1885-1887 (volumen 1) Estados Unidos

José
Martí
OBRAS
C O M P L E T A S - Edición Crítica
22
CEM | Centro de Estudios Martianos
Ministerio de Cultura
de la República de Cuba
1885-1887 (volumen 1)
Estados Unidos
© Centro de Estudios Martianos, 2016 | ISBN 959-7006-08-1 obra completa
Imagen de cubierta:detalle de Retrato de Martí, Hernán Norman, 1891. Colección Casa Natal de José Martí.
Centro de Estudios Martianos
Ministerio de Cultura
de la República de Cuba
Calzada 807, esquina a 4, El Vedado | 10400
La Habana, Cuba
Tel. [53 7] 836-4966/69 | Fax [53 7] 833-3721
<cem@josemarti.co.cu> | <www.josemarti.cu>
Equipo
Dr. Pedro Pablo Rodríguez (director general)
Lic. Aida Martín Fernández (directora editorial)
Dra. Carmen Suárez León (investigadora titular)
Dr. Rodolfo Sarracino Magriñat (investigador titular)
Dra. Marta Cruz Valdés (investigadora)
Msc. Marlene Vázquez Pérez (investigadora)
Estados Unidos 1168 | C1101AAX
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel. [54 11] 4304-9145 | Fax [54 11] 4305-0875
<clacsoinst@clacso.edu.ar> | <www.clacso.org>
Secretario Ejecutivo
Pablo Gentili
Directora Académica
Fernanda Saforcada
Coordinador Editorial
Lucas Sablich
Lic. Yisel Bernardes Martínez (investigadora)
Coordinador de Arte
Lic. Niurka Alfonso Baños (editora)
Arte de Tapa
Lic. Lourdes Ocampo Andina (investigadora)
Marcelo Giardino
Lic. Rubén Javier Pérez Bosquets (investigador)
Jimena Zazas
Lic. Miladis Cabrera Bess (asistente de dirección)
Revisión Técnica
Desarrollo Libre de Aplicaciones
Gonzalo Mingorance
Lic. Mariana Pérez Ruiz (adiestrada)
Marlén Santiesteban (operadora digital)
Luis Alberto Morera Fernández, Dayron Rámida Coll,
Ariel Armas Ramos
de la Presente Edición
22
1885
(febrero-septiembre)
La Nación
! "#$%& '( ) ) ) * *$% '+ ,$%& -$%&).)$%.)')+)+))/012222
3$%)4)/122222$%,)5$%3$%)
+))3+))36,$%&))
))$%7)++$%&))
8 9'93,)9&$%&))-9+:)8
)+)959#9*!95)$%4;')+
-)))$%=)+')';
'>) : ) $%395 -+$%=)+
+$%+)) )'@$%) ) ))'>+=+$%)))
)$%):A$%)
))$%+)+))$
+4"#901)0BB1$
>)
8
49 ) 4C ' @ ) )9 ) '+
'+')+)7$&9':'+)9
9+)9D+8%)'
;%+)8+)'D+4))D+,+
); + 9 )) 4 +) 4 ) @
'D++9%'D+D+9)4))+
)+9+))'+
) 8% + '+ ) )) -$ )
)D+9'9D+-9+))
)=;9D+'++--)+C)&)9D+
+ ( ) ;C ) ))9 D+ + 4)''+C).9D++E
'+F9)))@'4)9
+,9&,+-+)8)*
*9))9,+)+>9+)9
';9)D+')+'
C 4+9 , 9 > + ,)9 -49 9 9 ) 4))9 4-D+>C'9')-(9))
@9@9,+999'C+9
,))(9D+))')+9,+
' ) )9 + ):9 +7) ) 7 - +9 ') , )9 )9
,+)+''9'9)9))
4)9)9+9+49+
9)))+-)9+,)
-9 + 4) ) '> +)9 ) ) > -9 +
7)4)))9@+'
4
84'):%D++-(D+4);
') + ' 9 + 4) +4 ) )') )
9))-())+>)'D+,9+
+:D+8%)'
'))'49G>'9)D+@
@ ) +7H9 D+ +) -)7 ) ) 4)9 +) )9 + 9 -9 ) ' '+
' +49 D+ D+; , ) )' D+
)D+D+49)'4)
)9'@)D+449-(;)
';9D+@44)A(+$;+
) ) ) * *9 D+ @ D+ )
+ 44) ) ' D+ ) +)) +9 4 , +4 "#9% D+: D+:
)@)$
)))++9+-+))4+4)
+ ,+ ) ++)9 ) ) + > ) 9
, + ) 7 > D+ + 4)$ 64
)')C7D+C
+)) +C ) + +-C D+
9 D+ D+; ) '9 ') '+ ),7)+9'D+)D+)-;9
+';C';9D++'D+D+-+>
))4D+--')+,7+)
))C '+ D+ '+C ') 4( D+ 4C
+--'9):)+D+'4))+9
:9)'+>)''-+)7))
+)9%'(++97)+D+
)+9)))**$
*+();9'D+4$"D+)
4''9'+)()6I'+)4;8%JD+
++D+7K9%4;)47+)9
(+4794)9
D+ + ); ,+ +9 D+ ' 4) ) ) 9D+9'D+))9)-$**
; +8 ) '+9 ,9 ' ) 9 -:)+))$
+)9C+9D+))
5)!9 - $ ) )' ) ))+'7+49%')'),9
D+;@)%D+);+$9'K9
'K9D+K8D+**9'D+) !"#
)+9 D+ > D+ '9 D+ )4; ))79-'))++'CK
D+D+++4)))+4$L+
--9$+-9D+):
4)+4;9+)4+)) !
"#+,4$
M-K-9')'))++>
))K+')),4(),))8
'D++---C4)))9
$J-)9D+9>)+)4;9+)
5
)+9+))9)++(9
+;())9979
-):KN-)))D+>O
J.@)D+;>9D+D+;9+)&)-
-)D+''CD+)')-9%
K+C'-)$
)'+4+-+))D+';
)+)))-$+9)+)8+'
$ - '+4 :8 4) ),7) )
,@'9)+)@))D+'+D+7$
-- !"#),+4'+,+C+')9)'
@D+99')+'+9,+))
)+> ) ) - '8 -(9 D+ -) ' ''9 + -) 9 '' -
+)8+8+
) ) + 9 :9 ) )9 ) ,84963+)9,;8- 4)
P+ 4)9 , ) ) 9 D+ > ) '9 @ '9 ) ) D+7C + 9 + @C J- ; 4+ +K('-7,+9))
';9+).),+)+(+'8N
444O
&))'9'+D+',9
-))9+)'+9-)
),$ )9 9 39 ++9 39 ''')''+')C-+9
)7D++@9)))'9D+-
D+ - 'D+>8 449 ') ))>9->C5&'9D+
@)))';+++)9,
)+(+4+),)9+$'99
-'D+>')$"-D+)(
)(+9@()D+D+)@+4(+9
-'))+,+'4)
$.)))'D+)9))($ 9 - -- ) 9 9 9 $
: )+)) A' D+ (
)4)9:4)')
'7$"4))94))8-+-D+)+
,9N)-D+)+)O:D+
+)),:)9:-94@
'')+')9)''(D+9:
+)'+)'9'(%D+))
+- ' 'KN')9),@9
O 9 D+ )) + ' )) 4 @ D+
+794+44$)'4)++$
.) +) ) 9 'D+ ))> , D+- ) ,@' ) ,9 'D+9 ) 4 )) D+ 9
)+)4-+))9)':9 D+7++$ :)';+
$ )))$
6
= - )) 9 '$ - '))9 D+ ')$ = 49 - )
,+)$".)))+''D+-94))
94))+D+:)+9)78%END+:D+
D+'+%);59)3+Q9+)'
>%' ' D+ 4 ( ) OF8%+ 9 + )9 + ')9 + '9
J4)9D+(-(4)44KJ
+4K
.))--)))$&'-)9
))) !"#9D+;):))9
D+'9)9'D+4+),9
+ -D+ D+ + ) )9 $ ; +4$@)I)9%'--
,4)''9))7D+),9%
-)+))39D+,+---) '+'+)@9+9%+'+9D++
,+)
9,)';+$+)
D+ , ) ) 3 R)9 D+ D+ ' )9 ' 4 + -( ')9 D+ R)
+ ) ) + $ +:) '@ D+ D+
D+ )8 D+ 8 D++'
D++8':)/012222D+.)-7'
3'+')+);)5D+)3 R));S22222$D+954(93
D+)))'+''+.)/012222$-9
4( ))C '> '+ .) + D+) ) -))++()+''C+9+,)'9
D++4('-)')9'
) D+ ) +)) 9 ( ) D+ + ) +)); ) +;9 ) +>) +
-9 ) 9 ) ( 44 > :9 D+ 4 6)4$*7.)+)4''>9'D+9
+ )+) '4)9 '+) - '')) ))';++C+D+''>)+')9')
' ' ) 3 ' ,9 ) +9 '))8E'9)(9+))9')
)3) +)-D+)++'
4+)+@+-(F$
9 D+9 +D+ ' ' ''9 -;
):)++D+9D+
!"#=-)'-3+-9;+)'
'.)+:)$%T.)C3)C''
-+))4,$)-)-8)
@38.)---8')
P+4)-,+))D+)
+),-))++$
&-9++9)48(+9)$"
,+ 9 - 4) ) +' ))-9 )4@,)';))>9)D+4)D+
()+-3'9;)9+)
7
4)$U9D+;+
I>9')9))-'))
+(9D+'4)$U9+
D+49')+4--)9
')D+))+9%>9
--)9D+);9)+)(
)4)+')(+9'+
> + 4 )) )
:$>();8%'9)7)
$%9D+4D++))+9+)9
+ ')) ' + +9 4 D+ -+
)+) + '' ) 'I9% 4)9 +) 4
))D+49D+,+)''A9(+
'I)--94')9'':9
'+I)) ''$+)-4+,9-
')):C)9))-;-)+-)9
+)47'))4)
+)3)+)')3
6,) (: ) 'I8) )9) )
+9+49))))+)$&)
'-),9))+)$"++
D+-@')),$
NP+:))'9D++9
+)+9,+O&)R)=-'9;C)RC
) - +C ) &$%-K D+ 9 D+ D+ '+'A4);94))))@(+CD+
('))D+'4-)4 -+D+,99)@9)
+)$'$
"+4-)4)))
' $ " '9 $ 4V7)+'''$D+9)(4++
9 - ) + ) A'C 9 + +9 ) ) )) ) ) +9 4 )')9 79'$D+),+7
)) C -+9 ;'()9)'+9,+)
')R9%';-)''49D+
-+ ' ) 9 >) @ ,$ : '+9($+)-9;'9@&'
D+ (9 D+ 4 D+ $ '9 )$ P+
+)9 D+ 4 ' $ " ) - )9 ' D+) ' ' 9 + ) D+ )+ + )9 ) D+ ) + ')9 D+ '
'-9',))9')4+)('I'
;$% ) 44 'C ) ) D+ -
D+))D+-)8%49'+9D+
) +, - ' ) 4) , D+ ';+ ) $
" 7 ''9 : ' )) ) + ')) ) D+ D+; )
8
';C'D+D+)')'9)
)+494,)+9
'4);)'D+D+),+9%))
D+ ) '9 ') - 4 ')-D+-)''9D++
)+))+));)') %
' + - 4) + D+ )'+) ) '+9 ) ' +9 '+) + '$ D+ ' - ' +
D+ )) ' ) -- +)9 7 ) ,9 D+ '494-D+49';A'@$ - ) )9 9 D+ ) - +$ & 49D+)4@$%N=++)D+:)9D+:
-))O -'+)@7D+)4)))7$
M)'+(+4'))8D+ 9
D+ 4 '- ) ' ) +-)+9 D+ ;
')9+;)@D+':-+
)+'D+),);9'D+';))+
D+ ); +) D+) D+ ' +-99')I@)+(94'
9)+)))4+)9+)4';8';D+
D+))--D+ C%D+3,)9
) )79 + '@ 7 +>) ;9 )9)-)+4+,C%
D+'D++)+)9+--)+)
49)+)+9;)4I4+
) + ' ,+9 ) )
@9 D+ 4; + '')9 4,4+79+())+)(
4+ ) + ') 8 ';9 D+ 9 )
) + '9 9 D+ 4 + -7 )
,-9 7 4 ' ) + 79 ') ) ;9 +):)9 + C D+
&9D+)('D+,+@A9D+)4
)4+')')9D+);
)D+)+D+;;'+''9D+
(D+,+)4;9D+)
+7+9D+)&D++9),)9
)))7$
M ) ) -9 @ , ' + ) )
+D+':,D+D+)''
4+'))9D++))+)D+
4)'4+)74;)'+)+
)4-)))$)+)9D+-D+
4)7);)9'+()4'
)4;)))-9%9:9))C59
D+ ,; ' + )+9 9 +-4,-D+'+()9
)+9D+)4+))++)9'
+)(D+);''D++4
)+>)8+')9-))9-
)5C%#9@)+4+9D+
9
+@)+9'')+)-9
'> @ I D+ ) -R9 #
++)+9D+''+')9)9
D+ D+) )+' I'9
'+)D+)4')D+:8 9 - ) 4 ' ,A +)9 D+ '4)79)()+'+9
99>9''))9+)
+)D+@+)+9+-@')
))4))9':,79;
+)3D+)+4++9);)+9
,+)'$
9=)))'94+,)
D+4,+()+''9))
),;')+)C:+)+,)9
D+ ) + ))+)C )+ )
79'>+)D+,+)++9D+
D+)9'D+)8'+@9)
-++''85)D+@'+))3
)4)9+)+9D++)
9 D+ +) ) '9 ) ) )9-'49'4+9))),+$
M-9* &9D+''D+7)+
+(9 D+ & 7 A' ',C @9 +D+ '4 '); '+9 +) D+ '++) 9 )C)*
)D+'')9'($"
,9D+)9'D+',+)47)'@
' -)) ; ) ''9 *! ) -9D+94)CA9)'+)) !"#9D+I)+))9+
D++-9D+7
'+(D+-+$+79)9
)$%JM-99&))K
4);9)4C'@))9) '+'+')+)7$"D+'-+)9-
''+9)))D+
-+ )) -9 + '9 + (+ )
)) D+ ' @ 4 D+ )) + -
A')))$)D+)
'')9 ' + ) ) 4 ) :9 +' ';, )4 ) : ) )'))$ND+:A'@)9D+
)'+)'')(O"@D++
+4 ) -9 )+ ) ' ) +
))'+9D+@+>9
D+39%'+9D+'))-,+ + 9 +4 '+ ) ) +- 58 N 9 )'9-;)*':D+,;9
I9+))9'))'+)')))
10
++'+D+7)') ON9
' ) - ) ) + , L9 )47)
)9D+)-9)'
')59,++))))
9'A),9+')) ';)
*':O
4+ '7 D+9 ' +' ) D+ ) D+ )
P+ D+ ,+ +'9 - ) + '; ) :9%-
4) - 4 ) + )) )9 +) ++)+;9))9+)
),++)9+D+7;8% +9D+
'+))D+47)'++9-
))))9'+D+
'9)+,()D+)+M:+7'I9
' D+ + 9 +
'' 9 + 9 ,7 +)) ) ) ) A9@D++4))-(+)
')'7+))V9')+')
')+;D+))9)''))D+,
))$
'>9 ) '9 ') ) 4 + '' + ++9)'9,+)+)4)9
'> '+'++) ' )
9 ')+ ) 7I D+ ' +) ) ) ')+T)-))4)9%
-)3+)9D+)
+A)T))D+'
D+4))+)';9D+ 4)@ '9 ) ) +- 9 ') ' :'>D+-+))++$
) (+ ) :A9 ,)9 '+ ) ))CD+),))
94+))+9)+=+9
+ @ 9 ' )) 4)9 @ @ )-9@7I$"4)@))9
D+)@)+-)9>';,'4),7
))$%"D+LT-+
'))')T)=@9'))D+;9
D+'++79'))+
:9-9'4)+''
9'7'7):$
= ))9 @ D+ 9 +) ' C 'D+'7-';)9
D+ +4 ' ') +'9 D+ ; ' ))49'D+9'-+)'
'4-949'')
D+'>+9',D+49'+
) , )> '+ D+ + 7 '+) '$ N D+:
+9)9+=+9+)D+'>
D+)'9'4')4
D+')-)))7I)O8X
D+ ; 7 4 D+ ) ) + )-
11
9+@)')+7I9'D+')@'' ) ') ) C 4 D+ ) + D+ '4- ')) ) @ ')9 ' )+ ) +9 D+ D+ )
'+);9+'994)D+;9
)C4'D+9):)T+7)'
'++'')+-9@9'
9 I' '9 D+ ; ))
A));+)I))));T:)
)$XN" D+: -9 );9 7+ O ')8 N - ) ' @ + , ) +
)+D+9'))),49-))+'>9
D+,)) 9D+'99)
7I A( '; ' ' (9 ) ' '))4';')+97I'+)
+'-9+)@9D+'+)'O
399';9')
'>9% ) 59'D+- ,7)+)
'4- + D+ D+; - : ; 49 ') +
';+)+4))@+)9%'9'D+
+(+'+(9%9'D+
I)+9+)D++)9
) D+ '+9 + +9 '+) 9 -@
) - +4 )+ )- ) )+9 D+
-;))D++A'9%)9
'D+94>)+39(@'
4 )+) )) '> ) 7 + ' '; +
4(-;)),4)+)49+
+4'$ ''@+'
)9 , + ')+ A4 -; 4 ';)49'D+4))A'')
D+ ' +,+ ) )4; ) '9D+)+4>'9D+
+'D+9I)+))D+:
D++$
"4') +9D+9'
+ ';9 ' @ @ ) +
D+-9+)+
),)+';'+:$
9(+9'D+9+D+)'4-'
,++9+;)+)')$
)9)+):9D+'
4$
+)@)9,@9-7
D+ ) 9 4 +) + '>99'D+4')-)''I
@ ' ) 9 '@ ' 'A )
9)D++4=)4D++A)9
A))9';D+'$@9'+9';
)+4-9))+'
'+):$
12
6MU
$5+9YY),)0BB1$
,$
13
T$%; '$% ' 8 ) +$%=)T-$%>'+
($
TT$%& ) ! "#$%& ) T$%&
$%&)($%MZ4
T++)$%L);$
!"#9,[)0BB1$
>)
8
T
) +' - ') ); I ! "#8 )())+'+D+))-+-
- ) ) '48 N '; '') ' +7,+'+9@),4
+ 47 + ,)9 D+ ' >9
-'79)+4)'@D+)+9
- ) ' +)9 4 4;+49%9,+7
')'+,4D++'
,+)9@+O
=D+ + ,+) D+;9 )4; +9 -(+
@)+)+))D++)
')'9+)-)44)9))D+
'+ + , : A )) (+9 ,+7 ) - ') , ) )9 D+9 ))D+ D+ 4 )9 49 ) +) +';'9 ( ) ))9+)+)9,@)
)8%++'+)$)
+;9+')9+
,+)I9,+)))9()
7-+$=+-''9)'+
'') ) + ' :9 ) D+
'))+D++
)')))+9
)))')9D+'74
) ';9 ) D+ , )
)')+-)+9+)>9;
@ + ' 9 )) ) +
'94)));9''9'-'
)+)9+)>79
-'9)))'9+))@9
14
@,+)D+)D+'+;)
7$
4D+;)4;9)4')9
+')')++@9)'+'+)9D+
- ) '4 'I9 '9 '9 +( ) + 9 )' ',)9 + 4)
)'>+)94+47+$
D+4)+'+D+)D+;
C4))-))9))
4))+')D+>))''+>)9
++)4+)),D+'
+'A49D+)'94:)
), 9 D+ 4 ) ;4 '+' ) D+79 ) ' 9 D+ 7 47 ) , ) +9 ); ' -+ D+ D+;
-,+98%N+'@9@';+,
' ';+9 ) T9 + ' 9
)))@+)-+I
'A)9,'9
'+-')+))9,T9+-(
D+ +9 @9 )
);9++))))';+)';9D+'
)4)9)T9))'';9D+
)- )-()+''
7O
N" +@ ' +)9 ) + )9 )
O N& T 9 > ) + '+ ) '@
@ - D+ ) +9 +47@
,94)@)'+
+)+)9O
N" 4+ ) 3 ) ;9 4,) ) ''
'7'9+'+,+)))
,))')))-')9
@ ' @ +) ) + D+ - (@ )9
))D+'';+'):'
)+9)))-+O
N)@'+9,@'9D++
))),)+9-))+'))@
')9'D+)),+7-+ON)
)9)+)9-),4';D+
4)+'@,'4)9)';
9-)+9'4')9
+4':))),+ONP+:D+-)
'9)))&)
,)9)-+9D+)';9'+
'@9'+)-94);
15
9)(84@9)O%"ND+:4)@@9+D+)
D+4)-'7D+-9-CD+:4)@
@ ' + '+ +4 D+ D+ + ) + )
))+9-';--+9'+D+
+))'--+ )CD+: 4)@
@8)+)(+'))
;+''';+97''>
,+7 D+ '9 ' )) ++ ) )( 9 ) - :)+ ' ) '+'-)9D+-@)+>)+';)
- ) ' ) ,+) + ';+ O N=+
(+)-,),+
D+-))944)'-9@D+
)''+),+9D+');
+)';+9';9')9
''))+9'+;4
)'9'D+D+9
:'94')>9')
+,)-)-)9')
O9-D+4C+D+''IC
))D+ ')+')$%J @+
9)'+9-)9)K
N+@)-+())O=+9
'I@D++9+(4)+
,+9 ) + T + >) 9
+ ; -+9 9 - (O
NP+: D+ 9 )) ')) 4 ') ' D+ @
'+' 'I9 4 D+ 9 '; 9@:9)):9A>
+)9I
)) ) + T +9 )7 +
))))),O')9ND+:
'79 +D+ ) '9 + )
+ ) '; );+ ')9 D+ 'D+ +,+7)T9)>D+4
';9-)4+9()9
,+ 49 ' ) 'I I9
) ) +)) ' D+ 4 +) D+
)+)));D+)9@D++
-9A+4,@)D+79+D+'
D+D+')+))7)D+
-)O>'@)9
'I'))9)9
)',)9)>A)9D+
)4;)))-+9)'+
16
)4$ &9 +9 ,:9 +9 +49 )9 @ >
'84)())'$)+9C
' '$ - ); +$ @ '9 ($ +)9),$)
9 @ D+ 9 ') $ ) ,
- -9 - ) , @ D+ +
+'$)+I++($ ++
) 9)9);''C)
+ 9 ) D+ +9 ) )) )
)$ ' T + + ) )
49)'4+))+))C
(')A4;')$
&'+'97+7 '4)C'I9-@
D+-7$"))'
C'(D+)'4)9D+
@9+D+:9,')+>))
44),9D+4D+@9
'9)()+''9
@)$D+-'+D+:(
'; + ') + @ : )9 D+
')D+>'9;)$+9-
4))+(:)))$
9 ) ' $ D+;9 '+))'95C'
)+)))T')';9@D++
+ )(+C ) + ' +
) )9 ' ) + - )
+ C 9 C )9
))C'94),)+'I9
)) + ,) ')9 9 + 9 )) >@ +))),-+)7)T$
" + + ) 9 D+ D+; + 9 @)9+9D+'@)
-+>9')+9D++)9
@I-4)),C9+
)C9(C>9++)$
TT
+'499+)C
):9+)9A')$):9
D+4()''';D+)+)
+ 49 + + ' ) '+'+ I4('4)D+4)9
)))94))(@)++>9')+
17
)+-)+D+(9'
'; D+ ) ) 'I ) T$ @
D++'+))';,99'49
,@''))))4D+')+47
)+9()
+ ) ' D+ '$ +9 @)
)4; ') ) ' ) D++)
+')+,;)'8
)9+,+(7+9@
)D+))$@MC))8
) 9 D+ 7+7 () )C )
)9 D+ 9 @ D+ ), ,7) ) +
=:9D+9+)
=;9=9R9)&)$
L9D+'')''+
9-))D+4'+($+'
49'+9D+(9)D+,$
.+'-;)9D+;D+
) ')+ -( ; ) '; + 9 9'C@D+'4-)+D+
9)D+9'()97+
'9++'4)+));,+'
A(9 '' ) ) ) '
A>9 4 ) ') ) ' +' @
'+)$+(9+)9
)))'D+9'4
' ,9 +'9 +) '+ +
)(+),)'4-'
')9 A 9 '' ) +
4 ,) I (9 ) 4 D+ ' D+ ) ' D+ 7 479I+)4))+)+
+- 9 ) ) + )) '4-9 +D+)'+-,4
));)+')+9)+'))
