contenido

2FWXEUHGH
$OHUWD$QWLYLUXV1UR
35(6(17$&,21
&217(1,'2
9LUXV&/2&.$,
9LUXV7$,:$17+($7(
9LUXV$//,$1&(
9LUXV)/,3
9LUXV:0%$'%2<%
9LUXV7$,:$1
9LUXV+(/3(5
9LUXV%220
9LUXV)250$
9LUXV:0/83,7$$
9LUXV0'0$&
9LUXV&,+
9LUXV:0&/$66%
9LUXV$&,'
9LUXV:0&21&(37+
9LUXV0<3,&6
9LUXV:0&$/,*8/$$
9LUXV$,5&23%% 1(:
9LUXV7$0$*2$
5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6
'20,1*2
/81(6
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD H
,QIRUPiWLFD SUHVHQWD HQ HVWD RSRUWXQLGDG HO
%ROHWtQ,1(,±6,67(0$'($/(57$1URHQ
HVWDSXEOLFDFLyQGDPRVDFRQRFHUORVYLUXVTXHVH
DFWLYDUiQHQHOPHVGH2FWXEUH
(QHOVLJXLHQWHJUiILFRVHSUHVHQWDHOFDOHQGDULRGH
ORV 9LUXV ,QIRUPiWLFRV TXH VH DFWLYDUiQ HQ HO PHV
GH2FWXEUH6HVHxDODQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD
XQRGHHOORV
0$57(6
0,(5&2/(6
-8(9(6
9,(51(6
6$%$'2
$OOLDQFH
&ORFN$,
)OLS
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
$&,'
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
$OOLDQFH
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
7DLZDQ7KHDWH
$&,'
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
7DLZDQ
:0%DGER\%
$LU&RS%%
+HOSHU
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
$OOLDQFH
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
$OOLDQFH
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
:0&ODVV%
$LU&RS%%1(:
7DLZDQ7KHDWH
$LU&RS%%1(:
:0&RQFHSW+
$LU&RS%%1(:
0'0$&
$LU&RS%%1(:
0'0$&
$LU&RS%%1(:
)RUP$
3DWKRJHQ
$LU&RS%%1(:
0'0$&
$&,'
$LU&RS%%1(:
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
0'0$&
$LU&RS%%1(:
$&,'
0\SLFV
$LU&RS%%1(:
0'0$&
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
%RRP
:0%DGER\%
$LU&RS%%1(:
:0/XSLWD$
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
0'0$&
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
0'0$&
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
0'0$&
$LU&RS%%1(:
1(:
:0&DOLJXODD
$LU&RS%%1(:
&ORFN$,
0'0$&
&,+
$LU&RS%%1(:
7DPDJR$
&ORFN$,
0'0$&
$LU&RS%%1(:
9LUXV&/2&.$,
)(&+$'($&7,9$&,21
(OYLUXVVHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV ³'(
&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
$OLQJUHVDUD0LFURVRIW:RUGORVGtDV \GHFDGDPHV DSDUHFH
HOPHQVDMHHQODSDQWDOODGHOD3&FRPRVHPXHVWUDDODGHUHFKD
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
$OJXDUGDUXQGRFXPHQWRHODERUDGRHQ0LFURVRIW:RUGORVGtDV GH FDGD PHV HO YLUXV GDxD ODV IXQFLRQHV $UFKLYR*XDUGDU
$UFKLYR$EULUGHOPHQ~SULQFLSDO GH 0LFURVRIW:RUG (VWH YLUXV &/2&.$, FUHD SURJUDPDVPDFURV
352*5$0$0$&526$FWXDOPHQWHODPD\RUtDGHORVSURFHVDGRUHVGHWH[WRKRMDVGHFiOFXOR\EDVHVGH
GDWRV LQFRUSRUDQ OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ UHODWLYDPHQWH SRWHQWHV TXH SHUPLWHQ LQFOXLU VHFXHQFLDV GH
LQVWUXFFLRQHVHQORVGRFXPHQWRV(VWDVVHFXHQFLDVGHLQVWUXFFLRQHV RSHTXHxRVSURJUDPDVVHGHQRPLQDQ
PDFURV
