Cordón Umbilical: Fuente Principal de Células Madre La toma de sangre del cordón umbilical en el momento del parto pudiera ser la única oportunidad para la toma de células madre que pudiera salvar la vida de tu bebe o de un miembro de tu familia. En el organismo humano existen varios tipos de células madre, que se caracterizan principalmente por ser células que tienen la capacidad de transformarse en cualquiera de las células que existen en nuestro organismo y tienen la posibilidad de reproducirse, ayudando así a la regeneración de nuestros tejidos. “Las Células Madre tienen la capacidad de transformarse en cualquiera de las células, ayudando a la regeneración de nuestros tejidos.” En el cordón umbilical encontramos principalmente dos tipos de células madre: Las células madre mesenquimales, las cuales, tienen la capacidad de transformarse en células que conforman tejidos como: hueso, cartílago, músculo, tendones, ligamentos, etc. Pudiendo ser muy útiles para regenerar tejidos afectados por algunas enfermedades. El segundo tipo de células madre, las hematopoyéticas, son aquellas capaces de formar todos los elementos celulares de la sangre, como: glóbulos rojos, que trasportan la hemoglobina y llevan el oxigeno a todos los tejidos del cuerpo, los glóbulos blancos para combatir las infecciones, los linfocitos que son indispensables para las respuestas inmunológicas y creación de anticuerpos y por último, las plaquetas, que forman parte del proceso de coagulación. www.cordondevida.net Beneficios de Almacenar las Células Madre Uno de los beneficios actuales de las células madre hematopoyéticas provenientes del cordón umbilical es que permite tratar enfermedades que antes se consideraban incurables como son: s Anemias s Leucemias s Desordenes Genéticos s Linfomas Además, investigaciones más recientes revelan posibilidades terapéuticas en áreas de investigación de desarrollo en la medicina genética en enfermedades como: s Regeneración de Tejidos s Parálisis s Diábetes Tipo I s Parálisis Cerebral Cada año crece el número de pacientes con enfermedades que pueden ser tratadas con trasplantes de células madre, en los que las posibilidades de encontrar un donante son sumamente difícil. Las células madre almacenadas son completamente compatibles con las del recién nacido y guardan una compatibilidad excelente con la de los miembros de la misma familia, lo que es sumamente útil en el tratamiento de enfermedades con predisposición genética, incrementando así las oportunidades de un trasplante exitoso y con menos reacciones adversas. Acerca de Cordón de Vida Cordón de Vida inició sus operaciones en el año 2002, enviando la sangre del cordón umbilical a Family Cord Blood Services, compañía de California Cryobank. En enero del 2007, se inauguró el laboratorio para almacenamiento de células madre de Cordón de Vida en Panamá para poder atender otros mercados en América Latina. El laboratorio panameño, se creó con el objetivo de poder ofrecer la mejor calidad en la crío preservación de células madre basándose en los estándares internacionales más altos. Cuenta con la última generación de tecnología médica y de crío preservación, y con el respaldo de instituciones nacionales e internacionales que avalan su operación. Contamos con el respaldo de Family Cord Blood Services, compañía de California Cryobank, quienes han estado preservando las células madre del cordón umbilical desde 1997 y han almacenado tejidos reproductivos por más de 30 años. Ellos nos proveen con los servicios de regulación del laboratorio y su asesoramiento está presente en todos los procesos que sigue el laboratorio de Cordón de Vida. Somos un laboratorio ético asociado exclusivamente con uno de los laboratorios de mayor trascendencia, que posee todas las licencias y certificados de acreditación necesarios. Cordón de Vida le ofrece al cliente almacenar las células madre del cordón umbilical en California con Family Cord Blood Services o en Panamá, de acuerdo a su preferencia. www.cordondevida.net “Estamos respaldados por Family Cord Blood