'A'+))9))D+A)+-
))+')))):$
+9D+4;+,9
++ D+ )'9 + ;+9 +') + (9 )() ) '+9 ' ) -)49'+ )()9D+
',+)'-99'
') + ')+)9 )+ + ' '
'9+))+'9D+9))
@) D+9 ) + ,+7 $" -9
18
9 @ ) ) ,@8 '
'-)()'$
";947)'+)D+(')@)'9
' ' :' @ 9 4;+7+7)',9D+7
C4;$%M@D+
),:)))
9()8-3'9
D+-@9@+)9@4D+
D+C4'9)'D+4'
D+ ') + ) D+ -@ + (+
)+)'4-))+94@,,
4'9)+D+)9()+))
+'9)-))+))
D+9 ' ) ) D+ @ D+ +
))9 ) + '$ ; >) ' ) ) + ''9 ) ) (9
,+'+A-+
)+')9 - ' D+%NO%(+)+)
-')))48'+))9))
(9+' A(94)+',))
)9 '') ; ')C ) )+9
''CD+;A'>'@9
) '+ A'49 I ) D+ + ) +'9 A' ) ) &) + D+; +9 D+ '
) ) )@9 - )7)9 )
)9 ';+ 'I$ 4))9 D+ - ' '; '
( 4 D+ D+ )) ' )-$ &
),-@$
NP+: + +7 A)O
MZ49,),9'+)+:9+
') D+ )) ) ' ), ' 9 + +D+ 9 +
A'49 ) + T) ) D+
'89@D+9)$
&9:(C9'@)$(9D+)
+,+,7949+4)@7$
),))9(,:)
D+'9'')+D+
: 4 ) + '9 7) ) '
)D++479'(+)9-
4) $ + +(9 ) '
))9+,);89';
(@8D+')9;))'4
19
')-$"+(-4) !"#
);9 )T$='-9-4 !"#4;+'@=-9D++4D+-
4 ) 4 + 4' :9 4 + ') +
))+8=-49,)9D+)
:9'+>99+-)9)D+
)8)+'+9)+7$=-9
)'+:9'9)'D+'
7 +'C-)+9)); -D+
D+=-)9'D+(+-9+
44)9)D+'+)$
= )4; -; ) - ) +)9)4;))+')7
)+4)D+47))+>)+))
' + + )) + ) +
')8 )4; +- ++ ) ) ) )
D+9 +) + + A'&)9'+>7'+':-
()',';D++'')
+C+)9)>+7))
++79-))')+
+($EJL9)9,
KF$
&+(9@'89++-9'9
4,)C ) ' D+ ) 9 ) @
)+)+8-) +4)9C-) !"#9)3++@9
@)+$JKD+''
),$4)D+)9))@9
) ' ' + )+>9 -9 44) ' +
)9+)D+)+)
))'94'+)$-)
+(94$
T++)9)+'),$)@Y\
>$ 79 7 ;4) D+ ) ';+'7)(+$(7+9'D+
+ ( ',$ 4 ) ,9 )++)+$*+9D+
9 - 4 +)$ + 4) ) D+ + D+
'@)D+'+':4))
)7$,)9++)'94
D+;)T-''9T-;)9+
)9) @D+9+ 9,)+
))')4)+)$-(-;
)9'D+)'''9+-(+9
,:$
20
+9'9);-9(+++
$ P+: ') C + ) D+ +
CD++,:C'9@)+
+9-)9+)'9D++)
) ' )) '$ M) ( 'C
))';C')''D+;
)9;4))@C)-
''9 ' + ) + -(9 D+9 ) '79
+ + ) + 9 ' +D+ ) D+ - + '7C ) ' + ,@
,7 ) 4 )9 + ', ,+ ) 9 +'))D+)CA'+)
-D+)@)4)+D+C')+
+ ( +)9 D+ ' ' )'> 9 +
A , D+ (+7C))9%')
D++)9 ' D+ 7 - 49%
ND+: +- D+ 9 + ' )) ';9
+9 '+)) D+ + ) 4
,; + ) &) 4 ' ) 9
)'+))+4)';D+>
9D+)'))+(9+))
)9 + +49 ) ; ) +
+)9)':9+))D+@)-
) )9 )> O = 9 A4)
D+C'D+)9+)
+9)'+:)+)9)'8'9
+'44 D+'
+$ ) ' '+)) ) >9 - +$ ,+))9'D+9D+4
)44D+)''+,9D+D+:,9
'+))+,;9+
D++-)))''
)A'T9--
)+9D+:9))9-+)7
+, ' '+ ) ) 9 ' D+
+-9,)9D++(9'-
D+---9')3:$+
';8+(D+)+9D+'
+ 79 4 ') ) ';9 +
))9 ' ) ) I9'+)')',8
))'9D+''A'9)
4()))+)'49),(D+,+
+)''$%"-)4)D+)4D+')
9':9)@9>
+)))9+''4),)'
21
+48+))+'9%9+)9
979,9 +9$
T9-)9'9+))T+
+)$D+;9)''A'9
+)4'+:A9;
@+))D+9)):$%N ;9 ' ) ) + 'O N
+));9)+)))@9-,))++
9D+@)+)9)+
9)4)ON&D+)''9++O
N)'9')+'4)),
' D+ O N ') ) 4) ) '4- ) ' ''9 + , +' )
;O3++9D+7)+,))
49+$T++)9D+,))'
+)9 - ) -)$ NP+: - ,; ) +9 + ) ))9 ) 9))9))+'9
(O))8+,$J)'+)
; ) ) 3++ ) T+
+)K
6MU
$5+9Y2)7)0BB1$
,$
22
T 3T] =T &MM TM
4)$%+4)))8-+)'))
,$%&+)&)$%3+)$%&+
:$%&+4)')$%
R-)++$%&>)\)7$%
,$%-+ 4) 4 ) 5 '$% ) (+ ) .')$% )+
++)4)$%&(+$%EJ+))KF$%
,+)-;))+$%&;)';)
4)$%&'$%+7)
$%M4 ' ,))$% )
++$%& ,)) $%+4 + ';$%5 ) +4 $%5)9 ) )C
&9)TC3)9)6+C.9R-)$%
4) + $% +4 '; ) )
):'>$
+4"#970^)0BB1$
>)
8
- ) ')9 -
)';))+-9D+I-)(''
+')+8++)')4)$"
@)+)(9))+);)+)
)9-+)D+-);''
))';C)-)9)
-4))9'';9'D+-)
++)))5+,,C,+ ;9+
(')+''')9)'
D+44),4)9%-3)))
) +4"#C,+ )' D+9 )+
')9'4+))')-9%-')$
=)9 - 7) - D+9 3) $5D+')+'9'D+):D+
')$'D+,'I+')9D+
+'D+9$&'+9D+
';)+')94)@';D+
')+94)49)'
)-)9:9');9')
D+D+)))-)9D+
)'I)+4$
-4)@'+)'+'))
)')99)A4)4+)9
23
D+ ,); D+ '9 + D+ '
';)9'+-()4+)
)+CD++'+,++9
)7D+)+
@ ) $')+9)+)
9 D+ ; ', + ) ) 9 D+ ') ' + ) )++,$&4+)+'9
'49'+,9')9D+'&
) D+ + )') +4
) )) - + ) '9 )
)C')))+9''9
&9 9 39 ';9 ' )- + + D+-;7)C-D+94+;+)
';D+-;))D+),)-4
>94D+'@)));C
' ) 4)9 + + ,+79 -
)+''$ ,';)9,
' @ 9D+ D+ ) +)9
' '+D+'>-$4)@
,+))';+:9)+C)9D+
($
@)R-)))
)$ " +)9 9 +- 8%&
') ) , ) M9 ,) 4+9
') 9 4 , )D+'C-+))
) 4;C ) ' ) ')9 +
:9)+)49,
) - D+ '>; ) ' ) +
()9D+-'4+@
)-+48D+@4+')
)))4)9D+@-)49
)D+,9+)+9J-94K
+$
39+@9+I
9A'$4+:4I))9
) ) ,) ' ') ) +)&)9D+L9+
+D+ ) 9 D+ I D+; '$ R-',9),+)),('@)
D+;9!9D++)3,),+
+;$+9'999
9)'+)C)
'>;9))@))'I'9
24
->99)D+))7)-
)( 4 ' +) 9 ) D+ +- ; 779 +- >9 )9 +$ )9 ) + ,(9 + :9 D+ 5
D+';94)9D+')+A:A
:AC 9 + =) - ,) - ) +
IC +9D+'+')(D+;4)
';+'+C*)+9D+,+7
)+'D+>747)594+
) D+ @9' '+)9))) @
'9 ) ') @ ' +' ) +
+)) D+ ' +)) + +$ 5 D+ -494)9'C9''+
+)9'44+(9')94C+)
J-9'+K+)+)+)+>8J+)
,K%'+);D++9D+')))+
) ')) ) D+ ' ) + ')9()))4)9
D+ @ D+ ) ) '+ ) 59 ,D+D+49D++)
'CD+4-)D+9
)9+))@'7
+ , )@ '+ ) 4 '9+D+')
,';D++'+)94)9
'4-)')@9''))
'+$")'9+D++)49+9
'4))))494;9
+'))I6,)'D+'8
D+ +4 9 @ D+ ) ')9 +)'+)+)D+,9)
+)'@+);'+4';9
')@+')'+$
+ ') ) + 47 - +') )
*)C&9'(+9D+-)
'+)4)9:-)--+9
-)+))I)4))5$
'-;9-)$-;'))
')9 4 ) 4I9 )C-D+)),()+$
4));+)4)9
'7 ) D+9 D+ '+ 4) +' +
4) ) ' )9 )
)@9'944;)'+C'
4)'),)9+:,D+-,+))
+,9))-+';)'''
25
))4)$-+)9+)D+)))
)79 ) + + ) ) '8%9 '+(;9D+;9@4+C)-'
8%'+ ' D+ @ D+; ) ) ' 4))';8'$
"@9;94)9+9)9)'+:)
79-)))>9+)($
+++,++(I$+)+++9+9
)+49D+:'),)
,+)))'I9D+(-39
:-+)+7$&'
D+ + R-9 $ +49
4+$
6@ D+; + , ) @ $
T;8+))))R-@9,+')
)+) ) &9 )9 + ); 7+ )
49-9)+>);$
));^9+)))$+)+4
'9,+4)3)=))$
)+94+''47))+)
+) +,)4)94R-$
))4>-),D+
' 9 -9 + 4) 4( ) +9 D+ )9 - )) 9 +)-+'+)4)+9'4))
+'9) D+;9+)
79 '- ) + +, ) ,))9 4 D+ ,+ + 9 ) )
)'))9D+799
++) D+ )+; 79 4) ) D+ ))-4>9)++)+
-D+')4D+),)$N @-9@)))9'+'I9&
3)9 ) ,)) ) + )
4)9%3)9D+,+)'+)),)9
%&D+)+',++'O
9I''49'+)))R-
-$)4))$9
++)$ 9+') ) 9
,+$)+$'),;
+ E ) )))F9 ) ) - ( )';,$&'>;)9)'+)
)@9 4- ) - ) 49)@)-)-'-
9)@)4D+)+>$"4)9
26
D+ ) -; ) ) 9 ) -; ) R-C+)9'@+8%
D+44;')+')'4)):'4
>9;):')+)+9
'+ ) ) ) + D+ +-
' )4)9% + )) -; )
=) D+ 9 + )) - D+ ( =)+4$
ND+:-)I)D+))'
>++'9')D+
) 9 ') ) + ' :9 4+94)))),9)+)
+9)+9))+';9'
+ '' O N D+: ' ' ) ) 4) ' )) ); ' ')C )9)'+94)+7))
)7--))')C49)'9
' ) C @9 ) ) ,+ -+9 @'9'):,9-OI9+--9
)9'-C))
'+(C'D+>+';,)7
)
@
)
97+))3+9')+)
R-$"49++()'+9,
+)) )+9')-+4)$
&49'@>D++)8-+D+
')9)('',+)9D+99
)')$4)49())4D+)9
4);CD+A);
D+-('+)D+-
-$
' 9 )) 9 +++9 )
+')D+3+))
36,)C)))'-+
9D+:,(I$@)+7'
)$74)+)
7)9))@))'+)$
+)+@)(+)+'9
+))'+,4)$
) ' )) $ -+))++'++)$9)
)'>)94)8))'+9
(9+)+)9;$
) )+)9 ) 9 (+
.') ) 'I =) ) ) 4*)#9D+,)-)
27
+7)C7+>4,+))8
+)('8))')>,7$
"@.')+'+$",+-))
)4)' '))'9
+)+)R-9D+''47+
(+$ )'@9 ) ) ))9 ) )'+)
+9)(+)+'@)$
JP+:-+9+)'+-)+)'79-+
4)K4+8+:44;C''
4))I97))-9D++(
4 '+) ' ) '@, ) + )+9
)9'479(+4-)CEJ+))KF$"
)+'7$&)9)+9
$
&7-@9D+-)9$+
47')$&7D+))
')$ ) : ) ,9 + ) -+$ )9
) + ; ) D+ ') ' 4)9 + -9 7 )+$ NP+: )@9D++O)'D+:
-;)4)+,4))4$-)
9-)-99'
+) ) +7 - ) ' D+9 + 9))7+-$
4)9D++-;)+4+
;D+)+9D+)+9)7+''
$ +4+)9+'')9+'+)
,$)4)),+9)-)++
D+++()'',+)$=;
D+ )+9 ) ; ) D+ ); $
ED+;4)+>9)))
'+)$ +))@9D+
),9';8')+)) +
)9-)9D+-))
' +@) ) D+ ) ') '; +D+ ' ) +))$ +) ) + 'D+> ) ') - ) )4)C - ) D+
('))9)+
) '@ '@9 + ' ,
)'+)9,)(
,)D+-)(@7)'-F$
)')))8;-)9+
@C 9+ ') )>C
+9 + +$ E= ) ++-7+8'+;KNP+:'D+
@+:'4)9@,D++'+'
28
O = -) ) D+ 4 9-@'),$:+
+)))+9)))')(+49)
D+ '+) ; D+ -D+ 3 L) )$ = : @9 @9
) ')9 D+ D+ ) )9 ) 9 )
)9)-)-)'I84+
)D+D+D++)-+)84+
+C 4+ D+ )C 4+ +,8 ) 9 ) + @ )49 )) +' - ' ) )9 ' 9 4+8%))D+:)D+)+)9)
4 + 4)8 ' ) + )9 )-)+,4'IF$
&'+);'+D+)'9
D+'+)$;+9'++';):
A($E @D+D+
9 )) )C 44 ) +) 9D+)()844
))4)),+'I
P+A(9)$ (9 + )$ + '; )
)'))+))8';)9)R-
)6,,8_=79-)))C
7')9+`F$
D+;'+,+9'')+:-)
9D+';+)+(+$
E&-)9'+)D+
+9()D+'+9
, @ '+ ) ) D+ '; '+ +
9'')'
'))+C''
++)+AD+4)')))
A48''))) -))+)
++')$%&)-)))$&
'-)'+))$&,)4)
' 'I ) ' )))C ' : ')'C',4';9)
';4+$')')
-- ) D+ ) )- ))$ 3
,+@9'))-)7)@94
'+ ) )4 D+ (+9+D+')4))9,+ C
D++))49+)),
) + ) ) , + )C D+9 )
-+)')))))')9D+')
29
'+9-4))-)
+9 - ) 49 4 -9 + +) )
+(F$
6+ '+ 'C ) =)9 D+
+) )-9 + 'D+> +
+)9)+)+))9D+,+D+
)4)+)+))7++'
+)C 6+ (+9 =) +
$
&'7)'',)
'('))5$NP+,+-+
4)9 )+9 4)9 @ D+ ' +
9'4;9%*)#+(O
NP+-+4)4))'>)99
)9(D+ONP+)@) !
"#9))4));)+9+)
9()+,)9%*9+
4 ) + +) )9 + + ' + 79')4(9%T4
*+)'+)9%
) )) + 4( a##9 ) -)D+,+) !"#9+4)9
4( ) ) !9 ') ') +
@+,)4))'ONP+()
,)9)),))&9)(,
) 9 9 + 4) ) +9 ) + )4 +, ,))9% D+ & 9 '+9 +)9))'>+,9+4@+
,4D+D+')+)O
NP+)@)9+')))94;
4 ) =-)'-9 D+ )) ' ) +-)+))9%)
) S[9 + +, 4)9 + )9 +
-7>O NP+ ) ) 4 + @ ) (,9
- ( ( 'O NP+ ))D+ D+ 9
+);+(-+),(,))
))'O%NP+,+));\)79);)
9D+4)@) (I)34))OJ;-
,+)''))),9'
, + - + '-9 + 7 D+ ' D+
D+)+;'+)>)'))K&
,) D+ -; - ) R- ,))$ ;9 '+9 + + , 9 ,
),4)'794+),))39D+
'+ ' + )) 'I8 30
'+9)')7)+9;
')'-,)3&9D+
);')4))+-)9
+ ; - ) )$ 4+9
'+C)')C'9
'4- ) 9 - 4+ ') )9 ,))$
=D+9 -; ') 4) ) D+ ), ) = D+ )@9 D+ , ' '9 )+)D+7)'))+9)
' '9 )9 ) , 4 ')9)+)')9),9
+ -9 ' ) )4 ; 4) 4)C C ); 19%+4 =)
4)9D+'9)D+-)
+ (C 9 ' ' ) 9
3)9 D+ C ' ) T9
&9D+');-9-):)+94
+))+D+(@';D+
+ ' ) 6,,4K 4)9 )9-;))-9D+)';9+
(;$" -'+))'+@$
;4)48-)4)$9'9
4 9 :' ) +' 9 D+
+ ' + +C 79 ) + , ) 9 ( )) ) ) ) ';9 ; +,+9 + ) + '')) )+9 D+ -
),;+9))'($P+;
'+9 ' ) -+))9 + ';
)()9>9
4; > ) ) :$ - ))> - '
) ,9 9 ; ) '; )
+)) D+ +9 4 ; ) ) -
L5)9D+':A)
' ) +%J - 4) ) 7
-9-D+)),9+D+
5+4:9)A+)4
)7))9D+)-9)
,+)9-;4'>)9'
'D+>D+'4)+K
&; -+)+(9D++'A)
',975))),7)+'9D+
' +) D+9 ,+ ) $4)4++$
31
)*)$)D+)
D+ >9 @ )- + 8 )9%D+ '+) - - >9 9 =) ) )
)99'49D+CD+,+
'+)-9--)4)8J,7
D+))>D+)'+K&),)')
'+ @),; ,+ ) )7)@$
)D+D+)9+-)$
7) ';9 () ) ' -9 )) ) + @') ')9 ') ) -9 4 D+ ' *)9%
(8D+'))'7+
"!)D+-)+>9';D+)0BbS
4)-9+9)'''
)))(9+,$
T9&9D++));)9
@7D+)+()++),)
4$&'9)) ;9 : ))+
+ ) (+9 D+ + + ' D+
$ : 4 '$ & + - 9 D+ @ + + ')$ ,)9+'),++9+'++
')$)9'-4()+,+($
39 ) @ @ ' $&)4A'4)+9
--+()D++,9
' ' A>$ + 4@ D+ $ *@
';'$'34+)
) + ) ' 4 )
9'+7@)):$
"+)RL$.9D+'4
- ) D+ ) @) D+ ; ' +
);'+9')+7+'>;94)
'@ + ,9 ) + '9 + ) 4 .#+9>-8%J-+-9D+
)')9-)+),)',)9
+ , ) )K =+ ) '+ ' )
)D+.C'D+')
+-9'9),4C'D+9')
'+9D+'9))))
-4)),;)9--
)'+$
=)))+,4)98
) ) D+ ' 44 49 - ) 4+; ,+ ) ))9D+ )'+))D+++
32
4';9)@@'>9-)4+
'+94'I$&+9+9.9+
+ ) '$ + - )$ )9
)$M9@;9'+$
3))6+$''+
,))9,9,++)'+)$ ,79
-))9 ) A' 4
,@$ +) 9 + ' D+ $ = :)9))+(+C'D++'')
'+'+9))@'+9(+,;
94+),D+)$
) 3+ + (+79 6+7 )9 ) ''
'+$ 4)D+-+
'9 D+ ,+ - - + > ))
)))C'D+4))
+9+-;)--)+;) T9'D+)9)4(
>+@)+))'+9D+4))
9 '>9 -)74 D+ 4)
'$ -))D+))4(:
+';9%))))K
)R-9)9'D+
+-)-)''+'I9'
D+'D+D+-+9+
:9)')4)$
"'4J+@4)';
'C+@),
)4)C+@'9-9,'+)
+'9+));)+)R-949'
;'9 !"#K))4$&
))+--+$)
; + ,4) ' ) ;$ +@ )9 ' 9
';)*)$+@9'D+9)$+@9
);'D+)+)9) !"#9-)
9))*)$+@9)M9D+(
)D+-+')$
) ) ) )) ; 4)9 ) ; 9)$'++)4
'@ ) 9 ) ) D+ )
)++';+,++4C))
D++++')-9'49D+9
) '7 '> '49 4 ) ) + '7 A(9
)+)+')9''';
' + , D+ ')+ 33
A9A'+D+',
)'I$
* D+;9 '+9 D+ ) + 9 ' ,+7 + ) 4 9 - ) ) + ) ';9:$=D+,4;9JD+:
+K4)-'9,)9
@9@)'+9);)9
),+('))))$=
+))5I,'))9D+,+9
-)79D+))))
'494))($"
4+''))D++@,7$"4
) ) ) ) ';+ -+9 ) D+
' ) +C D+ D+ +) )4+4))9'D+9
'$);9,+)4
49,'+)7))$JD+:4
-+('K
6MU
#5+9b))0BB1$
L'
34
*);))=)'+)))
') ) =) $%)9
,,+)')$%+9
+9))))D+'+)A'
)+),44'+4,++9
';$
+4"#9701)0BB1$
>)
8
"+';',)+)-4D+
,+ + ) ) ) ) :8 +';9,)+9++')',)$;+
) ) ) ) @ '+ - ' )
@ D+ (C ) I ) >9
;+)'9>9D+
))+7-+9'D+94+7
4+)-+)-(9,+
)'))'-9+(
>$%>)+$&D+7)+$ )+ '')) ) + '+ 9 @ ,+
D++4):9))4'9,4)
;),:))'+')+9
D+,+9)),))'(9D+
) @ : ')) +' )
-9 D+ ) @ '+ + ')
-+)D+-I@),+)$
& )+9 4))9 49-C:D+)+
)-)'+)D+7
D++';+449)
)4)9++)'')-))
''+))D+);9%:D+)
+;9-+))D+'I
: + ' ') ) +)) ) ),9D+4')+9+)4
49D+)-)')
))+))9D+)))); Y
D+ : $ : D+ + D+ ')+ ''))9')+),$:D++)'+)(
)+)9+97
9 + ,$ : D+ +) -
35
)+)9D+-9')+(9()
+ )-9 4 9 A ' )))(+99',9+
4))')97';9'A)
, D+9 7 9 'A )
(+8-('+4)9D+
');+,$
:D+'+D++4)';+'()
)9)9+9)@'+''
9 + ) ) > )'+9 +) ++)$:D+-,-)7
$%=+)4())49+4
7)D+)-449+%,'9
-- ) ) 79 D+ '+) D+ -
)>9'D+ ))+)9D+:C
+)+@)4+)))7)
-9+4)+)+79
('@)9)(@)
+ +) 4( +9 -+ 9 D+ ' 9 '+ ) + +4 )8 +9++(9++)94,
)))-D+$
D++4+444+
9))CD+-)
) ) ' -9 - )C D+
',-9+';9(+')@9
+)',)$";'49+)@9
-$
4 4 +) @ ) ) $ &
,+9 --9 ) )D+ +
+''9>+(+-+$
NP+: +D+) >9) (+
)))+'-+O=+C+)(C
9)9)+()8ND+:
:9+7+'),4>9);
) +' D+ 9%) ) 9 4 ) 9D+ 4) ++' 9%)
4)+7D+9 > 4+4 )+D+)CD+:)))+
7)O
9 ++)9 + '> ') )
)$)9)D+)')(+))9
)'7$&';),9'+-+
' )) @ '4-9 + ' )) ')D+-++4+))'9)+
36
'+)-';9D+'+>,+
) ' '+)9 +D+ : +)9 + @
4')9@,+()D++
4$
47)4))9+
-7)$&))4)
'+))4(7$4++)) 7$
A )$ ) ( 4 ' ')$;),$)'+9
D++)$D+4+4;,7'4
+$ (+7 )')9 I - 9 ) )@4)-$ +-)+;
))$)4;9)@)),9+)D+
' D+ > @9 I - ) 47 +)9 +@):')$+-@
+D++@'$4
'))'@'+$4))+,
7+ D+ ) ;')
,$ ' + ) D+ ) ' , $ '' ) + + - )) )4$
);')-$
&9)4I
D+4)'9);D+-+9
+D+-'+4D+4))
:, ) ')$ 4 +)9 9
'9,4$4A(+7)4'+
: ' )> ) ) D+ ) ' +
-)+$'''))+))
';D+-):99+D+
(+)D+)+)D+-)4)-9):
+4'))$44)44)
+))9)+$='9)
(9 D+) 9 +)) ) 9 + '
')D+4+D+++)9
) + ) 9 ) :9 )
I + '+$ +49 ) 479 )7 )
-$D+-49-),9D+
@@ , )() + '8 + $ 4 -- :'$ 59 4+ +'>9+;+)
))$
'>+'),+>)9)
,4D+)+,344)$(9
)+47@D+--)+84)=)
C+'99D+'+)4
' ) ) ';$ 9 4 '9 '+
37
D+49))(';)';9D+
9 @ D+ ) )+ -) +
9 ) + ) ') D+ '$ 4 +@ ),; 9 + D+ - )
)+))''9()')';$
9 4 D+ - ) )+9 )'+84D+'+)9++)))
-9+'+>))-)$
)@9)@D+9+'+>))-)-))
+,4)$49)7)49
=) -+ ) + - '+ ,+9 + ,
9-+)5$
++,+-I5
4)8 ' +- ); )'+: ) +' )
4-;)+';)59'>9