'HPRGRTXHHVWHYLUXV LQIHFWDODSODQWLOOD GH :RUGGHQRPEUH ³1250$/'27´
7DPELpQpVWDVPDFURV SHUPDQHFHQRFXOWDV SDUDHYLWDUTXHHOXVXDULRREVHUYHTXHOD
FRPSXWDGRUDVHHQFXHQWUDLQIHFWDGD
3/$17,//$'(:25'/RV0$&529,586VHLQVWDODQHQODSODQWLOOD1RUPDOGRWTXHHVODTXHXQR
XWLOL]D SRU GHIDXOW DXWRPiWLFDPHQWH SDUD FUHDU GRFXPHQWRV QXHYRV DVt TXH FDGD YH] TXH DEUDPRV XQ
DUFKLYRRORJXDUGHPRVHVWDUHPRVLQIHFWDQGRHVRVGRFXPHQWRVJXDUGiQGRVHDGLFLRQDOPHQWHHOYLUXVSDUD
IXWXUDVVHVLRQHV
9LUXV7$,:$17+($75(
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHOGtD ³\'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGR VHDFWLYDHOYLUXVHOGHFDGDPHV\0LFURVRIW:RUG HVHMHFXWDGRHO YLUXV
PXHVWUD D ORV SD\DVRV GHO WHDWUR 7DLZDQ 7DLZDQ 7KHDWUH -RNHUV VDOWDQGR HQ OD
SDQWDOODVKDVWDTXHHOXVXDULRRSULPDFXDOTXLHUOHWUDGHOWHFODGRRXWLOLFHHO PRXVH
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRHOYLUXVVHDFWLYDHOGtD pVWH VHHQFDUJDUi GH GHVWUXLU WRGRVORV DUFKLYRV
TXHVHHQFXHQWUDQHQHOGLVFRGXURGHODFRPSXWDGRUD
,1(,²6,67(0$'($/(57$
9LUXV$//,$1&(
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV ³<'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXV$//,$1&(VHDFWLYDDGYLUWLHQGRDOXVXDULRFRQHOVLJXLHQWHPHQVDMH <RX
KDYHEHHQLQIHFWHGZLWKWKH$//,$1&(´
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVFUHDHOSURJUDPDPDFUR³$87223(1´HQODSODQWLOOD 1RUPDOGRWGH0LFURVRIW
:RUG/XHJRLQIHFWDWRGRVORVGRFXPHQWRVHODERUDGRVHQ0LFURVRIW:RUG
9LUXV)/,3
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
'HVWUX\HODLQIRUPDFLyQTXHVHHQFXHQWUDHQHOGLVFRGXURFX\RWDPDxRVHDPD\RUD
0E\WHV
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRHOYLUXVVHDFWLYHHOGtDGHFDGDPHV\ODKRUD GHOVLVWHPDHVWi HQWUH ODV
\ ODV KRUDV VH QRWDUi TXH HO PRQLWRU RVFLODUi R EDMDUi GH LQWHQVLGDG (O
FyGLJRGHOYLUXVVHFRSLDDOILQDOGHORVDUFKLYRVTXHLQIHFWDKDFLHQGRTXHHOWDPDxR
DXPHQWHE\WHV
9LUXV:0%$'%2<
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVGtDV ³'(6'((/$/'(72'26/260(6(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRHOVLVWHPDVHHQFXHQWUDLQIHFWDGRFRQHOYLUXV:0 %DG%R\VHPRVWUDUiQORV
VLJXLHQWHPHQVDMHVHQODSDQWDOODGHODFRPSXWDGRUDHQWUHORVGtDVDOGHOPHV
HQFXUVR
,1(,²6,67(0$'($/(57$
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVFUHD ODPDFUR ³$872&/26(´ HQ OD SODQWLOOD 1RUPDOGRW GH 0LFURVRIW :RUG
/DPDFURVHRFXOWDSDUDTXHQRVHDYLVLEOHDOXVXDULRLQIHFWDGR
9LUXV7$,:$1
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVHOLPLQDWRGRVORVDUFKLYRVTXHVHHQFXHQWUDQHQODFRPSXWDGRUD
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OXVXDULRQRWDUiTXHORVDUFKLYRVLQIHFWDGRVDXPHQWDUiQHOWDPDxRDE\WHVGH
ORQJLWXG
9LUXV+(/3(5
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVPXHVWUDGLYHUVDVFDMDVGHGLiORJRODVFXDOHVSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQ
0LFURVRIW:RUG[7%2'<
+HOS/LFN6WDPSV7RGD\"
2.