Services, quienes han preservado células madre y almacenados tejidos reproductivos por más de 30 años” Ventajas de Cordón de Vida Único Banco de células madres en Ámerica Latina certificados por la ......Asociación Americana de Bancos de sangre (AABB). Garantía de calidad de $50.000 en el laboratorio de Panamá. Representantes exclusivos de Family Cord para America Latina. Banco Líder en almacenamiento de células madre con experiencia y prestigio comprobado de más de 30 años. Ofrecemos la opción de almacenar las células madre en nuestros laboratorios certificados de Estados Unidos ( Los Angeles ) o Panamá. Contamos con el kit de recolección más avanzado del mercado que no requiere refrigeración y protege contra cambios de temperatura y garantiza mantener estable y protegida la muestra durante el envio internacional. Descuentos especiales por el segundo bebé (plan fidelidad) y embarazos múltiples. Atendemos a nivel nacional con representantes en las principales ciudades del país, para un servicio personalizado. cContamos con todas las licencias y acreditaciones de garantía internacional de calidad (F.D.A., A.A.B.B., C.L.I.A., entre otras). Sus células madre podrán ser utilizadas en cualquier hospital de los Estados Unidos ya que estamos acreditados por la FDA. Record exitoso de trasplantes realizados con las células madre almacenadas en nuestros laboratorios. Únicos en el mercado que entrega dos (2) Reportes (preliminar y final) sobre la viabilidad y aceptación de la muestra para que el cliente sepa si cumple con los estándares de calidad. www.cordondevida.net Asesoría por medio de nuestro Equipo Médico especializado. La mayoría de los médicos a nivel nacional ya han trabajado con nosotros y conocen nuestra calidad y la superioridad de nuestro Kit. Un representante de Cordón de Vida pasará buscando la muestra recolectada el día del nacimiento de su bebe, en las ciudades donde tenemos representantes. Contamos con alianzas estratégicas para el transporte internacional y nacional con Federal Express y Copa Airlines. Único en el mercado que exonera los gastos de envío y traslado de las células madre desde nuestros laboratorios de Estados Unidos o de Panamá a cualquier parte del mundo en caso de uso para trasplante de médula. Representación exclusiva de Store-a-tooth para Latino América - servicio de almacenamiento de células dentales. Ventajas de Family Cord t Aprobado por la AABB (Asociación Americana de Bancos de Sangre), t Fundado, administrado y operado por médicos. Somos guiados por la ética t Miembro de la AFCBB (Association of Family Cord Blood Banks), la t Su edificio cuenta con una estructura armada y blindado para cualquier desastre para el procesamiento especializado de la sangre del cordón umbilical. (www.aabb.org). cual, es una organización que representa a la familia de bancos privados de sangre del cordón umbilical en la industria. t Registrado en el FDA (Food and Drug Administration) y contamos con las licencias autorizadas para operar como banco de tejido vivo. t Cuenta con las licencias del Estado de California y Nueva York. t Certificados por la CLIA (Clinical Laboratory Improvement Amendments), la cual establece estándares de calidad para todos los exámenes de laboratorio para asegurar exactitud y confiabilidad de los resultados de los pacientes. médica en todos los procedimientos realizados. FBCS cuenta con extensa experiencia científica cuyo fin es que las familias se vean beneficiadas. natural para poder así asegurar la muestra. t Los procedimientos utilizados de FAMILY CORD han establecido los estándares de la industria por más de una década. Nuestro equipo de laboratoristas cuenta con un inspector de la Asociación Americana de Bancos de Sangre, el cual, asegura que los más altos estándares sean implementados en cada procesamiento. t FAMILY CORD cuenta con trasplantes exitosos utilizando las células madre almacenadas en nuestros laboratorios. t FAMILY CORD provee de un kit de recolección único de exportación, el cual, cuenta con “Estabilizadores Térmicos” que aseguran que no ocurra