Año Académico en el extranjero 2014/15
Anuncio
Año Académico en el extranjero 2014/15 Año escolar convalidable, Semestre o Trimestre Académico, Bachillerato Internacional, Gap Year 1 www.fsl.es Queridas familias, Estudiar un Año Académico en el extranjero es una experiencia muy completa. La inmersión total en otro idioma, la preparación académica que se logra, el hecho de convivir con otras personas y hacer amigos de diferentes culturas, son aspectos que van a favorecer el crecimiento personal, la confianza en las propias posibilidades y la adquisición de conciencia intercultural, entre otras cosas, algo que sin duda, contribuye a forjar la personalidad y a desarrollar la conciencia cultural y social de nuestros hijos. Hoy en día todos tenemos claro que conocer idiomas es una parte fundamental y necesaria en el proceso de formación y sin duda, estudiar un año fuera de España nos va ayudar a conseguirlo. En FSL sabemos que la decisión no es fácil y nos plantea un buen número de dudas y desafíos, sin embargo las ventajas y beneficios que van a aportar las experiencias positivas de esa estancia compensan y ayudan a superar esos miedos. Para ello es fundamental sentir el respaldo de alguien como FSL, que pone a su disposición una experiencia de más de 40 años en el sector de los cursos en el extranjero y la dedicada labor de su equipo de profesionales formados en el campo de la educación. Desde aquí, estaremos a vuestro lado y al de vuestros hijos desde el inicio de los trámites, ofreciendo un trato familiar y cercano para que todo quede claro y sea más fácil. Bien es cierto, que existe una variada oferta para la realización de cursos en el extranjero y a veces nos resulta difícil decidirnos por una. En FSL buscamos tranquilidad, confianza y profesionalidad tanto en España, como en el extranjero, por ello nos rodeamos de los mejores colaboradores, de las organizaciones educativas del más alto nivel, que nos garantizan la calidad que queremos en nuestros programas y que se ocupan de supervisar en destino el correcto desarrollo de los mismos. FSL está avalada por reconocidas asociaciones educativas, como ASEPROCE (Asociación Española de Cursos en el Extranjero) y AECAE (Agrupación Educativa de Cursos Académicos en el Extranjero). Calidad, servicio, responsabilidad y eficacia son nuestros objetivos fundamentales. Muchas gracias por depositar vuestra confianza en nosotros, sabemos que con vuestra colaboración y nuestro apoyo, será la mejor decisión. Depto. de Año Académico 2 www.fsl.es INDICE FSL con vosotros todo el proceso 4 Reino Unido 15 Un año escolar paso a paso 6 Francia 16 High School en Estados Unidos 7 Alemania 17 Bachillerato Internacional 18 Colegios privados en Estados Unidos 10 Gap Year 20 Canadá 12 Preinscripción 22 Irlanda 13 Condiciones Generales 23 Suiza 14 Oficinas y Delegaciones 24 www.fsl.es 3 FSL CON VOSOTROS EN TODO EL PROCESO Nuestra labor no se centra en conseguir plaza en un colegio: ponemos a vuestra disposición un programa académico completo con todo el servicio y apoyo que se necesita durante un año fuera de España: •Entrevistas informativas y de selección para conocernos, aclarar las primeras dudas y determinar cuál es el programa más conveniente •Elaboramos y entregamos un Manual del Estudiante, con todos los detalles sobre nuestros cursos y un buen número de consejos que siempre vienen bien •Entregamos una maleta para llevar como equipaje de mano •Y en algunos casos, si hay un grupo numeroso de estudiantes, les acompañamos en el primer vuelo •Hacemos las pruebas de nivel en los casos necesarios •Entregamos el dossier para solicitar la plaza. El proceso de matriculación conlleva mucho papeleo, llamadas, y nosotros nos ocupamos de todo ello por vosotros •Organizamos reuniones de orientación previas a la salida para no dejarnos ningún detalle y ayudaros con los preparativos •Entregamos la documentación necesaria para gestionar el visado (en aquellos casos que sea necesario) •Supervisamos la estancia. Estaremos pendientes durante el proceso de adaptación. Y os mantendremos informados periódicamente de la marcha del curso •Informamos sobre la elección de asignaturas, para que la convalidación no presente ningún problema •Orientamos y gestionamos la convalidación de estudios. Hacemos todos los trámites ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte •Incluimos un seguro médico, de viaje y de responsabilidad civil, con una amplia cobertura, para la duración del programa 4 www.fsl.es Convalidación incluida Una de las primeras cuestiones que se nos plantea y que muchas veces determina nuestra decisión final es la de la convalidación de los estudios que realicen nuestros hijos en el extranjero. La convalidación supone la validación de los estudios extranjeros por los equivalentes en España. Para obtenerla se ha que seguir cuidadosamente la normativa del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y las directrices en materia de educación de los tratados internacionales de los que forma parte España. Desde FSL te asesoramos para que esto no sea un problema. Hay que cumplir dos normas básicas para convalidar: •Seleccionar las asignaturas adecuadas • Aprobar todas las materias cursadas Por tu parte, esperamos buenos resultados académicos. Con tu colaboración y nuestra ayuda no tendrás problemas. Equivalencias de cursos de educación secundaria 1º E.S.O. Grade 7 Grade 7 1st Junior Certificate Year 8 Cinquième 7º Klasse Hauptschule/ Realschule/Gymnasium 2º E.S.O. Grade 8 Grade 8 2nd Junior Certificate Year 9 Quatrième 8º Klasse Hauptschule/ Realschule/Gymnasium 3º E.S.O. Grade 9 Grade 9 3rd Junior Certificate Year 10/Form 4 Troisième Classe 9º Klasse Hauptschule/ Realschule/Gymnasium 4º E.S.O. Grade 10 Grade 10 Transition Year/ 1st Senior Cycle Year 11/Form 5 (GCSE) Seconde Classe 10º Klasse/ Realschule/Gymnasium 1º Bachillerato Grade 11 Grade 11 5th Year 2nd Senior Cycle Year 12/Form 6 Lower (GCSE) Première Classe 11º ó 12º de Gesamtschule o Gymnasium 2º Bachillerato Grade 12 Grade 12 6th Year 3rd Senior Cycle/ Leaving Certificate Year 13/Form 6 Upper (GCE) Terminale/ Baccalauréat 12º ó 13 de Gesamtshule y Abitur ó 12º ó 13º de Gymnasium y Abitur Sistema académico Es importante que todos tengamos en cuenta que sea cual sea el destino recomendado, el sistema educativo va a presentar diferencias con respecto al español: diferentes asignaturas, carga horaria, metodología… no se ha de buscar una continuidad con lo que se haría en España. Hay que estar preparado para adaptarse a esas diferencias y sacar el máximo provecho de lo que ofrece el nuevo sistema para obtener los mejores resultados. Las diferencias empiezan con los nombres de los cursos y hay que comenzar a familiarizarse con sus equivalencias. Estas recomendaciones son en líneas generales. Hay que tener en cuenta que en Reino Unido, Irlanda, Alemania y Francia también se puede optar a hacer los equivalentes a Bachillerato siempre y cuando se estudien los dos cursos consecutivos, o se proceda de colegios que sigan esos sistemas educativos en España y garanticen la continuidad de asignaturas y las opciones de exámenes estatales en destino. Igualmente os asesoraremos sobre la duración más conveniente del programa y si lo más adecuado es cursar un año completo o un trimestre. ¿Qué destino es el más adecuado? Tras la primera entrevista informativa, os asesoraremos sobre el mejor destino en función de las necesidades, requisitos y perfil del estudiante. Además es importante tener en cuenta la edad y el curso a realizar fuera. En líneas generales, y con el fin de eliminar obstáculos superfluos para el estudiante, nuestras recomendaciones se centrarían en: •Estudiantes hasta 3º de la ESO: Reino Unido, Irlanda, Alemania y Francia •Estudiantes de 4º de la ESO: Estados Unidos, Irlanda, Canadá, Alemania y Francia •Estudiantes de 1º de Bachillerato: Estados Unidos, Canadá, Irlanda, Alemania, y la opción de Bachillerato Internacional •Estudiantes de 2º de Bachillerato: Estados Unidos, Canadá y la opción de Bachillerato Internacional www.fsl.es 5 UN AÑO ESCOLAR PASO A PASO Adaptarse a un entorno diferente, a una forma de vida distinta, va a aportar numerosas ventajas y va a hacer que estudiar y vivir en el extranjero sea una de tus decisiones más positivas y maduras. Si estás decidido, estos son los pasos a seguir: 1. Preinscripción Al final de este catálogo encontrarás la hoja de inscripción. La necesitamos cumplimentada y con una copia de tus últimas notas. Sin compromiso alguno por tu parte, nos pondremos en contacto contigo para ampliarte la información del programa en el que estéis interesados. trión. Es importante que la información esté completa para evitar retrasos en la tramitación. Este proceso puede durar varios meses y, en algunos casos, los datos pueden confirmarse muy cerca de la fecha de comienzo del programa. 