0LFURVRIW:RUG;
3OHDVHVRUWDOO060DLO
2.
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVFUHD ODPDFUR ³$872&/26(´ HQ OD SODQWLOOD 1RUPDOGRW GH 0LFURVRIW :RUG
/DPDFURVHRFXOWDSDUDTXHQRVHDYLVLEOHDOXVXDULRLQIHFWDGR
9LUXV%220
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRVHDFWLYDHOYLUXVPXHVWUDHOVLJXLHQWHWH[WR *UHHWLQJIURP0U%RRPEDVWLF
DQG6LU:
,1(,²6,67(0$'($/(57$
&DPELDODVRSFLRQHVGHOPHQ~SULQFLSDOGH0LFURVRIW:RUGGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(63$f2/
$UFKLYR
(GLFLyQ
9HU
,QVHUWDU
)RUPDWR
+HUUDPLHQWDV
7DEOD
,1*/(6
)LOH
(GLW
9LHZ
,QVHUW
)RUPDW
7RROV
7DEOH
(/9,586&$0%,$
(/120%5($
³0U%RRPEDVWLF´
³DQG´
³6LU:,;$/27´
³DUH´
³ZDWFKLQJ´
³\RX´
³´Y
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(Q XQ GRFXPHQWR LQIHFWDGR HO YLUXV FRQVWD GH ODV VLJXLHQWHV PDFURV $87223(1
'$7(,63(,&+(51817(56<67(0\$872(;(&
9LUXV)250$
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRVHHVWiXWLOL]DQGR GLVNHWWHHOYLUXVPXHVWUDXQHUURUGHE\WHVGDxDGRV
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRVHDFWLYDHOYLUXVPXHVWUDHOVLJXLHQWHPHQVDMHHOFXDOQRHVYLVLEOHDOXVXDULR
DPHQRVTXHVHUHYLVHFRQDOJ~QHGLWRU6LVWHPDV2SHUDWLYRVFRPRHOHGLWRUGHO'26
(GLW7KH )2509LUXV VHQGV JUHHWLQJV WR HYHU\RQH ZKR
V UHDGLQJ WKLV WH[W
)250GRHVQ
WGHVWUR\GDWD'RQ
WSDQLF([SOHWLYHJRWR&RULQQH
9LUXV:0/83,7$$
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(O YLUXV PXHVWUD XQD SDQWDOOD FRQ HO VLJXLHQWH WH[WR /RV DUFKLYRV GH WX PiTXLQD KDQ
VLGRERUUDGRVMHMHMHMH´
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
8QD YH] DFWLYDGR HO YLUXV ERUUD ORV DUFKLYRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ OD VLJXLHQWH UXWD
&?0,6 '2&80(1726? $GHPiV GHQWUR GHO FyGLJR GHO YLUXV PXHVWUD 9,586
/83,7$0DGHLQ3(58
9LUXV0'0$&
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVGtDV ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRHOYLUXVVHDFWLYDERUUD ORVDUFKLYRVFRQH[WHQVLyQ +/3DUFKLYRVGHD\XGD
GHSURJUDPDV
,1(,²6,67(0$'($/(57$
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVFUHDODPDFUR $872&/26(HQODSODQWLOOD ³QRUPDOGRW´GH:RUG
9LUXV&,+
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHO ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
%RUUDWRGRVORVDUFKLYRVGHOGLVFRGXURGHODFRPSXWDGRUD
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