; ) '+9 )@$ 3,) ' '+ *# ' ) ) ' ')-+>84))D+474\SB222
@ ' 4) ) D+ ' *#9 '
:'54^[^222@D+'D+)9+,)9
+ 3,)$ + ) ) ^S D+ 'I
)');4)++))8))) +4"#$
D++4=)8)@D+'4
)9 + '' ) D+ 9 4)$ 49 ) 9 , 4) 5 ' +
)49'+))C+))
))+'+97+7)9-+'))
+)+)-)))9-))
D+ '' + + -+ ) D+; + > '))$
D+ @I)+9D+)
)@9'+)+')9'
)+';+'9-):4+8
D+59-@'(-'+'9+9
+)D+-)+)9)A'$%>9
'+9'D+@)>79)4)$
"'+D+::9)D++)
'+9+D+(49+)D+4())
-()@+9D+'9'D+
I '+ $ ))9 '9 +))9 +)9 )+79 47 ) '+ D+ -
)$. )))A')$. )'+ )
4)),)):$('+)9D+
@)))$
') ) '9 D+ )-) +79)-D+
38
,+( ) + '' ))9 + '+) ' )9
7) -@ + + D+ - )7))):D++(8D+-
9 D+4 ' D+ 9 '9 ' 4
4+) 49 D+ D+ )- ) $ & )
- D+$ L@ 9 4) '+' ')9 + ) '+9 , '4 ) ,+7 D+ +C N )9+))')D+)-)79
D++,4+))'))),)
-9 O NP+: @ ,) ) '+9
,))-9D+9)'-)9
47))'9(;)D+-
) ' ) -9 - ' ) 49 '@)4+)9D+4+)@
));)O@44)C+
+( ; C + ';+ )7 7)++78'D+9-()9
):$4D+''+8''):9
+D+,+@D+'(+)-+D+
)49%JD+:K%)&9D+
) D+ +) '9 4 +$ NP+: - '+ D+ 4 ) ' ) ) -C -++9 '+
+49I);,)4+)
)-:ON=T9ON=TD+'D+
4OJ=+--;T+4K
* ) ) +,8 + '9 '8 9 9 4 ')+$ & 4+)9 4) ' '9+,')+))$D+
4+94))9D+'7)
'D+)'+-)4+8D+
' - 7 4+9 D+ )4+)9@)--')7@+)
D+)+4$);+'9D+
)+'+,'))4+)9+)
-)-(79)'+'
4-)+D+4)94 '4+)))'9+)7>
)'+A49'7'9)$
& - + ) +) ' D+ +) +
'' ,$ .: ' @ ) ')) 49 9 D+ ')) '+9
)$ :' ) 9 4 )
)+'))'):9-'
39
)-)$&'+79)D+9$
, ) D+ 9 4 ) +
''$=+()9D+A+'@)9
A+'$=+ D+ +') '
+'+9'9D++))
'$ ) D+ - ')9 '; ' ')$ -'')')$ -D+)4+)9D+++9+
4) -+) + 9 4 -) ' ,+7)94;>)9D+
+)4+)@'),))9D+9
')'+9)8;D+9+
4+)9D+)')9'D+))
$
=')9)94+)$&-
+D+49)+)9>)9
) D+ $ & +)) D+ ' + ) )
+))+'+)9)'),+(9
) 9 +-$ ) - )+):'C+@)')9
' D+ ) @+ ) 6I'9 D+ + )) ) $ = '+ D+ +))
)9 +) ) +))9 ) '7 )
+))9)D+-+9D+'4+)
D+(+9D+'+)9)7
)9'4V7D+D+)')$
7 -) 4+4 47 D+ -+9 '
'+'9D+'):-+$
= D+9 +) ) ,+( ) + '7 ) 49
D+9)'+9+@+'9'-@C+
'9''@C+4))9'@C'+D+
'9 ' '>@C D+9 ' ; D+ +
'+'+-+9,(),)D+9
)9 ),) @ ;9 I ) D+ )
D+-')C%D+9))D+
7)+9D+@4))+(+9,)
))>9'+''49'7
) + ) + '+'9 ) 7> + C% D+ 4 + ')) + + )
) + ) ')) ,9 + +
,7''+)'4-''C%D++'
; D+ ) ;9 ' -+))9 D+ ',+)C%D+4--
) D+ , (9 + )'- +9 7 ' + '9 ) + ) )79 ,)4()),++4C%D+
40
44)@D++)9-@D+)
D+9D++9+,D+C%D+
)9@+7:9-+
A'4C% D+9 ( +' -9 +
, 4 ) 9% )@ ' )
9 @ +) ) I )
')$5$
M+') + , D+7C '4) +-9 ''));9)D+-+'))4
4 ' + D+ - ) 4@C )) )9 ' ))7 D+ @ 4)
'')9 ++ 4C ';9 +D+ (@
)'))'+4)9,+D+;D+))'
'9)';9')D+
+)''+9'D+
),4+''')D+
,9 A( D+ 4 ( ) + '9 ') D+9 >) ') ) >(9 +) 'I9 +))9);D+,
'+)))(++)),+,$
&)9)47)+9
);+)-+))'+4'9
+,')+)9'-'9'44
)'+:9 ) +) 49 )- ))7)'>)+
+$ ' - ' D+ )
,+) - ) 9
,@D+9''9'
))94D+4@)$;,,+
+ ) -)9 +) +9 A@) +
,+7)-9,)))')) ,+)+)48+7)))6-5!9
'9+@'9+@4'-9+@) ))+,+9D+(:) $
98+,+))
6-5!$6I++79-$&+)+
-94;9)+9
A +48 +C C
)- C - - )'+: )
+9 D+ - ) -9 ); ) 6I 6-
5!$
4')-+9D+:AI
4))+'94V7)D+'D+)9
41
4 ) +$ J=+ ' +' )
D+)+9'+)6-5!K
9'9+)@))) C
()),+D+7D+9))
',+)(CD+D+4)9'9
'9) +7+CD+)4+)
9+&$9A+'9
+ ')9 7 '+9 D+
44 $L++7)+49R)=-'
+ =) $%$ ' ) +))$ )',$*))+'I'9))
+'79))+$ +)
'C + ); 'C + + $
+)+9)4($;
D+) =) '+ )8 '+ ) )-+$
+D+4 9D+)');)
') ,) ' ),)9 ,+ ) ') +))+9=)))
)9 ' 'I9 )+) ' 4 ''))D+4)9))9
+((+7''+)D+-;4)$
,4 ) D+7$ +') +
)9 ,+ 44) + - D+- -
D+ ' ) + -+))$
P+)=)'+)D+D+9'>
+ 49 ' ) + 9 ' ) D+
+9 ',''9;+:@ )
7)')$"4'+)97
))'+:))'$,)
)-+4+)$
JP+:'9(;9-''+(K
JP+: )+9 ,+9 K JP+:
)'9D+A;+D+D+
'))77KJP+:))9'(+)
@)'9D+;4))++A9
-; '+ 4 ( + ) K JP+: ++9 ' '
9+'>')'4
)KJP+:' ') ' + ,9 +) + ,) 9 ' : )')KJP+:)99
'')9) 9
-+)-9'9'+)'49)+)
+ D+ ' + ') ; ') )
42
'-'+)KJP+:');9
+)))9+
)+)49)()+''')9D+
'@+)4)+'-;,7))+
K%ND+:)()4OND+:D+'
) ' D+ 9 > ) ' )
+OJD+:'4
+9(9+)K
))D+)'+)4D+-
)))))')=)9JD+:A+9
)9D+4:)
';),K
49-)))9JD+:
))> '- ) '+ )9 ' D+ )
) ,9 D+ ) '+)9 I'+9 + 9 @ 49 ')9 @
'9'4-KJ"D+:4))'+))4
D+'+))+C')9 '
')++'+9)+,K
)9)))'-9-
4) 49 + ' 9 D+ )) ) ') ) ) I ) + > + )) ' ' ' ) $ ) +
)'++)'9;9
+)))'9-;')9')
9))94+)
)+');+44)+4$")
''))9(@,9'-
'94)'9)
+, ) )) D+9 ' ) '9 -
') + 4$ ;9 ) + ' ',)9 )I4)')$
=@))9+,)+9
4+ ') ) =) 9 D+ ; + )-))) $
=)'+))9'')7
9 ; ') ) 'I -(9'),D+;':
$ D+9 + ) +, ) '+))9 '+)
)9 ) +) ) -) ) '+ @ 9 D+ -; + 'I9 49
,+)9--9'>99D+=)'+(
$
9 ++; '' )@ ' '+9++9,+$
43
)9)';'4)))'+
''I$R-9'
' ) ' @ ' ' ' + ))8 ) ) '
4)9')++,4)9I
) '9 E +- F %) -) .-9
D+,+))3,)%E-D+
4'49+()4+)):GD+
D+ ) ) +- ') +(H9
44()')+-F$
; ) 3+9 ) ( 9 E+
)F9,(';$)T9
');'7))'9
) ,) T)9 ) + ) 9 ) + 49 + 47
))9++''D+-;
) + $ ) 9 +) ' ' +) ,4 ' 4 ,9
);+4$)*)9))
)-')D++)+)
D+;))':9-;9+)
@)+9D+')94$)A
N -+ ) + )9 ,7 ,7 ) + +9 '7 ) ) + '4)9'A94'))
+49 )) 4) )'@9 ) ) +
-)4O
L+:9,9)+9)'))
;)@)')9
'('4)9+9I)9+-
9 ' , 4 D+ 59 '> D+ ,+ 4)9 '+ +
))'+,+'))-)9'):$&
'),9')$
))))9)D+
+9+9D+)),))D+
-;4))4))=)'+99'-
)'),7)-++)
,+;,9-;4)')+9A)+))9
+ ) 3,)$ & ) )$ & + ;
))D+9')))9
: ) ') , ) + C D+ ''))+)D+-;)4CD+4)
')'()4CD+'9
))))'4')'
') ') D+ )C D+ +9 ;9
)')'I9'))')'
44
) 9+))3+)
')D+)'++9)+A
D+) ) + ) +9
4)+'9')+++$&
9-(';+)+,+)))'I9
-')4C)'+
4447'+9;I
)7)9')))''
):9'(+)A4,+
A(D+'=)9'+
'))+)+-)T)9%
',;9 9 ) '9 ),49 )
')9,+47)('):@4) ) ) )9 + + ')) ) 3 ) ) + 4
4)$
N+@ +7 ) ') C 4 ) @D+
C 4 '+ ( ,+7 ) )
')C@+)4)+7,9
,+)))+++A'''))
'IO NP+: @ '' '+) +
') D+ D+ D+ ) + +9 D+ :9
-+),@9-794;)+)
)) O 9 '+9 '') 4))')9++D+9D+)
'9 + ) - + ,+(9 D+ )')):'+)9D+('
))'@),+',+(
D+ 4 + ') :' 9 ')) )' ; D+ ' ( ) + +))
:44)$
)+-'+';)';
)+))$I9+))9';'
)44 )9 + ( +';
I ') ';+ ) +$ " +9 ( '+ D+ 9 -; +)) '')) 49 ' : (+ ' ,7 ') 4)9 D+ ' ) + ) +9 + )) ' +) ) -9 +;)+D+';)9
' ) D+7 ) )+ D+
'; ''9 'D+ I + +
+,+ ) ):9 D+ A ) D+
A'D+'';'D+
' )) D+ ' )- ) )+ ) ;++'94);')+4$
45
')+4,79D+7D+
9);,@)7)) ')C)D+9+A) ' )
4)),;';)+)9'4-4)
'>')@9-,+,,+
4 D+ ' ') ) - D+ +
-;'))+9'))9)@
- ) ) 448 +)) ) + 4C '@)')+)')C
)) D+9 - ' 4 D+
'9-;947D+'4)+49--
)) ') 9 D+ '@9 +) 94;)';))+);'7
'+'8'+9+';+
+9-9)+4+9($
4D+94)+')9);=)
'+)D+A+)')+
4)A)')+')7+
)(+$4D+'')+')
+,4)+))')-
)'9;(9'A)'
)+9D+)'@+)CD+
4)) -; @ D+ ) 4) ) +
',)',)'9),7
')+ A4 ) ;+ D+ ' + +) '
+)-') ))9
,+)'+)';+(,)
'@$4D+')47)
) ) 49 ); 9 ; ')9
D+79':))))')))9
)+))9)')))')9
D+'9+'7)
() I$ 4 D+ ')9')+))'I
'4))+)+)';9-
' +)) + ') + + '4 ) ) + '-9 +
9 +) ,4 ) 9 -
;) ';9 ,4) > )
)+ ,9 + +9 D+ ) '7 9) D+ ')@ ' '+
')+;9+))))4)4+))
+,@4)9))+)')+
)+)D+,D+,'+)
,))')))4'
46
+ 4 A($%9 + - ) +48 4 +49%(@ + $ T)+9 ) @ D+ +)$
7 +,')')+9
4 + +9 - ' ' ),))()'I$& +,;9
'+9)+)9''+)
$&-)';9)+'9);+9
@D++))4C;
9+()+4)9;)
A4 9 + ,+ +9 )$ & ) ';):)+7$T+4
4$&D++)+'
'9)44)+)'$)
):$%+) ';9 ' ' ) D+7 ,+ )
9)))):9')):)+9
+'9C+)+'4;')
'; 4(9 + ';9 +7
-+C +) 4+ ) + 9 ) '4 '+ )
R-9'-+')L#')6,,C+)
)49';+)9++'),)9
;'+)9)&)9)
'; ,+ ) :9% '; ) 4 ';9'+' '4D+ ),+ '+
) ,+) )9%+9 ' 9 )++)9494+)9)
'I'+'C>;(+49-)C
+D+7)+7)C
)+')49D+9:)+)
+'-+9)))'+C'I
+'+'$
J; ' ) ) D+ @ ) ';+9))9)+9
)+A+4D+7K';),)$"
'> D+ '7 ) +)) ' )'( , ) 4 ) ')9 ' ;)9 ) +
+'99@'D+4D++)9
>-4)',97))
) ,)9 + )) ) D+ 4;
')+4+)')
+@) +))@+$
; ) @ )9 - 4 ) )) '4$;@)$;9)''9
''+')+$
47
;)'9+@:)4))9'7
7'++),9%)
')9(+))
,)'9)+,+)+))9
)-)'D+9@D+D+
D+'+A'9;'4;)
) R- ' )+ A9
+ ')+ ) ;+ ',9 4) A'9-;));@(9@
A9@;''I$,)
)''9)@)9+),9
+'+-)))),9+)
+ @ ; D+ )
9 D+ ) ')
'I9+'':$"
)'9)77'+9-;
+'-;4+9)+),)9
'+D+;+),,9
'+,)9++)'
')) ) 3 ,+ 'I '44)))')9D+'+
@ ,+ ') + D+9 +)) ) '+',49+,+(9
()+'4))+'
++A$
ND+:-;)+,4)))
)')9)D++)+,4'D+
' '9 ) D+ ' ,O 9+))''95'@C59D+
,'+)'96:E='F9
+ED+F9EFE6+F
6+9D+)(+)-C
59 D+ +,@ - + (9 ): T9:T)9,+D+D++(
-' =I9 ( ; ') ' )
)+4+D+))'
+ 4 D+ 4 ) ) )9 + )'+: ) -9 '4) )
9 D+ + ) ) + '+ ' D+ '+9594)9
'';9+)C59+)'+
+ '' , 9 ) - ') '@ 9 ' ) + ' 9 +
+))=)))''D+
4 + D+ ,4; )) ) +
,D+;9'49++'C%
48
59D+-)')+99)'
(9 +9 'A ) ) ) '79 +) ) D+ ) =) '+ -
7)'4C%59)9D+(7
) ; ''9% ) ) - ' 4)$ 4))$5,+$=)()
) D+)9 ) )) 4)) D+ -;
+))+,99)+)9D++
'7 -; +)) 4 ' 4 )
+--)$
*; 4) 9 @) ' 49 D+ + '- )9 =) $ ))9 ' ) + 49 I + )4
9 =) '+9 '+)9 9
) D+ 4 ; '); :)+)'I')D+D+)')'+:)-
)9 )@) ),9 +)++4)))
$
,)9 D+ '+ ) -9 -; ))8 '+ +, ; +'
))9)')
+('+),-;)C=)
D+) 449 ') ) '9 D+ );I)A9I;9
))-9)))))D+')
):I,9%9,)+')
,9+))9-)',+9;)
' +9 D+) ' '49 D+ +) )
D+ , ) (+9 ) '9 D+
'+ ' 4)$ D+ , ) )9 D+
+49)(49+)++9
D++''+;)-
'+C D+ + ,+) +9 4))
+ , ) -+9 + )
'@,'')49D+';+
) ) + ')9 + +4 C
D+ :'9 D+ + ); '@9 +) (;
' 4 ''9 ) -9 @)C'+749:')
'+D+ @9 ) + ) -9 D+ --'479')+-+9D+@)
)9 @) ) +7C D+ ';+9 D+ 9 D+
4)'-)'+9''I9
) ) , D+ - ) )) =)9,4)+')))
49
+$T'9++)4+)$&-9D+
')4+)9D+)'4$
. 9 ')) ) '( +9 ))-$"'+9;-(9
@ + ') )'+: ) +$ &+ D+ +9 '7 D+ ,9 +)''))4)79(44;
+)9D+4(')9)A'+)9D+
'+'7+,++C'+9@D+
4)))+,944;9+ () '
+7')-)'9';+)'I$
-; ) + ) +C 4) +
4)''9I4,)')D++
'+9++')49
D+)'+)-9)+))')9
'+D+$
")I))) -;4)
) + ) 9 )> ) D+ ) ) + ,)9 ) ,))4D+'D+)'+9
)+>)) 99D+)-)+
A'+'))')')D+
; ) '9 +) (9 )- ) ' + )$ > )
'+8 ) +9 )$ @ ')
D++9')''
) + ') ) +$ 9
'+9 7 >) )) ' '
)$+'D+,('+9+'D+
)94');))$
=+9+4+)))
' 9 + $ P+)9 ' )9 )+) ) +) ) '+9 ' D+ '+ ),7 D+ )
;'+))9'
)++'@+,
)9D+)'+$)+)()-
) ' 9 )+ '$ " ') 4 -9 ) ; 9 ) + ' 4+) ) )
)@9 ) ,7 D+9 ' ) + ')9 '
4)9')')-)9+)+'
+'I9D+)')-)7
-,$
+))9+'@
(+,)'7I'+-)C)))
'D+'+47',)'I
50
, ) 9 A ) + C )9 +)'9,7:)D+(+9
9%'D+++94)
,D+)+9D+'+'
)9 ,+9 @ D+ ';9 $ " )
'9ID++))')-+
'))'9')9D+)
';4)9')D+9)
D+ - ) 779 -+; + )) ')$
9D+'))))+,9
+ 7 4) 9 , D+7 9'79D+)49 9-;)47
,@))9'-)9)+
>9 + )+ 4 D+ +' ) ) 9 D+ -+)) '+)
()(I,$
))')))4)D+
)'+$L-)C
, - '+$ = + '' ) 4) ) 'I )9 ' +- ) 9 A9 -
+))C*!9)+,+$
"+,+'9)+))99
I++)'))+)+9
'$)D+'+);
)4 7 4$ =) =)8@')'+8
+)++))')) )')-D+)A))):9
'4-'+;D+4-)
))9 'D+ ) + ; ) ')9 D+ ' +
)@,4$
;9'+9+'))+4$
9,+))4)9')
) + +9 ' T 9 )4)) ' @+$';9;D+)4)9+
9),')+C'+
'+9D+4)+9()+)
'I )7 ) 4)9 + '; ,+ ) '9 '-
4D+7)'-+>)9+)))
8;4CD+)9D+)
4( +) ) '+9 ) ) +-)+44)9))')
''9)A+'(9D+9'D+-;4)
51
)+'9;+7)'),)
+ ';+8%' +9 +D+ ) ) +- +) D+ ':) ) ) +;9 ; ) )
)+)))'I8)))$
=+9'))G4
) 'H )) 9 +
+9 ' ( ) + '+C +
+'),9D+)4);)+C
D+9I''9)+'
)49 ) D+ A+)')+),+))4;)9
:';-)',')9)+)
9'+)9)9'
))$
'+94))+9'
A+)94)-$
) D+ 9 47 D+ '+ 9 +
)-),+749-;)+)
'+9'+)+'+)()
+) ) 9 ) ) D+ ) 9 +
),+) ' D+ - -- ) ';9 D+)
),4+9'-;-,)'9'
-; ) 9 D++) ) ';
)$
" 9 ' +) ) 49 D+ +)-9I
'+C'))')9D+'
4')'I9',9'))
,9 '' ' ) 9 , +
))()'9))+4(
)$+D+4))-
)'+$
4; ) '+C ' +
))C !"#9))',+I9
)@9+9D+;)
4 D+ ) ' @ +'+ D+ )
) ) + ') '$ ! "#
'';)'+4)-+
9)9'4-9+))
4)+)))+>(')@$
*9D+')+)''D+>
44)')9)';)4)+))
D+@'D+)))))):9
';+))')9D+9'D+ !"#
'9'')--')
4) !"#9');')))@
52
') D+ ) 4 )*$"))D+9;
D++,)''+
)8)';
D+;+(49D+)
) ') ' ' ) D+
)9'+)D+
)$
*9)9')9'D+D+;
)9))'9)D+9)
) 4 D+9% ) ) ) ) ') D+ +
4+)9 ; +( ' ;7 4 'I$ ,9 ))9 D+ ' ), '9 4; 4) +9 49 4$ & 4+ ,+ '
'+$ 4 4 +() !!9 9$4'5#9-)T
'9 D+ +) ' ) + -%N' D+: )O%))-+$%J-*)K%J-3+
) MK J-9 )K 4+ 9 ' +
%4I-)4)))
'7)+,$
(9(D+)TL9
))) -+9 D+ @ (@ ) $ L+ 5# ' !!9 D+ * ; +
'@)$"+ 9 +(4-)
9')')45#$"
9 ' ' ' ),+7D+)4$"+'
!!)+)$",!!9',)
59 +=)$
4@))D++)9-+4))D+
479')''I$&D+E(F
'+,)+')9')-A+4D+
')) 9;D+
) + +; 49 ,+( '+
-- 49 ; + ;+ ', D+ @ ) )) ) 'IC)D+)4D++'+,+:9
D+ D+ 4 ) -+ ')) 79 @
D+'4)A')C4))
4 9,4)';9D+'
()+)4)))
')')9)'
)))$=D+))
)9 D+ +; ' + 9 D+)
53
+( + '$ '+ D+ )9 +D+'9D++7C()
' ) '+9 D+ +)9 ' ) '$ & D+ + '+ )9
):+)$";4(+9
+)4+9+$
=D+ D+ ), ') ) '+)9D+;)+A
'; 9 ) )'9 )'(9 )
+4 ) + )49 ) , ) '+
):9 ) ) D+ D+ A9'+))9D+D+;'
4+)9)A(9@
'+7)+)'9@)'
) ')9%A;9 ' + + D+4
)$ -D+;)+9+
)))4))'+)+C
) 9) !"#'9))A-
7)+$
E5F ) 4(9 D+
)+9D++)(')
' ) ) ) ; D+ ( +
)-+')+D+'+
';9D+(4D+):
-')'+9D+@')D+
' D+;+4+'I9D+@
)9'$4>9+-
' ) + '9 +- +)@ ) ) 'I9
+- 7 D+ '+9 +- ) D+ 4; ) + ; ) ) =) '+ + ')
,) +)) D+ ' ) 7 D+4)'A)
4 +9 -; 4) ,@)9 I ')
,+)D++'9))@9
))):()+49)'D+;
'+') D+ ) ) ) '4)
E5F$ ) 94:A9
7D+9A'),)')$
, ) ) ' ') '+9 ' )+ ) 9 -; ,) ) +4 ( )9 ) ) D+ E5F '
+ ,+( '4- 9 ' )+ +
'+9 ' ' ) ) '+
'IC'7)'))D+
)+'+)A'7:+4+)
54
C',))D+,+
,+(+))')
D++C'4)
');+4)9')I
+))+)C'))
A') D+ +$ " )
+49()''9D+
+A)9E5F$
& E5F )' D+ ) +
''9)D+))D+)')9
D+'+) $")
),,''
4) ')) ) 9 D+ + ( ) ) ')
+,9))'+)-,+9'+'9
+ )'9 D+ ' '+ ) )
$.;9'9(';+9-)))+
') +9 ) ' + ';9 ( '+ ( )$
;)'9+9+5+,,'
) ) ) +)) 4)$ " @
,D+79+D+,'I9(+)+4,+'
9'4)9)))) !"#$=,9
9 );9 ) 4
'++-)))@+9)))'C
'9 )) ) )9 4 ) '9)),+,+'9344)$
=D++4=),+)D+':
,)D+'D+;9)++79
+79)')+:,$ +''
+(94)$+)'+9)8EF$+)
')D+-D+)9)8E F$+)'D+
+)(+')@)>+)')+')9
)8 E (+F$ " '; - ) ) D+ +) D+ + +)9 @ I D+ ) D+ E()F 4 + ) ';9 - )) ) '-9D+-'+)')
4)$
+A)'+'+9
) + ')9 ,+ 4) ) +)) ) 5+,,9 ' D+ ')) )')$ 7 )+( ) +))9 ',9D+(4)'))
+, E5F )9 )) ))) !"#9+'++-)
)'+D++)9+9'
55
')))+')9+4$"
4) + ),; '+ ) + + ) ' )9
;D+''+'D+-;)C
D+*9')9,+C)
))@4+)'+97
)*C+'),+)
9(''4-)9'
D+-;)-)7,79+;,)4)
',+'-)9%+D++)
))5'4'+'))+
=) + )): ) '+ '
9 ) 'I9%+ ) '9 4 @9 ,( ,7 ' ) E5F9-),D+D+-;))D+
;)',9AD+)+9
)))4344)$
& '+ ))9 ' ) + ' ( ) ) 59 7 )9 +(+'I9'+))4
)9 9 ' ) ) 9 +,$
&@)))9@44'))
)4(9D+D+;)
(49 ,) ' + ' 4 9 ) >9 ) ) + + )+4C')49D+@
*9''4))4,79D+
)+D+)+,+)
) 9% 44 4)9 )9,79'))+49)59D+