4. Reuniones de orientación Que te preparan para que tu programa sea un éxito. Estas reuniones son de obligada asistencia ya que en ellas se tratan aspectos fundamentales del programa y se entrega el Manual del Estudiante, en el que se incluye todos los detalles relativos a tu participación, consejos para una buena adaptación, elección de asignaturas, normas del programa y país. Además, son una buena excusa para compartir tu tiempo con otros estudiantes que como tú, han decidido pasar un año fuera de España. 5. Documentación y visados 2. Información personal, entrevista y prueba de nivel Si estás decidido, después de que hayamos aclarado tus principales dudas, tienes que hacer la prueba de nivel y una entrevista personal. También tendrás que cumplimentar un dossier en el que reflejarás tu perfil personal y académico. En algunos casos, puedes tener que pasar por otras pruebas o entrevistas que te realicen directamente desde el propio colegio en el que puedas ser admitido. 3. Requisitos fundamentales Nota media de aprobado y un nivel intermedio de idioma. Si estos dos aspectos se cumplen, una vez abonado el depósito, enviamos tu dossier a nuestros colaboradores en el país anfi- 6 www.fsl.es La participación en los programas en Estados Unidos y Canadá requiere estar en posesión de un visado de estudiante. FSL te asesora sobre los pasos a seguir para la tramitación en cada caso. Para vosotros y para vuestras familias el verano de 2014 va a ser diferente, y durante el mismo, podemos ir confirmando datos importantes que repercutan en las fechas de entrevista en la Embajada, fecha de comienzo del programa, reuniones de orientación. Por ello os pedimos especialmente vuestra colaboración y os aconsejamos que no hagáis muchos planes para el verano sin consultarnos previamente. HIGH SCHOOL EN ESTADOS UNIDOS Para estudiantes entre 15 y 18 años, con buen expediente académico, nivel intermedio de inglés, abiertos, responsables y dispuestos a adaptarse a entornos diferentes. High School en Estados Unidos: El programa más popular El High School es la institución educativa con más tradición en Estados Unidos. Estos centros educativos se financian mediante subvenciones estatales e impuestos locales y por ello, los residentes en cada distrito participan activamente en la vida escolar eligiendo democráticamente el consejo escolar y colaborando en las actividades del High School que les corresponde. El High School es el centro de la comunidad y sus residentes. Si elijes esta opción, convivirás con una familia americana. Las familias anfitrionas pueden residir en cualquier zona de Estados Unidos y ser muy diversas (con hijos, sin hijos, monoparental, …) lo que todas ellas tienen en común es su ilusión por acogerte en su hogar como un miembro más. Su deseo por alojar un estudiante extranjero es completamente altruista y su única compensación es compartir y aprender de ti otra cultura y costumbres a la vez que comparten contigo sus tradiciones. Estados Unidos es un país de contrastes. No importa dónde vayas siempre vas a encontrar diferencias. El paisaje, la gente, incluso el acento será distinto a lo que estás acostumbrado. Pero, lo que sí es cierto, es que todo el que llega a Estados Unidos se adapta a las costumbres locales enseguida. Los americanos son gente orgullosa, abierta, con sentido del humor y dispuestos a compartir su vida familiar contigo. De todas maneras tienes que estar preparado para el “choque cultural” que vas a experimentar, porque suelen ser muy tradicionales en sus costumbres y muchas veces no coincide con nuestras expectativas. Sistema educativo norteamericano Es diferente al español, más pragmático y enfocado a hacerte tomar decisiones por ti mismo. Facilita y favorece la comunicación entre el profesor y el alumno haciéndola más inmediata. Participas activamente en las clases, se requiere tu opinión, que se escucha y se respeta. Es una enseñanza fundamentalmente práctica. Las clases suelen tener un menor número de estudiantes y por tanto, la atención de los profesores más personalizada. Cada High School suele tener una serie de asignaturas obligatorias, como inglés, historia, gobierno americano, educación física, etc. dependiendo del curso y una gran variedad de asignaturas optativas, como fotografía, periodismo, informática, marketing, economía, diseño, educación vial, … en total, se suelen cursar entre cinco y siete asignaturas (entre obligatorias y optativas) por semestre. A diferencia de algunos institutos en España, en EE.UU. los alumnos cambian de aula para cada una de las clases. La jornada escolar suele empezar a las 8:00 ú 8:30. A mediodía se hace un descanso para comer (suele existir la opción de comer en la cafetería a buen precio). Las clases acaban sobre las 14:00 ó 14:30 horas. Después de este horario, algunos estudiantes se quedan en el High School para practicar deportes, asistir a clases de apoyo o recuperación. www.fsl.es 7 HIGH SCHOOL EN ESTADOS UNIDOS La convalidación del curso HIGH SCHOOL EN ESTADOS UNIDOS Colegio público en familia: 9.350 € Prueba de nivel: 40 € Visado de estudiante: 180 € (tasas aproximadas) Garantía de zona: 850 € Fecha límite de inscripción: 15 de abril de 2014. Debido al limitado número de plazas disponibles recomendamos iniciar los trámites con suficiente antelación. Fechas: de julio/agosto de 2014 a mayo/junio de 2015. El programa da comienzo el día de salida hacia Nueva York para asistir a la reunión de orientación que se celebra allí. La gestión de FSL incluye El año escolar que realices en Estados Unidos es convalidable de acuerdo con lo regulado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, siempre y cuando cumplas con la legislación vigente tanto española como estadounidense y apruebes todas las asignaturas cursadas. FSL te ofrecerá la información necesaria sobre la elección de las asignaturas más adecuadas antes de salir de España y durante tus primeros días en Estados Unidos supervisará contigo la selección para que todo esté correcto. Es muy importante que no olvides que es tu responsabilidad seguir todas las normas sobre esta elección, así como las pautas para la legalización de tus notas para la convalidación de las mismas a tu regreso a España. Aunque toda esta información os la explicaremos personalmente en las entrevistas que tengamos contigo y con tus padres antes de marcharte y en la reunión de orientación que celebremos en España, también dispondrás de ella por escrito, ya que dedicamos un capítulo a explicar los pasos exhaustivamente en el Manual del Estudiante que os entregaremos en la reunión de orientación. A tener en cuenta • Entrevista de selección • Test de nivel (en caso de ser admitido) Nivel de inglés • Reunión de orientación en España para padres y alumnos Para acreditar el nivel de inglés del candidato en FSL le haremos una prueba. El resultado de la misma puede determinar la admisión en el programa. En el momento de hacer la prueba se abonará la cantidad de 40 €. En caso de ser admitido, se considerará un pago a cuenta. Dicha cantidad no se devolverá si el estudiante no es admitido o si decide no participar en el mismo por otros motivos. • Documentación para el visado de estudiante (tasas no incluidas) • Acompañante de FSL en vuelo de ida •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) • Seguro de anulación (cobertura de suspensos y enfermedad, entre otros) • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Reunión de orientación en Nueva York (2 noches de hotel en régimen de pensión completa, excursiones y actividades que la organización norteamericana programe para esos días.) • Matriculación en un colegio público americano • Estancia