Gestão e manipulação de resíduos / Gestion et manutention des déchets ! " # ! # $ % $ # % # " # ! & ' ( ! +PZL|HKVZWHYHLSHSTHJLUHQLKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLSPNYVZVZLPUÅHTH ISLZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUJVZ`WLYMLJ[HTLU[LTHUPW\SHISLJVU\UH JHYYL[PSSHLSL]HKVYHV[YHUZWHSL[H 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLUJOHWHKLHJLYVKLOHZ[HTTKLLZWLZVYZVSKH KH`YLJ\IPLY[HJVUWPU[\YHLUWVS]VLWV_PWHYH\U}W[PTVHJHIHKV ) ! " # ! " % $ # % # " # ! * ) + +LZLUOHKVZWHYHVHYTHaLUHTLU[VKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLYPNVZVZL PUÅHTm]LPZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUX\LZLWLYMLP[HTLU[LTHUPW\Sm]LPZJVT \TLTWPSOHKVYV\WVY[HWHSL[LZ 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLTJOHWHKLHsVH[tTTKLLZWLZZ\YHZVSKHKVL HJHIHTLU[VHWPU[\YHLWV_P ! " # ! # , % $ # % - " # ! " ' ! *VUs\WV\YSLZ[VJRHNLKLSPX\PKLZ[V_PX\LZKHUNLYL\_L[PUÅHTTHISLZ *VTWSu[LTLU[t[HUJOLL[WHYMHP[LTLU[THUPW\StH]LJ\UJOHYPV[tSt]H[L\Y . / / 0 1 2 3 0 4 5 3 6 7 1 1 7 8 4H[tYPLS!-HIYPX\tLU[SLK»HJPLYQ\ZX\»nTTK»tWHPZZL\YZV\KtL[ ÄUP[PVUtWV_` > ? @ A B C A R R ] ^ ^ _ ` C ] ^ ^ _ ` R B ^ D E F G H I J S K T K S U V D G W J W a b c S W J a W S H c S W J D C ] f ^ ^ _ ` ] ^ I S n ` ^ G K V b I J o I a c K J ^ d D t u I F v K w L x y M S N z X M { T K O S | M K V } P ~ D K Q Y Z [ \ W O c b K c S Y P Q a W e S H K c S Z O a I V 9 H K c S g h i o j ! I k a " # ! # $ % $ # % c l # K m p " q # ! & ' ( ! : ; < r s - +PZL|HKVZWHYHLSHSTHJLUHQLKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLSPNYVZVZLPUÅHTH ISLZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUJVZ*VUIHZLHKHW[HISLWHYHWHSt 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLUJOHWHKLHJLYVKLOHZ[HTTKLLZWLZVYZVSKH KH`YLJ\IPLY[HJVUWPU[\YHLUWVS]VLWV_PWHYH\U}W[PTVHJHIHKV ) 9 ! " # ! " % $ # % # " # ! * + : ; < # " ) # +LZLUOHKVZWHYHVHYTHaLUHTLU[VKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLYPNVZVZLPUÅH Tm]LPZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUX\LZ*VTIHZLHKHW[m]LSWHYHWHSL[L 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLTJOHWHKLHsVH[tTTKLLZWLZZ\YHZVSKHKVL HJHIHTLU[VHWPU[\YHLWV_P = > ? ! " @ E ! # , % $ # % - " # ! " ' ! : ; < < # " A B C A *VUs\WV\YSLZ[VJRHNLKLSPX\PKLZ[V_PX\LZKHUNLYL\_L[PUÅHTTHISLZ *VTWSu[LTLU[t[HUJOL(]LJIHZLHKHW[HISLWV\YWHSL 4H[tYPLS!