Modulo 3

M Ó D U L O 3 • LAS INVENCIONES DE LAS VANGUARDIAS
FEDERICO GARCÍA LORCA (1898-1936)
Vuelta de paseo (1929)
de Poeta en Nueva York
A raíz de su estancia en Nueva York, García Lorca compone este ciclo de poemas de corte
surrealista. Poeta en Nueva York sienta las bases de una poesía urbana, cosmopolita, de
denuncia social y de aversión hacia la industrialización de la sociedad moderna. Escrita en un
momento de profunda crisis personal por un fracaso amoroso, para muchos críticos el amargo
contenido del libro no es reflejo directo y único de su estancia en la gran ciudad, y el impacto
que ésta le causó, sino del conflicto que se debate en el poeta por su homosexualidad. Es
evidente que la obra se centra en dos aspectos principales: la ciudad y el poeta, pero la
multiplicidad de perspectivas contenidas en estos dos elementos hace difícil su interpretación.
Vuelta de paseo, el más breve del conjunto de Poeta en Nueva York, sirve de pórtico para la
obra; sin embargo, su cronología no coincide con el lugar que ocupa en la antología. Quizás
Lorca le otorgó ese primer lugar por sintetizar el estado anímico que discurre a lo largo de
sus páginas.
TEXTO 1
Vuelta de paseo
Asesinado por el cielo,
entre las formas que van hacia la sierpe1
y las formas que buscan el cristal,
dejaré crecer mis cabellos.
5
Con el árbol de muñones2 que no canta
y el niño con el blanco rostro de huevo.
Con los animalitos de cabeza rota
y el agua harapienta3 de los pies secos.
10
Con todo lo que tiene cansancio sordomudo
y mariposa ahogada en el tintero.
Tropezando con mi rostro distinto de cada día.
¡Asesinado por el cielo!
1
Considera la estructura externa del poema y el ritmo métrico. ¿Existe alguna disposición
métrica o está escrito en versos libres?
1. sierpe, que tiene el movimiento o se mueve como una serpiente.
2. muñones, parte de un miembro cortado que permanece
adherida al cuerpo (= moncherini).
24
Plaza & Janés Editores, Barcelona, 1998
3. harapienta, que lleva un vestido muy roto, hecho pedazos
(= stracciona).
FEDERICO GARCÍA LORCA
2
Detente ahora en analizar la estructura interna de Vuelta de paseo.
a. Observa que hay un paralelismo muy evidente. ¿Cuál es?
b. ¿Cómo son los versos 2 y 3?
c. El esquema básico del poema se rompe en un verso, identifícalo.
d. Los versos 5 al 10 dependen del verbo ‘dejaré crecer’ de la estrofa I. ¿Qué son con respecto a este verbo?
El Surrealismo propugna la escritura automática y la abolición de la conciencia artística, pero
tras el estudio de la estructura externa e interna del poema, habrás visto que tal creación
inconsciente no se da en nuestro autor.
3
¿Dónde reside, pues, el surrealismo en Lorca?
A pesar de su brevedad, también este poema encierra un alto grado de complejidad literaria.
Es necesario observar el léxico y las imágenes para poder interpretarlo.
4
Poeta en Nueva York presenta dos elementos esenciales, que aparecen claramente en
este poema. ¿Cuáles son?
................................................................................................................................................................................................................................................................
5
El cielo aparece personificado, pero paradójicamente asociado al verbo ‘asesinar’. ¿Qué
simboliza el cielo?
................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
6
¿Qué podría simbolizar «la sierpe» en contraste con «el cristal»? Intenta dar posibles
interpretaciones a la visión que tiene el poeta del moderno mundo neoyorquino.
7
Hay una enumeración de elementos de la naturaleza. Presta atención a los adjetivos u
oraciones en esta función que los acompañan.
a. ¿Cuáles son y qué representan en el mundo urbano?
b. ¿En qué pueden identificarse con el poeta?
8
¿Cómo interpretas el verso 10?
9
Como ya sabes, el tema obsesivo de la muerte recorre toda la producción lorquiana.
¿Qué referencias a la muerte aparecen en el poema?
10
Tras descifrar las imágenes que encierran las palabras, explica con qué interpretación
estás de acuerdo.
a. El poeta está angustiado por la equivocada dirección de un progreso que avanza sobre la
deshumanización, las desigualdades y la destrucción de la naturaleza.
b. El autor siente cansancio de vivir, se debate entre el instinto amoroso de su sentimiento y la
búsqueda de una salida a esta situación.
c. Hay dos voces poéticas: el protagonista habla sobre sí mismo (su universo íntimo) y el mundo en el
que vive (el universo que le rodea), pero ambos tienen como núcleo común la interioridad del poeta.
11
Para concluir, contrasta al Lorca neopopularista (repasa el Módulo 7 del volumen) con lo
que ya sabes del Lorca de las Vanguardias. ¿Qué aspectos se contraponen?
25