en familia anfitriona • Supervisión por coordinador americano durante la estancia •S eguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Traslado en destino desde el aeropuerto más cercano (el día de comienzo) 8 www.fsl.es Visado de estudiante Para poder participar en este programa se requiere un visado de estudiante. Para la obtención del mismo es requisito indispensable la realización de una entrevista personal en la Embajada de Estados Unidos en Madrid. FSL informará de la fecha de la misma y del procedimiento a seguir, sujeto a las modificaciones que pueda llevar a cabo la propia Embajada. Las tasas de visado no están incluidas en el precio de FSL. Vuelos FSL gestionará los vuelos de los estudiantes si así lo desean. El coste de los mismos no está incluido en el precio del programa. Garantía de zona Se puede solicitar una de las cinco regiones que destacamos en el mapa, siempre y cuando hayamos recibido la documentación completa antes del 31 de enero de 2014. El suplemento de garantía de zona es de 850 €. FSL no garantiza que se pueda conseguir el emplazamiento en la región solicitada. De ser así, se reembolsaría el suplemento abonado. Washington 5 Montana Maine North Dakota Minnesota Oregon Idaho South Dakota Wyoming Nebraska Nevada California 4 3 VT Wisconsin Pennsylvania Iowa Illinois Utah 1 Michigan Indiana Ohio Colorado Kansas Missouri WA West Virginia Oklahoma New Mexico Texas NJ DE MD Virginia North Carolina South Carolina Arkansas 2 MA CT Kentucky Tenessee Arizona NH New York Mississippi Alabama Georgia Louisiana Alaska Florida Hawai Region 1 – Northeast Region 2 – South Region 3 – Southwest and Hawaii Region 4 – Midwest Region 5 – Northwest and Alaska www.fsl.es 9 COLEGIO PRIVADO EN ESTADOS UNIDOS Para estudiantes entre 11 y 19 años COLEGIO PRIVADO EN ESTADOS UNIDOS Colegio privado en familia: desde 12.270 € Colegio privado en internado: desde 22.740 € Prueba de nivel: 40 € Fechas: de julio/agosto de 2014 a mayo/junio de 2015. El calendario escolar varía dependiendo del colegio de admisión Precio gestión FSL: 2.350 € + IVA La gestión de FSL incluye • Entrevista de selección • Test de nivel (en caso de ser admitido) • Reunión de orientación en España para padres y alumnos • Documentación para el visado de estudiante (tasas no incluidas) •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) • Seguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano Los colegios privados pueden ser de dos tipos, religiosos o independientes y puedes elegir entre convivir con una familia anfitriona o con otros estudiantes en un internado. Los colegios religiosos están regentados por la diócesis de una comunidad, de la que reciben una subvención y por ello son algo más económicos que los independientes, que son en su mayoría aconfesionales. En cualquiera de las dos opciones, se ofrecen las mejores posibilidades académicas y se facilita un mayor apoyo y unas excepcionales oportunidades en cuanto a enseñanza se refieren. La exclusividad de estos colegios se traduce en un equipo docente de primera línea, una amplia gama de asignaturas y actividades, clases reducidas, lo que facilita que se potencien las aptitudes individuales de cada estudiante a través de un seguimiento personalizado por parte de profesores y tutores y además, se dispone de unas magníficas instalaciones. FSL colabora con un buen número de colegios privados en Estados Unidos. Cualquiera de ellos te va a permitir experimentar las ventajas del sistema educativo norteamericano en su plenitud. Además, es la mejor opción si planeas estudiar tu carrera universitaria en Estados Unidos, ya que muchos de ellos están vinculados a las más prestigiosas universidades norteamericanas. El precio del programa incluye Sistema educativo norteamericano • Matriculación en un colegio privado americano Es diferente al español, más pragmático y enfocado a hacerte tomar decisiones por ti mismo. Facilita y favorece la comunicación entre el profesor y el alumno haciéndola más inmediata. •Estancia en familia anfitriona o en un internado (en función de la opción elegida). No incluye estancia en internado durante las vacaciones de Navidad y Semana Santa) • Supervisión por coordinador americano durante la estancia • Traslado en destino desde el aeropuerto más cercano (el día de comienzo) 10 Estudiar en un colegio privado en Estados Unidos puede ofrecer muchas ventajas. Por un lado, te permite realizar más de un año seguido, por otro, acceder a una enseñanza muy competitiva y de excelente calidad y además te ofrece la posibilidad de combinar tus estudios con la práctica de otro tipo de actividades: deportivas, culturales y artísticas. www.fsl.es Participas activamente en las clases, se requiere tu opinión, que se escucha y se respeta. Es una enseñanza fundamentalmente práctica. Las clases suelen tener un menor número de estudiantes y por tanto, la atención de los profesores más personalizada. A tener en cuenta Nivel de inglés Para acreditar el nivel de inglés del candidato en FSL le haremos una prueba. El resultado de la misma puede determinar la admisión en el programa. En el momento de hacer la prueba se abonará la cantidad de 40 €. En caso de ser admitido, se considerará un pago a cuenta. Dicha cantidad no se devolverá si el estudiante no es admitido o si decide no participar en el mismo por otros motivos. Visado de estudiante Para poder participar en este programa es requisito indispensable estar en posesión de un visado de estudiante. La naturaleza del visado necesario para esta opción te permite continuar tus estudios en Estados Unidos durante varios años e incluso prorrogarlo, si así lo deseas. Para la obtención del visado tienes que hacer una entrevista en la Embajada de Estados Unidos en Madrid. FSL te informará de la fecha de la misma y del procedimiento a seguir, sujeto a las modificaciones que pueda llevar a cabo la propia Embajada. Las tasas de visado no están incluidas en el precio de FSL. Vuelos FSL gestionará los vuelos de los estudiantes si así lo desean. El coste de los mismos no está incluido en el precio del programa. www.fsl.es 11 CANADÁ Para estudiantes entre 12 y 19 años El programa en colegio público se lleva a cabo en pequeñas localidades de Ontario y British Columbia, donde el idioma oficial es el inglés y donde el intercambio estudiantil es enormemente apreciado. El currículo de estas dos provincias está considerado de los mejores del mundo. En sus colegios se fomenta el desarrollo de hábitos de estudio y habilidades organizativas, cualidades muy importantes para el futuro. Se ayuda a mejorar las habilidades personales, a establecer vínculos sociales, a trabajar en equipo y a descubrir y respetar la naturaleza. COLEGIO PÚBLICO O PRIVADO EN CANADÁ Colegio público en familia: desde 16.140 € Colegio privado en familia: desde 22.590 € Colegio privado en internado: desde 36.330 € Fechas: de septiembre de 2014 a mayo/junio de 2015 Precio gestión FSL: 2.350 € + IVA En cuanto a la opción de colegio privado, FSL colabora con algunos de los colegios más prestigiosos de Canadá: Lakefield College, Baff Mountain Academy, Fieldstone Day School o Ridley College School, todos ellos instituciones educativas independientes de gran prestigio. Estos colegios ofrecen un completo plan de formación, tanto a nivel personal como académico. La gestión de FSL incluye En ambas opciones, colegio público y colegio privado, los deportes desempeñan una especial importancia. • Documentación para el visado de estudiante (tasas no incluidas) Sistema educativo canadiense Es muy similar al norteamericano aunque algo más individualizado. Los canadienses otorgan alta prioridad a la educación y exigen escuelas de primera categoría. La inversión per cápita en su sistema educativo es más alta que en la mayoría de los países y eso se traduce en una educación de gran calidad. El sistema educativo de Canadá abarca tanto escuelas que reciben fondos públicos como escuelas privadas. La educación es una responsabilidad provincial de acuerdo a la constitución canadiense, lo cual significa que existen diferencias importantes entre los sistemas educativos de las diferentes provincias. Sin embargo, los estándares son uniformemente altos en todo el país. • Entrevista de selección • Test de nivel (en caso