-HIYPX\tLU[SLK»HJPLYQ\ZX\»nTTK»tWHPZZL\YZV\KtL[ ÄUP[PVUtWV_` R R ] ^ ^ _ ` C ] ^ ^ _ ` R B ^ D # F G H I J S K T K S U V D G W J W a b c S W J a W S H c S W J D C ] f ^ ^ _ ` ] ^ I S n ` ^ G K V b I J o I a c K J ^ d D I F K L M S N X M T K O S M K V P D K Q Y t u v w x u z { | } ~ t u v w x w z { | } ~ Z [ \ W O c b K c S Y P Q a W e S H K c S Z O a I V H K c S g h i o j I k a c l K m p q r s Gestão e manipulação de resíduos / Gestion et manutention des déchets ! " # ! # $ % $ # % # " # ! & ' ( ! & ! % # ' < < ; +PZL|HKVZWHYHLSHSTHJLUHQLKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLSPNYVZVZLPUÅHTH ISLZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUJVZ`WLYMLJ[HTLU[LTHUPW\SHISLJVU\UH JHYYL[PSSHLSL]HKVYHV[YHUZWHSL[H*VUJHWHJPKHKWHYHKVZIPKVULZ 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLUJOHWHKLHJLYVKLOHZ[HTTKLLZWLZVYZVSKH KH`YLJ\IPLY[HJVUWPU[\YHLUWVS]VLWV_PWHYH\U}W[PTVHJHIHKV ) ! " # ! " % $ # % # " # ! * + # % # < ) ; +LZLUOHKVZWHYHVHYTHaLUHTLU[VKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLYPNVZVZLPUÅH Tm]LPZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUX\LZLWLYMLP[HTLU[LTHUPW\Sm]LPZJVT\T LTWPSOHKVYV\WVY[HWHSL[LZ*VTJHWHJPKHKLWHYHKVPZIPKLZ 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLTJOHWHKLHsVH[tTTKLLZWLZZ\YHZVSKHKVL HJHIHTLU[VHWPU[\YHLWV_P = (JJLZVYPVZ ¨ ´ © ª µ « ¶ ¬ ¶ µ ª ­ · ® ¸ ª ¯ ° ¹ º ¡ ¢ £ £ ¤ ¥ ¦ § £ ¡ ¡ £ £ § ¦ ¥ ¢ ´ ¼ ½ ! " # ! # , % $ # % - " # ! " ' ! ; # & % ' < < # £ <ŝƚZŽĚŝnjŝŽƐͬ<ŝƚZŽƵůĞƩĞƐ ± » *VUs\WV\YSLZ[VJRHNLKLSPX\PKLZ[V_PX\LZKHUNLYL\_L[PUÅHTTHISLZ *VTWSu[LTLU[t[HUJOLL[WHYMHP[LTLU[THUPW\StH]LJ\UJOHYPV[tSt]H[L\Y V\\U[YHUZWHSL[[L(]LJ\ULJHWHJP[tKLKL\_IPKVU 4H[tYPLS!-HIYPX\tLU[SLK»HJPLYQ\ZX\»nTTK»tWHPZZL\YZV\KtL[ ÄUP[PVUtWV_` ¢ ~ ³ ~ ³ ² ¾ ² > ? @ A B C A R R ] ^ ^ _ ` C ] ^ ^ _ ` R B ^ C ] f ^ ^ _ ` ] ^ n ` R A ^ D E F G H I J S K T K S U V D G W J W a b c S W J a W S H c S W J D I S G K V b I J o I a c K J G F I J ^ d D t I u F v K w L x M z SN X { M T K | O S M } K V ~ P D K Q Y Z [ \ W O c b K c S Y P Q a W e S H K c S Z O a I V H K c S g h i o j I k a c ! " # l K m O T O ! b Z M p q # $ % $ # % # " r # ! & ' ( ! & ! % s # ' < < ; +PZL|HKVZWHYHLSHSTHJLUHQLKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLSPNYVZVZLPUÅHTH ISLZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUJVZ`WLYMLJ[HTLU[LTHUPW\SHISLJVU\UH JHYYL[PSSHLSL]HKVYHV[YHUZWHSL[H*VUJHWHJPKHKWHYH\UVVKVZ[HUX\LZ KLSP[YVZ 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLUJOHWHKLHJLYVKLOHZ[HTTKLLZWLZVYZVSKH KH`YLJ\IPLY[HJVUWPU[\YHLUWVS]VLWV_PWHYH\U}W[PTVHJHIHKV ) ) ! " # ! " % $ # % # " # ! * + & % # < ; +LZLUOHKVZWHYHVHYTHaLUHTLU[VKLSxX\PKVZ[}_PJVZWLYPNVZVZLPUÅH Tm]LPZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUX\LZLWLYMLP[HTLU[LTHUPW\Sm]LPZJVT\T LTWPSOHKVYV\WVY[HWHSL[LZ*VTJHWHJPKHKLWHYH\TV\KVPZ[HUX\LZ KLSP[YVZ 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLTJOHWHKLHsVH[tTTKLLZWLZZ\YHZVSKHKVL HJHIHTLU[VHWPU[\YHLWV_P = ! " # ! # , % $ # % - " # ! " ' ! ; # & % ' < < # *VUs\WV\YSLZ[VJRHNLKLSPX\PKLZ[V_PX\LZKHUNLYL\_L[PUÅHTTHISLZ *VTWSu[LTLU[t[HUJOLL[WHYMHP[LTLU[THUPW\StH]LJ\UJOHYPV[tSt]H[L\Y V\\U[YHUZWHSL[[L(]LJ\ULJHWHJP[tKL\UV\KL\_YtZLY]VPYZKLS 4H[tYPLS!