6XV FyGLJRV VRQ PX\ GHVWUXFWLYRV \D TXH DO DFWLYDUVH UHOOHQDQ FRQ FHURV OD PD\RU
SDUWHGHORVGDWRVGHOGLVFRGXURGHOD3&
9LUXV:0&/$66%
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHOGtD ³'(72'26/260(6(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVPXHVWUDHOVLJXLHQWHPHQVDMHHQODSDQWDOODGHOD
FRPSXWDGRUD
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(O YLUXV FUHD XQ DUFKLYR OODPDGR FODVVV\V HQ HO GLVFR GXUR GH OD FRPSXWDGRUD
LQIHFWDGD
9LUXV$&,'
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVVLJXLHQWHVGtDV ³'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(/YLUXVPXHVWUDHQOD%DUUDGH7tWXORGH0LFURVRIW:RUGODSDODEUD 8/75$6
x $O DEULU XQ GRFXPHQWR LQIHFWDGR HO GH FDGD PHV VH PXHVWUD XQD FDMD GH
GLiORJRFRQHOQRPEUH $&,'%<8/75$6 HVWHWH[WRHVLQVHUWDGRHQHO'RFXPHQWRFRQ
x
x
x
OHWUDVGHWDPDxR
$ODEULUXQGRFXPHQWRLQIHFWDGRHO GHFDGDPHVVHDEUHXQDFDMDGHGLiORJRFRQ
HOVLJXLHQWHPHQVDMH 8/75$6DQG HVWHWH[WRHVLQVHUWDGRHQHO'RFXPHQWRVFRQOHWUDV
GHWDPDxR $ODEULUXQGRFXPHQWR LQIHFWDGR HO GHFDGDPHVVH DEUH XQDFDMD GH GLiORJR
FRQHOVLJXLHQWHPHQVDMH 8/75$6
$ODEULUXQGRFXPHQWR LQIHFWDGR HO GHFDGDPHVVH DEUH XQDFDMD GH GLiORJR
FRQHOVLJXLHQWHPHQVDMH $&,'%<8/75$6
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
x
x
$O DEULU XQ GRFXPHQWR LQIHFWDGR HO GH FDGD PHV HOLPLQD ORV DUFKLYRV
&?$872(;(&%$7&?&21),*6<6\&?&200$1'&20 $O DEULU XQ GRFXPHQWR LQIHFWDGR HO GH FDGD PHV HOLPLQD ORV DUFKLYRV
&?:,1'2:6?,1,H&?:,1'2:6?6<67(0?'//
,1(,²6,67(0$'($/(57$
9LUXV:0&21&(37+
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHOGtD ³'(72'26/260(6(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVPXHVWUDORVVLJXLHQWHVPHQVDMHVHQODSDQWDOODGHODFRPSXWDGRUD
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(O YLUXV FUHD ODV VLJXLHQWHV PDFURV 3D\ORDG )LOHVDYHDV 6LWH 3DUD $XWRH[HF
$XWRRSHQ$XWR([LWHQODSODQWLOOD QRUPDOGRWGH0LFURVRIW:RUG
9LUXV0<3,&6
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDORVGtDV ³'((1(52<72'26/26'(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(O YLUXV OOHJD HQ XQ FRUUHR FRQ OD IUDVH +HUH
V VRPH
SLFWXUHV IRU \RX FRPR DVXQWR \ XQ DUFKLYR DGMXQWR
OODPDGR3LFV<RX(;( FRPRVHPXHVWUDHQHOJUiILFR
DGMXQWR
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
&XDQGRVHHMHFXWDHOYLUXVVHLQVWDODHQHOVLVWHPDFRPR &?3LFV<RX(;(\PRGLILFD