ningún cambio de temperatura durante el envió internacional. Esto maximiza la cantidad de células necesarias para obtener un trasplante exitoso. www.cordondevida.net Importancia de estar Acreditado por la AABB (Asociación Americana de Bancos de Sangre) ¿Qué es lo que ésto Significa? El hecho de poseer el certificado de aprobación otorgado por la AABB significa que ese banco de sangre en particular ha alcanzado el mayor nivel de compromiso y profesionalidad, y la mejor calidad y eficiencia en sus procedimientos y en sus prácticas. Debido a que la acreditación otorgada por la AABB es voluntaria, cualquier empresa que desee ser avalada por esta asociación deberá tratar de mejorar constantemente sus procedimientos, a fin de alcanzar el más alto nivel de cuidados y de servicios posible. ¿Cómo logran esta acreditación los Bancos de Sangre del Cordón Umbilical? La acreditación otorgada por la Asociación Norteamericana de Bancos de Sangre no es obligatoria. Cualquier empresa puede solicitar activamente la aprobación otorgada por la AABB y lograr que los inspectores de la AABB examinen sus instalaciones de manera rutinaria. Teniendo en cuenta las sugerencias esgrimidas por la propia AABB, una empresa debe realizar todos los cambios necesarios como para poder lograr que su laboratorio y/o sus procedimientos sean adecuados y cumplan con todos los requisitos necesarios, a fin de poder recibir dicha acreditación. No obstante, debido a que los procedimientos que necesita llevar a cabo una empresa para obtener la acreditación pueden llegar a ser sumamente costosos y agobiantes, muchas de ellas optan por no hacer nada para obtenerla. www.cordondevida.net ¿Por qué es necesaria la Acreditación de la Asociación Norteamericana de Bancos de Sangre? La AABB es la única organización en los EE.UU. que se dedica exclusivamente a los bancos de sangre, a la medicina necesaria para efectuar transfusiones, al manejo o manipulación de la sangre, y a la terapia celular. La organización está compuesta por expertos que poseen varios años de educación, experiencia, y que han realizado innumerables investigaciones en estos campos en particular. La AABB trata de evaluar y estandarizar el nivel de calidad, así como también los procedimientos operativos que deben llevar a cabo los bancos de sangre. La sangre del cordón umbilical que es almacenada en un banco que cuenta con la acreditación otorgada por la AABB posee la garantía de que dicha sangre, junto con la muestra de sangre materna, serán analizadas exhaustivamente para poder descartar la presencia de una gran cantidad de enfermedades y de contaminación. Además, el banco en cuestión llevará un registro de los antecedentes familiares. Asimismo, las instalaciones y los procedimientos llevados a cabo por dicho banco de sangre deberán haber sido revisados, inspeccionados y deberán haber satisfecho los requisitos prefijados por los estándares de la AABB. Recolección y Almacenamiento Pueden comunicarse durante su embarazo con Cordón de Vida, y les atenderá un representante de la empresa quien se reunirá con ustedes (de acuerdo a su disposición) para explicarles detalladamente todos los aspectos relacionados con las células madre, la recolección y almacenamiento. Una vez tomada la decisión de almacenar las células madre de su bebé con Cordón de Vida, les será entregado el kit; el cual lo tendrán hasta el momento del parto. El día del nacimiento del bebé, deberán entregar el kit al médico tratante, quien se encargará de hacer la recolección de las células madre. La recolección de las células madre del cordón umbilical se hace en el momento del parto ya sea natural o cesaria. El médico obstetra a través de un procedimiento sencillo e indoloro realizado durante el parto recolecta la mayor cantidad de sangre del cordón umbilical. Se tomarán muestras de sangre materna exigidas por la acreditación de AABB (Asociación Americana de Bancos de Sangre) para el despistaje de enfermedades infecciosas, garantizándole así a nuestros clientes un ambiente sano y seguro donde se almacenará su