de ser admitido) • Reunión de orientación en España para padres y alumnos •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) • Seguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Matriculación en un colegio público o privado (según la opción elegida) • Estancia en familia anfitriona o en un internado (en función de la opción elegida). No incluye estancia en internado durante las vacaciones de Navidad y Semana Santa • Tutor en destino • Informes periódicos • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) 12 www.fsl.es IRLANDA Para estudiantes entre 11 y 19 años COLEGIO PÚBLICO O PRIVADO EN IRLANDA Colegio público en familia: 12.750 € Sistema educativo irlandés Colegio privado en familia: desde 15.200 € Los colegios irlandeses siguen el plan de estudios establecido por el Departamento de Educación Irlandés, y presenta similitudes con el sistema español, por ello desde FSL recomendamos estudiar un año académico en Irlanda ya que la adaptación es más rápida y sencilla y el proceso de admisión, más flexible. Además, hay otros motivos que nos impulsan a considerar Irlanda como el destino más adecuado para un buen número de estudiantes: Colegio privado en internado: desde 14.500 €* Fechas: de septiembre de 2014 a junio de 2015 Precio gestión FSL: 2.350 € + IVA La gestión de FSL incluye • Entrevista de selección • Test de nivel (en caso de ser admitido) • Reunión de orientación en España para padres y alumnos •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) •S eguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Matriculación en un colegio público o privado (según la opción elegida) • Estancia en familia anfitriona o en un internado (en función de la opción elegida). No incluye estancia en internado durante las vacaciones de Navidad y Semana Santa •La cercanía geográfica, lo que permite volver a España y poder visitar al estudiante con más facilidad a lo largo del curso (siempre previa consulta y dependiendo del calendario escolar) •El carácter irlandés, más afín al español que el de otros países angloparlantes y su sociedad, basada firmemente en la familia •Es un país tradicional, conservador y con una de las poblaciones más jóvenes de Europa, población amable y acogedora, en un ambiente seguro y agradable •Tiene una distinguida tradición educativa y mantiene una de las tasas más altas de Europa de estudiantes que acceden a la Universidad. Su sistema educativo está reconocido a nivel mundial por sus altos estándares de calidad y apoyo a los estudiantes *Existen dos opciones Weekly Boarding (colegios con alojamiento en residencia de lunes a viernes y con familia anfitriona todos los fines de semana) y Full Boarding (colegios con alojamiento en residencia todos los días de la semana y alojamiento con familia anfitriona en fechas puntuales). • Tutor en destino • Informe mensual • Libros para seis asignaturas obligatorias. No se incluyen los libros de las asignaturas opcionales • Prendas básicas del uniforme. Se confirman con los documentos de admisión del colegio • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) www.fsl.es 13 SUIZA Para estudiantes entre 11 y 19 años COLEGIO PRIVADO EN SUIZA Colegio privado en internado: desde 63.500 € Fechas: de septiembre de 2014 a mayo/junio de 2015 Precio gestión FSL: 2.350 € + IVA La gestión de FSL incluye • Entrevista de selección • Test de nivel • Reunión de orientación en España para padres y alumnos •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) •S eguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Matriculación en un colegio privado • Estancia en un internado. No incluye estancia durante las vacaciones de Navidad y Semana Santa • Tutor en destino • Informes periódicos • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) 14 www.fsl.es FSL colabora con los colegios más selectos de Suiza. A diferencia de otros países, nos ofrece la posibilidad de estudiar en un entorno internacional y de elegir hacerlo en diferentes sistemas académicos: suizo-francés, británico, americano, francés y Bachillerato Internacional, a la vez que se permite desarrollar los intereses particulares, tales como música, pintura, deportes, teatro, … Los colegios fundamentan su educación en la tolerancia y el respeto hacia los demás a través de la convivencia en internados en los que se reúnen estudiantes de diferentes nacionalidades, religiones, idiomas y culturas. Se fomenta el desarrollo de los valores y se enseña la importancia del esfuerzo personal y de la autodisciplina para conseguir los objetivos establecidos. En Suiza los programas son únicos por su variedad y perspectiva internacional. REINO UNIDO Para estudiantes entre 11 y 19 años COLEGIO PÚBLICO O PRIVADO EN UK COLEGIO PÚBLICO EN FAMILIA Año Académico: desde 11.400 € Trimestre Académico: desde 4.950 € Mes Académico: desde 2.825 € COLEGIO PRIVADO EN FAMILIA Año Académico: desde 21.500 € COLEGIO PRIVADO EN INTERNADO Año Académico: desde 27.290 € Trimestre Académico: desde 11.540 € PRECIO DE GESTIÓN DE FSL Año Académico: 2.350 € + IVA Sistema educativo británico En todos los colegios estatales del Reino Unido (a excepción de Escocia) es obligatorio respetar el plan de estudio nacional (national curriculum). Las materias centrales y obligatorias son: lengua inglesa, matemáticas y ciencias. Las fundacionales (foundation subjects) son: tecnología, historia, geografía, música, arte, educación física y para alumnos en educación secundaria, un segundo idioma. La mayoría de los colegios privados también siguen el mismo plan, aunque a veces incluyen modificaciones. La diferencia entre colegio privado y público radica fundamentalmente en que los privados ofrecen mejores recursos e instalaciones. Académicamente con la flexibilidad que supone la autonomía en el diseño de los currículos y la asignación de los recursos, estimulan la innovación en el sistema educativo. Fechas: de septiembre de 2014 a mayo/junio de 2015 El sistema educativo británico presenta varias diferencias con respecto al español y por ello no es muy recomendable para estudiantes que tengan que convalidar cursos a partir de 4º de la ESO, a menos que sean estudiantes que estén realizando sus estudios en colegios que en España sigan el national curriculum. La gestión de FSL incluye Las principales ventajas de estudiar en Reino Unido Trimestre Académico: 1.250 € + IVA Mes Académico: 500 € + IVA • Entrevista de selección • Test de nivel • Reunión de orientación en España para padres y alumnos •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) •Su excelencia académica, reconocida mundialmente y las posibilidades de continuidad en otros países tras obtener los A Levels •La magnífica infraestructura de los colegios, que disponen de muy buenas instalaciones a disposición de sus alumnos •La menor coincidencia de estudiantes de la misma nacional, dado que hay un mayor número de colegios que en Irlanda • Seguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Matriculación en un colegio público o privado (según la opción elegida) • Estancia en familia anfitriona o en un internado (en función de la opción elegida). No incluye estancia en internado durante las vacaciones de Navidad y Semana Santa • En el programa de colegio público está incluido el servicio de “guardianship” o tutoría en destino. Este servicio es opcional en el caso de los colegios privados • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) www.fsl.es 15 FRANCIA Para estudiantes entre 15 y 18 años COLEGIO PÚBLICO EN FRANCIA Sistema educativo francés Año académico en familia: 7.990 € La Educación Secundaria está dividida en dos ciclos: el primero que se imparte en los Collège y el segundo que se hace en los Lycées, institutos generales, tecnológicos y profesionales (Segundo ciclo). Semestre académico en familia: 4.920 € El collège tiene como misión ofrecer a los alumnos un tronco común de conocimientos básicos obligatorios Tras su paso por el collège, los alumnos continúan sus estudios bien en los institutos de enseñanza general o tecnológica, o bien en los institutos profesionales. Este segundo ciclo de la enseñanza secundaria se extiende aproximadamente de los quince a los dieciocho años. En los institutos de enseñanza general o tecnológica (Lycées d’enseignement général ou