- ,@ ') EF ED+F9 +)))9)T)9+9))9
' + )+ 9 ) D+9 ), ) )'9)+')'9
+:$
+-'+)*) !"#9+
7)$+-4)*,
)+));)9+D+'I9,)D+';
4)9+-),(+++R-$
+- ): 4 ' 59 +D+ +- @ '+
- -9 4 )$ = )@
)@ ) +)) ) ! "#9 D+9 )) D+),+7))')9
'))+)C9D+(
+4')C'+))9D+
56
',9 'I' ' ' ' 4)9 + )
D+ ) +- E5F )9
'+) ,9 ); ),+)9 +' 4 ) '+)')9@,+)''@)
+ ) '' )7 ) 48 J-)
''9 ) )-9 D+ ' ) ))+
++D+'49)5+9,9
)=))'9+)>,4)
' )) ) +, ,9 - 4) ,)D+'+,D+95K
; ') '+ ) ')8 ; +9 ),+)D+):9(4)'))$ 4+)@)D+D+4)K
6MU
$5+9[02))0BB1$
,$
57
M&PT = ) D+ L-$%.) ) 3$% ) +
;$% ) $% 4 )
) )&$%& ''A$%4
';R-$%+)@)+'
';$%)7D+)=)
$
+4"#90\)0BB1$
>)
8
394))9A'C'))('
' ; + 4)9 D+ + ) + ) ) 'I '4- ) ) +
C )) )+ + )D+) '>))+9+)'-
7 ) ' D+ ); ) ' ) ) )))9')'+
+-,) *9 ) 4+) ) ,+)C - )
9+D+):9++,+)+
D+-9-)9D+)')D+
>4+)+4)9R)9D+D+;
+-(4()9+'))9L-9D+
+,@))')9,)':+'
+))++'+9))'++)
59D+'4-),39R);$9'
3+-('+-@)R)L-$
)3-;))R)9)49-
'>9 ) ) 4 )4V79 D+ +)''')7'+(9%'+,
D+9()+)D+:+-('9
-;)4,C''7)'))A
')D+';,)D+
) '9 I ,9 - ;9 ) ' )
) + +9 ,+ D+ ) +@) $ " 39 ' + '9 ) ) D+ )
)+)D+)')+)
A D+ D+ -; ) ' 47 ')9D+'9(,)'))
D+9D+'+)D+;4)9
- ) +9 ') ' 4 ) I + -(9 ) + ) ' @4)
+ D+9 ' + , ) I'+ + ')) )
9-'):)+
58
$ ' 3 49 R) +';9 D+
,+ 'V D+ ) : +)C R)9D+ ; ) +'79+'-@9
D+ -79 D+ ) + +
'+)59'')'3 +
-(9D+')9,+'9'7
)+49,9'>;)L-9)
'+)39A)')+4
)9+ ' ) A' :
D+''94'+,+
+ D+) ' : ' + '+ D+
++'+9'+'L-9'+)
, + ) 59 D+ +4 ' '';+D+')'4-),$
3;9,+-9
)$
,+ A + +
)'D+-A) ')9 @
)9')+'+,)9I()
4)$ ( 44@ +) +C ' +) ) ) + , ( D+ '@ ) R 9 D+ +(7)'+)5)9D+
-;(+)+-9-,)
) ) + + +(C +) +
')D+)),)+-9D+
+ A4 A'9 ( + 7 + )4; @ +)C +) D+ 4 ) '
)R-+''9(9
4;';))>)(,'9'4)
') ') ) + ,+C +) )+ '
+)''I'+))'
+ D+ ) + 4( + 'D+'()+)')+.)9
))79D++C+))@')
,+ 4 4 ) ) D+ @ )
)+'D+)(+$;9
A R-9 D+ D+; + 9 +
D+ @ D+ ) ': + A> '4C%
(,+'D+-9)+4)+9
);D+4;449)D+'
' ')8 J ' , - +7K " ) -+ 4; + @'
+)+)9D+D+;+)@
,)+)7)+94
)@)'+'+
)@)36,D+)'
59
+'')$*;3'D+))-)
):A9D+4) 7'
) + '+ + ,9 )'+: ) +- ')
- +9 ') + 4) +9 4; ') D+ 4+ '+ 9 9 ') )9 + ) + - ')9 +)')'4),;)9')'-
+''$
,+)9+')39'
@++9+D++))I
)+4)4;')$
=D+9 ,+ ') 3 )9 +' D+ D+'+9+')
)'I9(')+))-()+ ,))9 ;9 ,7
+C47)--)+
(,C47))+)'+7)
)C))),D+:')
>%+ ' % 9 4 +
'C59D+@-)'49
+') + D+ + C > ) +9 ) ' + 9 ) + 7 + +
)C)+9);D+@-)':9
4 + +' ) 9 D+ 4)+))A'9D++79
4:)+9'4+-9+4
D+';D+(+9,7,7
) + ' ; )') + +9 47
9)++(9)+-()D+)+9 '+D+9)+)79)
')D+L---D+4)
)+)+')))347),D+
4+9'49')-9
4)9)+,)+>$
; D+) +)$ " D+ L-9 (+7) (+)9 +
)'9);9)+')
@4D+'+)-+-)9)+)
+9D++49+('9))7>$
' @ 9 + 79 7 + ) 49 + D+ ) ) C D+ )
9+)'+(,;9
)4V7)-4)')'))+)
@+) )')-+:'))
+)+@$@R)CD+49)
)D+-)D+-7$;4L-
[)94)(D+3+4)
60
) ))9 ) + ' ) ) ) ,))''A$
[)C''A9;-C'+9C
+(+7)9+)9+'+';9+))9+
C)'+;9+9:+79D+)
+C+))9))+-+
>9 ) 39 : )9 ( + '8 ) )9 (9 + ) D+ 4 -) -;
) + ; ' ' )) ' ' +
(:94;&9)'+94)
),))97)+)$"-;4)
@) 3 ) ,+ + C 4))),+;)+7C
D+;@C4;+9()
, + 9 ) + ) C 9 9;$
);+,')9+)
)7D+'4+9+)4
4 ) D+ + ' ) (: ) $ *7 &
++79D+,+'>+9
:+'),)9)D+
&9))9)43C))()+@)79
($.'+'')
+-9)-)4)9,+-:+)'
+,-'-9&9D+()+)
9 + ' +) D+ 4;$ D+ ) ( ' @ D+ + D+ ) - )
),$ ; +4 49 ' , '+))C-+)-@)9
))9))&+)+((9
')9 D+ +) ) ; 48 3 (
)'+ ' - ) +, + D+'(9 ) ) ))-) '@ + ) @ )
(:D+-4)++)9D+D+
,)) ) + E'D+ -; ) - ,
'))'4KF$
&9 $ J 39 D+ ' + R-9494),+K
'-9@)7+-;)
& -- 79 ) ) ))
,)9D+D+->(I')
))-+D+,(+4$
M)-R-9)4)D+
D+);$5)'))$
& )9 ' + '+ ) ') JD+: )( ) '+5KC''9';)',)
61
)9 )9 D+ 4 44)9 ) )9'D+)4;9)+)+)9')'
)+9'+99
+)9 4) '49 + ) 9 '+ ) ) ') ;9
D++4+9>(9@)+)'+'C
+))'@)'))49
$D+9))'-9'@')
';9))))4())9
'')9):),+7)'%D+
4))))D+)+>
' ))))') ')94+4 9+D+'))44)9EJ+
));+)7D+')D+(
'4)+')D+)'+:)'KF$
+D+ -@ )'-)9 +A ) ))>D+4))>)+:)-+
,+(4)9)9D+9
,9))4
D+,) 9+)'4))
')))+'+))')9
47 ) ) + D+ ; D+ ' ) ) ) + ) R- + 4')))$
" , @ @ (9 '+ D+ +9 4))9D+-+D+);
) 4 9 ) 4 D+ )9')9)'+
) =) ) 'IC ') @
7) ) D+ - ) 4 ,+ ) :)+
)')49I49@+))'
)'+')')D++(
)'))')+)
) ) 4 D+ )9 + @ -
+(C D+9 D+ ) '9'+D++9--
)D++)())
))9 ,+ ) ' 9 D+ - ) =))'I$3@9)D+
@ ' 4) ) +' )D+9+'4;'D+9+)C)4;
@$&)'D+>-$
6MU
#5+9Y)(+)0BB1$
,$
62
M&PT )+)4)')$%';+'@)+$
%+;()''I$%&+4')$
%, 7 ) ') ';$% )
'+$%& '+ I + '+$%& +4 4)
)'@$%,):9+)59
+))))$%+)))))'+:
)))+)$
+4"#901)0BB1$
) ) ,+ + '9 )) :' ) +
,+)D+))-'+9
D+ ) '; '+ ) -9
,)9%9);7'9)')47
D+9 I9 +) ,+ ) ') 9 ) +) ') 9 + ') +4$ ); 9 ' ) D+
' )) + ,++ ) '; ) '++)D++');
$+,),4,))
+C + )49 D+ ' ' )
9>99';,+))9
'D+';,)$
")))+-+)))
'9)+))'+)
):))49D+@)+)-9
-+D+))I' D++9'>))
' ) 9 + ) 4+)9 D+ ( ,9
'4R9+$
)4');)
4+)9D+4;')@))+)$
)4+)9)+),)+9');
-)+9)))$
= ), + '9 ' 4
+99+)D+;6,,9
'+))'@99)
') 'I ) ')$ A+)+9D+'+4'9
I ), 9 49 ') D+) + A')9 D+ ) 4
))+'9))94;9+))
)'))'))'9
),4)';9D+')
63
$)-7$)),$ ),$ & D+ ) ') + 4 D+
)+ '4- D+ 4 ) ' ) ')$ (+4 ) ) &49 ,+ D+ )
D+9'+)($&4))
$
D+,'+9)4$)D+)(%
'D+94;))','>
4V7$ & + ) 'I9 7)9-;)'7',)+)
'$4)9))')4+)))9
) + ') D+ )) )+79
); ') 7 ' , 79 (+9 +9 +9 )):9 )9 D+ -; )
':9-')9)4(9)+
,+('D++9+))
'D+9+)++9@D+'
+,)+';9('+)D+
+ '+ ) + ') + 4O =+
4) - ) 78% , A' ) D+
-9,)49)9'+)$
. ) ) )'+ '9 )
))''+')''+9')
9,))D+))4C
%''+9-)-)9'D+)9
)'+ '9 ) +- (9 +
)4+49+D+9D+'))+D+)
: ) ; D+ '
'$
')9)'4)>
)++9+))+D+')C
')')@;'D+';)
))9D+4'84)9
79'94)9),
,+@>+)4)',7+'>
D+ '+ ) +;9 7 ) ) D+ 4( ' )9 D+ ' D+ 5$%9 ) ) ) 9
')+);))
'))+)9))(+))D+
-;+))(9+''9)@)
')C ,+ ) + ' ) ,+ 4 ) '+I)'+)C'9
')-)))'9D+
>9'+4)'))'+'I
+ )8 ) ) @ )
64
9 D+ ') ) )@9 ) ) ) D+ '+ ';9 )
)-+9)+)')+)+
+C ) ) ' ) )
)9D+)D++)+)D+;+
'+9))'+)'+');9+9D+
; ) ,+ ;8% +)
+D+4'))9+)
'4+''9D+9
- + ) '9 +))+,9'')
C+)))-'+-)7)9
)D+@+)9'D+@
++ ) + D+ ' +(+ 'A9-)4';9++D+
+47,+$
+'9--)94)
D+')D+'+7';)+,+9-
) ' D+ ,9 +) ';+ :) ) + ) )4 '$ &
'A(-)C(,)
)'C ' '4) ) + ) C ' ) ) D+ , ) )
,$ + '+9 ' D+ '+
4) ) 4(9 ' + ( +(9%)))
+4"#9%+'+'9D++4)
')+9+)47,99'
A' ) :9 + '+$ )$ ) +))9 ) )9 '$ *; +') + )
'-$ = 9 ' '+9 D+ ) ';+
';9'-,D+'+--9
-; ) )C N' D+: + ) + ) +
'9 -; ) + + + )O NP+:
)4)9)+')9D+;4
')+'+)) !"#9
D+)')'ON@
'+))9'-)) !"#9D+
'+))'++,)49
)5#9D+'4)O
N= D+: ( )C ' '+O =+ 4))(=9E+4+)9
4+) ) ) ) ! "#9 +) D+ +)9%J
4@4)KF7))
4(9D+ !"#@9) C+)
+'9+-)'-)9+-)
65
E5F9 D+ 4)9 ) ' ) +9 -;
-)(')+))'')
'+8 )( + '+$ & 7 +$ &
7 $ & E5F ' ) )
') 49 D+ )+) )9 ' ,7 4)D++)+;)(,+
) ')$ 4)9 )+) ; ') , +
'9)-)'+K
+) D+ ) ) =9 'D+ >D+++'-;,))';+
+9 ') ' :,9 + '+9D+ 4 +
+CD+')>D+D+'+-
)C'+9$
")))'+48
)'+$4))D+>-4,)+9
),)'))')$'D+):
7 ') )9 D+9 ) D+ > ),++)-'4A494)@'
>$
")'A(9D+'+
'')))@9+,+'9+)
'- )4)+ D+
' '( ) ') D+9 ' - )
>)):9);'+(9
)@)+'D++('I$
4))4))I9
)D+C'D+''+))'
';)'+9)9
D+D+9)))++
D+ - ) + ' D+ + + A9 I ) ) ' ' 4 ),+) D+ : '$ T9 )' +)9
D+))')+'
4)7))Q5+!)A)
)-))+7)9T)94
=-'9)9+))@
)T9)$
L9)),'9)
D+),9)+9
&9+)+)$) =)9'9
9 ) ) +- 49 'D+ @ -
:9+')'9
++9)'+$
" '>9 D+ + ) C D+ '+ L 4 + ) + ) )
66
))9D++)+)
D+))+9+LD+'7
+'+9'-D+)$';+
-)--)+$
=I4+D+9+D++++
-9 ' + )- 'C ' @ D+
'D+))'+-)+)))
D+')$5+#9D+'+)))
' )') ) '; D+ '
)'@ 4 ))$ - 4 ) 4) + )
+ - ';94 ' ,+ ) '8 $:A9)-)+9
+' ++ , A9 4; 4) ,))6#9'9)+-)
D+7$
. )) D+ ' D+) '
')+)4)9+D+-+)
9;)-9,79)))4
) + ' ,+7 ( + ' 'I )
:94D+ + 4)D+4;
)) - > )9 ') )
)+7 ) ) D+ ' ) $
N-)-')D+59)))
3+9 +C D+ + , ) ' +, -7 ' D+ + ) +' ) 'ICD++I-)'
)=))4)9+)79-:+
(:'')9'+)*)+9
D+c);49') 4)>9)(, )(:)
' + 9 ') ' :A
,7 + ) D+ - 3+9+;,+9'5
) *)+9 (: )') D+ + ) 3+ )+)+> +9 : )
@4)+'9+-)+';)
)')4V7O-)-)-D+)
)+) -7 ' ) + + : D+
-+ ) '+ D+ + ) ) + )9-')+'+
) )9 5)$ 8 ) ) 4); D+ ) C ' ),); +
I)D+C'')))9';
+'+')9D+4+D+
+C%-@)-9
:A9 D+ ' (+ )+ ) )
67
59':,+)4)9
+)))'),+7)5
' A D+ 4; 9%)9 '
5+9))''4)+9))
'4-)+')':9D+
))+';9@D+))+
4A$
"-@)-:))
++);9))9+
-)9+-+)+D+)+94'
94')=@'
) +)) 9 )+) 7+4D+-)9=@9
D+,-D+))4+8A')
4-+') ))'I)9'
@,+')',)9D+@)
))')94')+
)):D+)4)-9(+7
9+)+'+$,9'
+ +$ ' =) D+ 4)9D+9A4)D+
9 4 D+9 ' ) + + + 9
''++94;)++9
) + + ) D+ 9 +
+'';D+)4:'>9
D+ ) '' D+ ' ) +
,+))9'>+4@9) I>7)99
D+)+)9D+D+9
+) ; + ) ) )) 7+')))-+3+$
6MU
$5+91)(+)0BB1$
,$
68
3 ($% )') & ) + ))$%& ,$%P+ ) ;$% (4 )+) 9 + ) + -$% )$% ) ' A4$%A- ) +) $%5D+(
) ) )$%+) ) :A$%&
')$%)$%&'+)5!$%
, ) ) *4)$%) +$%4)';+)$%+))
;@4))$
+4"#9Y^)0BB1$
>)
8
L+ ) 3C +' 'IC +
),49 (+ + ,:9 ) ,) ,))C
44))@')
+C%)=+9D+,+9)4
39)')+9)+)'9
+ 9 ' ))C ) &9 +)
+9 + ) + , + )
-)C D+ - ' 9 ) 79 ) +
),+&)')))++9@)
'9@)99+)'99
) ) D+ D+ 9 )'+: ) +9
9 +) +- ) D+ 4 7
7)+)+9+&''
) + +9 9 + (9 )
@9'')9,)+)9'
+ ) 8% @9 - + ; ''),;''+$";)3+)
')+R-9);
48E=)4@,9@)
)')9')9):-
))9@A+)4)))+79'+
+ ))F$ " + ') 4) + -;
'9 44 )9 ) ) :D+ ,I D+-;)'++'C%+)
':)D+-;))3
+))+@9'D+++>
9 +) ) 7 9 ( 4) - )))7+,99)
+ ' + +) ) $ " - 4)
394+(=D+9D+@)+9
69
) ) + @ ' ) ++ D+
'9 P+ 4)$ 59 +9 D+ ,+ +
') ) *)+9 ) ) +
'-9+$"3+(9
'')))+9'))-'++')
+D+)+4'9+:9)+,)'
+,9 ') +) 8 - 4
)+'')-+)$-)
:) )'+: ) + ) A@ ' ) D+
+'9D+'+)D+-@D+
+',9D+-D+'+,%,+)
+ I I9 8% 'I9
) ' ) )9 ,+
',+)9 - - ; 'D+ -: ) + '+) 49 :) D+ ' $
=D+ ) 9 - -9 + @ )39E+)'>')
) ) D+ + ' ) +F '); )
D+) + 7) +, ) 9 )+ $
+)9)+-($9@
D+'9+@));$
''9D+'74)A+
)49''4);9
+)'9'D+))
;D+D++-)9)
'9 4) ; ',+) ) + '; )) ,;)+)'4
' ) 4) ) ) -')9 ') 9
,+)D+''+)D+
-D+')$
J9D+D+'+)+)KJ"-
,949D+4-;)9D+
')'+7)4)K4))D+
4-9+$(44+9
49)@D++'+C
44; + '; ) :9 D+ ))
' D+ , 4+)9 D+ D+7 ,@9 4( ) ' D+ '9 4)) D+ )+-$>)++)9)
+49 4 + , + '+$ * >9+'+79'))-'+4)
+-('D+>+9-79,+
+499-))+'79-$
> -9 +( ) + ) :) ) D+ -
-)')+-()-))9')
70
)9'+')9)+-(+9
+'+49)+9)$*9-()+
D+,+)))+'94'
)+)-99E'D+@
,F9$)D+)+))444
++(+-(9+''9-D+;9
'''79));$
,9D+,$'+))9,
) '9 D+ $ '+ 4 ) ) ) ;9 , ,+9 + ;9 '@,)9:;)79D++(
+44)$'+)9')''
,+9'))))+C'
)D+794+@9'D+'D+
- @ $ " @9 :' ) 4 ) +)
-+9())94+4)'+
4;9)(+)@4))$;9
' ) +9 , ) 9 - -)
'');$
-(4D++)+-9)D+
)>I449)
D+449++)+4))9+'+))
(9D+ +,+8J -+
79'@)+9D+D+
'+''@+)-+) +79
@, + ,+7 44K . ()9 '$ .4 +))9(+$,7+,;)4@'D+
)),8))-
,8');)')49')'
'+ ) > 49 + 4 +) ) );'+ + @ ,+)$
=D+,+)'-9)))
++)C47)-9)+''
+()9+')D+,4)4)9
) D+9 ' + ) 9 - + > ) 9 D+ @
)4)'4:9++,)+49
+'9+D+)9):)'
),+94D+9''-)
,+79''-))9
),+D+-)(+$ -
) 7 )4))$ ) 9 D+ +4+)'A49'D+'+
+)(9D+9+9)9
++)D+))+,+)D+
71
' D++) '+7 D+ '4 ) )+))''++7'$
4))9,+)+79+)+
,9 @ @9 +>9 '9 ) 4 D+7
'(8(9+)))>$7
();)9+)9+)D+)+79)+
''9 ; )9 ') + 4C '
,)-9+D+-4C
4) ) - - )9 ( ) -
+;9+@)9D+,,9
+(+')9,-+9D+
D+:));9'9)D+(,$
@+)>9@)'+-$
) A4 '+( + )$ &
)9))+'9-+)'4
)4$&:9+D+)@)
+D+'-9-')9)
'+9+);9,+)$-D+
)9+,9)D+'7-:$
'7D++)+-9'D+
'+) 79 ' + (9 ) ,))) +
';++'4)++99%D+)
,% 9 D+ )( ;9 +
A,+)(+9+-+)9D+
84$I'),9D+'9
))$*9+);'+'49D++)
+@D++4>)"9
D+D+;+')MA,)9-++,:)8
'))9 '+ ) 3!-9 + )
'>'+++9-)(+
)-9,7-($%J-K+A)9+
79++-)44'$J
D+)94'K
5 -9 '+9 + ) +9 ') )
D+9));)'4))
D+-)+449-
))) ) ' A'@ ,: ) 4(
)++49')+)9
:, 7 D+;9D+ ) + '+) + ; ) +) D+ @ ,)$ ,+9
'9+-)(9D+,+)+T+9))
) '+) )+ +49
'+-,+'4):')$
'4 '9 ' )' '+9'))8
72
')))9
9 D+ D+ , 4) ) D+9 9D+-'))I@D+)'9
,(++)94()-9)
&9+9+-+),C
'D+>+)9D+@)+D+
) 49 ')+ ' 5! 7 4) '$ - @ A-9 +) ) $ '+''+79'D+
+''C''))-9'
)) D+ D+ D+ + )9 4) :9 D+ ' D+ 49 : 9
)')) ) 4) + ';C ) ) D+ '+)9)I9@D+
))9D+'4;D+)4;
7@4)9I4)'+49
)'))9:+))'
9''D+D+4)+A+)
4) 7 ' )
9D+'+)'))
7')';+D+++47+
''-V>$
9 &+9 '4 'C ')9)+,+$=')9-)+$
'+99')+)$-))+
@9 ,+$ 4 -) )';9
)+'7)+)4
) D+9 ' '+ ) +7 ')+ )) ) ' ) )
';+9+,)4)@9D+
9&+,($@
- ) ) ),:) )@)9 +
';) ) + 9 D+
'4+@-))9+@)
' ),4C))D+9@-9
9 ' +- D+ D+ ' ) )+ )
) D+ 9 '); @ D+ '9 :)
A(9'()++7D+@))
D+)'+9'))D+:'),
-7)+4'8)))+)
+C4+C4(CA'))MC
4);),C+--+) !"#$"+)
4 +( - ')) I +
A')+'+C'D+9)+)
+))'+'@,A9-9
4)) @9 , ) ,)) ))79 'D+ 73
D+)+))'))D+'')+A9
) ')7 , ) 47 ' D+
'')+'+49D++)'
' ' +, ' + + ' ,($ @ D+ '
)''9+(+';+
' + , ) )C + 4 )
) 9D+ '+)D+ 4 74):+;9+D++
)4)'+)49'9'))
;D+)A>9+4))$+)7
+'94;+4(9+(4)+
,9+,)@'),+A()4
)-@4)+)-))+))
9 D+ - 7) 7 ),9 ) @
)'@))@9D+'I,+7
)''$=+D+,'
'';++'$ - ) ) '+7 ' + )9 ,;9;)9+,7+)7
+:)4$)
)(9,+9'D+;@',
):)$
79'+9')79)+
)';+D+9D+
+ 4 D+ ' 7 '+ -
,)'99)))(+
D+7-'9+(++)
)9 ')9 +49 D+ , ) + ';$ D+ ) ) 4 -))9 D+
++):))')
+'@+''))4:')+
79 D+ ' , + +9 '+
+)))';@,I:)@
' )9 ) + 9%D+; ,$ +)79
9 '9 ))+(9 )+(9
A ) )9 D+ ) ) (+4+)9 ) )@ , ) 4)99),;'))++9
))')A-$
"D+9+)-)+,D+
-))',))*4)9-))+
) + ) + @ >) ) );9 D+ - ) A-)+))9)'
' +'9) ) D+ ') +9D+9
'9,+))+))) +4
"#9 59 &+4 &+9 ) + ) + +
74
+9 D+ ' , D+ '8 -)@
'9)'+D+
'+9 9 +4 "# 9 +$ J-K
+@),+)9D+-,-9@
'9 - )) +) 4 ) ) ) +
'9 D+9 ;+ '9 @ D+ + + +9 +) +9 4 ))9 +
+)9 '9 :AK ;9 '
497D+D+;,8'))$'+9-
) ) '; 7 + ,; ) (4
'$&,++)):A'+
++)$4+- ) 9D+ ,+) +4
++)+(A9++)+(D+9)'+
+9)+7$
=9')')A9
%+9 =9 )9 )9 ;79% 9 ' ) A4+>7)'>4:96I)
) ) )))9 ) ) A+ 4) 9 = )7 D+ ) 4);9 +'+>%D+)I')
)9%)(4D+>JD+:
) +9 > -9 D+: ,
9 '9 ' )) 9
,)'+)+(9)K,)9'D+')(
) - )9 - ) -) +-
'$
')9'I9'9+
9M99++)))CM79
@ )') ) )9 + +) ) +
)9 4 + '( ) Ld '':9
9 + + ) )) =C =
'9 4+ +) ' + ) + ', );'+9))-+9+)-9
L5:9))')D+4
'@+)'>')D+9'))
'+ ) + ' ',)9 (+9 ' )
) D+ + ' +9 ' + )') ) '
)+)D+77))))$
N)9))-'
49),))))+9
,)'(4)-9).
A')C)9)9@;9)!