muestra. Somos la única compañía con estos estrictos y altos controles de calidad para asegurarle a nuestros clientes la calidad de su muestra con el paso del tiempo. www.cordondevida.net “Un representante estará a su disposición, para explicarles todos los aspectos acerca de las células madre.” “Se tomarán muestras, garantizándole a nuestros clientes un ambiente sano y seguro donde se almacenará su muestra.” Un representante de Cordón de Vida, previamente notificado por ustedes, pasará por la clínica a retirar su kit para enviarlo a los laboratorios. Cordón de Vida cuenta con un kit exclusivo, único en Latinoamerica, diseñado especialmente para el transporte internacional, que garantiza una mayor protección de la sangre y estabiliza la temperatura de la misma, ocasionando una menor pérdida de células madre durante el traslado. Una vez que la sangre llega a los laboratorios, se analiza para descartar la posibilidad de infección al momento de la recolección y seguidamente se lleva a cabo el proceso de separación y conteo de las células madre. Las mismas que son almacenadas en cryo-bolsas diseñadas exclusivamente para permitir en un futuro se puedan tomar y descongelar pequeñas cantidades de la muestra y poder realizar pruebas de compatibilidad (HLA) sin sacrificar la integridad de las células. Seguidamente, son almacenadas temporalmente en un tanque de cuarentena y solamente cuando las pruebas de la sangre materna hayan sido superadas, se pasan al tanque definitivo de almacenaje. Este mecanismo único entre las compañías que ofrecen servicios de almacenaje en Venezuela, permite el cuidado de las células bajo las más estrictas normas de seguridad y calidad. Estudios que demuestran la superioridad de nuestro Kit La línea azul indica una mayor estabilidad en la muestra durante el traslado, lo cual resulta en una mayor viabilidad de las células madres. Kit Cordón de Vida www.cordondevida.net Enfermedades tratables y usos futuros de la Sangre del Cordón Umbilical Cánceres/ Cancers Leucemia linfoblástica aguda / Acute lymphoblastic leukemia (ALL) Leucemia mielógena aguda / Acute myeloid leukemia (AML) Linfoma de Burkitt / Burkitt’s lymphoma Leucemia Mielógena Crónica / Chronic myeloid leukemia (CML) Leucemia mielomonocítica juvenil / Juvenile myelomonocytic leukemia (JMML) Hemophagocytic lymphohistiocytosis Linfoma No Hodgkin / Non-Hodgkin’s lymphoma Linfoma Hodgkin /Hodgkin’s lymphoma Histiocitosis de Langerhans / Langerhans cell histiocytosis Lymphomatoid granulomatosis Síndrome mielodisplásico / Myelodysplastic syndrome (MDS) Leucemia mielomonocítica crónica/ Chronic myelomonocytic leukemia (CMML) Desórdenes Sanguíneos / Blood Disorders/Hemoglobinopathies Anemia Falciforme / Sickle-cell anemia (hemoglobin SS) Hemolobinopatía SC / HbSC disease Sbeta Talasemia / Sickle o Thalassemia Alfa Talasemia Mayor / -thalassemia major (hydrops fetalis Beta Talasemia Mayor / -thalassemia major (Cooley’s anemia) Beta Talasemia Intermedia / -thalassemia intermedia E-Beta Talasemia / E- o thalassemia Talasemia E-Beta / E- + thalassemia Fallas de Medula Ósea / Bone Marrow Failure Syndromes Trombocitopenia Amegariocítica / Amegarakyocytic thrombocytopenia Neutropenia Severa Autoimmune / Autoimmune neutropenia (severe Anemia Diseritropoyética Congénita / Congenital dyserythropoietic anemia Neutropenia Cíclica / Cyclic neutropenia Anemia Diamond-Blackfan / Diamond-Blackfan anemia Síndrome de Evans / Evan’s síndrome Anemia de Fanconi / Fanconi anemia Enfermedad de Glanzmann / Glanzmann’s disease www.cordondevida.net Dermatomiositis Juvenil / Juvenile dermatomyositis Síndrome de Kostmann / Kostmann’s síndrome Aplasia Roja Pura / Red cell aplasia Síndrome de Schwachman / Schwachman síndrome Anemia Aplásica Severa / Severe aplastic anemia Anemia Sideroblástica Congénita / Congenital sideroblastic anemia Trombocitopenia con ausencia de radio (hueso radio) / Thrombocytopenia with absent radius (TAR syndrome) Diskeratosis Congénita / Dyskeratosis congenita Desórdenes Metabólicos / Metabolic Disorders Inmunodeficiencias / Immunodeficiencies