-HIYPX\tLU[SLK»HJPLYQ\ZX\»nTTK»tWHPZZL\Y ZV\KtL[ÄUP[PVUtWV_` > ? @ A B C A R R ] ^ ^ _ ` C ] ^ ^ _ ` R B ^ C ] f ^ ^ _ ` ] ^ n ` R A ^ D E F G H I J S K T K S U V D G W J W a b c S W J a W S H c S W J D I S G K V b I J o I a c K J G F I J ^ d D I F K L M S N X M T K O S M K V P D K Q Y Z [ \ W O c b K c S Y P Q a W e S H K c S t u v w u y z { | } ~ z t u v w u x z { | } ~ z Z O a I V H K c S g h i o j I k a c l K m O T O b Z M p q r s Gestão e manipulação de resíduos / Gestion et manutention des déchets ¿ ! " # ! # $ % # ; , " À ; & , < ; ! " # +PZL|HKVZWHYHSHJSHZPÄJHJP}UKLYLZPK\VZKLZLJOVZ`THULQVKLTH [LYPHSLZ*VTWSL[HTLU[LLZ[HUJVZ`WLYMLJ[HTLU[LTHUPW\SHISLJVU\UH JHYYL[PSSHLSL]HKVYH 0UJVYWVYH\UYLZVY[LLUSHWHY[LPUMLYPVYWHYHLS]HJPHKVH\[VTm[PJV 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLUJOHWHKLHJLYVKLOHZ[HTTKLLZWLZVYZVSKH KH`YLJ\IPLY[HJVUWPU[\YHLUWVS]VLWV_PWHYH\U}W[PTVHJHIHKV ) ) ¿ ! " # ! " % ; , " À ; & , < ; ! " # +LZLUOHKVZWHYHHJSHZZPÄJHsqVKLYLZxK\VZLTHUPW\SHsqVKLTH[LYPHPZ *VTWSL[HTLU[LLZ[HUX\LZLWLYMLP[HTLU[LTHUPW\Sm]LPZJVT\T LTWPSOHKVY *VTWH[PSOHKLWYLZZqVUHIHZLWHYHLZ]HaPHYH\[VTH[PJHTLU[L 4H[LYPHS!-HIYPJHKVLTJOHWHKLHsVH[tTTKLLZWLZZ\YHZVSKHKVL HJHIHTLU[VHWPU[\YHLWV_P ¿ ! " # ! # , % À ; & , < ; ! " *VUs\WV\YSL[YPYtZPK\HPYLZSLZKtJOL[ZL[SHTHU\[LU[PVU*VTWSu[LTLU[ t[HUJOLL[WHYMHP[LTLU[THUPW\StH]LJ\UJOHYPV[tSt]H[L\Y 0U[uNYL\UYLZZVY[KHUZSLIHZWV\Y]PKHUNLH\[VTH[PX\L 4H[tYPLS!-HIYPX\tLU[SLK»HJPLYQ\ZX\»nTTK»tWHPZZL\YZV\KtL[ ÄUP[PVUtWV_` 9LZVY[LKLWYLZP}ULUSH IHZLPUMLYPVYWHYHLS]HJPHKV H\[VTm[PJV 7H[PSOHKLWYLZZqVUHIHZL WHYHLZ]HaPHYH\[VTH[PJH = ç 7 0 1 7 8 9LZVY[KLWYLZZPVUKHUZSH IHZLPUMtYPL\YLWV\Y]PKHUNL H\[VTH[PX\L > ? @ A B C A è R R ] ^ ^ ` C ] ^ ^ ` R B ^ C f ] ^ ^ ` ] ^ ^ Å ` ] ^ n é ê ë ì ê ë í ì î ï ð ñ ò é ó ô ` ^ D E F G H I J S K T K S U V D G W J W a b c S W J a W S H c S W J D I S G K V b I J o I a c K D Æ G D I J o I a c K ^ D Ú Û I F K L t u v w È y t u v w w y Ü Ý > Þ ? Ü @ B à Ü á S N X { z ß A M z M T K | { O S M K } | } â V É É P D K ~ ~ Y Ú Q Û Z [ Ü Ý C W c O Þ A ã Û ä Û Þ b K c S Y P Q a W e S H â Ú R Û Ü Ý Þ å K æ c S Z O á Ü Ü á a I V H K E F G H I J S K T K S U V D G W C Ì D ] D t u I v F w K L Ò y Ó M Ô S N Õ X Ö M T K O ~ S z M K V { P D K | ^ ^ ` Q S g É i j o k I a lc m K DÁ Ê Í I Ê c à G Ç Ä c Á K h g h i o j I k a c l K p m q r C I A Î G Ï A I ? R Ð J ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶ Q S K A T K S U V D G r s x Ë y y y x Ë y y y R W J ] P ϮƌŽƚĂŶƚĞƐŐŝƌĂƚŽƌŝŽƐнϮƌŽƚĂŶƚĞƐĮũŽƐ S X T K [ S M K V O D K Z ] ^ ^ Ñ ` ` H C × È y Ë Ø Z P Ù 0UJYLTLU[HSHHS[\YHKLSJVU[LULKVYLU TT(\TLU[HHHS[\YHKVYLJPWPLU[L TPSxTL[YVZ (\NTLU[LS»OH\[L\YKLSLZJVU[LUL\YZLU TT q s f } h â > J c ^ D p \ J ^ d Ù w y y