technologique) se imparte una formación que dura tres años. Tras finalizar estos, los alumnos realizan la prueba del “Bac” (Baccalauréat) por la que pueden obtener el diploma nacional de bachillerato y con él el acceso a la enseñanza universitaria. En líneas generales podemos decir que el sistema educativo francés es exigente y de calidad y sus requisitos de convalidación con el sistema español, dificulta algo más la carga académica. Trimestre académico en familia: 3.590 € Fechas: de agosto/septiembre de 2014 a mayo/junio de 2015 La gestión de FSL incluye • Entrevista de selección • Test de nivel • Reunión de orientación en España para padres y alumnos •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) •S eguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Matriculación en un colegio público • Estancia en familia anfitriona • Tutor en destino • Informes periódicos • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) 16 www.fsl.es ALEMANIA Para estudiantes entre 15 y 18 años COLEGIO PÚBLICO EN ALEMANIA Sistema educativo alemán Año académico en familia: 10.800 € Alemania es en la actualidad uno de los mayores motores económicos de la Unión Europea además de un país culturalmente muy atractivo, trabajador por excelencia y muy organizado. Semestre académico en familia: 6.500 € El sistema educativo en Alemania es diferente al español. Los estados tienen libertad de escoger los contenidos de las materias y la estructura de los cursos. El nivel académico es alto, por lo que es conveniente que los alumnos participantes tengan un buen expediente académico y un nivel de alemán que les permita seguir las clases si se quiere optar al programa en colegio público. La admisión en un colegio privado es más flexible y si el participante tiene un buen nivel de inglés, aunque tenga un nivel muy básico de alemán, tiene muchas opciones de ser admitido. Fechas: de agosto/septiembre de 2014 a mayo/junio de 2015 El sistema académico alemán es exigente y por ello se recomienda para estudiantes: • Con buen expediente académico •Maduros, responsables y dispuestos a adaptarse a una sociedad cosmopolita y a un entorno urbano (la mayor parte de los colegios que participan en el programa están en el área de Berlín o Münich) Trimestre académico en familia: 4.300 € 2 meses en familia: 3.500 € La gestión de FSL incluye • Entrevista de selección • Test de nivel • Reunión de orientación en España para padres y alumnos •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España • Información sobre la elección de asignaturas • Gestión de la convalidación de estudios ante el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (tasas del Ministerio incluidas) •S eguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano El precio del programa incluye • Matriculación en un colegio público • Estancia en familia anfitriona • Tutor en destino • Informes periódicos • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) www.fsl.es 17 BACHILLERATO INTERNACIONAL “El Bachillerato Internacional tiene como meta formar jóvenes solidarios, informados y ávidos de conocimiento, capaces de contribuir a crear un mundo mejor y más pacífico, en el marco del entendimiento mutuo y el respeto intercultural. Estos programas alientan a estudiantes del mundo entero a adoptar una actitud activa de aprendizaje durante toda su vida, a ser compasivos y a entender que otras personas, con sus diferencias, también pueden estar en lo cierto.” IB Conference of the Americas 2013 El IB es un programa de formación de dos años de duración cuyo currículo habilita para la obtención del Diploma Internacional, título de la IBO (International Baccaulaureate Organization), reconocido en más de cien países, así como para la obtención simultánea del título de Bachillerato del plan de estudios español, ya que es compatible con cualquiera de sus modalidades. El objetivo principal del IB es facilitar la movilidad internacional de los estudiantes gracias a una educación equilibrada, amplia y autónoma, que promueve la formación de ciudadanos del mundo preocupados por el entendimiento y la solidaridad. Es un Bachillerato para alumnos dispuestos a trabajar y con una buena base académica en la ESO, inquietos y preocupados por su formación integral. A través de trabajos de investigación en todas las asignaturas, experiencias de laboratorio en las materias científicas y, en cualquier materia, se consigue una formación que fija su interés en el razonamiento y en el desarrollo de las capacidades personales del alumno. 18 www.fsl.es Grupo 1 Idioma 1 Grupo 2 Idioma 2 Grupo 4 Grupo 3 Ensayo Teoría del Conocimiento Creatividad, acción y servicio Ciencias Humanidades Grupo 5 Matemáticas Grupo 6 Artes A lo largo de los dos años de duración hay que cursar seis materias. COLEGIOS PRIVADOS EN INTERNADO El curriculo del IB está estructurado gráficamente alrededor de un hexágono, de forma que las seis materias tiene que pertenecer a cada uno de los grupos representados en cada vértice. Consultar la información en los capítulos: Colegios privados en Estados Unidos, Canadá, Suiza y Países de la Unión Europea. Además de estas seis materias, el IB presenta como características distintivas la realización de un curso de Teoría del Conocimiento, un ensayo sobre un tema elegido por el estudiante y unas actividades de creatividad, acción y servicio, que se desarrollan a lo largo de los dos años. Los alumnos estudian al menos dos lenguas (como parte de su perfil plurilingüe), humanidades, ciencias, matemáticas, artes, educación física y tecnología. En el último año del programa, también realizan un “proyecto personal” independiente que les permite demostrar los conocimientos y habilidades que han adquirido. La obtención del IB supone un excelente aval en el currículo personal del alumno y la posibilidad de acceso a un buen número de universidades de todo el mundo. La gestión de FSL incluye • Entrevista de selección • Test de nivel • Reunión de orientación en España para padres y alumnos • Documentación para el visado de estudiante en los casos necesarios (tasas no incluidas) •A sesoramiento y ayuda de coordinadora en España •S eguro médico, de viaje y de responsabilidad civil • Manual del estudiante • Maleta de mano Para poder estudiar IB se deberá acreditar un buen expediente académico y buen nivel de inglés y será absolutamente necesaria la realización de una prueba de acceso para garantizar la admisión. Si no se obtienen los resultados esperados, el colegio puede determinar que el participante realice un curso de preparación antes de comenzar el programa. El precio del programa incluye FSL colabora con colegios que imparten el IB en varios países pero no puede asegurar la admisión en un colegio determinado, decisión que queda a criterio del propio colegio, una vez que haya realizado las pruebas y las entrevistas que solicite al estudiante. • Informes periódicos • Matriculación en un colegio privado • Estancia en un internado. No incluye estancia en internado durante las vacaciones de Navidad y Semana Santa • Tutor en destino • Traslados en destino desde el aeropuerto más conveniente (el día de comienzo y finalización del programa) El IB es un programa para alumnos que desean aprender y asumir nuevos desafíos. www.fsl.es 19 GAP YEAR FSL ofrece el programa de Semestre o Año Lingüístico en una gran diversidad de destinos: Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. El programa combina el estudio de las áreas fundamentales del idioma con una serie de materias opcionales que, dependiendo del nivel del estudiante, podrá elegir entre una serie de materias opcionales de interés específico, tales como, negocios, preparación de exámenes oficiales, medios de comunicación, entre otros. El objetivo principal es lograr un alto nivel de fluidez así como una gran seguridad para leer y escribir. Estos cursos están ideados para un rápido progreso del idioma y fundamentados en un sistema estructurado que se basa en un plan individualizado de tutorías y estudio, ofreciendo pautas y actividades para practicar fuera del aula con el apoyo en el empleo de recursos multimedia, la práctica del lenguaje en simulación de situaciones reales y la participación en diferentes clubs de estudiantes y profesores. Destinos •Australia: Perth, Sydney, Melbourne, Adelaida, Brisbane, Cairns (solo intensive academic semester) •Canadá: Vancouver, Toronto •Estados Unidos: Boston, Nueva York, Filadelfia, Washington, Miami, Chicago, Seattle, Portland, San Francisco, Berkeley, San Diego, Santa Bárbara, Los Ángeles • Irlanda: Dublín, Galway, Cork •Nueva Zelanda: Auckland (solo intensive academic semester) •Reino Unido: Londres, Manchester, Edimburgo, Cambridge, Oxford, Bournemouth, Torquay, Bath, Salisbury Precios sin alojamiento Bournemouth Clases x semana 27 35 27 35 27 35 20 Semanas 3.790 £ 4.280 £ 4.535 € 5.115 € 6.750 U$ 7.440 U$ 24 Semanas 4.570 £ 5.115 £ 5.445 € 6.140 € 8.100 U$ 8.935 U$ 32 semanas 5.550 £ 6.160 £ 6.685 € 7.365 € 10.125 U$ 10.895 U$ 8.570 CAD 9.970 CAD Duración Ciudad Dublín * Consultar precios con alojamiento y otros destinos 20 www.fsl.es Boston Toronto Brisbane Auckland 35 35 5.665 CAD 6.675 CAD 6.650 AUD 7.320 NZD 6.800 CAD 8.010 CAD 7.990 AUD 8.780 NZD – – 27 35 ¿Por qué un gap year? Hay muchas razones que podríamos darte para aconsejarte hacer un gap year. Y estas son algunas de ellas: •Estás a punto de empezar tu carrera universitaria, pero no te sientes cómodo con tu nivel de inglés •No tienes claro qué estudios hacer y necesitas un tiempo para ti, para decidir cómo encaminar tu futuro, … •Quieres ampliar tus miras, mejorar tu nivel de inglés, viajar, conocer gente y vivir experiencias fuera de casa antes de iniciar tu carrera profesional Algunas de las más importantes universidades de todo el mundo animan a sus estudiantes a tomarse ese tiempo sabático porque consideran que contribuye a estimular su independencia y formar su identidad. Encuestas recientes revelan que los estudiantes con este tipo de experiencias a sus espaldas suelen obtener mejores resultados académicos y finalizar sus estudios universitarios con éxito, ya que una vez que deciden qué camino tomar, lo hacen con mayor conocimiento de causa y una motivación añadida. En España nos vamos concienciando poco a poco de la necesidad de este tipo de programas para la formación integral de nuestros hijos y por ello, os ofrecemos nuestra experiencia para asesoraros sobre la mejor opción en cada caso. Después de clase, dispondrás de un amplio programa de actividades para seguir prácticando el inglés (excursiones y entradas no incluidas). ESTRUCTURA DEL PROGRAMA Semestre lingüístico: 22 ó 24 semanas de curso Año lingüístico: 32 semanas de curso Número de clases: 27 ó 35 sesiones semanales. Estructuradas de la siguiente manera: • 20 clases de inglés general • 7 clases de refuerzo en laboratorio de idiomas •8 clases optativas (en los cursos de 35 horas semanales) Destinos disponibles: Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda Fechas de inicio 2014 Semestre lingüístico: 6 de enero, 17 de febrero*, 17 de marzo, 7 de abril, 19 de mayo*, 16 de junio, 28 de julio*, 1 de septiembre*, 22 de septiembre, 29 de septiembre*, 13 de octubre Año lingüístico: 6 de enero, 17 de febrero*, 7 de abril, 16 de junio, 28 de julio*, 1 de septiembre*, 22 de septiembre, 29 de septiembre* *Fechas no disponibles en Estados Unidos y Canadá El precio del programa incluye • Matricula • Prueba de nivel en destino • Material didáctico • Clases • Seguro médico, de accidentes, de viaje y responsabilidad civil • Certificado de aprovechamiento www.fsl.es 21 PREINSCRIPCIÓN Nuñez de Balboa 49, 3º Izda. 28001 Madrid T. 917 819 910 F. 914 319 050 info@fsl.es www.fsl.es Rellena esta preinscripción y envíanosla por correo o fax. Te llamaremos para una entrevista, sin compromiso, para informarte en detalle y comentar contigo las diversas posibilidades de participación. ¡Anímate! ADJUNTAR LAS NOTAS FINALES DEL ÚLTIMO CURSO REALIZADO PROGRAMAS Marca con una cruz el programa en el cual estás interesado/a. High School en EE.UU. Colegio privado en EE.UU. Internado en EE.UU. Año Escolar en Irlanda Año Escolar en Canadá Año Escolar en Reino Unido Bachillerato Internacional Gap Year Trimestre Escolar (varios destinos) Año Escolar en Suiza Año Escolar en Francia Año Escolar en Alemania DATOS DEL ALUMNO Nombre DNI Fecha de emisión del pasaporte Dirección CP Teléfono Fecha de nacimiento Apellidos Nº Pasaporte Fecha de caducidad del pasaporte Población, Provincia E-mail del alumno Lugar de nacimiento del alumno DATOS DEL CONTRATANTE Nombre del padre DNI del padre Teléfonos E-mail del padre Número de hermanos Nombre de la madre DNI de la madre Teléfonos E-mail de la madre Nombres DATOS DEL COLEGIO ACTUAL DEL ALUMNO Nombre Público Dirección CP Población, Provincia Curso que estudias ahora Curso que quieres realizar en el extranjero Nombre del director del centro Nombre de tu profesor de idiomas Privado ¿CÓMO NOS HAS CONOCIDO? Marca con una cruz el programa en el cual estás interesado/a. Amigos Familiar Delegado de FSL Oficina de FSL Fecha En el colegio Prensa Internet Otro, especificar Firma del alumno Por un ex-participante que se llama Firma del padre/madre Si, deseamos recibir novedades y ofertas especiales de FSL por e-mail. 22 www.fsl.es CONDICIONES GENERALES A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el Folleto del año en curso es el documento informativo al que se incorporan aquellas. El Folleto incluye información sobre los Programas de Año Académico en el extranjero, destinos, duración y calendario, características del alojamiento, precios y en general, la información necesaria y adecuada sobre las características de los diferentes destinos. La información contenida en el Folleto es vinculante para FSL salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: •Que los cambios en dicha información se hayan comunicado por escrito al consumidor antes de la fecha de celebración del contrato, y esta posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el Folleto. •Que se produzcan posteriormente modificaciones acordadas expresamente, y, por escrito, entre las partes contratantes. •Que se produzca un caso de fuerza mayor. 1. DATOS GENERALES FSL (Foreign Study League), Núñez de Balboa, 49, 28001 Madrid, NIF B 83843615 2. REGULACIÓN JURIDICA APLICABLE AL CONTRATO Y ACEPTAClÓN DE LAS CONDlCIONES GENERALES Las presentes Condiciones Generales están sujetas a cuanto resulte de aplicación del R.D.L. 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios, la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre las Condiciones Generales de la Contratación, y el Código Civil. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de Programa de FSL, cuyo objeto sean los Programas contenidos en el Folleto publicitario y obligan a las partes, junto con las condiciones particulares que se pacten en el contrato, y las que se pudiesen establecer para cada programa. 3. lNSCRlPCIÓN, PRECIO, Y FORMA DE PAGO Para inscribirse en el programa elegido, se han de cumplir los siguientes requisitos: (a) Tener la edad solicitada en cada programa (b) B uen nivel del idioma del país en el que se quiera estudiar (c) Buen expediente académico (d) Motivación, adaptabilidad e interés por vivir un año en el extranjero (e) A ceptación de las normas y reglas del programa (f) Estar en posesión de Pasaporte o Documento Nacional de Identidad en vigor (sólo para destinos en la UE) con vigencia superior a la fecha de finalización del programa. Los precios son los señalados para cada programa. En aquellos cursos en los que se indica “precio desde”, el precio dependerá del colegio donde se matricule el estudiante, previa aceptación por parte del cliente. En el caso de Año Académico en Canadá, Irlanda y Reino Unido y en colegios privados en Estados Unidos, los pagos se realizarán en la moneda local correspondiente y los servicios de FSL se abonarán en euros. Los precios incluyen: •Entrevista de selección •Test de nivel, en caso de ser admitido en el programa. •Gastos de matriculación y curso completo en el colegio correspondiente •Estancia en familia o colegio durante el curso escolar, excepto en vacaciones en el caso de internados, en régimen de pensión completa •Reunión de orientación en España •Reunión de orientación en Estados Unidos para el programa de High School en dicho país •Supervisión y seguimiento durante la estancia •Asesoramiento en los pasos de convalidación de los estudios y gestión de la misma •Seguro médico, de viaje y de