Leuco distrofia adrenal / Adrenoleukodystrophy Enfermedad de Gaucher / Gaucher’s disease (infantile) Leuco distrofia metacromática / Metachromatic leukodystrophy Enfermedad de Krabbe / Krabbe disease (globoid cell leukodystrophy) Enfermedad de Gunther / Gunther disease Síndrome de Hermansky-Pudlak / Hermansky-Pudlak síndrome Síndrome de Hurler / Hurler syndrome Síndrome de Hurler-Scheie / Hurler-Scheie síndrome Síndrome de Hunter / Hunter syndrome Síndrome de Sanfilippo / Sanfilippo síndrome Síndrome de Maroteaux-Lamy / Maroteaux-Lamy síndrome Mucolipidosis tipo II / Mucolipidosis Type II, III Manosidosis Alfa / Alpha mannosidosis Síndrome de Niemann Pick / Niemann Pick Syndrome, type A and B Síndrome de Sandhoff / Sandhoff Syndrome Enfermedad de Ty Sachs / Tay-Sachs Disease Enfermedad de Batten / Batten disease (inherited neuronal ceroid lipofuscinosis) Enfermedad de Lesch Nyhan / Lesch-Nyhan disease Ataxia -Teleangiectasia / Ataxia telangiectasia Enfermedad granulomatosa crónica / Chronic granulomatous disease Síndrome de DiGeorge / DiGeorge síndrome IKK gamma deficiency Poliendocrinopatía Inmune Asociada al Cromosoma / Immune dysregulation polyendocrineopathy X-linked Mucolipidosis Tipo II / Mucolipidosis, Type II Mielokatesis / Myelokathexis Inmunodeficiencia asociad al cromosoma X / X-linked immunodeficiency Inmunodeficiencia combinada severa / Severe combined immunodeficiency Deficiencia de adenosina deaminasa / Adenosine deaminase deficiency Síndrome de Wiskott Aldrich / Wiskott-Aldrich síndrome Agammaglobulinemia asociada al cromosoma X / X-linked agammaglobulinemia Enfermedad linfoproliferativa asociada al cromosoma X / X-linked lymphoproliferative disease Síndrome de Omenn / Omenn’s síndrome Displasia Reticular / Reticular displasia Displasia Tímica / Thymic displasia Deficiencia congénita de la adhesión leucocitaria / Leukocyte adhesion deficiency Otros / Other Osteopetrosis / Osteopetrosis Tratamientos Emergentes / Emerging Treatments Esta lista incluye algunas enfermedades que se han tratado con trasplantes de medula ósea o sangre periférica pero todavía no se han tratado con células madre de sangre del cordón umbilical. www.cordondevida.net Diabetes/Diabetes Cerebral Palsy/ Parálisis cerebral Enfermedades del corazón / Heart Disease Traumas Cerebrales / Brain Injury Tratamientos exitosos en los últimos 10 años Nadie quisiera utilizar las células del cordón umbilical para algún miembro de la familia, pero es importante prevenir y poder tratar ciertas enfermedades si se llegasen a desarrollar. Por este motivo, Cordón de Vida se ha aliado con Family Cord para proveer el almacenamiento de las células madre del cordón umbilical. La gráfica les muestra algunos de los 85 que se han almacenado en Family Cord y se han utilizado para tratamientos de células madre. **Nota los trasplantes del 2009 están bajo evaluación médica y pueden cambiar. www.cordondevida.net ¿Cómo obtener este servicio? 1 Se contacta a Cordón de Vida vía telefónica o Internet 6 El médico realiza la recolección 2 Se realiza la contratación (firma del contrato) 7 Un familiar debe llamar a Cordón de Vida para notificar el nacimiento del bebé 3 Se entrega el kit (Cordón de Vida al cliente) 8 Un representante de Cordón de Vida buscará el kit en la clinica 4 El día del parto el cliente lleva su kit a la clínica 9 Cordón de Vida envía el kit al laboratorio (USA o Panamá) 5 Una vez en la clínica se le hace entrega del kit al médico www.cordondevida.net 10 Vía correo electrónico el cliente recibe su Reporte Inicial y Certificado Final de las células madre de su bebé. ¿Qué incluyen nuestros servicios ? Inscripción, trámites y gastos administrativos. Kit de recolección el cual contiene todo lo indispensable para que se realice la toma de la muestra de forma segura y correcta. Búsqueda del kit en la clínica u hospital por parte de un representante de Cordón de Vida debidamente identificado y capacitado (en las ciudades donde tenemos representantes). Costo del envío del kit al laboratorio de su escogencia. Monitoreo y