3,,)9D++''C))9D+
+'+,+-+9@(
) 5C ) ' ) -+ P+9 @ )
9))L+9'+)5!9D+9
75
,))))A'9)+,D+
'; ) ) ' , D+ + '
) )9 ' > )4) D+9 +))
)9(O'+>)D+9'
' + '+ 9 79 4)) )79 -'
;)(A'+4)9)
)+''7'D++'>'5!$
6MU
#5+90^)(+)0BB1$
,$
76
&)+,4)$%'))$%&
++$%+';$%L)@$%)$%
* ) + ,))$% T ) +))$% IA4)'A@'+
)'$%+)++T
+ ' $%& 7 ) =)$%,))$
+4"#9Y\)0BB1$
>)& 8
5)=)44-9D+;
D+A'+7'D+*4)9')9
9 -7> ) @ '
@9 4 '7) )+ 9 I 9
+)A+49)'D+@
,7 9 D+ ' D+ , ) ()';+)@')+7)
)+)9''9+)),+7)
) '4-9 44 ) '' )-9 ' ) ) ) + 9 '; D+ ) '9 'D++D+9)9D+
D+) ( ' ) )@9 4 )@ ) 9
+)'4)$")+'C
)),)+'(+)9D+
) 9 ) --C ') - ) 9 D+
' + 9 D+ + @9
) +D+ 9 )'+ '4
'''9 D+ 9 I ) A(9')+,)+)'C
)4)I'9)+,99
+,+9,4(9
), + ';9 + $')-)9))+-
$Ma-=+$&+)';+9)
$ - ) >9 D+ ) + - )
)9''-)9)$
)' 9 ) (C ')+')D+-C
+) + ) +9 D+ D+ ) +9 '9% ) ))-9D+'D+4)9
>,9+'9)')9'+9)
77
D+-+-+9)('+))
+) + ) ) - '+ D+ - + )9%
4( D+ D+ @ ;+ D+ ) ) 79D++'))9)D+',
)+ + + D+ ) @ - )() ) 44 (-$
54)-)9'+99))*4))
) 4) )+ +49 ') ++@)@,:D+);
9 ' 9%D+ (@ ) -9% D+
,4'9D+D+
@ ,(7 ,+ ) ) D+ -9 D+ @) )
+++9)),)';+
))+7+9)()'$
+ -7 +4 ' '79 +
+$
I(+$),$+'
4(9 =;$ )@ ) )+)C '
4C)'4$)799,$++
'$=D+')+'$
+ ) =4$ 7 + )+ 9 '4) )C ,+ ) D+ ' )
4,+7D+>7'4))
) , D+ - ) 49 ' D+ )+ ,+9 '9';+9'D+
),++@4))9(
) '))) :A D+ ,D+ '+
)+)9+D+)+)+-)9)I
)9CD+)'';++)
+,D+')+-D+)+'+,)
)) ' ) ) )9 ') ,+7 ; + )
'9')9+4)4))$
-9'+9)9)*4)9D+4'
+)''+4+')))"9+
)+74))C)(')+
+)',+))+++9D+
A ' A+4 C + '')))+'9
))'))9D+ + D+
'+)@9'+''+,++
+' @ $ 9 ) ' A9)'))';+94'9
4@+)*4)9)))
78
-()+7)(9D+'-)
(+ ) ) ' >( ' + ' '
> ) 9 )9 :9 ) )
$
+';9,+)++))D+
+)) 9 - -) );
'$P+,))>9)
+)D+),+())4)9
9()+'9@)+'+9@
+ ) ')9 49 )@) ' +9
)7'+')$P+))
+ - ) ; *+)9 ) +
-+)9)9+(
,+(+')9;)4)9D+49D+
'9 ) D+$ P+ ) '+ ,)+,))'
+ & +'9 'A ) D+ - D+ -
)4+,))+'';9+4
) ) 4) + 9 4 +'$ P+)'+: ) ) +$a ' T9
+D+>@9+)(:+)+'9$
a-)+9.;+)9D+
)D+;'9D++4;D+))9$
a94))D+'9)T)(
49D+*+;99')
9'++$
P+ ' D+ ' )
A@)'))39'7+'+
)+))'+4-)
'4'9D+)A@-)D+
) D+ I ) A) +- D+
'+)+-'')9++9
' )) ' A@9 ' 4 ) '7 I$ P+ + '
T + -; ' ' )9;+(+A)
)'-9'D+4'
D+ '-; D+ + +D+ +) ) ) 4
)9);49'+))D+
( ' + 9 ) ) '') 4 '))9 '
' + 4 D+ ' - ) -+D++$P+)+9,)--
+),+'+)D+
+9'-)')
79
))+D++44C)-9')
++)9'+()+L)+9D+
)4)>,7C+9)
+))9D+'
94+'59'79)
4)+)++9D++)
+4+),+'D+-))
+7C)'+:)+)+9,)9)+
,)9'5A+9+
)',)4)9):))+9-9
''D+=)-$
6MU
$5+90\)(+)0BB1$
,$
80
4+)'+))$%&
++$%,+)'))
4)$%D+-)4)')+''
')$%:) ) '4 ' 'I$%( )
'+$%7 ) @ ) 4)$% 4)9
))9-)4)+))-$%&
=@$%3+)+,)
)+ ) $% )) ) ) $%M@+ D+ + ,9 $% $%*- $%3
I ) +)$%& ') ) -$%5- +
4+ $% 4)9 - ) ')9 4 '++$
+4"#9Y[)0BB1$
>)
8
)'')';)+'>)
49-'))')))+
-'+'))+9D+4
+)''D++)
+9'))D+
9R-9))'+9)+)
49+-))-'4')D+++
+) + ) , ) )
) D+ ) ' +'; ) =)
$ D+ D+ , , )
9 D+ ) ,) '' ) + 9 ' ) +) ) ) 8 ' D+ @ 9D++')=)$MD+
) + 9 ' D+ ) )9
) + D+ ' +
9 4 ,7) + ,9
'9 D+ - ;) '; 4;
'D+-4$
&-4)C'D+),+'9
'D++T)')++-9(@
)'+)4)'D+))$
&)+9)''9D+'9
)9;+9-)--'+(
'4'-))A($
&,++-@)D+')+9
81
)@4;)+9D+)'
))$))')+9+4)
+)D+)9+)))+
));D+'A)'
(+4))79)+
)7)))')D+
)$)))9+9+
';,$
&))++')8
I)-,D+)9+)
+)))9-D+))D+8D+
,)-4)(9+')9
))9))D+(
')'@,,7C)',)9) ) @ -9 +( 4 ) ))C )
) @ 'C ) ) ) )C)))+,'C
4)4))$
+))4D+D+7+D+>@
''9D+@)9);D+))
) ) +4 "# ) )- )
5)!9+)+@D+'-9
D+D+;$&4'9D+:')>
+)))+'('4(+'9
- '(9 +D+ 4 +9 +9 'D++'D++;+
)))4()9)
+'9 4 '8 ) )
-)+)9)4')4))8
N - ) > 9 , '
)4))9 ' 9 ) 'A))+'4-9))
4)'D+')+A4@+)
)';D+)),O
&'49))+9-))
>D+I-4'9)44' );$"9'D+)'))';9
,+)+''74)9
I9D+)'7D+'))
)') C)+);49
+-@'+))9,+9)>
'9 '9 D+ - ;) '; ':)')+9D+ -4++
' ) )$ C ' ' ,$ )
,C )) ) ) C @ 4; )
+ ) D+ +- ' '+) 82
)') D+ 4C @ ) D+
+7 ' ') ')) ')+ ) '>;D+$
&)-))4))9)+
+ ' D+ ,9 '+) +
'')) +$ & D+ ) ) ,)9 9 4)) ' + ,, ) '>; 9 - D+:
- ) D+ ) - ++)9 +9D+(779-+)
,+9)+)+$
))+')4+)'++,@
+9@ D+ @ 4)) 9)
) ') ) '4 ) 9 , )
' '9 )9 ( +9 '
C)+4$
+ D+ )') @,9
)+))))+C
D+9+-'-))),9@-
4)'D+'+9),A)'
)))'C++;,-9+)
)) )=D+9D+))+
)'+)+(7+9@+)+4'9
+')))-+>))$ +4"#9
A+9,$
';4 +):9D+ @,D+ '7))+;9;9:)
'9 + '> ) ()
)+')9D+'+)N'D+:99+
O4'I$
= D+ 4 ';9 9 ' +- D+ : )+';D+'94)9)):9
D+ @ +)) 9 - ) D+9 '))) ) + 9 +) ' D+ +) ' D+ +
' 9 D+ + + @ ',) )9D++4-)+))9+9
'9+)I+9-
D+ - ) 4 + $ '9 - D+ D+
-9'))4$"':))
D+A9'+''))
4)+9'++-@9+)))
'9D+'$
,+,))4)D+
')9 ) )$ + 49 ) D+ 4; ) A+8 '+9
83
))')9+):;8)
)49)'8+'';+)
+8 ) 9 ' 4 ,+ ) +
(9 @ ) 9 + A8 ND+: 9D+:)9,+7)
)9'+;9
+'))'I9')'9
+ + ,+( ) 4)=)'+OJ=+)'
7+9D+))),+4,949
'))';+) 9'
( ) + '' ') )9 ' '@ 4)) (+,) ' '9 +, ( ) 9 ' 59 +
- ' D+ ))9 + - -+)9
'') ' ) , ) ' ')9 + - +4 ' +49 D+
) + +)) ' @ ))9 '7 )
+'9+)D++),+)))+'+)
+))-+)+9'9
'+)+9'D+-9-7:8(
4)K
9 ) 7 4 9 ) 7949+))+9+-D+9
+D+D+)+'9)
+'I,9-+))+)+
))9+)+'+'IAD+'+''
-+)D+-)+++-$D+;:
-+)C';D+9+D+
--9+4;,+7;,$N
4D++-+'+'+)
9)))+'D+')+
'' 4+)9'+''++)');
9';@),9(+)7)4)
+9')9)-;9)D+
9 ) 4 ')9 ) ') ) D+ +
),+(-;()@)+
)O=D+@)+-C'+)+(+-
,+(D+)+''))4@$*)+
)))-D+;)$
9)+,7-++')9
7 ) + ()9 @ )) '
'+9'9+4')$*
D+ D+ ) -$ M ) +) + '9
4) D+ -+) D+'+ (+79+
)D+'))+-)+)C+
84
- D+ ' D+ ) -$ 4 ' 9 )+) + ) ''9 +
')+'))9%@94)@C'
D+)-$4')+)(+9D+
; +9 ' ) ')9 ) ),79%)-)C')4)@9'
48D+)-$
));=)C')$+)-))
+ +9 ) ) + )9 +
:9 4 D+ - +$ = ' ))+)+))949+
+ 4+) A -+ ) + '+9 D+ '+ )9 + (+ +
)>)9 )4 ) + ')9 ) +
') 9 )'+ '9 9 )
,9'')$
(C49+)
:)8D+;,+('9
,D+-'9%;)9D+;9)(
)9%D+'+)+)+47D+
-)+)++))+$
-)9 )+) ) ;9 D+ ) $+A9$=A4,A)))
) + ') ' ) '+8 4 -9 ' 44 49 + - ,A$%.) ) 9 4 ';,;$9)+)94
9)++79))+4$+)
+)$J&-'C')-++49
+D+'')+-D+'9+K
%JT,+ =)K9 ') + ) +
++>)R-9D+)+-)
48J'KNP+:-),+:+-9)O
D+@-@,)
+'9-:@'D+D+
@)-94))9+-$
=):9'9+)$
'')9)+,+7D+)$
+'9+C'99
+(),9(+
'(D+94+4')+)
)9D+49),;)D+
D+-)'-47+-)$ + ))D+'49)D+-
$
85
)9+)I4+)9
) 4)9 ,) 9 D+ -;@'+')''9'+'
+)9D+:9''ICD+'
-()+@'+))'4),
(+$
"'+-4D+9+D+4))+
)4D+-++))+9;))-+
'+'+-)+')(9D+
) D+ ' @ D+ '+ 9 79 + '9 4 )( ) '+9 -) 9 + '+9 ' ) )
)$")-49'+
D+'4'D+9D+ @4))'+),) )9
+)@:D+)-+))
+')9@''9)))
) '+ +') - - ' '+ D+
'@D++4'9)
( ';8 ') '+
D+ 9 D+ ' - + D+ +9 4)4'),'A'49+
- D+9 ' + ) ' D+ ')9'(+)
'+ 'I '+ D+ ,( ' 4 ) ,8 '8 D+ ':$*':''D+D+)
), D+ '; ) +))8 ';9 ) -':'$
4; ) - + @ 4 ';9 )'+: ) - ))9 @') +' )))=@9)+)+'+)
' ) 9 D+ '+ '4- ) ) '+)) D+ ) )+ ) : '> ' ') 9 ';+))D+9+D+))')-4
>'+9-9
+4D+-)')9-4++';'+7
' ';+ +$ 4; )9% -; D+) +
I ')9% + @ 4 ) ';8 )+ ) )$ .: 4 D+))
+9+-)D+;'>)4)
-)7$
L),+9))9D+)')
5;9)+)';9)
' )$') )9D+ ; D+ ) 86
';9-4)@')9D+,+
+)(+)47+)$"-+D+9
4+)),+)>9'+')+'
),9)9+D+'+'+@4+)
9 @ )9 @ ) ) ' ;
)-'D+';$"'I-)9
;'9-)))'+:9)=)$
+')'+-4))'9),+(9
) ) D+ ) 9 ' 4 ) +
')9 - ,) + ) - +) ) 8 + '+
D+)49+):9+))
-'I9'94)+,
'I,4))+')9+9))D+'
+') 9D+)')')'+
))9 )-)4+''
@ D+ + 4$ N*@ )O & '+
,D+CD+-@$=99D+9
+)94)9D++')')@
D+ + '+ ) - -)9 @ ) + '+ )+'9)+))'@)
-'+$
))-)')9)
'';9-)+-'++)D+9
'+)9+'D+)
''))9'+),-
'D++)+D++-';-
9=)9)+,9
) D+ )4) @))) ++)
) D+ I + +,9 '9 +D+
' '9 ) ), ) , C + + )
'))'9D+')+
(,9)9E'+)')=)F9
))-'+9+))+
) ))$ " 9 I ') ) )
'9 D+ ' ) ,+( +
9 ) '+ ' '+ 9 + - D+9
+D+),:++'+9'+
@9@D+:')$
):,4)'+)'
)4)) ' ) + '9 D+
'+ 'I9 '' )) ,+9 4 ) D+-')))4$)
,+ ' ) - ' D+:9 ,@ +++)')+D+)+9)+)
+ + ')+9 @)9 @ )
87
9 @ '9 ND+: -@ (: )
OND+:)@);+)O )
+ + 9 D+ - '4 ) ) ) $
JP+:)(+9);D+9+';9))
:'9)D+D+'
+('99)-@'')+(9
4+4 : ) )9 ,@ )9 ,))94;97)9
) ) ) - ) 4 '7K - D+ '
94+)94'9';))
))@$)4)
4';',D+-;))
)'+$
A+8-)9
+49)I9$
()+47,;4)))
'9D+';')+@'
A(T9LC'';
-- D+ D+; @ ' -9 ')+ 9
+);))++,+9)D+
,@ '+) ' ) A' +4 ) 'C '4) ) I ) +
):9ID+-9)+94)
94);(8))D+-D+)
) , ) ,8 ' 9%
) D+ ')+ D+ '7 )+$
"ND+:+D+4-'O
+D+9)D+999+$ -
$
@ ' ) >9 ' ,4 + + )
+D+ ) ';9 ) D+ I +D+ D+ ,+
+) ) ) ) '); 4 )
89'A+;+D+),@A(9
+D+))+>))9'++
'9@D+))@';D+9'7
D+ ) '9 ) ')+ +D+))D+))8
) ) D+ )' ) +9 '+ 9 $ -+9 ) D+ - ' '
4 ) ) ) +D+ A(9
D+);9+;D+7'I$
D+4+49'+9 +)D+
@'),+)$*D++$
*D+')+)+D+C''+)
88
)'++'ID+9-D+-
+D+),@A('4)$
) (+ +)9 ') '
7'':)')9)D+
)4) )9 + )4) ; +9'4)9D+'9)D+
')A9))))D++49)
+ ) ' ' '$ ' )@';$)))))
))'+)9+799+'$
P+) ,()9 ' D+ ) '4
'9))9'))))4
,+7D+')$ @)@)4D+
-+)4)'+)D+9,D+
) -- +) D+ ' ) );9 D+) ';+ ) ' )
+D+@,+D+9D+'79:9+
,+9+D+-(+9A')$
D+ 49 ) + +9 4
4+:9D+4+',9+-)
) 9 D+ )) + +9 D+ ;9 )))4)'I9
)(;D+D+4)+9)49
,+7D+)+'$
N*-OJ'+));+'KJ)I)
()9+)9+'K);9+-+(D+
C +9 ) + -(C 9 - -( ) +
9)+)+9D+4 +4"#
+-8%+');)+)C
9+>'9)4+))&9)'9+
) 9 + ' 7$ +- - 9@)844-+I48:
+)$%*+-)9)
D+ +-$ * +- (+ ) '$ *+
- ); +- -9 ') ) 9 D+ - D+; )))T9,++'9'D+-
,++)9
'D++)';)'):$@-
4-)9D+'4)$@
-,)+'9+,))+9@
- ) - D+ (+ D+ =;
+4(+9')$@9
4>D+4')+(9))
8>)+-9D+.7+
''*99+9!
89
:A9 " '9 )@) ),+) )
')9D+;+9%D+
49+)4$@9)-4)
4))9D+4
+(+))$@-)-+-9
9)'))-$
"+---9)-9D+'4)$
+D+5-9D+')+))49@
(+7)(+9())9
+)4))';9%-7)+)
D+')9)7);D+
+)9,';+';+;,8J9
) ',+9 ' ) 9 ))K
@-)9@K
"--D+-)=)9D+))
4+)''D+D+4)+-)
() : ' 9 4 ' ; 9 )) 5D+')9- +4"#9'+)++9
))(+7'+9D+I+
:9:-$
P+D+4-)=)94)>
59@94))+),9+
')))94)++9;)
,7+)D++9
)-+)*+9D+(97D+)'+
)$
6MU
$5+901)(+)0BB1$
,$
90
$%& '> ) >$%& + ) '$%
6+$%& 4)) ) $%4)) ' -'$%- ) +7)))$)'@$%5#
$%+ + ) ) '+$%
@ ) + ';$%& 'A '> $%&
) ,+) ) )+$% -'%
N=)+@))';+'+@O%')
$%);),$%3))+))$
+4"#9(+0Y)0BB1$
>)
8
N&-()+7)))9
+7)9 D+) +(9 ) D+)9 ') ) > ) + ) +));
)D+) :O N +4 "#9 D+: 4@ >9 )9 D+ ' @ )'+ 4)9 '+9+),+))+4)-9
D+ ) )4)) , @ - D+ ) )ON))9')+@';+) ) 9')+)+)'D+4
9-4=D+9')@ ++9@'+('+9';+:9D+
+))),+7),499I@
)>9%) ) + '; ) - ) '+ D+ ; :9 + ( I 4) , + -) +C + 7% +4 D+
+4 +'% '9 )
-))9' 49)) -D+7
@4+C+-(+';D+)>9
';+ )+) )4 D+ ) +
') A( 9 + 9 +
)9 + ''9 + + ' 4 O N39 @O N+ ) 9 D+ '+@ )9)D++9@4)7
) - ) =)9 ) ')9 D+ )7
);)@)9')+))@
TO
)--9'D+D+-+)
I);@'+C))-9
)7)-)49)+,
,)))'9-)I
91
) ) ( ) '(C 9
+)4+')),+7A-+
' A49 4 ( + :
+ '+ ) ' )) ) ' ) +
,9'D++47+4'))D+4
'';C(+)'9)
9 ' ' ) '+ 49 4)
'9)))94!9
,D+)(+%" B
*4)4(9.9I%,),)+D+
'+)+49-)9
)4)9D+()4
,+7'++449''@)$
9 T-9 4)) ;,$ 4))
)$ 9))D+C)'+'9
))A')+)C)9))
4( ) + 9 '+ 4) '' '+))D+(C(4
';+'))49D+':
+9D+)C9'9);
)))>-'C
4)))9))))
4))9)):)+)+C4)))
9 )) )D+ + ( ,+) +4)4)+4$
N& +7)9 + -( ) )
)9)+4++));9)>)
4++';O
=D+;CD++)'+9D+-
)))+(4-()@9))+)
&+9 D+ ' + '+) ) '))))$5#+>9))
-+9)47D+4')4
:9+)+-+-9''9
()479+)))),++9)
') - 7 +$ 5# )
)$9))+)9
'A)D+,)>9+)4))D+D+
));9;)-))@C
-9('')
))$"4(-)9+>)
'+9),;I794+4
),);+9)D+9'++
@+7)))+-(9))
-+>)44+48'D+7
92
) + +$ J" @9 '+ - +D+'9+''K
=-)944)')9)
D+ ) ) ) 5,9 D+ 0BSB (+ ) ) ' )7 >9 D+9 ;
@++9'+9)))-
'9D+@+7):D+4+4
4 @ ) >9 ) +4 @$ 9 0BY[9
(+)D+I9+,)5,9'+:
(+D+-)=+))'+)
)9))9,+)9
)+)D+:9%
'9'))-+9)@D+
,)';$-)4)
D+'49,
)5,)9D+>)4D+),I
)$ + +49 -; D+ ' ) 5# @
9'+D+';+4))9
D+ - '+ ) -9 4 +) > ) + +C ' ),; '+ )+)$ " ');++C4+9%
D+))5#-9'D+D+,$%FJ&
')KF)8D+)'9)
)+4)479')''9)44;$
N +4 "#9 D+ 4@ >9 ) '+O'+9J@)';'
++)'))'))9D+
+))++)'D+')
'+'IK
) JD+: ' ) 7 7 ) '+9 D+ ); ; =) D+
+D+-:+-)4,)9'+)@
D+9'+)';-))4)K
4 ' +4 ') ') D+
') - >$ = 9 ) + ;9 -
'7))'>+C+)D+
,+ ) ) +4 "# )) 4) +4 '+)')')9D+'+'79'+
+ 49 4 59 4 D+ 4) ) $ "
) ) +4 "# ) 4)9 +-)D+9'+'VD++)
),+)+))9,+A>D++-)
4)()494))'
4)9 D+9 ' +- D+ +' ) '+
)')+)4)9;''+
93
$+)D+@>C'4
D+4))+')$4)99
++)9')94)
7)D+D+)++'$
M+9(+'7'9++-))C+)
')9;)))';
' ) + ')9 , ) + '+)
I')9))),)4
D+(9:)8+)-))
A'+ ) ' D+ + ) + ) ')9 D+ )( ; 49 I)'+9D++'))-)7
')9)'++'))
')'+D+)$&D+) '9
-)-'4,)+)+
')$ " ) 4 ) , +-
)+D+)'D+9+
7 4 C D+ '+ )')
'D+:')+)D+4)
+,94D+))'7'+
$%D+4'C)D++'C)D+
)(+'C)D+ED+4);FC+
) -; 4)$ = ; '8 -) +$ & ))) ) ' $ * -+))+)))D+$
+)9)D+'+,9
D+ + '4 +) @ 7 49
,4 - '+$ D+ );
'>)))9D+;))
++)'),)+4+)
4')9++);,$D+)
D+'>)')9+4
@))'D+'>'-$=
4 ) ) D+ , ) '+ +) +
))')CD+'+'+@
D+4'4)@I)):))
44+')C)D++),(
') 9 '7 ) D+
4) ,+ ))9 - : D+
)4;49')')4D+9
) D+ '+ )4)C ) +! E(FD+D+9A')9
'','C%)
E7F9D+;;+-)),D+
3,)9 -+ 4) )4 ) )C
54-);9))+'
94
:)'+9+4;))9)
(E7FE(F9D+9-9
)) 4 ' ) + '' ')9 ) - ) ))>) ' : +) 3,)9 4 D+ 5 )+)C' 4)
)9 ) E7F D+ E(F '+)
9+4-'94')')
'D++47),$+)L9D++
) ' 39 ,+ ''+ ' E7F ))))9D+-7)
4)9 E(F9 # 79 +7 ) 7C 9 ' @ +) ; D+ 4 (@
9 ' @ ) Y22 222 49 4) ,+ $ +)
4) ) ' ')9 +7 ) 7 E(F9 4 '9 @9 4 9 )4;5$44)E(F,+
,7 ' +, ) 4) 4 '4 ) '+)')$,)';-$
+ ) '+ - 4) 4 ) )+ ) ,+) '') '+
)+ ) +4 "#9 4) - ' '; ) , 7+ , ) ')$ & -'++9D+9)))
$ & A( 4 ')) ++$NP+:D+)+) +4"#9'
)+ )))9-))' >
9+D+---,)+)T
)+9D+-:AO
')9 9 D+ 48 'D+ -
') 9 D+ @ -9 C ' - 4+) D+ 9)JK)')
D+,+'+K
,)999+9
)$+))D+D+))'44(8
79'C)D++)9+
')7 ) 9 +) - 9 '@C )-)4)'9
)+')C)+@9)+'ID+
-9'@9'
D+,-(ID+),D+9D+4
'+ , + ) 4)C ) ) -
-) ' 4 + ') ), ) +9 ,+)) '9 - +49 D+
4)@(9)'),)9++D+'9
'))9'-+8,9
)@8%4+)))9)8))9)
95
+9),C''
'4 ) ';+ ,++9 @9 449 7
+9)>,+9$
9$;74CD+
;79'$
&+'+)C''+)+-
)$D+-)'9A'9
D+4);7$+,+;9+
(+);9+)5)Z+4
)-,)4$7)9
' ) )9 ' ) 9 ' ) '+ (+9 ' ) +4$)4$ +'+9
') , + + ) ' ) )$
'+8+'+9))D+-'$
7 @ + ) 9 9 '+)99D+))79D+'
+' 7$ ')+ ) ) 47 -+9 '+ 449 @+
+9+47+)9-D+C
+D+$&+),
9 + +' ,4 A+48 +
+',4-)+)9J-))'K)+
)'+)4)$
; D+ )+ ) +4 "# - )+
) ,+)$ & )+ + 4+)9 )- )
;+'4I9%D+++
'D+);,+$
9 4 ) 79 D+ ,+) +
'),)')A($
" ,+ D+ , ) +' D+; ++'4)+:C)+'
D+;'+)+)+,+))9
D+,+;'+'4;'(9
+-D+)')+);+8
4+) ) )+9 ' ) ; --)9
4+'),+C))4;
+ )+) )- + D+ D+
)4);+')-:9-;
)4)+'+-D+D+4+)),+)
');+')C+)9)@9D+)
) 4I9 ' )) )+
9,();)')-)9+4
'-9D+-;D+)-,+I$&)+
)@))'+$)*)9D+';
+)9 '+) - ( ' +7 ) ') '+ D+ - D+ 4 ) 96
+))9 + , )9 ' ' "
)>$%EJ )9)+D+9
---@'(+>+,++D+
-)4-KF$ =@'()
D+:+9))'',+$
NP+: ';+ ')+@ 47 8 '+@9 , @ +) ) ) )-
-+9:)D+)+D+
')')9)4))
)4)+9 ) ))
,O
J5 D+ )+)9 +D+ )9 ))D+ID+))D+7)-D+-+
) ' 9 4 ' + +) D+ K & )) )
';+)D+'9+)+))D+)
+4T9)D+=D+49
+ + ;, ) 9 ,+ ) + ) D+
)) ) 49 ,7 ) )-9 - 9 ) '+>) ) 4 + ' ) +))7')+D++);
- 9 ) ' D+ @ - )
4 ) @ =;,9 ,+ -
))9'+++))$
"=D+$"
9'4D+
')'D+-D+,+))
)7),9))-'')
)))@9)A9)) 9 9+44)9'7';$
; 4 + ) &)9 + )C D+-+ D+ 4;9 C )
=+-9+))))-$
7++9)$)))',+7 D+
'++79)$ )-';9
$=)-9$;@
),)D++ +9 '
++'9:+)9')D+4
+7-+C;@9A'+R#,,9
, 6- *')9 ',+) 9% '9CCI)>
+ ) +C ' ) ) ) + )C 79 +9 D+ ) @ )$ "
):9)49',+4
4,+D+)()+9
(+)9))+)+>)-)9
97
')$;@9)+,I9
-)$
"');9)))+7-9+
+@)+)D++7:
7)+94-)+9
39D+$
);),)+C+));)$
@-:'7C49)'C
9))'>9)-')$
=)D+)9')+9
) 9 )) ) +8 D+9
''+9)D+'+9+(,+
)9''IC%J)))+9
7+9'9)794))'>
7+9+44)9+''-()9
)K
(+'$4)-4))R-49
4(+(9(D+-)3
+)D+-;))
> ) + '$ ) 4 '$ . 9+,)94'++)
+'>++$
) @ 8 - + + ;9 - 94))9D+),
4)4'94,)+
),$
& 9 --)$ 9 J 49 D+ '
D+4')'9+)7)'D++
'+9+)-)9
4+4+9'+)+-)+K+4(9
)7+J(49D++
44'+9)'+:94>9(@-
4,+')K
JD+)+)'9+)
)')7)9 4;K " + )) D+ ) ' ;
JK&+D+'93
+9 ,+ ) )9 ), ( +
4$
6MU
$5+9Y\)(+)0BB1$
,$
98
4$%=;99++$%).