HO UHJLVWUR GH :LQGRZV (O YLUXV EXVFD XQD OLEUHUtD GH 9LVXDO %DVLF OODPDGD
069%90'// SDUD LQIHFWDU HO VLVWHPD VL GLFKD OLEUHUtD QR H[LVWH QR LQIHFWDUi HO
VLVWHPDQLVHGLIXQGLUi
6LVHOOHJDDDFWLYDUHOYLUXVVHHQYtDDVtPLVPRD XVXDULRVDOPLVPRWLHPSR/DV
GLUHFFLRQHVGH HPDLOGHODVYtFWLPDVODVWRPDGHODDJHQGDGH 2XWORRN
7LHQHXQRVHIHFWRVSHOLJURVRVTXHVHDFWLYDUiQHOGtD \GHHQHUR(OYLUXVFDUJDUi
\HMHFXWDUiHODUFKLYR &%,26&20 TXHFRUURPSHUiORVGDWRVGH &026\VXVWLWXLUiHO
DUFKLYR $872(;(&%$7 FRQ FRPDQGRV SDUD IRUPDWHDU ORV GLVFRV GXURV \ OXHJR
UHLQLFLDUHOVLVWHPD
,1(,²6,67(0$'($/(57$
:0&DOLJXODD
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHOGtD ³'(72'26/260(6(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVPXHVWUDHOVLJXLHQWHPHQVDMHHQODSDQWDOOD
GHODFRPSXWDGRUD
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
i (O9LUXVFUHDODPDFURFRQHOQRPEUHGH&$/,*8/$
i 0RGLILFDORVDUFKLYRVFUHDGRVLQFRUSRUiQGROHVODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV
$XWRU
7LWXOR
$VXQWR
&RPHQWDULR
3DODEUD&ODYH
2SLF
:0&DOLJXOD,QIHFWLRQ
$6WXG\,Q(VSLRQDJH(QDEOHG9LUXVHV
7KH%HVW6HFXULW\,V.QRZLQJ7KH2WKHU*X\+DVQ
W*RW$Q\
_&DOLJXOD_2SLF_&RGH%UHDNHUV_
$,5&23%%
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYD ³72'26/26',$6'(/0(6(6'(2&78%5(´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
$OPRPHQWRGHLQJUHVDUXQGLVNHWWH\pVWHHVWiSURWHJLGRFRQWUDHVFULWXUDSLGH
DO XVXDULR TXH OH TXLWH OD SURWHFFLyQ SDUD OXHJR LQIHFWDU HO GLVNHWWH $GHPiV
UHHPSOD]D HO ERRW VHFWRU GHO GLVNHWWH FRQ FyGLJR PDOLJQR GHO YLUXV 6L VH
LQJUHVD XQ GLVNHWWH LQIHFWDGR D OD FRPSXWDGRUD VH REVHUYDUi HO VLJXLHQWH
PHQVDMHHQIRUPDDOHDWRULD
5HG6WDWH*HUP2IIHQVLYH$,5&23%%
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
i /D SUHVHQFLD GH HVWH YLUXV DXPHQWD HO WDPDxR GH ORV DUFKLYRV TXH VH
HQFXHQWUDQHQHOGLVNHWWHQRKD\XQWDPDxRH[DFWR
i (Q RWUDV RFDVLRQHV SXHGH REVHUYDUVH ORV PHQVDMHV GH HUURU HQ '26
LPSLGLHQGRLQJUHVDUDO6LVWHPD2SHUDWLYR:LQGRZV
i 'HVHUHVHFDVROD~QLFDDOWHUQDWLYDGHVROXFLyQHVUHLQLFLDOL]DURDSDJDUHO
HTXLSR
,1(,²6,67(0$'($/(57$
7$0$*2$
)(&+$'($&7,9$&,21
(VWHYLUXVVHDFWLYDHOGtD ³ '(&$'$0(6´
6,1720$6'(/$35(6(1&,$'(/9,586
6HREVHUYDHQODSDQWDOODGHODFRPSXWDGRUDORVFXDGURVGHGLiORJRVLJXLHQWHV)LJ\
)LJ
)LJ
)LJ
()(&726'(/$35(6(1&,$'(/9,586