responsabilidad civil Los precios no incluyen: •Transporte aéreo •Traslados fuera de las fechas establecidas. •Tasas de visado (si las hubiera) •Gastos personales del alumno tales como dinero de bolsillo, comidas en el colegio, libros de texto, material didáctico, uniforme (si no se especifica), transporte al colegio, etc. •Clases particulares opcionales •La estancia en colegios internos en vacaciones de Navidad, Semana Santa y otras, dependiendo del colegio •Cualquier otro gasto que pueda producirse por un comportamiento inapropiado del participante Plazos de pago High School en Estados Unidos •Al formalizar la inscripción se abonará la cantidad de 3.350 €, en la que se incluyen 900 € de matrícula •Antes del 1 de abril de abril, se abonará la cantidad de 3.000 € •Antes del 1 de junio se abonará la cantidad de 3.000 € •Adicionalmente, aquellos matriculados en colegios privados con CIEE (religiosos e independientes), abonarán los importes correspondientes en dólares USA al colegio en cuestión y en los plazos indicados por el colegio Plazos de pago de Colegios Privados y Boarding Schools en Estados Unidos •Al formalizar la inscripción se abonará la cantidad de 2.350 € + IVA •Antes del día 15 de junio se formalizará un cheque en Dólares USA al colegio u organización en cuestión y en los plazos indicados por el mismo •Dado el gran número de colegios privados y las condiciones particulares que aplica cada uno de ellos, es posible que los plazos de pago se vean modificados, por lo que se fijarán en el momento de confirmación del Colegio Plazos de pago de programa en Canadá, Reino Unido, Irlanda y Suiza •Al formalizar la inscripción se abonará la cantidad de 2.350 € + IVA •Antes del 15 de junio se formalizará un cheque en la moneda correspondiente, según factura del colegio u organización Plazos de pago de programa en Alemania y Francia •Al formalizar la inscripción se abonará la cantidad de 3.000 € •Al confirmar la plaza en un colegio concreto se abonará el resto del importe total Los pagos se pueden efectuar por transferencia bancaria en la cuenta de FSL, Banco Santander 0049 5818 28 2116135505, con un cheque nominativo o en metálico (si la cantidad es inferior a 2.500 €). NOTA: los precios de cada programa han sido calculados al cambio del Banco de España a fecha de 30 de septiembre de 2013. De producirse alguna modificación en la divisa, será notificada el día 28 de junio de 2014. Las inscripciones son personales y transferibles (excepto para EE.UU., Canadá y países que exijan visado). 4. REVlSlÓN DE PREClOS Los precios son los señalados en cada Programa. Están sujetos a posibles variaciones, tanto al alza como a la baja, como consecuencia de la fluctuación de las divisas, e impuestos aplicables según las condiciones generales del folleto del año en curso. Fuera de la Zona Euro, el coste de los programas está calculado al cambio del Banco de España a fecha de 30 de septiembre de 2013. Todos los precios tienen incluido el IVA. Las variaciones en los precios serán notificadas al consumidor por escrito el día 28 de junio de 2014, pudiendo éste, cuando su variación sea superior al 10% del precio total del programa, desistir del mismo o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso se revisará al alza el precio de Programa, en los veinte días anteriores a la fecha de inicio del mismo, respecto de las inscripciones ya realizadas. 5. CANCELAClÓN, NO PRESENTACIÓN Y/O ABANDONO DEL PROGRAMA POR PARTE DEL PARTICIPANTE En el caso de que un participante decidiera cancelar el Programa contratado, debe notificarlo por escrito a FSL. El participante tendrá derecho a la devolución de las cantidades que hubiese pagado a FSL. No obstante, el consumidor deberá abonar a FSL la cantidad correspondiente a los daños que se hayan ocasionado que son los gastos de gestión, y si los hubiere los de anulación. Los gastos ascenderán a: •5% del precio del programa si la cancelación se produce entre 50 y 45 días de la fecha de inicio del programa •10% del precio del programa si la cancelación se produce entre 44 y 30 días de la fecha de comienzo del programa •15% entre 29 y 10 días de la fecha de comienzo del programa •30% entre 9 y 4 días de la fecha de comienzo del programa •50% dentro de los 3 días anteriores de comienzo del programa •100% en caso de no presentación en la salida El precio de matrícula no será objeto devolución en ningún supuesto excepto si el programa incluye un seguro de anulación o se contrata uno, siempre que el motivo de la cancelación esté contemplado dentro de los supuestos incluidos en dicho seguro de anulación. Estas penalizaciones no operarán en el caso de que la cancelación, por parte del participante, se deba a motivos de fuerza mayor. FSL se considerará absolutamente liberado de sus obligaciones contractuales en los casos de no participación o abandono del programa, una vez comenzado éste, por parte del participante y no le adjudicará reembolso alguno. 6. ALTERAClONES E lNClDENClAS DEL PROGRAMA FSL se compromete a facilitar a los participantes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el Programa, con las condiciones y características estipuladas. No obstante, deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: (a) En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, FSL se vea obliga da a modificar de manera significativa, algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. Éste podrá optar por resolver el contrato, o bien aceptar una modificación en el mismo. En este último supuesto, FSL precisará las modificaciones introducidas, y su repercusión en el precio del Programa. (b) El participante deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la modificación del Programa. En el supuesto de que el participante no notifique su decisión a FSL en el plazo de tres días, se entenderá que opta por la resolución del Programa. (c) E n el supuesto de que FSL se viese obligada a cancelar alguno de sus Programas por causas no imputables al participante o bien en el supuesto de que el participante opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apartados a) o b), FSL ofrecerá al participante un Programa alternativo de igual o superior calidad, o bien reembolsará al participante la totalidad de las cantidades que hubiese abonado por el Programa. En estos supuestos, además, FSL deberá indemnizar al participante por el incumplimiento del contrato, los daños y perjuicios causados. (d) No existirá obligación por parte de FSL de indemnizar al participante cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor. (e) Tampoco existirá obligación por parte de FSL de indemnizar a los participantes en el caso de que la cancelación del programa se produzca por no alcanzar el número mínimo de personas requerido para la efectiva realización del mismo, que ha sido comunicado al consumidor. En estos casos, FSL notificará por escrito al consumidor, con un mínimo de quince días de antelación a la fecha de inicio del programa, que no se ha alcanzado el número mínimo de participantes y que, por lo tanto, el programa ha sido anulado. En este supuesto de cancelación del programa por no alcanzarse el número mínimo de participantes, se tendrá derecho al reembolso de todas las cantidades que se hubiesen abonado por el mismo. (f) Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los participantes, surjan durante el desarrollo del Programa contratado, deberán ser puestas en conocimiento de la Organización responsable del programa en el país de destino, con la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el supuesto de que la solución propuesta por la Organización responsable en el país de destino no sea satisfactoria para el participante, éste dispondrá de un plazo de un mes para presentar una reclamación por escrito ante FSL. Esta, tras recabar la documentación pertinente, dispondría, a su vez, de un plazo de un mes para responder a la reclamación planteada por el participante. Si la solución propuesta por FSL tampoco fuese satisfactoria, el participante podrá entablar las acciones correspondientes. (g) En el caso del programa de High School en Estados Unidos, de no tener asignada familia anfitriona antes del 31 de agosto de 2014, el estudiante no podrá participar en el mismo. 