA}SBROT. Juif polonais. Apprenti mécanicien.
Néen 1925 à Krasznik (Pologne). Entre dans les FTP-MOI
après la rafle du Vél'd'Hiv et la déportation de ses parents.
Participe à l'action du 3 janvier 1943 avenue Lowendal où
des dizaines d'Allemands seront tués et blessés.
ROBERT WITCHITZ. Français. Télégraphiste. Né le
5 août 1924 à Abscon (Nord). En raison de la consonance
de son nom il fut présenté comme juif par la propagande
nazie. Entre dans la résistance FTP-MOI en 1943.
ROGER ROUXEL. Français. Ouvrier rourneur. Né le
3 novembre 1925 à Paris. Jeune communiste, il participe
à la lutte armée dans les rangs des immigrés des FTPMOI. Il est arrêté le Il novembre 1943 après un attentat
contre un officier allemand.
GEORGES CLOAREC.
Français. Ouvrier agricole. Né
en 1923 à Sainr-Rémy-sur-Avre (Eure-et-Loir). Comme
Witchitz et Rouxel, et bien que français, il est coopté dans
les détachements militaires des FTP-MOI.
STANISLAS KUBACKI. Polonais. Ouvrier mouleur. Né
en 1908 à Staszyce (Pologne). Combat en Espagne dans
les tangs des Brigades internationales. Dès 1941 il fait partie de l'OS (futur FTP) du Parti communiste. Il est arrêté,
bien avant les autres de l'Affiche rouge, le 7 décembre
1942.
ARPEN LEVI TIAN (dit Armenek Manukian). Arménien. Serrurier. Né en 1898 à Chouchi (Arménie). Arrivé
26
L'Affiche rouge
en France en 1937. Longtemps clandestin, il adhère aux
FTP-MOI en juin 1943. Sous les ordres de Manouchian,
il participe à une attaque à. la grenade contre des soldats
allemands.
LE)B GOLDBERG. Juif polonais. Né le 24 février 1924
à Lodz (Pologne). Toute sa famille est déporrée lors de
la ralle du Vél'd'Hiv en 1942. Il s'engage alors dans le
2' détachement juif des FTP-MOI.
AMEDEO USSEGLIO. Italien. Ouvrier maçon. Né en
1911 à Maddalena-Giaveno (Italie). Antifusciste, émigre
en France à l'âge de dix-neuf ans. En 1943 il entre dans la
Résistance et participe aux actions militaires des FTP.
CESARE LUCCARINI. Italien. Né en 1922 à Casriglione
dei Pepoli (Italie). Militant des Jeunesses communistes.
Panicipe à la Résistance dans le Pas-de-Calais. Est envoyé
dans la région parisienne début 1943 où il est mis à la
disposition de Missak Manouchian.
RINO DELLA NEGRA. Italien. Ouvrier à l'usine Chausson d'Asnières. Né le 18 octobre 1923 à Vuny (Pas-deCalais). Convoqué pour le Service du travail obligatoire
(STO) en février 1943, entre dans la clandestinité. Fait
partie du 4' détachement (italien) des FTP-MOI.
ANTONIO SALVADORI. Italien. Ouvrier maçon. Né en
1920 à San Gregori (Italie). Entre dans la Résistance en
1942. Il est versé dans les rangs des FTP-MOIdébut 1943.
Participe à des attentats sous les ordres de Manouchian.
SZLAMA GRZYWACZ. Juif polonais. Ouvrier. Né en
1909 à Wolomin (Pologne). Militant communiste en
Pour mbnoire, les vingt-trois
27
Pologne. Arrive à Paris en 1936. 5' engage dans les Brigades internationales durant la guerre d'Espagne. Milltant
syndical clandesrin, rejoint les FTP-MOI en 1942.
OLGA BANCIC. Juive roumaine. Ouvrière. Née le
10 mai 1912 à Kichinev (Moldavie). Militanre syndicale,
elle est emprisonnée en Roumanie. Elle arrive en 1938 à
Paris. Dès l'Occuparion elle s'engage dans les FTP-MOI.
Elle sera condamnée à mort le 19 février 1944 comme ses
vingt-deux camarades. Mais elle sera séparée d'eux pour
être guillotinée le 10 mai 1944 en Allemagne.