seguimiento del despacho de la muestra en nuestros laboratorios. Procesamiento de la muestra bajo estrictos estándares. Exámenes de microbiología de la sangre del cordón umbilical. Exámenes y análisis de la sangre materna (Hep B Surface AG, HEP B Core, Hepatitis C, Antibody, CMV Antibody Test, CMV-IGG, Syphillis Screen, FTA-ABS, HIV1, HIV2 Plus, EIA, HTLV-I, Chagas, entre otras) Pago de los honorarios médicos al gineco-obstetra que realizó la recolección de la muestra. Reporte inicial del conteo del número total de las células nucleadas, y CD34+ Certificado final de la crio preservación de la sangre del cordón umbilical, con el estudio y análisis completo de las mismas después de cumplir el procesamiento completo. www.cordondevida.net Lo que debe saber... Uno de cada 1,500 bebés nacidos es afectado por un desorden congénito que puede ser detectado por medio de nuestro Tamizaje Neonatal Comprehensivo para recién nacidos. Ofrecemos un Tamizaje con más de 50 desórdenes tamizados, que incluyen más de 500 enzimas, utilizando las técnicas más avanzadas disponibles en la actualidad, verificadas por ADN en Estados Unidos que incluyen: Valorización Bioquímica, Espectrometría de Masa en tándem (MS/MS), Tecnologías y Análisis Moleculares y Pruebas Metabólicas. Nuestra tecnología ha tamizado a más de 3.5 millones de niños internacionalmente. Hacer el tamizaje, el diagnóstico y la intervención dentro de los primeros días de vida de su bebé es esencial porque muchos de estos desórdenes son manejables si el tratamiento se comienza a temprana edad. www.cordondevida.net El Proceso... 1 Sólo se toman 4 gotitas de sangre del talón de su bebé. Esto lo puede hacer cuando su bebé es recién nacido o hasta los tres meses de edad. (Recomendado entre 2 a 5 días de nacido). ¿Dónde? Para hacerle el tamizaje comprehensivo a su bebé, solicite información con nuestros representantes. CONTACTENOS 2 Usted recibirá por correo electrónico los resultados de la prueba de NeoScreen de 15 a 20 días hábiles después de ser enviada la prueba al laboratorio en los Estados Unidos. 3 Nuestro tamizaje incluye el servicio de seguimiento integral tanto como en español e inglés guiando así a los pediatras y a los padres de los bebés con desórdenes. tamizaje@cordondevida.net Enfermedades Detectables Todas las enfermedades listadas son detectables por el Tamizaje VitalUno Amino Ácidos 5-Oxoprolinuria (Pyroglutamic Aciduria) Argininemia Argininosuccinic acidemia (ASA) Biopterin cofactor biosynthesis defects (subtype of hyperphe) Biopterin cofactor regeneración defects (subtype of hyperphe) Carbamoylphosphate Synthetase def. (CPS) Citrullinemia (CIT) Citrullinemia (CIT-II) Homocystinuria (HCY) Hyperamonemia Hyperomithinemia Homocitrullinemia Sind (HHH) Hypemethininemia Hypemethininemia con Gyral AtrophyHyper-PHE MSUD PKU Tyrosinemia tipo 1 Tyrosinemia tipo 2 Tyrosinemia tipo 3 Oxidación de Ácidos Grasos Camitine/acylcarnitine translocase def. Carnitine uptake defect (CUD) CPT-IA CPT-II Dienoyl-CoA reductase def www.cordondevida.net Glutaric academia II/MADD LCHAD Medium chain ketoacyl-CoA thiolase def. (MCKAT) MCAD MCHAD SCAD SCHAD Trifunctional protein def. (TFP) VLCAD Methylmalonic Acidemia (Cb C.D) Multiple Carboxilase def. (MCD) Propionic acidemia (PA) Ácidos Orgánicos Bioquímicos 2-methyl-3-OH butyruc Aciduria 2-methylbutyryl-CoA dehydrogenasa def. 3-OH-3-methyl Glutaric aciduria (3-OH methylglutaric-CoA Lyase def.) (HMG) 3-Methylcrolonyl-CoA carboxylase def. (3MCC) 3-Methylglutaconic aciduria (3-methylglutaconyl-CoA Hydratase def) Beta-ketothiolase def. (BKY) Glutaric acidemia type 1 (GA1) Isovaleric acidemia (IVA) Isobutyryl-CoA dehydrogenase def. Malonic aciduria (MAL Methylmalonic Acidemia (mutase def) (MUT) Methylmalonic Acidemia (Cbl A.B) Hemoglobinapatías G6PD deficiencia Hb S/Beta Thalassemia Hb S/C enfermedad Sickle Cell anemia (Anemia Falciforme) Variant Hb Biotinidase (Bio) Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH) Congenital Hypothyroidism (CH) Cystic Fibrosis Galactosemia Galactosemia (epimerase) Galactosemia (kinase)