Declaración de Temporadas
Anuncio
AGICOA DECLARACIÓN DE TEMPORADAS - (EPISODIOS SIN TITULO) DECLARACIÓN DE TEMPORADAS (EPISODIOS SIN TITULO) (datos obligatorios en letra negrita) IRRIS Web, el portal de declaración web, para la actualización y verificación de datos DATOS DEL TITULAR DE DERECHOS 1) Agente - nombre completo de la empresa o nombre y apellido ________________________________ __________________________________________________ nombre apellido Número de identificación asignado por AGICOA ______________________________________________ 2) Titular de derechos - nombre completo de la empresa o nombre y apellido ________________________________ __________________________________________________ nombre apellido Número de identificación asignado por AGICOA DATOS DEL ENCABEZADO DE LA SERIE 3) Anexo al número de la declaración de una obra D4) Para el título de la serie_ 5) N° obra ISAN Raíz ex: ISAN 1883-66C7-3420-0000-7-9F3A-0245-U DATOS DE LA TEMPORADA 6) ¿Nueva declaración? Sí 7) ¿Actualización de declaración? Sí Número de declaración a actualizar D8) Número de temporada ________________ 9) Año de producción ____________________________________________ Para remuneraciones en Suiza, el año de producción es obligatorio. Raíz 10) N° obra ISAN ______________________________ 11) Para el título de la temporada ex: ISAN 1883-66C7-3420-0000-7-9F3A-0245-U 12) Número de episodios relacionados con la temporada actual 13) Autor(es) e intérprete(s) (directores, guionistas, autores del manuscrito, actores, compositores, etc…). Indique por favor el(los) nombre(s) y apellido(s) completos de cada uno de ellos. Es obligatorio indicar al menos el nombre del director principal y del intérprete/actor principal para que AGICOA pueda presentar reclamaciones en jurisdicciones tales como Rumanía, Eslovenia, Suiza y otros países en donde los derechos de los productores resultan de la presunción de la transferencia de derechos. ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido tipo nombre apellido DATOS DE LA TEMPORADA 14) ¿Nueva declaración? Sí 15) ¿Actualización de declaración? Sí Número de declaración a ser actualizada D16) Número de temporada ________________ 17) Año de producción ____________________________________________ Para remuneraciones en Suiza, el año de producción es obligatorio Raíz 18) N° obra ISAN ______________________________ 19) Para el título de la temporada ex: ISAN 1883-66C7-3420-0000-7-9F3A-0245-U 20) Número de episodios relacionados con la temporada actual_ 21) Autor(es) e intérprete(s) (directores, guionistas, autores del manuscrito, actores, compositores, etc…). Indique por favor el(los) nombre(s) y apellido(s) completos de cada uno de ellos. Es obligatorio indicar al menos el nombre del director principal y del intérprete/actor principal para que AGICOA pueda presentar reclamaciones en jurisdicciones tales como Rumanía, Eslovenia, Suiza y otros países en donde los derechos de los productores resultan de la presunción de la transferencia de derechos. ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido _________________ _________________________________ ______________________________ AGICOA - 1, rue Pestalozzi - CH 1202 Ginebra - Tel.: +41 22 544 83 00 - Fax: +41 22 340 34 32 1 Ref:reg.f4_es_junio2016 AGICOA DECLARACIÓN DE TEMPORADAS - (EPISODIOS SIN TITULO) _ Título de la serie (sírvase indicar nuevamente el título de la serie mencionado bajo el punto 4) DATOS DE LA TEMPORADA 22) ¿Nueva declaración? Sí 23) ¿Actualización de declaración? Sí Número de declaración a actualizar D24) Número de la temporada _______________25) Año de producción ____________________________________________ Para remuneraciones en Suiza, el año de producción es obligatorio. Raíz 26) N° obra ISAN ______________________________ 27) Para el título de la temporada ex: ISAN 1883-66C7-3420-0000-7-9F3A-0245-U 28) Número de episodios relacionados con la temporada actual 29) Autor(es) e intérprete(s) (directores, guionistas, autores del manuscrito, actores, compositores, etc…). Indique por favor el(los) nombre(s) y apellido(s) completos de cada uno de ellos. Es obligatorio indicar al menos el nombre del director principal y del intérprete/actor principal para que AGICOA pueda presentar reclamaciones en jurisdicciones tales como Rumanía, Eslovenia, Suiza y otros países en donde los derechos de los productores resultan de la presunción de la transferencia de derechos. ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido DATOS DE LA TEMPORADA 30) ¿Nueva declaración? Sí 31) ¿Actualización de declaración? Sí Número de declaración a actualizar D32) Número de la temporada ______________33) Año de producción Para remuneraciones en Suiza, el año de producción es obligatorio. Raíz 34) N° obra ISAN ______________________________ 35) Para el título de la temporada ex: ISAN 1883-66C7-3420-0000-7-9F3A-0245-U 36) Número de episodios relacionados con la temporada actual_ 37) Autor(es) e intérprete(s) (directores, guionistas, autores del manuscrito, actores, compositores, etc…). Indique por favor el(los) nombre(s) y apellido(s) completos de cada uno de ellos. Es obligatorio indicar al menos el nombre del director principal y del intérprete/actor principal para que AGICOA pueda presentar reclamaciones en jurisdicciones tales como Rumanía, Eslovenia, Suiza y otros países en donde los derechos de los productores resultan de la presunción de la transferencia de derechos. ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ tipo nombre apellido ___________________ _________________________________ ______________________________ Si es necesario, sírvase copiar la página 2 cuantas veces sea necesario para más temporadas Si los derechos de la(s) temporada(s) son diferentes de los del correspondiente encabezado de la serie, sírvase utilizar el formulario «DECLARACION DE DERECHOS DE AUTOR» para declarar sus derechos. Fecha Firma Firma del titular de derechos o agente _ ___________________ _________________________ ____________________________________________ nombre apellido AGICOA - 1, rue Pestalozzi - CH 1202 Ginebra - Tel.: +41 22 544 83 00 - Fax: +41 22 340 34 32 2 Ref:reg.f4_es_junio2016