7. USOS Y COSTUMBRES DE LOS PAISES EN QUE SE DESARROLLAN LOS PROGRAMAS, Y NORMAS DE OBLIGADO CUMPLIMlENTO DURANTE EL DESARROLLO DEL MlSMO El participante debe adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa contratado. Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costumbres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida de los países en que se desarrollan los diversos Programas de Año Académico, suelen ser muy diferentes al modo de vida y costumbres habituales en España. En este sentido, el participante debe adaptarse a las mismas. El participante se compromete a respetar las leyes del país de destino en que se desarrolle el Programa, así como las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc, que colaboran con FSL en la realización del Programa. En particular, el participante se compromete a la asistencia a clase, y a respetar las prohibiciones de consumo y posesión de tabaco, alcohol y drogas, etc. FSL entregará al consumidor una copia de las Normas de disciplina aplicables a los diversos Programas. En caso de incumplimiento por parte del participante las leyes del país de destino en que se desarrolla el Programa, o incumplimiento de las Normas de disciplina de las diversas Organizaciones, Colegios, Centros, Universidades, Escuelas, etc., el participante podrá ser expulsado del programa. En tal caso, deberá asumir los gastos originados por su regreso anticipado a España, al margen de cualquier otra responsabilidad debida al dolo o negligencia del participante. 8. PASAPORTES, VlSADOS Y DOCUMENTAClÓN Todos los participantes de los Programas de FSL, deberán llevar en regla su documentación personal (pasaporte individual, DNI), de acuerdo con la normativa del país donde se desarrolle el Programa contratado. Con carácter general, la obtención del visado en los casos necesarios correrá exclusivamente por parte del alumno, tanto la solicitud, el pago, como la obtención, sin que pueda responsabilizarse a FSL ni del curso de tal requisito, ni del resultado del mismo. 9. SEGUROS Asimismo, los participantes en los programas de FSL deberán disponer de un seguro multiasistencia con la cobertura requerido en cada programa. FSL incluye en sus cursos una póliza de seguro de enfermedad, accidentes y responsabilidad civil que cubre las eventualidades que pudieran surgir durante le transcurso del programa. Con la documentación del Programa, se adjunta una copia de la Póliza del Seguro. FSL actúa como mera intermediaria entre la compañía aseguradora y los participantes que contratan alguno de nuestros Programas. Los participantes pueden llevar otra póliza de su elección, siempre y cuando cumpla con la cobertura mínima necesaria. En este caso, deberán poner esta circunstancia en conocimiento de FSL. 10. TRATAMIENTO MÉDICO, FARMACOLOGICO Y/O QUIRURGICO El participante deberá poner en conocimiento de FSL si está sometido a algún tratamiento médico y/o farmacológico durante su estancia en el país de destino y durante todo el tiempo que dure el programa. Se entiende que, al tiempo de comenzar el programa, el participante goza de una perfecta salud física y mental y que la información médica que le acompaña al dossier del programa es verdadera y completa. En caso contrario, la empresa FSL se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la falsedad de estas informaciones. 11. ORGANlZAClÓN TÉCNlCA DE LOS VlAJES En el supuesto de que el consumidor solicite a FSL el viaje, la organización técnica de los viajes a los destinos en los que se desarrollan los diferentes Programas es realizada por una agencia de viajes con CICMA autorizado MA 1778. FSL actúa únicamente como intermediario entre el consumidor y la Agencia de Viajes. 12. PROTECClÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de datos de carácter Personal, FSL le informa que sus datos personales contenidos en estas condiciones generales, serán incorporados a un fichero (cuyo responsable y titular es FSL S.L), para las finalidades comerciales y operativas de FSL. La aceptación de estas condiciones generales, implica su consentimiento para llevar a cabo dicho tratamiento, y para su uso con dichas finalidades. En atención a que resulta imprescindible y necesaria la comunicación de determinados datos relativos al participante, que deben conocer las empresas o entidades colaboradoras de FSL en la ciudad de destino, el participante autoriza expresamente a que puedan ser cedidos los correspondientes datos personales. Asimismo, le informamos de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en los términos establecidos en la legislación vigente, mediante comunicación a la siguiente dirección de correo electrónico info@fsl.es. 13. GASTOS NO INCLUIDOS EN LOS PRECIOS Los gastos personales tales como dinero de bolsillo, clases particulares, transporte público, tasas de visado si fuera necesario, excursiones opcionales y otras actividades que el participante desee realizar durante su estancia no están incluidas en el precio del curso 14. VlGENClA La vigencia de estas condiciones generales es la del Folleto del año en curso. La vigencia de dicho folleto será del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2014, ambos incluidos. 15. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Cualquier conflicto relativo a los programas será resuelto por los Órganos Jurisdiccionales competentes según la legislación aplicable. 16. CONDICIONES PARTICULARES DE LOS PROGRAMAS Según contrato otorgado entre la partes, en cada caso, así como las que se establezcan para cada programa. 17. CONTRATO DE PARTICIPACIÓN El contrato de participación, junto con las condiciones generales, se entregará al cliente en el momento que éste realice la inscripción en un curso o programa incluido en el presente folleto. 18. ACEPTACIÓN DE LAS NORMAS Y CONDICIONES GENERALES La inscripción en un curso implica la total aceptación de las Condiciones Generales, así como de las normas y reglas del proveedor en destino, y con carácter general en la Ley 7/1998 de 13 de abril y la Ley 26/1984 de 19 de julio. 19. ADMISIÓN FSL se reserva el derecho de admisión en cualquiera de sus programas. Esta admisión podrá estar condicionada incluso por el nivel del idioma extranjero del estudiante. www.fsl.es 23 FSL OFICINA CENTRAL Núñez de Balboa 49, 3º Izda. – 28001 Madrid 917 819 910 914 319 050 www.fsl.es info@fsl.es ANDALUCÍA Córdoba Meyer School of English 957 070 471 – 661 849 751 cordoba@fsl.es Granada English Chat Café 958 523 254 granada@fsl.es Málaga Ana Isabel Guardiola 952 640 596 malaga@fsl.es Sevilla Academia Windsor 954 289 899 sevilla@fsl.es ARAGÓN Zaragoza GLS Servicios LingüÍsticos 976 239 165 zaragoza@fsl.es CANTABRIA Santander Derrick Cantabria 942 215 693 santander@fsl.es CANARIAS Las Palmas Bruno Knudsen 828 027 069 – 610 718 793 laspalmas@fsl.es Santa Cruz de Tenerife Patricia Paredes 626 719 260 tenerifep@fsl.es CASTILLA – LA MANCHA Albacete Luis Gómez 677 653 808 albacete@fsl.es Horario de oficina: Lunes a viernes: 9:30 – 14:00 y 16:00 – 19:00 h Sábados (del 26 de abril al 5 de julio): 09:30 – 14:00 h Ciudad Real Francisco Fenollar 607 268 801 ciudadreal@fsl.es Castelló de la Plana Paloma Segura 607 870 208 castellon@fsl.es Cuenca Academia Trivium Cuenca 969 235 075 cuenca@fsl.es Orihuela Antonio Polo 609 543 020 orihuela@fsl.es Guadalajara Emilio Collazo 949 324 442 – 609 086 130 guadalajara@fsl.es Valencia Nuria Segura 963 517 267 – 619 266 131 valencia@fsl.es Toledo Junior’s Learning Center 925 257 083 toledo@fsl.es EXTREMADURA Navalmoral de la Mata Fernando Alfonso 927 535 646 – 647 978 949 navalmoral@fsl.es CASTILLA Y LEÓN León Esther González 987 261 023 – 669 744 290 leon@fsl.es Segovia Lola Collazo 627 528 064 segovia@fsl.es CATALUÑA Barcelona Ruth Escutia 663 776 735 barcelona@fsl.es Girona Sandra Llinares 610 301 145 girona@fsl.es Tarragona Novaula 977 202 578 tarragona@fsl.es COMUNIDAD VALENCIANA Alicante Academia Berlingua 965 200 757 alicante@fsl.es GALICIA A Coruña Nelly Rey 981 257 854 – 618 223 662 acoruna@fsl.es Vigo (Pontevedra) Ana María Iglesias Medela 986 414 020 – 609 347 647 vigo@fsl.es MADRID Madrid Oficina Central 917 819 910 info@fsl.es PAÍS VASCO Vizcaya Velvet School 944 448 178 bilbao@fsl.es REGIÓN DE MURCIA Murcia María Amor Martínez 627 959 346 murcia@fsl.es