*!+ -9 ' )+) ) :$%
$%')+'$%&')>$
%& ' ) (+$%$%& )
D+$%)$%&-$
%3))-D+$%+,9+
''))-D+$
+4"#9(+S)0BB1$
>)
8
@)))$+')C'
8 9 ') ) '9 )
9A@)9+(9
)))I9''4(+'9
'+)'):-+-9D+
) ) ) + ) =C +4&)94))4))
) *4) ) ) "C & 5-9 ,(
+),D+-;) +4"#
+)&)C9D+)>+)
A-) -C=##)) ) '> ) ) >9 '9 'A ) (
9 )) ) b$ 9 D+ ) )) +4"#9+))')C
-,)'9))4>)
#9+'79-,+9,)-+
)7+9)+'D+-
)+>)4)+))$
';9 4) (9 4 ' )) 9 @)
+)'+)4+))'@)+)
-)))4'I-C@D+
4D+9+D+)>))9';'+$
9 ) 4( ' )@ 4;')9%+
:4)44+)@4;')9
79),D+;)'>K9%)9
)D+++'94'
,9))-4D+-'>9'+'9
)))4+4++4'+)
49 : '@ + ) )
>C)+4)D+,+
),+),9)+9D+7+
>7')',++9+)'@+9
99
')+)+'));9
7)4;+;+4>$
+9 T+ +)9 D+ )' + 44 ,MZ49-)+9'+)
,9'A9D+)'A'9)D++@8)
-)=;$
+9-D+'))
-)=)9D+':
@ 8 - 4 D+ - + )39)D+++D+-:9
)94())5)+9D+
=;))MD++C)))+-(9+
)'$;:)))=@79
D+((7D+'+%J7+-+;9
+ > ) 9 4)K% + +)9 '
D+9+$
M- )'+)$ ,
-
!
"+4).9D++
)4)95+9D+;)'
D+';4)3+9+---
.9D+7);+D+'++
+$
)4; ) '+ + )7 +
:9 ) @ 5)9 )) ) D+ 49 )+)9D+;+)'')));9D+-
) ) 9 ) ; D+ '
)+ ) )9 ) ' +9 4) )
')'9)4)';9)$
)!) =$ .9 ( ,+) D+ 5+
' +- ) + ;9 + 4 ) b22
'@9D+-+D+,+4:9'
)(+)*!+-9D+()5+)9
),@9'-)5-:9)
)) 44 )'+: ) ) >9 ) 4 )
)+'+D+-)+Q9+>)
)9 I + ) *!+9 D+ '
:A9D+)4()(+)'+))+)9
)D++QQAED+;+
+'()')9+()+()9
+')D+-;)+)9+
)'+D+;'')+,)
)9 + 4( + )9 ); +F9 D+
)4(9)+D+)+'
+9)+-4');$
100
:A-)4;))4)*!+-9
D++D+'=;,9;9)
+'+)A>4)9D+)+4')
>)+'4):A9;
,;).9D+(+7+'+7C
'D+4449))@)+D+)
); .
"!-!9D+D+4
:94799()9D+
>944@7D++
,-9@,D++-)$
" + ) ')9 ') ) +4 "# +)+ )+)=9;+
')9 +9 + )+9 D+ 7 ; ,) D+ '7 ) .; *+9 +) @ ) ')
D+9,+:97)'
+9 )+) ' $ L+ ) D+ 4 4 ))))-+(+)++9
++ ) ) +9 9 ),9 7 '+9 '+ )9 D+ ' + @ ) -:9,))$
* 5$ ') 8 J D+:
449 +@ ,+ 44 ' )9 +@ ))- ) ' 'D+>K &9 *
39 L) +C%9 ) 9 ,+ -)+'$+)'+D+-;)
,9 + 5#9 ) - ) '9 )
+'+';CL)+C4)9;
+-))+C&'
()+)';M-$"J-))
-9)-K
*9-)'+:)D+')()+
74+:)44L@9')
))'+9+)D+,;
) D+ ) c9 ) ' 9 4)@8 9+D+''D+;
+) '9));)
+)R$"D+';')'
'4;')47))$E
0Y2)%)(-%D+-4,+)+))
) +4 "# D+ 4 ) 4)9 - ')+) 8
4)'-4:D+F$
"+5#)D+)(+49+> '+'9 + ( - ) )'+: + ')8 E+9 D+; ( ' 8 :- + 9
(9'7I9+)97F$
101
ENP+: @%>) +% ' + +
')KF$
)4'))(+$;4,+
) +9 ) ) +)) C;)+-)9
)+7)+C;9+49,+-
) +,C D+9 ) D+ -9 '
9,+-$&9D++))
++ +9 ; 44 ) + ) )
'>C)9-C)9-+))C)49
+,C ) )9 ) '9 979'D+(+;9 @,))+)9D+:',9
D+,+D+))))9'+'9D+
+ ,(9 > ')9 D+ ' - ,) '+,)7)4))9+;)+)
9)9,+))),9A'+)
)))+$
));'')+C-C
+)C47)C+)+$+49
+(),9)')))9D+D+)9
)9+)4)))+C
+D+'))(9D+9
)4))),))8'
) 9 D+ (+ ' +
,)9%9))+7),-9+8
)-9++))''-;9++')
9')D+)+,9+A+,9
+'>D++')9
I@(+'-)$
&)')+)8),$
M49(4)9))
),++D+')
'D+)+)))D++')C
--9)+(9D+4))Q
)@)'''))9D++))
),+)9'D+'>;D+(-9
D+9 ),)9 )( + $ - '
4)))+9D+)+))+))9
'A ) ' 9 4 A-) + -))
9)') 9+)) '
))-9':)+'D+'$
"D+9) (+9+'I9
-))I+
)+9A>D+'+)9)
';,9)) 49'
102
ID+4+44+9+9)
)-9 + ) ( 4 -
9 D+ ' ' + 7 5C 9 ) 7D+)9 ) 9 ') ' + + > )
9 9 , ) 9 4)9 ' D+
)979)R$
&:-)+C>
7'$
")-):+8+)+$
& -9 D+ 0BbB9 ) ) ') 4(@ ) ) 9 ,+ + )
'+'9+9%@)$9
+47$-9'+)D+$
)) '4 +$ *9 +' ) ')')D++)+)++-7
4)9 4; + ) ) '79 D+ + 7 )
D+($
0BbB9N-;)+4-9
)4))99D+9
;(+9)O
4))')))C
+)-'I'))
'+'D+'))-;+
,4)+)'+'))
)9,)+9+49')+49
)9D+'))
))'+$
-)9)+-9)
+(94-)+9)$
>9-+9D+)+'$N9;+
) 9 -; D+ ) +
)C4D+()D+-;;))+
- ,; 9 D+ '' + +79 + )';,9))))9'
4; @ D+ ' )+( -+ ) 'D+>+C ''+99
9)D++
'9+I+)9D+
+(+)D+;)-O
-+9 ' ,+7 + (+9 ,+
)';,9()9
D+ -9 + ) D+ 9 )
>)+4+9D+4()+
4+)D+4))$
J" ) ) 7 9 'D+ 4
,+))+)949'+'-D+-
103
'94,9)D+),9+
'4')(7KJ
D+ ( ; 9 +); +- 8 +
'')K@9))9D+'8'
9N'))9-)9
')9')O&D+)9'+)9
> ) T9 D+ - 4+ ) ) -D+9)),+))9D+D+;
4))$T9D++))@
)'++(+944))D+-
4+CJ'++)@9+(,
) ' +,9 + ) + 9 D+ ) > (+K+ +9(+ :4C+
) '9 )) ) C ')+)9'D+-)+)$
J"+KJ&-D++KJ+'
) ) 'I ) -D+ ') +K
)D+D+->+)94++9
'4)(D+-8-)+$&
+)-9)@)-D+
D+ ) 7 A 4)8 + - ' >9'>8)+)@;>
)'9D++49+4)8J;
)K & ), ) + ) -D+ )
' 9 -D+: ' 9
D+4+8+)'
)+D+'+))+)9D++
D+-D+9)+)
,)))9+-9"$
9D+C')(8)9D+
+$T);8+4$
" ) T 4 ) ) D+ -D+9 E 4(9 )9 + '+ 47)
7F9+'))+)$
) ' I +C D+ A+ ''))9)-)'I)+C'+
) D+ +49 ;9 (9 'D+ +'')(94+4I$
+49+''))+$+D+-D+:'+)+4
+'79)-++)
+ ) ) ) ) 4$ ') ++)4'D+>+))9D+(+)
-D+,4-7+4$"D+4+4
I'+''+49D+
++'+-9+4)$
104
b2 222 - '; ) -D+8 - +
)$
6MU
$5+9Y2))0BB1$
,$
105
';$%&)4)$%&
,)$%4)))+)
+4 "#$%M() ( ) ') )$%
=) ) + ')$%.') =)$%
+ $%TD++) : $%& D+
'-))):$%
=):9))$%
5$%:A'I):$%
& ) ) =@$%& ) ) :A$%
T)))$%:A+)+)+')
+)))'>;),$%
+)+$%*)))):A$
+4"#9(+S)0BB1$
>)
8
= D+ ) @ - D+ ,+ ') ) 9
R9&)) +4"#9'
)R)(+)D+,9+-
9)D+3+-($
)>,7'))94()))
79D+++))+)+,D+
')E 9'>;F$
")@D+L-))3R)947 D+ ') ) 5 ) 9 ') ) ';;+)9+
) 3 R)9 ' + 49 D+ ( , + )
5 D+ ) 3 R)9 ; ) I'+
++9,+))'D+'
,$ ) : ) +9 + ,+)9 ,+
+)4$
E-;@9);:)+))59+))
D++),+))')-')3
R)+F8:)+)8+))
),)D+:);+7)''
$
D+)A;75
D+' +,):9') A;D+ 4'8L-';),+)
59),+)))'9)+
D++;+))9D+')
-;)'-D+;)$R)9I--)
)+8L-9'+4))
106
)'$
"-):')>'$)
+9D+-')+)
)-D+4+),'I
)L),9'9')-9)4
))+'+$',+)$+-(
) 4I >9 D+ 7 +
'9'(4)(9')++
4'@)(+789@';$
=+)+(')@)+
'9 ) *)9 T9 3+ $9
+' ) + ) '+ ') I$ M9
-7 ) ' '+9 ' 4
'))9++D+)+)')
49 D+ ) ; -; )) )')+),4$
M9)+') ( , @,)
9)9'A))
,;D+'+,9,9
) ')+ +I A4 ) ) )'+) ))-$
+-(94D+I'+
D+),+)+'+)''+)),D+
'+)-:')9)+'+'
D+)4-)9D+'7)'
)'+$
'D+4))';),))
) +4"#9--)'$'+)))+)
+4"#9))9@')))
))9'D+(+7)@)
D+9'D+-)'+';),+()
+';)(+44$3)A'
))-$
&)4(9D++)-)'(
)4944;7=)'4)+4
'++-)+)$%E=+
F9);'+:49E+')-4)
,) - +F$ E ) +;9 ) )
9 + '+F9 ); )9 E))> +
')9 ' + ) )
4F$%E" ) 9 N) D+: )
)@ON)'+))'9)D+4
+')(,8@)))*9
+))';)+9))
)))9))-@')+''
107
) - -OF$%E=( - ) C '+ )9))))F$
4) ' , $ ) '($ )))'+))'9
) - -$ + A - ) 9 )
'@')+9)'))-)7
+9'+D+))';),$
'+8) ),:9D+9
'- D+ -)9 )$
D+4))$&D+,9+'$
- 4)9 ' ) ,9 + '4- ) +
') + '; 4C D+ ) 4 'I9 )'A'9,)4$
P+)+'D+,
'))'+'I$=+4)
'+9'D+)-)47)
,D+4+')';''4-D+4
):$"9)D+'494+49
+')@)$
&;)=)4')')+'
D+9+D+')'4')*)#9
D+ 4 ' - +, + ) ) )
)+ ' , '+) D+ ' ';)=)$
=D+++)D++4')
) 'I + )' ) )+ ) 9
'; + ) ' ( ;
,+(9+A-)+);';+$")
);D+)(4;4')$
=+@-:'$
@-:+-D+-$D+9
D+'I)''))'
+ 9 9 ,7 ) '+ 9 ) '+
4)9'D+4,+);94+4;9
@9-+'7>$'D+4
+-99I+(9(
'),$;8)'+
$
+ -9 '9 4 ) '+'
'))9:A:'+'$
N&:OJP+:D+@):K
N:AOJP+:D+@)4:AK+
)())
R-);9')+)D+)@
@D+-)=):
%F.@D+'))-F%-)-)
9D+')-+9)+)9%FD++D+
108
''+)A9-)I
))+'
: 9 D+ D+ D+ +
))9 @ --$ & '; A )))
@47+)'''@-+9+)
)))47(F$
- -) ) 9 +)) D++)'A:)9D+)'
,;9))(9))9D+9
D+9))@)9'+)9
)D+:A9:A)),);9
:A@'D+)),9:AD+
)-));@''4)
D+A'4)))+'+)9D+
9 @ ')9 ' ) 4 ,+9 ) 'I):$
N) 4 ) 79 ) +9 )
7)999'+O
N ;:A9-'49+
4+)7):9)+9
' '9 ( 4 ' ):)
))9)D+:A)D++D+'+)
)+47-,)C)D+
4)T9))+)+>+94
O
=+ =@9 +D+ + ' ) 4
'I9))-@D+D+,+%N-)
@ @ ) ' ) + )9
'+D+-'))'7),+7
)+)')';9+)
+)+''+D+')+))
')O
=+ -9 N D+: 4)@ 4 :9,+)D+-D+D+4
-)''-)+,9)D+
3+'')9+)I(+')9
))9D+D+';))
,+ D+ ) 59 + )'+: ) + 9'-)')9)9+)
5+9)')7)9D+
) D+; D+ +) ( )9 D+9 ') D+ ))> '9 ; ;)
9 ' 9 ) )
'),)9-;)))D+
'-)'I'944;-
,)9D+;9'+4:,9
109
D+'+D++)4;
5D+))9D+,
)))'9D++)')+
))'9@)';9
D+ ) I ) + + '; '@ ) )O
ND+:4);49D+,++)
=@9 ' ) 9 ) D+
*)+9 + (, +9 )+) ' +
) + ' ) 59 44 (9
+D+,+9)'+',49'>))
9(,)'9>)-)>
'+)+44))+9
)D+,+(,9D+)-),
')O
ND+:4);49)D+4)9
D+ 4 ( ) D+ 4 ) 3+9
4D+-9D+-4))9'7)
4)',+79''7I)'))+
4)>D+'-)+7O
' :8 N D+: '+)
+ ) , ) )9 + D+ +)) +9 D+ ) ; I +- D+ )
+D+))O='+,'-9
'>$
&))-'')---)
-$ = 4 ,)9 ) @$ = 4 +9
$ = 9 @ - ) D+ D+ )$ )$:A9D+$)+;''
+4+)9D+4)D+C'
D+$
'D+)-):A-9D+
'D+-$':A,+)7)9
' -@9+')))9@
, 4 9 ' )- ) :A ' +
:9 ' ) ) :A ) - D+ ':)))$
&9 4 + ) ) )
)9'+)D++D++)+4
+);:9):A9'>;
, + ) 4; ,: :A9 ) :A ) )9 ,4) )
+))):A$
) ') 37@79 +) ,++ ) 9 , ) '+9 +)$ 5 '+) 49 4; ) +) (+9 D+
110
:A -; ) ')9 ' >9 ' +4
,)$+))D+';AD++)
)))), ) ' )$
+ ') , ) ) ) )4$ 3 ) '9 +) ' + ,);9):AR-9;9D+-
--()+4)+$
)9 ' '4)9 '>;
' ) + ) ,$ & +$
+)'4$*++))++D+ -
'I (; ) A I ' ) '))37@7$
+9 +) @ '$ )4 ;7 9 -D+$;+):,'+'++$
;;4)$ ++
'+'+');9+@')+)$
+4,)D+9)'9+;
) ) +$ N D+: 44; ';O ),8'9N'D+:9'4
'49'O (:44')9
');+;')I+D+'$
;79 '4 ) ') ' ' 9 ,
:+)')8)+)C
+') +4 )) ') '4
)+)37@7C+,+)'
4 4 >9 ' +9 +)')-,-)+,
(C,+))+)4)';+)+)
:@(+,9D+@)+)+9)
'9'9+)>9-D+)9
' /0\\ 222 2229 + 'A) ) )+)C +D+
':A')T,+))+)-
9 ' + , ,++ ) )9 '+)
4)+))4D+)'A
9 +D+ ) ' ) )+) @ )
9 ) ) D+ ) ' ) )
' ',+) ' + , ) :A9 D+ ) +
'9)-)))()'49
+D+ D+ 4 ) ' )))
9)'@)7$
N=+ D+: D+)9 '9 AD+
+)) ) ) ' D+ +) D+
4'+))+'I'D+
'7 );O M ,9 ' ) '+
9 @ -) A + ) )$ - )) @ ))C ) )
111
' 4 D+ ) 8 '7$
4$
-9 +9 ) ) ) ,
A $ & - () ) '$ = >9 ' +$ , A - '7) C
@,))C'+))'4'D+
A'+89
') :9 47': )9
'D+D+'4;'+))I';
)D+9)'+))+)
'+D+'+)'4)$
) ' ' ,:A$'+)'4+)+
+$ ; D+)9 ) :A9 -
)4;'+9'):D+'
'; $ P+ )+) ) + 9 '
)9'(+9'(+9'
+9')+,+9'@
),;)'9:A$
6MU
#5+9Y0))0BB1$
,$
112
3 -)+$%='4'+,+$%&)$%&
$%'+ + ) '++$% +4
"#$% +$%& + '4$%39 + )'+:) $%M$%& +4"#$%&
) +4"#$%4+)M$%&
)4+$%&4D+4$%&))$%
)'$%;$%UA))-I$%(9
K%+))+$
+4"#9^)0BB1$
>)
8
&@4))$&4)--
+)+$),)'@+)
,I$)R9)9'+,:$=
D+ ) ' + ) '> ; ))9 + @ D+ ) $
&-'+)+)
)+9D+-)-)+@D+ +
)79D+9')-++94)4$
& +)) 4 '') 4 ' @)9 )))():9)@4)
3$
+Y^)(+$&))+,9+),9+
:)$&);+')+>9
+D+)+7$&';))9
9'),$ )$
'9 ' 9 4 ) ,+ ,+ D+ ''I47+)$"+--
+ ) >9+39@) )7-)
+4"#$-+9D++
-),9;9$
"/"D+
()#-94)7);9)
- @ D+ ) ,+ ) 39 D+ +4 "# -
')';9)R-9D+
-:C)-9') +4"#C)39
-+)+))))')'79)))
+ '9 )'+: ) > ) D+- ' '
113
+'));9+'))'I$
+'+'))';),+7$
=;999)'+))-)7);$
&)@+))4))9),-
' ) '9 ')8 + ') ) @ +9 '+ ) ,+ ) 9 ) 'D+9)-)))+)
)+$=D+ +44
9 @ @ ) =D+ $ P+ ' D+
+'4++++)$
L'494')9
+4)9(,++$;
- @ + )) '; ) 9 D+ 4 4-+9+D+
))9+')7+9+'+>))9+-()@
);$,+)9+'$&+)))
+4"#,,)39+D+'
'+ (, +9 D+ 4) -; )- D+ +4"#+)))) ;)'+)
E'D+'+) +4"#-;)+))FC
+')4+))-))
))+)9ID+9,', +4"#9D+
@ '' ) '4 ) + + +' ) D+ 4 ) 9 ) 49 (: ) L)$499))
);--9->)9:9
9 , ( '+9 47$ ' )-'9'7D+)C'
44;')-$;99+4-$
))'+(9'+)$
'+4');-))D+')
+ C ' A'+ ) + + ) ,))C',7')''C'.#+
A'+C ' (@ +4 D+ - @C ' (: 7 )) ) &$ " )4)99D+
- ) +)) -9 - 4) +
4@ > ) + ,: + 8
ND+:)(D+-;)'O +4"#D+
4-39))D+49))D+
4+9-)D+4)9
9')'(9';+@
+9+,7')+'))+
+, ) ) + $ & ) ')) D+,'+$=+-D+
114
('))+)-9))
-:'+94)94'+7$
+'+)-9'IC+-)
)D+'+)'))+';
)-)+';)(939D+;')-9
'$U :C+AC
'>C'(;+
M@$
,+)+$&)
') '; ) C C +)) +$ )+) +C ) ( -) $
;)A9D++,)9)+
9 > $ ; )7 @9 D+;>+';9++,)+
) $ ; )( ) (C 7 4 +) -$ ; +- ) -C ) '+( ) $
= - + 4)$ " @)9 ) 9 4 '9 D+ +
'+(-7')'D+E)')
) : - + +) (FC 4 @) +
-9'))'))))9
-)D+D+'>(,+)-+,9
7)+)-$9()
+'-9+49D+$
)D++)-+))9)
D+ $ * + 9 @) + ); ' D+ )( I
+)++(+-($)'
-+ ) '7$ L+ $ ,+ +$ & '9 ,
9 ' '> +9 > 4+ '99) +4"#9$
& +)) @ C 7 $ )
-'+'@+)$
'',C9D+)--+
-+('+$%;9+
+4"#$.'+,D++'
+ )4+4 +' ) )) ) 4C 4 '9 'D+>+ + ( ) C - + -D+
)C 7 + '>+ 9 ';
')+)D+4;+)D+
+'C4'9()')=9)
+; =9 )@) ) ') + ) +))9 (9 ) ; D+
')+9+79-+$;9+
+4"#C%',:C+
,D++)()'9J)')
115
'9 )) )+K9 ' D+ ' ) )))9D+();''K
+ -: ) + +9 M
)+')')-C
+)) 9 ' ),) ) -++ D+ C ' ) ) C ' + )- 4 ) ' ' ; ) ) '9 D+ '+)D+))'))C+9
))-;@D++++))'>9
L49)+'7)'9++))+4
D+'++'9(,)';49
+,)9+')9+')(+)8
L@+)))++))49)+
+'7)$&))'4'8
'9 L $ & 4D+ 49 +-)M9)+C'D+));)
0! +)+))4'%
'+%)7'9))
))7'$a9++
4))9))+,C+9
D+)4))+''9'
)9),9+'))9(
)'$D+:9D+,)-7)+
-9-)))+7@)+4D+
4)9-;)+':)+9
+,;9D+);,))-8
D+:4'>;9+'9)>+
,@$
)9 9 ' L),9 + 4 -I )
(4)+D+ '+- > -) ')+)@)D+)))9''')
-79)-79))
9(+4-I9D+')+9
D+)))D+79;8)
),))@))$
&*+;447)(C)+(+
'+D+A9;:&$
7),$
6MU
#5+9Y2)')0BB1$
,$
116
&3 &3 +) ) ,9 ) ,+( ) + @9 ) ))+'$
+4"#90Y)0BB1$
>)
8
) 'C ) >9 + @ ) D+ ) >C+)+'+(C
'@ + ) :A 9 ' 9 ') +
+C 7 + > ') 9 +)
+)+C+>@)936,
)+(:4))+))D+'
' ) ) -C + > )'+:9 ');
)))+'I$
&+ 4( ' +)9 D+ -7 ) + (
+)) 9 +) ' + ') + C
+')9''4+),+C
,-+9)'+)C+))+
))9D+4'>+
+$*)--++4)')D+
4 > ') )+9 D+ ,+ +
'79 )7 + ,+) 4 +K J -9D+'>4))'7)+
'+4)+(+K
'-'D+:9D+'++7))
) (+ +9 )) ,)$
(+:+)9'$&+9,)
+' ,)) D+ ) I + +)D+A'+9'7-)
),++)4)9))'D++)
D+)('+'>D+-')