(OYLUXVFUHDHQODSODQWLOOD³ QRUPDOGRW´ODVVLJXLHQWHV $XWR2S $XWR([HF $XWR&ORVH
8WLO0DFUR)HUUDP0DFUR$UTXLYR0RGHORV$UTXLYR6DOYDU&RPR
(VWH YLUXV VH DFWLYD HO GtD GH WRGRV ORV PHVHV PRGLILFDQGR HO DUFKLYR
&?$872(;(&%$7FRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
#HFKRRII
FOV
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR 6D/DP$
6&R53$O/O(I765H6HU9H'
HFKR
7D0D*R;,E<:L=D5'
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
HFKR
H;3HF7Q20H5F<)5R0+L0
HFKR
HFKR
HFKR)LOH
QRWIRXQG6HUYH$OFDWDUD0DQH
"61
HFKR
HFKR
GHOWUHH\F?!QXO
,1(,²6,67(0$'($/(57$
$OHDWRULDPHQWHGHVSXpVGHYLVXDOL]DUHOPHQVDMHHQODSDQWDOODERUUDODWRWDOLGDGGHO
FRQWHQLGRGHOGLVFRGXURGHODFRPSXWDGRUDHVGHFLUODXQLGDG&
5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6
i
i
i
i
1RDEULUQLHMHFXWDUDUFKLYRVTXHQRKD\DQVLGRVROLFLWDGRVSRUHOXVXDULR\VHDQUHFLELGRV
SRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDXQTXHVHDGHVGHXQDIXHQWHFRQILDEOH6LHVQHFHVDULRHMHFXWDUOR
DQWHVSDVDUOHXQ DQWLYLUXVFRQILDEOH\DFWXDOL]DGR
5HDOLFHXQUHVJXDUGRR EDFNXSSHULyGLFRGHDTXHOODLQIRUPDFLyQTXH ODHQWLGDGFRQVLGHUH
LQGLVSHQVDEOH\QRGHVHHSHUGHUOD
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVHSXHGHQFRQVXOWDUODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
i
i
i
i
KWWSZZZDQWLYLUXVFRPYLQIRYLUXVHQF\FOR
KWWSZZZVDUFFRPDYFHQWHUYHQFGDWD
KWWSZZZVRSKRVFRPYLUXVLQIR
KWWSZZZQRUPDQFRPYLUXVBLQIR
6HDGMXQWDXQDOLVWDGHSiJLQDV ZHEGRQGHHOXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUHO DQWLYLUXV
$QWLYLUDO7RRONLW3UR$93
KWWSZZZNDVSHUVN\UX
$9$67\$9$67
KWWSZZZDQWLYLUFRPVXSSRUWKWP
$9*
KWWSZZZJULVRIWFRPKWPOXVBXSGWFI
P
'U6RORPRQ
V$97.
(6DIH
)3URW
KWWSZZZGUVRORPRQFRPGRZQORDGLQ KWWSZZZHVDIHFRPGRZQORDGYLUX KWWSZZZFRPPDQGFRPFRPKWPOILOHV
GH[FIP
VLJKWPO
KWPO
,%0$QWLYLUXV
,QRFXODWH,7
0F$IHH9LUXV6FDQ
KWWSZZZV\PDQWHFFRPDYFHQWHULEP KWWSVXSSRUWFDLFRP'RZQORDGYLU KWWSGRZQORDGPFDIHHFRPXSGDWHVXS
LQGH[KWPO
XVVLJKWPO
GDWHVDVS
1RUWRQ$QWLYLUXV1$9
3HU$QWLYLUXV
KWWSZZZVDUFFRPDYFHQWHUGRZQORDG KWWSZZZSHUV\VWHPVQHW
KWPO
3DQGD$QWLYLUXV
KWWSZZZSDQGDVRIWZDUHHV
3F&LOOLQ
48,&.+($/
6RSKRV$QWLYLUXV
KWWSZZZDQWLYLUXVFRPGRZQORDGSDWW KWWSZZZTXLFNKHDOFRPXSGDWHKW KWWSZZZXVVRSKRVFRPGRZQORDGVLG
HUQKWP
P
H
7KH+DFNHU
KWWSZZZKDFNVRIWFRPSH
7KXQGHU%\WH$QWL9LUXV7%$9
KWWSZZZVKDUNQOXNGRZQORDGXN
KWPO
,1(,²6,67(0$'($/(57$