4+))+-($&494)$9)'+:)
+9D+D+ 4)94CD+
'(+944))+4$=+-
9)',+9D+++4))+)'
)$'+'D+>''I++4$%
+99))D+
) ) 7 ,)) ) -8 )'+:9 ,) R- + D+ ) 49 ,)) ''A9 + ) 4)9 )) )') )+9+') ' '++))'
')-+')+)94+49D+)
117
)7 '' ) + )49 D+- D+
)+,+7()-$
3 ,+ D+ ) '9 + + - )
)(9@+)M-8)''>
))@')')+)
)))')9+;+,:'
) +4"#96-9D++-)()
C5+#9D+3)'
L9L7-+-&9)))D+-
')D+9'3,+))8%+>
''+-$.-+'@
+'+)$
)+',+)+8)+'9
')))9-)C-+79'+
)4C)))9@9'9
,(9 + @ '+$ ;9 > ) + + +(9
)'))3)++9+)
-7>)+')9D+)4,9
; -- , + ;+ ) )$ -
4 39 ) ' ))$ N ) +)) ) ') ' ' -(O N@ - +4 ' ) ,+7
'+ D+ ) IO EJLK ,KF 7 ) ( ) 39 + + > D+ -+9 +))8EJL9-KF$3
)+:T)9D+,+)@4$
> ))9 9 ,78 ) + 3C4:9)9')9)9+))$
-#-9+)++)-)')
-9 4 ) 9 ) 4 D+$ .#+9+D+)+8ED+;:-
.#+9 +D+ D+ ' >KF$ -9
EJ9 KF ' >9 +9 ' ) +8 4 ) ( ) ,+C ')
)C')),+;9)+9@
) ' +) ,))9 (8%
>))$
>9 ') + '$ & (9 - )
('$D+)>+'>8%
EJM47KF9EJ47KF$->9++
-$+')'9,+))$
)+ ) > ' ) ' ) + 'C 49+C49($
)>9+;+A+-)+>
D+'+9>)D+
-'))'CE-C4F$"$
118
P+D++')'+9''(+
D+9''):@)>
D+D+')8>-8+
);9-'8)9-> +@;)8)))+)94+4
8N"'OE :9'$+:F$
; C ) ) 9 ) ') '
,+)$
0b>9'4)+'))9 +)R=$9+C+)9+)
$(()++C',)9+
) +49 I 4$ * ) 9
' ) (+9 ) :9 E+ + +--F$ &
@ +) )+$ ) 9 @9
)7 ; ') @ D+ ) ;9 ;9
D+;9;@$9D+
)'))$(49D+)7$"49)
)+),9)(4$
4(+'D+>9)
)':A+'')$%&
+)A97:9)
') '4+))+-$
:A $ & 4 ) +9 D+ 4; )) ))
'')')+4+))9
+I))49,4'
A)A$.5+9))')9+
4)A94')++(+
:AC+)=#9D+',)A
$ & ' 9 'A ) ),) +
+)))A9@@);A))$
&')'9)D+=#'A'
)'))+$-:A943
+$)9+(+$3'
) D+ ) I ' A
)9')+9)4
)-'+'$+',+)39'4$")@
)+9+D+;4>$4-)9
; ') +) ) )) '>9 ) ( $ ) ) )' ' '4 ) )78 '+ ) ' $
'D++4+):A9))'@9,+
)($'ID+
-@:,D+9-))
') + D+ ) : + (,9 -+ ;) +
119
()+C''9'+4))9D+(
++>+D+4439
- D+ + 49 +') ' ,9 ,D+'')D+-@9++
);9A'+$
)+43)-))$,;+9
D+$ .4 + + -) ) + +(%: )9:''+:4);$=
4;+-9'D+))4;4@$';
,+C++))+79))D++)
)+)))9'D+)4))))9
+')'9+(+,-9'
'7)++9+)79
@+D+)(@D+D+)9+D+
:')D+,+$%FD++
'9F9)(+475+-+)
D+:'D+'@),+49)
;)+)=)8E+'D+C'D+
-; ( D+ '); ' ,F$ " +
4)')+-9)>,;
D+:4>9'+);9
+,$=-4D+-+
, ) ' 39 )) + ') - ; +
+9+'))'+8'
3,+>$@)'D+'
-$)';'++-))$'
+'7)9+4$'C9,+$
'$+-;;)+9
',+) ) D+9 ' '- ) ,+ ,+( ) ')9 7 '+ '9 D+:;;$9'4:+
( 4) ' ,+ +9 9 ' 9 ) ' ,+9 + D+ 4
- 3 + '; D+ ' 4C -9D++)):)++)+9'
+,@D+'''$
-9 9 +9 9 D+9 ')9
))9))9,C39)+'9')+)9
C-9)('9D+'D+;9
D+));$39D+;94
,+7D+);C-9D++4
)-'4;++')$49
)+)+)-93$;;C
+D+'+4'9))++9
:)++))'@
'D+;+49;,+()9+
120
))(49';)(9-D+)+
)''$",+),+
)))'9D+':+)@
+(+$
= D+ )+ ' ) 3 :9
+),)+9+)))+9
'D+ + ) ) (: , ) :A + -+)
'+4),))9'D+9))
'D++'+(9,+
'))D+')+,))
))4))$'+)))
8D+(+'+)@$D+D+'7
)+D+-)+-9+9D+
+'@$"9@8)
D+'7)$
3 ) @ 9 ))> >)D+'+)(9(@(9@)
+'+9)+$;A'44;$.;)'9
)''+49);9'7)
-+9 + ' A> '+)C +)9 + - D+ ) 49 )9D+D+7+7+47+'$*+;3'9
'+'+))+4)9D+A
+ ))+ ,+) '+ ) 9 ) (
';9 - ') '9 + 49 ' ' + '4 ) ) ';+
C'9'D+;))9D+9
) +79 @ ,@ D+
+4'9;)D+)+))'+7D+
4)';+:A$++7))+>'+
++)4)+D+''
'';$';;-+')8'
+ '7 8 ') )$ =
))';)+;:+4C'+
';9';I,))$)
,)9 'D+ D+ ' )9 ') D+ )9-)9;@)-9
3,+'+)+C++>
+-;))+49+'I9+-
D+4+(:+))D+)$
';++';$)
4)')-''++-CD+
) +79 '+( +9 4 9
) ) ) 9D+ )
C-))49D+++';+
121
+ ')9 D+ ),) + )9 D+
44)))-94I
,+7+))9D++@
+9)+,9)4,);$
M@+44;39)!9+@)
4+)9)--)4)(+$*A'$+
';;):)-9)+7$
; )7 ) ' '9 +'
+)4)9+))9D+
())),-+9+$!-;
44) ) - - + 4: >C !9 D+ +
@ ) ) ) 3+$ 9 )+C 9 -7
)C9'+'+,)8-+'
$"');')9'D+)
@'D+)(+$=;D++''+)
D+9 +4 9 ) +, ') -)4)),79)-+))D+ +')
+)+)));$;
-@'))949D+))9'
)) - 4)) )7$ ! ''9+9,79-)79($
'-+')4;$7
+ 4 '); '9 +D+ - + $ &
4)) D+; : D+ +,9 +D+ ) D+
+,':$-9))D+4);+,+3
) ' 'C + ), +C + (
+'+)+>8))!;)
',9)D++,+)),
3$"(+-)+))
4;D++9+49
)9;))3$
&'D+)@+7)D+(@4
-$+-4;)) 8E -)
-@4F$
) D+ 3 ,+) + -+ '7 C
J)K'-(
0B^09 ' 4 ) ) 8 0B\2 -;
)'+ ') D+ ); ' ')9 ) ) )8 ) D+ D+; ) 9 + ' 39 D+
9 'D+ ' 4+)9 E ,4+F$&b222D+0B\24'
')))9SY122+>@)$0B\B9
^22 2229 ');9 ) + 7
,) 4 ) ) ')9 E ''+F$"0B1S,+0^\0222C0BS2,+
122
=) ) 'I9 ,+ &$ N) 4 )79 @ '+9 @ '9 @
)) +)(9 4+) @ ,+) )O = '))4+')+
+7)C'):4+-+
+ :' '' ';, ' 7 @
)4+) ) $ 9 D+ +C '9 D+
+C ,9 D+ +(8 4)9 D+ + ''$+9--)94;
) +4+)9;+)))
9')+4$
9 ) ,+9 + ) ()9 '' 9 ' '9 ')+'+D++'4$ -;'7))0B^09
)) $=)'++'))
38 ' 47 ) ') 6# ') '+))'')$
+')@'4+)8 9)'
+)D+;)9
+''++
+4)$+)9+
';9'4:9@4)
C 9,))D+-+))))
+9 ) +49 +)) ) ))
+)D+'+)'+
$+)R')D+)
D+ ' '7 :A - ) '+) +
4+)49+9D+D+49
+ -) :)+C , : )
9'))+9')R)=-'9'
4) + D+ +) ) ' )
, ) ''9 ' 47 ) -+9 D+ + ' ') '; ) + ) $ & '
(+)*9,)(,D+
0B1249',D+9+D+)D++
7 ) , ) ,) ,+) +4 :A - ) ) 49 )++))A9)44'
+),+44',+)+$9-
'4)9+$ 947)9,++
+ ) 4 ',+C I +' 4) )'@ ) ') ) + ' '+ ' )
A ) 4C 0B1S9 =)
'+D++))49'')
A) 4+))9
')5+-9+)4)+'$
123
+$" +')+$NP+:
@+4O&+))
)D+'),))4,+4$
,+ ) @ '$ +) '@ ))$6-5!,,84
)$)D++'D+,9
+(:+9D+'+++)(,')$+)
+449=)'+9+
)9&9+4)+4)9+
@ ) $ & &+ ) ) +
4')+)-))')
C)@'9+)9
,)):')6,,4$
9)+9,+9)+)')
+9'9),))D+,
)'L++$>)@5%+
+))+@3$
M 3 $ E 3 )+ ' 9 )9 )4; - ') )+)F$ !9 + )+
)9))+')9+),
4 '+$ & - ) b1 222
4+C3-@D+39:)
+9D+4 )'>;)3$'
)D+);))))'+
'+'))9)9+'+D+$9D+
> )'+: 4 + (: ' + 49'+)-''+'++)+
'$ & ') +) 39 D+ $ & ') )
4D+84)4$&-,9
')+9)+9+>
7)D++)9)+'))
D+,+'9))(:9)D+
-4))+))')$!9D+
' 49 + )9 E''@) 4F9 )
+)$!9+)+)9(-@
)9 '+) D+ ,9 ' D+ '+$ " 4
) +4 ') ) - ' 4 ) +
),+)$
: - ; ' ) (: ) )
+))+D+>)'+:9)
) 39 0 222 10S )) 4 4 Y Y1\ 22S 49%): - '; (:9 ') +')) ')3+)
)5+-9'D+'+)')7))
,)9 D+ '7 +; +
) ))$ 4+ +4 + (: 124
' );$ ',; 7 ' )9 +))$ /022/\22))4+$I
b12 222C \Y 222 +)C +) ^22 222 @$ + ,))9-)'+(7I
+9D+'ID+>9'
4 D+ ')9 + 4)'),9+)@D++))
+ D+ + '+ 4 '' A +
')))+4D+''$
)@7),D+4$
'+ + -() ' ') +) ) +$;)'D+'))))
' + '+ MC ' )'+:9 + '>9 + 4 9 + ,) ') 69 D+ '($ -
+ D+ )( ') ) -$ --9
3+99-9R)9-#-9N+@)
49+)9)+O
"+)347&9')'
+>D++49,)+4+))+
+(++')'9');$J)
+KJ'+D+-+)),)-9
')--)D+)KJ&-))+
)4')&9D+E,)
) '; D+ ,)) ,+ A'+) )
)F9 - ) )9 D+) ' '9 D+ 'D++)-K
- >7 '; D+ ) (7 ) )-$ &
+ )4 ))+$5@ D+) )
-+ + ' + - + I
- 4$ @9 )) 9 - )
'9 )+)9 ,)9 7@) +' +'9 -
'+9+449--))+49
D+)'+4''
' ; ) @ D+ 4+,@))4)$+
'+>)D+4'+()')-))$NP+:
4: +) ) ' D+ )
+))'-+9)))-D++)9
)'+:)+)')'+)OJP+:'7
'D+7K'+')-8
J +@ ' )) 4+9 ,- ) + 'D+>
@D+9))+@)-+K
&+@))C+- C
)C+ ) R-9') 9
+-)'),))$
125
)+) '=6C'))
M9++'''9'+))+M-9
D+)')+)$
4D+;$&;4)+$
4 ) D+ >$ ) ,) ''9,))')@4++)9'
)+';)C)))
@')))MD+D+';C'))
4KN)+;(-O%+)
)M-)+)D+,+:9
+)9D++4
; ) $ ) M- ''9 ,+ ) + 9 T9 +9
9a+#$P+9
'++-7))))$P+
+)9 a+#C 3 @ T9D+'+)M-$)')
D+3)3K&,))-+)-
;9''4),)'-
9 ' ' ),9 D+ +7 + ) )
,9 )' ' ' ) + - '4$''9)9)39))
+9).9),4,+-9
$ L,9 '+9 ,)) ;$ ))++);$
=''++8+M-9
+)C@9+C++3,):A$
.#+ ),) ) ,) ''%L *
),) C L ),) +)$ = 9-'C !M'+$+
+' ) '+9 ''$ 9 = 69 +() ) ) )
'>9),)-)$%&+9'+9@))
'')'+);C+)))'
$&(:@+);$&@
)$'-D+ !M-9
'-D+L*L9')
(':-C-D+.#+'
+''')4)),)C-D++7
=6'-)$
;'9+',)(:) 9
' + $ 9 ') '49'D+'4+)+$ 4D+
+ + ) > I9 D+ '+) 4 >I$*+D+4C'))4;C-
+D++-'):($ )
126
4 + ;,9 )))$ +) 4 )+)$ + 4 C - ' ' '' +
(: ',$ & (: ', '4$ +
+ )))8 - D+ '9 '+)9 $ ) ''9 + ''@ :C ) ''D+)@''9+ $E.@D+
D+'F9L9)))(3)
+9'+'9'I+,)))'
9):4'
; ) = 9 ) + 4 +
'+'9@439+)'
+9E'F$
=)+-@a+#M-9)+))
(+C@,+)M-''
4)M$"))'))
a+#$3D+)M-''9
I)L*+9L
9'++)$M+'=)+-4$
E )D+-F9)+'9E'9
))D++)+F$+
(+)3';'+))7)'')
!9 44; , - ',+)+(,$%39D+b
222 -9 ^ 222 ,) @9 I )') 4$+8+));9'
- 4)C D+ - ) ' E 7 -;
+)F$49))
' ,))8 E + )) D+ 47 4: F$
3 ) - ) ) C ' D+ - 5 @ + EF L * L
$% )+'3)'$,)
L*D+),47)89)():9
)+>))Y122)+-9- 01 222 D+ L 9 D+ @ )
D+);9))+-($&
) , ) 39 +) )) @ ) ) + '$ ) )(39'++49+))
,+D+D+)+)8)(,(,D+)94
,)5+#9D+)8J))K
I D+ 3 '$ EJ@ 4 ),KF 01 222
'5+#9+))39)
3'4)+$+)');3
))@9')+9;
127
+9 ) -9 ) -9 ) ).#+9)++)!9'9
4')9D+)+)9(+)+
'9''@)'+)),79))@
D+);3+$N.OD+
4;8:$ 4+CE))
'F$6@+D+');4)$)9;9'
(@4)$'+()')7',C'
))$))-+)93
;4;$";+C;))
' ' 9 ) + 9 +;8:+,+79,++9'
,+7 D+ ) 48 + ' ) + >8
EJ)4;)4KF4$
; ,+ --9 D+ )( + ) ) D+ ') )
9 ) ) D+ -$ ' ) 4)L93)'9-9
D+)9E'D+-;4+F,:)++7
E++-@F$%=!)C4+4+
'$ & ,)) D+ D+ ,+7 D+ 4 3 ( C ') + ) +
,9-D+:)()'9+
,)'4)9) 9D+@9@
+ 9 @ )) -- ,+ EJKFC 3-;4)'9+))4-+
- -$ > ) + ,+7 D+
)9'');D+''I
,+79 D+ 4 '9 + +A )' ,))$%=+4'$)+)9+'
+'$+(,),;):C)R-9))
+ 9 ) ))>9 D+
'+,+7$R-)+)++
)$
),7)'$&'9'
',+)$&'ND+:)+O&D+
)+D+D++4($-'@9
-D+))):9
)) '9 ' @
D+)'D+4'$;9D+D+(
)+):A9+@)34
'9,(+9)')7
D+'7+'4)+))(8;
,+ ++) : D+ )C -- ) )): )9 R-9D++&+)7+'+)+9
@'+)D+3);9+A'D+
)D+)9D++)'7)
128
+))-)79-D+)+
+))A4D+'+'''+;9
R- ) ) D+ ) )
:',+'+4$=D+
-7)9)44)'+:)--+'$&(
-+); 4 D+ '9 +) 4;
)))9 ,+ ' ' ) ) 4$
+,+--D+);$
=7+(:9)9'+)
-) 4)C ))9 + + ))9 D+
+,)$7+(:$;$
&)=64;4)9'
+7$JU8:+7;-;KJ.#+-9D+
+)''K
- -- ' +' 'D+>9 +
4 A'+ ),;9 + (: D+ D+
)( + ) ' ,)$ D+944(),7+)
+D+:'7$ ' '))-'')'D+))
D+ +) '4 '')$ D+; 3
'8,7)$-'8
:D+9D+-))
+)4+'+47)$
.#+ +4 3 + ,+79 D+ : 49 )
-9D+4)R-$
.'9;-@$5(';9
D+'++))-$)
.#+@))))78N))'''
ON))('D+
+)O').#+'+9
'+)$
')))'$
R--))(,$E)F9)
&-9D+-)+
) +4"#9+)
)R- ' ) ) 9 '+ - 94D++).#+$&$.D++)D+
);$ ! ''9 '+ ) @ '+) -9 ;)'79;($EJ&+KF9))@(,8,
D+ - +$ 5( (: ''9 ( >).#+),+@+8')$
6# 9 )) - + +' ,+ ) D+ )$ - 4) .#+ ,+7 ) '7D++$&'7+,)-)$
''D+),)8Yb222
0Y2>$('+))))
129
9),D+)'4$"
D+ '+ - & + ) E
FD+%J-'+))),@KD+
3 )) )$ E : 4))FC ')
&9 '@) 9 E' 9 D+ ))'+)')+):)+)+
$F",+-;9D+
349--))D+94
',))-8-9')
) 9 D+ + '+> ) ,D++4,+7)+4(:)
.)4C-9))+
')),))';94>$
) '>) ) ,)) D+ +)
D+ + ;) @ -$ ; D+) ,)''9;4)'+$)
)) 4 ' + @ ) 47) ) ,))$ &#+ + ) )) +
' -9 ) D+ + >$ 3
) -9 ( +4 )$ - 4 7 ) +
))9 'D+ @ ( ) + ;) ) $ N D++O)D++43
)4 +' ) + (:9 )+) + )9 ) + + '9 )( )+ D+
- ')9 9 D+9 '7 ) + ) -7 )) +
')+))9'+)+'D+
4-$')-47)'
+'D+'4)38)-9D+
+ ) ) 3 D+ )8 E: - )
) )F%')8 E& ): - D+ + )
-F$);49+);-;9D+4)+,$=
+4+4+)@4))+))$
D+ 9 - )
,)9 +7) ; ' @ ( ) >9
+)))$-)+))9
+,+'4$J>4
,)99D+9D+')9+
' ) ) ' D+ ) 4 K
+ $ >7 )4) , +
@'+8:,>7+
@'$ ' + ) +9
))'4))($+>
)'4)$)$.+4
'7)+)),))D+'
($"E+F$&+D+)9
130
'+)$@')))+9)
-9 ) ,9 ) $ ' , ')
')-$@7+9'
'479))$4)$4
,,9--$+'
)$ )9 ) + 9 ) ,)$,)+-'))8
b222+$
" ; ) M @ )8 -9 ; ) $ 9 D+ '+)9 + - ) 3 '+ ) 9 D+ R- +4 )
)$3))&D+9E')F
' +) -)9 ) ) ) ' ) 9')9'()(,
9+')D+;
C ' + '9 )+; + >)9+';+)+9';
)4 +' ) + '9 '); D+ +
)) ),) '+ ),9 D+
D+4+))D+;')+)
$
''C'=
6 )4; ) ) ,))8 )4;
-) +; 4 ) R- )4; R--)C4;+B2222))4
&C )4; +) 9 )
,D+4;-+)+9)
6- + (:C )4; +4 ) -
);)-)9D+),);+@)B22222
@)))))$.9+4:9
4;4))+99)))39D+
'; $ & ' ) )
))+))++D+'+;$
3 4+4 M9 - ') E' )
F94D+)R--')
+ ,$ ) R-9 )) @ 9 D+)E)F$ 8))+
=6$(:)&=-)
+ 4)8 4 4$ @ A') +C @
')))9D+'9+)
) -) 4 '4 )
'A4C@D+I'9-)
D+$ ED+ ) + 47 ') ) +FC
'+CCCA+C+)$
9))'479+')+(:
I , ' + 4 ' + IC - 131
9 ) C 7)
)'9'D++)),)++94
',+7$ +);C+);
+ ' )$ I ,)) ) 39 4
-9'))D++)47+I
) &$ & 9 + +' D+ -
'9D+''+$" 3)+9-7)')
)+))R-$J&9'+9))
'9 )() ' ') R- - -)K%F.)+9)'C)
'')C:+F$"
;4 &9) )+>(+) 9+ -8 ) + >9 ) 7 '
9 ) ) D+ ' - ) +' )
(:C @ ) ' ) R)9 D+ 9))))+D+))9')
YYS0+BbB1-)9)))
)48J-7)-D+4)+,+,
--93')-)K6@+-
4939>(:$"!+
)9)D+)3C+)9
+ ' 9 + ')) ' ) ) -
))+)9'49)));+'
++')(:)4$
3 ' & D+ '9 D+47$&')@'99)47D+
,7$ '3D+&)4$"
+) -+)9&)C')47@
)$ JM-9 D+ + ')K NP+: D+:)-+O&D+''3-9-$
479)749,+7+4)&')C
':+)+9+'@();
47944(++D++
'@)+)(;89,9ED+D+-9-F$
) '> )3&=9D+ +9$)9)8D+9'
D+ +)$ * + ; > C + - - >$ & 4 ) -)9 ') ' -'4)D+))D+D+'4C
'+9)7))'4)9)')
'9;))-9)7)
)+,D+'-)9')@)+
(,9D+D+)I9D+)
)-+,D+ 9))39
)+479)O"@3=+9
132
D+ + -)$ * '))9 4))9 -9
+ ) + >9 ' ; ) & @ )9 D+ E' ' F$ I,7),)))=+9')
&)D+'+)+;6-D+4+4))
(:)3$)D+&-R-'
+)D+,C-)9D+)+'4)
+ ' 9 4+ )) + ' @ 4)8E )K )KF)+))D+)
+C+8E 98)F
)$ .+4 @ )) ; ) &9 L4 L# I96,,4)4+
) -) +) ) & +4 ) D+ D+ -
);4+)-)=+$");)'+:9[)
9&7)+9)(
) 39 D+ + 9 ')9 4 49D+D+3'$)+D+
39'4))D+D+D+D+;'
+4+-C':E-+)F9
-C '9 A ')) +$
);8'D+4;)))))
) + '8 D+ : D+ ' '> ' '); , @ -$ .
D+9)()+,+7))');
A+C )( $ N ( ) + '
94OU)+'9
449 ' C ' 4 --9 )b1 ;)C+),+7)9
4))D+A;+++49A,
9@(D+)''
)9D+(@-++,+)
(+$=;:''A9&94)9')
)('+9'-+))-A'$(+
'7 -; )+) +9 + $ U
4; D+ -; --C ' + 9 )4+
)4;94D+E-7D+-;''+-F$
.))D+'')++4)(!9
D+ ' : )9 ; C )'; ' ) )+ ,;C4))D+9 '+( )! '
''9)9+4(:+9)-)
@ + +9 D+ ); '9 C+;:''+:+)
C4))D++4R-&9@@D+
+)) +79D+E+-F9'
D+'+':)';9
D++,+(9''9-+)))C
133
4))D++4)@);9+')+,++)
)@>)+-9+'+)+
)9D+D+-D+)
;'+''';+C4))D+'++
@ :4 ,9 +- -7 ,+ ' D+ D+ ''4+);9-D+)-9
)()'++'7+,9
4 ) -) ,$ = ) D+ +9+')D+;)9
)+9+)A'-+
@'@'9@';9
) +49 ) + - - -C ' + +4 ', ;9
)4+ '+( ) + ) )9 ) + + :)$ & --
;-9D+9)+;9@),(
)+7-+9,(')
:'D+')+C)(),+)9+
)9+')+)+:'$
- -- )4 )7 ' ) +
+:'+$
+ ) + '+)C I '
)+(:C@)--D+)+
D+ >9 ' : ' + , )
@)C9)))'9;,
'++)4+C))
)++))+@))'-)
@+49+'+)-;+9
D++)4A+9
),9';+:)) 9
),9';+:))+$=;I9
)+ 9 ) >9')+(
+++I9D+,)@'+
'' -+ D+ ' )) ) '; D+
,+ :9 4 4 + + )
:'I9++
+) ) ' ) + )9 D+
+)),+)4;'+@;9D+
)I,)'@)))
);D+),,$
9 '4)9 +9 ,+ + )
9''+D+-79+)D+
)+';+++9A')';+):
A99+'+9)'7)'4C)9
+'+9@',(,+))D+
): +) ( ) C ++9 )
134
4')9)+4D++)
'4) +7C9'9+
'+9)+>9,
9()+)$
:9+'+9+-@D+:9'
'@ '; + $ ; -; )9 )) D+- ) +9 - 9 D+9' ) ,
''9;+)9D+R-
+4))$
D+9+'),;C4+
-D+)+)++))4;>)+
4))9D++++,
D+ @ ) ,+ +9 4+) ) :9
))9';D++'+49
'')')$ ;D+4))
'D+-)+)))-'I9D+-+
) ),; -79 +) ) ) ' ) 7 ) >$%+)) +)) '; )@)44))8' +4
"#CL),)C3+)
+)C 5 ) C '
))D+D+)$"+9
+)D+;4):'))';&9)(
D+';D+; )++))9''
D+)+C'+))3,+
4 + +4 ) )
+''+$
' ) -; > D+ D+D+-,-$@
'7@),;D+,+)+$D+')')9
D+ ,) 4))9 D+ ')) )9 D+
,+ ,+ D+ ); D+
+)94+)9),+9-
-;-)''+'$ '''
'+D++74A'49-
'%D++'7,+'A4'
D+7)+,7;C9D+
) +' ) D+$"';))9'+D+:;
D+9+++79D+4;
+'+C')6-9'D+)
)D+')+D+-;)+C
'+ )9 D+ + ''+ 4 ) +
''')9'A$4
6- ) + ) ) D+9 + )
' 4 79 - D+ ) )' 135
')6-+,+))'4'C
+ ) ' +' 9 - + 9
:) A' ) 4+) 'I ' + ;C,++))+9+)9)
)9 ) D+ )+) -+ ')9 ''+ +) '; -+! R)9 ) ' +
+79 ' ' '+9'D+9+&9
EI))A),4';+)
' ) D+ ) 4 +
')F$"'),+9)))'+9D+
D+'4+-;4)'
@'+))9'5+-$
NP+: - A>9 )+9 ) @
) 'I ; ) )
C )) + ) ; D+ > ') ) + '; )- ' ) +
+))'IC'7)))'D+
-) ' )4)+) '
)'>C ' ),) A4 D+ ' ))+';)+)'9)
)7-+)D+'+A+(
+'9'@)+O39D+-
;))'>59$ -,@
')+D+)9D+D+@'@
) +)9 + $ C 9 ) )C ++)$=)+))-@)I'9'
(+9I),9-))
)$
* ) ) + + ) )-
''9 ' )- (C ) - ) +
@))44D+)D+9'D+)++
'+)4)))9))D+'+))'$
L+ ) ' @ D+ 4 ') ' ) ) 9 , +
)9')+'+,D+'9 ))+'D+4)';+)+
C',4+)9'))D+
)+'+--9';+D+
+))'$M)$
) D+ 449 A'$ & D+ 9 ))$
:@$P+;'9-4
+$ ' + +)) ) (+9 '+) +)C'))));9)
9-7)D+';
)C D+ 4 + ) D+ A
136
!9D+)'+:)-'9'D+D+
-++)),9D+:;9+
',)+))C)9
),+79+,+''9')(9
D+'D+C++
D+-)),7')4'I9
'')ID+'4C'
);''9A>D+''@
)))'4')
ND+:)@))OND+:4)(
O ND+: ')+( + + ) + ) -
+'+'')O"')+9D+
+),9-4))++)9
7)9';+)(+D+'9)
E ) R-F9 ) D+ (+ ' )) )
'9))))+D+,+';)
,9)E';F$ 4D+&+E';FC':
'; D+ D+ ' 79 $
-:9D+(+'4939
) +79 + - ) D+ ) '+ )
',D+$++9+)'
'R-9)+))$E CD+
479(,)@+8R----
@F94))9ED+)'F$
+9)')$+--)D+
D+)''@$='9D+)9
))+9-+))C!
;);9'D+9,9$T'+'79
);9 )D+ 97 D+D+(@-+9+))'
'+@)'7+D+-+
'4$
9'+9'))'I9+'+';
8 ) '; ++)
D+'C'A4+'))
-@ ) ) A'9 D+ -C +
() ) ) + ' ) -@ )
)C)):))+'49I
--,+)'@+)))C-@)
4)');97'+4+),$
-)9D+'A)''
+79D+'+)'4))))+)79
, +) 47) ) ( ) -9 4)'+,+7+9'+4)',+9
D+- '( ) 9 D+ + (
+4+)4+@',)
137
++-+9)')79D++';-+)
(@,+D+:'+))')7$
M -9 ' )
)-9') +79D+)
,+79)39))D+4'
,+7 4))C D+9 ) &9 )
3,)9)!9,+79+)
+ ) +' '9 +)) -+9)'))))4)
+))(-+$;)7,9D+ +' + ,7 ) + ) : + + 4+) )+) 79 +),+7999))
))4)'))@))4)+'
')+)++))$
= ; ) -9 + A 4 7) '8 + )4+4 ' ;9 ' D+ (+,D+ + ' ,+9 )) '+) )9 D+ , ) 4) I
) ;9 , ) ')+ ):'C ; + ' D+ D+
++)D+D++'9+))D+
D+-9)+4)+)';
' ) , -+9 D+ - 4)9
'))@'9)+)C-)+
+9+++;,+$
++)'))9+
' ) ' ) )) @
) D+ D+ +9 +D++)9'))9D+4)
; ) ,+7 +)) -+9
,+ +)) + )
,+7 9 9 9 4+ ')) ) )7''D+@)4)'
)C9'D+))9
+ ) ,4 +9 )7 + '+9+)'9'9,+
' ; ) -+4+)9 + A ') ) 79),+7++7
+49 ' , D+ )( ) ;9 ) -@)9-))))''$
"JD+:';3D+)):))@9
+);'4+D+-;-+)
-- ' +) ) +K '; '9
9))),+7'),+
) 9 )') ) '+
138
4 )') ) ';+ -+ C '
)';')9))-(
@;D++D+'4)))
)@-C))))'@++)+
';,A)-+)'+)
)-+C))9()39-;),)9
)+-)R-9)
))94)-9)
+-9')I)4C+
';)'+)'+9)))-')+)
)4:9)4>C '+9D+C+';)E6+)F9)'
" )))')-+(+)
+ ' 4) 47 + ')9 )+) )
4'))'D+A'D++)+))C
+';)')449))):99
+)9:))I9))D+
-(+'-479'D+'+D+9+
)'++C+';'))9;9)D+-9
) :9 D+ -; D+) + 4 4;''))D+-+)
C)D+7C'+';D+9'))9 D+7+)-9)+4+$
)D+,+'9+D+'
)D++94)';D+)+3+
@+$
)''99)D+-+9,+
)';+D+'9
))D+-9'+'+)+))
) ) ) ) D+ '8 D+ ) )
( D+ '; ) -@9 + ()9 ,D+-7
) )44 ) ) + '9 )
)9 ++9)9 +R9
D+')+)(+7)))9
) 6+C ' D+ )) )) ) ')
+'9D+;4)944(
,)('9!9D+
) +9 D+ ' )'+:9 ' 4+(,944):)
3+$ " ! @ 39 ) ('+8-)9;9($&+D+
!)'N-)')+
D+))>)''))O.
'))9))44$D+)(9,+
139
>-7C':+'+'D+ C'D+4994)D+
()9D+)9D+)$
&4))-;)8;($
D+)+9+($ +,D+)+$))D+
':9+4)+;9))9+
)-')+''-$NP+:-)+-
9 ' + ) D+ -+),O
+ ' + ')) A' D+ + -D+9+9D+:
A;9@+))(+):$'
) ;9 ) +9 + ),) + ' 4+)9+'+))9)('9
)'D+'+'+9))D+
'4)+E)+>)F$
=,))))+9')+)')
9')))+,49)4
A+)9+@9+)9
D+)+()')D+4):'
+'; 9+''
) ') ) D+ +9 ) )++8-++))
) D+ ) -+ ) 9 49
'@))))+9;)
) 4) ) + ' ') )
$ *@ 7+7)9 + -@ ) ) + , )
+);)94-'-(+'+9D+
' )+ +79 ) )7 ' D+ +9 +) R- + + ' ) (+
(D+7)E)F)'';)
$
+)+)))A'-9+)
+ ) ) ';+ , ) 9 ) +
'4)9 'A ) -; ) @9 9 4 ) +)) )'@ ;9 +
) ) A ) 9 D+
+9 ) ' )9 ' 4
D+:')4+))+))
')9 + '+ ):9 ' ' D+ +'++D+++'+
,+);9')+++'
) ) '9 -)+9'+
''')4)+'
,4)')A)C;)
140
9D+'+D+,
))D+49))49(+
'+ )9 +D+ 'D+>C D+ 7 '-D++)'+)94:))';+
)D+D+;3+,9
-;')))A9''+;C
,+):9+'4-$
";9I(+99':)
) 39 +)9 D+ ,+ +) ' D+ )
;+D+-;'94))9
+D++-;)+'D+
)C'D+)D++'+;
+ @ ') -:9 + ' )
9)I+D+';;+C
+D+9;7)++)-)+
+94+)))D+'+'
+ @ 4) ')C% ' @ D+ ' 'I ' + )) +' 3 ) ))+D+';')4
+ - + @ 'A '9 ) -+ )
'+ 'I +7) ) ' ' ') ) *) D+ '4- 9 ) )
4)'),+))D++-)())'
++'I''))
3+:)9'@D+4
'+4+)9))-+)39
,I@)9)A'9)-':9
'+))))'+))9D+
)''I+'''9D++)'+
,4)+))+')9
D++)'7)-+)9+
''))@')
'I9 D+ )) 49 +) @ D+
))D+4))+)9
-+)+')+');)
+7 ( ; ) )+) =)C ' @ D+ A+
+):9+)),);'
'')+,9+))-
+ + 4+)9 ') 9 +'I9D+4;D++
)+A'9D+-+)+'
++))9D+))+'AD+ :9
9';))@D+-@
))))9%,+D+9))
+ 4( )) ) +)9 D+ )7 ) +
141
'+ ,+ ) ,() + '9 '+) 4 +
'+'47'))'I$=)
+()9'-'))$
J ) + > IK D+ , + ) ')9
) - - D+79 +) +
-;+)4)++)))
+'C(+,@)A')-D+
++)))-:4+'+
:A(+79+
:A))),C+'+
')'')+)+@,
+'D+'4+:):$&D+
;9)(')9+'
D+))+4;9:'9+')),+7
D+9 )+) + 9 ' ) '
D+),))9+'4
')94')'I$
=,+) 9 ) ) '+
9D+'9'9;)
N99A'7))D+
3+'+()9,9)
) D+ + ) + 9 + , )+4C)+('))(
D++>)D+):'D+
A;9''A>D+)
D+,+O"C):8'4+
>D+;I9');C+'4-)
)++)$L+D+,@)''))4CD+
''+)7)CD+,)
+))-+D++@')
,+7C D+ '+) ')) D+ ; )
)+()))9,+(D+9+
'@(4))'ID+
'4)4')''$
=4'+,))99)++
D+4)99+'9D+,+)'',+7
'+))+4),4+$
'@:''))D+A9D++4
+)) '; @ ) ) ' -9 ,+ '' D+ )) + + 4 -) +
- + + 4) D+ A) - +
+>))))D+,++) '
$&'@:+)D+,+)4)
)+9D+(9+))+4+9)
4>C')D+D+'>9
')'+:)+')9+)@4))
142
)-4;+))+94)'
,I8 ( 9 ( 9 ) - +(9)9)9)D+44;)+9)
))D+-;')+,9)+D+));
)-)'+9)+8)
+'9 ' 4 4 + +'C );9 +9 ) 9)));)'')9D+
,D+4+,9)'4+
9'+)) +4"#9--))9
D+)))+)'++)D+9
)9)'):,9'>)
')'9'4'*#
+ ) ) 9 + ) + C '+ ) C ) .9 ) '
3+CD+))3C
+9 D+ ) 7 D+) )+C =))'I9+-+9
)A')9D++(9)'-9)
))9))9)'9)9'
4'94++49-(+)
+$
,+ D+ + D+ 4)C +'';+D+')')+9')
+7'D+)9,+)
'),7+()+;+9+)
' ' 4+ ) A$ '+D+-))7
4)))+4)C9''+''-)+9D+
@+)ID+)(+-(9+I'@-
()+));9)
)'+9'4)++;);:4))
D+9')-+))9)''C
'D++)'D+'
49',4+)9+'))
)7)';+9499))+@D+
D+-7>D+,+''
@)4$
) + ( ',+)9 ) ' ) '++D+')++-)
9 ' + ) 4) > -:
D+4)D+,+))+);'
C + ))9A)) +)))+
++4+)9-))')9
9 ' + ) $ & ) --'7)9+9')+)9
+)'$
143
6MU
$5+9Yb')0BB1$
,$
144
&3 &3 !"#90Y)0BB1$
$)
#
) 'C ) > + @ ) D+ ) >C+)+'+(C
'@ + ) :A ' ') +
+C 7 + > ') 9 +)
+)+C+>@)936,)
+(:4))+))9D+''
))-C+>)'+:9');)))
+ 'I$ &+ 4( ' +)9 D+ -7 ) +
(+))9+)'+')+
C+')9''4+)
,+C , - +9 ) ' + )C +) )
+ ))9 D+ 4 '> + +$ * ) --+ +4 ) '
)D+4 >D+9' @
) ,+ 49 ) ;)9 +) =)8 E+
'D+9'D+-;(D+');'
,F$%"+4)')+-)
>,D+:4>9'+
9);+,$%=
-4D+-+,)'39))+')
- ; + +9 + ' ) /S22 +C '3,+>$@)'
D+ ' -$ ) '; '+ + -
))$ ' + '7 ) 9 +4$ 'C9,+$ '9+D+;
)+)$+-;;)+9',+))D+
' '- ) ,+ ,+( ) ') 7
'+'9D+:;
;$'4:+(4)'
,++9'9)',+9
+D+4-3+';D+'
49-9D++)):)+
+)+9'+,@D+'''%
-9 9 +9 9 D+9 ')9
))9))9,%C39)+'9')+)9
9-9)('9D+'D+;9
D+));839D+;94
,+7D+ );C-9D+ +4)-'4;++')$
49)+)+)-93$;
145
;C +D+ ' +4 '9 )) + +9 : ) + +)) '@'D+;+49;,+(
)+))(4';)(-
D+)+)''$",+
),+)))'9D+':
+)@+(+$=D+)+
')3 :9+) ,) +9 +)) ) +9 'D+ + ) )
(: , ) :A + -+) '9 +4
),))9))'D++
'+(9,+'))
D+')+,))))4)
)$'+)))$&D+(+
'+)@$D+D+'7)9+D+
-)+-9+9D++'@$"
9@8)D+'7)$ 3)@9))>>
) D+ '+) (9 (@ (9 @ ) +
'+9)+$;A'44;$.;)'9)
''+49);9'7)
-+9 + '$ A> '+)9 +)9 + - D+ ) 49 )9D+D+7+7+47+'$*+;3'9
'+'+))+4)D+A
+ ))+ ,+) '+ ) 9 ) (
';9 - ') '9 + 49 ' ' + '4 ) ) ';+
$'9'D+;))CD+9
) +79 @ ,@ D+
+4'9;)D+)+))'+7D+
4)';+:A$++7))+>'+
++)4)+D+''
'';$';;-+')C'
+ '7 8 ') )$ =
))';9)+;:+4C'+
';9';I,))$)
,)9 'D+ D+ ' ) ') D+ )-);@)-C
3,+'+)+C++>
+-;))+4$+'I9+-
D+4+(:+))D+)$
';++';$)
94)')-''++-$&D+
) +79 '+( +9 4 9
146
) ) ) D+ )
C-))49D+++';+
+ ')9 D+ ),) + )9 D+
44)))-94I
,+7+))D++@
+9)+,9)4,);$%
M@+44;39)!9+@)
4+)9)--)4)(+$*A'$+
';;):)-9)+7$
; )7 ) ' '9 +'
+)4)9+))9D+
())),-+9+$!-;
44) ) - - + 4: >C !9 D+ +
@ ) ) ) 3+$ )+C -7
)C'+'+,)C-+'
8"');')9'D+)
@'D+)(+$=;D++''+)
D+9 +4 9 ) +, ') -)4)),79)-+))D+ +')
+)+)));$;
-@'))949D+))C'
)) - 4)) )7$ ! ''9+9-)79,79($
'9-+')4;$7
+ 4 '); '9 +D+ - + $ &
4)) D+; : D+ +,9 +D+ ) D+
+,':$-9))D+4);+9,+3
) ' '8 + )+ +8 + (
+'+)+>8))!;9)
',9)D++,+)),
3$6+-)+))
4;D++9+49
) 9;))3$
&'D+)@+7)D+(@4
-$+-4;)) $E -)
-@4KF$)D+3,+)+ -+
'78J)K'-(
0B^09'4))8
0B\2-;)'+')D+);'
')9))E)9F)D+D+;
) 9 + ' 39 D+
9 'D+ ' 4+) E ,4+F$&0b222D+0B\24'
')))9SY122+>@)$0B\B9
^22 2229 D+ ');9 ) + 7
,)9 4 ) ) ')9 E 147
''+F$"0B1S,+0^\0222C0BS2,+
=) ) 'I8 ,+ &$ N) 4 )79 @ '+9 @ '9 @
)) +)(9 4+) @ ,+) )O = ' ) ) 4+ ' )
++7)C'):4+-
+ + :' ''';, ' 7@
)4+))$99D++C9'
D++C9,D++(C94)9D++
''K
+9--)94;) +
4+)C;+)))9')
+4$ 99),+C+9
) ()C '' 9 ' '9')+'+D++'48 -;'7))
0B^09))$=)'++')
) 3C ' 47 ) ') 6# ') '+))'')$+');@
' 4+)8 9 ) ' + )D+;)9+
''+++4)$
+)9+';'
@4:9)@4$" 9,))
D+-+)))+9)
+49+)))))+)D+'
+)'+$+)R
')D+)D+''7:A-)
9'+)+4+)49+9D+
D+ 49 + -) :)+9 ,:) 9'))+9')
R)=-'9'4)+D++))
'),9'''47)-+D++
'')';)+) $&'(+)*$
9,)(,D+0B1249
',D++D+)D++7)
,L)9,+) +4:A-
) ) 49 ) +
+))A9)449'+),+49
4 ',+ ) +$ 9 - ' 4)9 +$ 947)9,+++
)4',+8I+'4))'@)
') ) + ' '+ ' ) A ) 490B1S9')'+D+0122
222 ) 49 ' ') A ) 4+) )9=)5+-9+)
4)+'$ +8" 148
+')+$NP+: @+4O
& &+ ) ) ) D+ ') ,))4,+4$,+)@
) '$ +) '@ ) ) $
6- 5! , , 4 ) $ )D++9'D+,9+(:+9
D+ '++ +) (, ' ) $ +) +4
49')'++)9
&9+4)+4)9+
@ ) $ & &+ ) + 4')+)-))C )
@ ' +) ,) )
:=)489)+9,+9)
+)')3+9'9
),)$D$,)'XL$+$>)@
58++))+@3$
M3$E3$)+' %)%)4;
-'))+)F$!9+)+)9)
) +') 9 + ), 4
'+$&-)b12224+C
3-@D+39:)+D+4
3 ' ) 3$ ' ) D+ );
))))'+'+'))9)9
+ '+D+ $ D+> )'+:94+
(:'+4'+)-''+
'++)+'$&')+) 3$D$
$&'))4D+94)
4$ & -9 ,9 ' ) +9 ) +
9+>7)D++)9)+
'))D+,+'$%5)
) (:9 ) D+ - 4 ) ) + )) ')$ ! D+ ' 4 + ) )
+)$ U9 + )+)9 ( -@ )9 '+) D+ ,9 ' D+ '+$%" 4
) +4 ') ) - ' 4 ) +
),+)$
0S 222- ;')(: )$ )
+9D+>)'+:))30222
10S )$ 4 4 Y Y1\ 22S 4$ 0S 222 - ';(:')+')) '
)3+)3 )5+-$9'D$'+)')
7)),)D+'7
$ +; + ) ))$ 4+ +4 $ +
149
(: ' );$ ',; 7 ' )9 +))$/022/\22)3 )4+$
I b1 222C \Y 222 +)C +) ^22 222 @$% +,-)'+(7I
+9D+'ID$>'
4 D$ ')9 + 4) ' ),9 )$ @ D$ +))
+ D$ + '+ 4 '' A +
')))+4D$''$
)@7),D+4$
'+ + -() ' ') +) ) +$ 3$ ; ) 'D+ ') Y22 222 )) ' +'+MC')'+:9+'>9
+49+022222,)')69
D+ '($% - + D+ )(
'))-$-$93$9$9-$9 R)$9-#-$9
+@)4)$9Y222+O")$3$47X
&9 ') ' + > D$ +49 ,)+4+))++(+9+'
)'90222');$J)+KJ'+D$
-+)),)-9' )--)
D+) K J& - )) \ 222 222 ) 4 =$
&9 D+ E, ) ) '; D+ ,)) ,+ A'+) ) )F9 - ) )9
D+)''$9D+'D$\222222)-$K
J ->7';D+)(7))$K%&+
) 4 )) +$ 5 @ D+ ) ) -++'+-+I-
4$ @ )) - ) '9
)+)9 ,)9 7@) +' +' - '
+9+44--))+49D+
) '+9 4 '9 '
' ; ) @9 D+ 4+,@))4)$+
'+>)D+4'+()')-))$NP+:
4: +) ) ' D+ )
+))'-+9)))-D++)9
)'+: ) +) ' ) ' +)O NP+:
'79'D+7O'+'
)-8J+@'))4+9,-)+'D+>
@D+))+@)-+K
&+@))$+-X $
)8 $ ) R-$9 ' ) 9 + -$
'),))$)+)'=
150
68'))M9++'''9'+
))+M-9D+)')
+)$ 4 D+ ;C ; 4 ) +$ 4 ) D+ >$
),)''9,))')@
4++)9')+';)J
)))$@')))M9D+D+
' ;9' ))4KN)+;(
-O +) ) M- +)D+,+:9+)D+
+4; M)$
)M-X$9,+9)+9T9
+9 9 a+#$ P+ $9 '++-7))))$
P++)9a+#93@
T$9D$'$)M-8)')D+
3) 3K& ,)) - +)- ;9
''4),)9'- $
' ' ),9 D+ +7 + ) ) ,9
)''')+-'4$%$9
) $9 ) 39 ) ) $9 ) .9 ) ,4,+-$X$L,9'+9
,));$))++);)
$=$++M8+ M-C$
+C@+C+$3,):A$.$),))
,)$L$*),)$L$$),)+$
=$-'C $M$'$+
+' ) '+9 ''$ '+)))9'$=
6$+())))'>9),)-)$&
+9'+9@))'')'+)
;8+)))'9D+ $M$
$)$&(:@X);$
&@)8'-D$ $M
-9'-D$L$*$L$$' )$
( ' : - C - D+ .$ ' +' $ )4)),)C-D$+7=6$' -)$
;'9+',)(:) $9
' + 8 ') '49'D+'4+)+$ 4D+
+ + ) > I D+ '+) 4 >I$*+D+4C'))4;8-
+D++-'):($ )
151
4 + ;,9 )))$ +) 4 )+)$++)))8-
D+ '9 '+)9 $ )''9+''@:C)
''D+)@9)C
7) ) '9 ' D$ + )
),)++94',+7$
+ ); C + ); + ' )$ X I
,)))3$94-$'))D$)$47+
+')X&$X&$9+'$D+ -
' $9D+''$"3$)
+9-7)')$)3$)
)R$X&9'+9))'9)()'$')R$
- X $%F. )+9 ) 'C )'')CF$";4 &9)
)+>(+)9+0^2222-$)
+>9)70))D$'-
)'$)(:C@)')R)$D$
$))))+D+))')
YYS0$BbB1-)9))$)
)48J-7)-D$4)+,+,-$
-$93$')-)K6@+-4>
(:$"$+))D+)3$
C + )9 + ' 9 +
'))' ))-))+)9'$49
)));'\'$)(:)4$
3$'X&$3$D$'9D$47$
& ')@ ' ) 47 D$ ,7 $ '3D+&$)4C)$-
+) &$ )9 ' ) 47 @ )$ M-K9 D+
+')$NP+:D+)-+O
&D$''3$-9-$04790249,7$+
4)&$')C' :+)++
'@();47944(X12222
+ D$ ' @ ) + )( ;8 ,9 D$ D+
-9-$
)'>)3$X&$=$9D++9$
)9)8D+9'D++)$*
+ ; > C + - - >$ &$ 4
) X $ ') ' - '4) D$
))D+D$'4'+9)7)
)'4)9 ) ' ) '9 ;) $ ) -$9
)7))\,$D$'$9')@)
+ (, D+ D+ ) I9 D+ )
152
)-+,D+ $))X3
)+47)$"@3$X=$9D$+8
*'))4))022222+)+>C'
;)&@)9D+'' $
XI,7),)$)=$9' )&
D$'+)+;6-$D$4+4))(:)3$
- D+ &$ - R$ ' +) D$ ,8-)D$)+'$4)+'9
4+))+'@4)$E )8 )F)+))D$)+8
+8 E 9 9 )F8% )K%.+4 @
)) ; ) &$%1 L + 6,$ $
)4+)$)$)&$+4)D$
D+-);4+)$=$");)'+:9[)9
& 7 ) + $9 )( )
3D++9')449
D$D+3$'$)+D+3$C'
4)) D$ D+ D$ D+; ' +4
+-C' :-+)9-9
'9 A ') ) +$% );'D+4;))))))
+'9D$:D$''>'
');,@-$. D$)() +
,+7X))');A+8)($
N()+'4OU
)+'9449'C
'4--9);)9+)
,+7)94))D+A;+++49
A,9@(D+
)''$)9D+(@-++,+)
(+$=;:''A&$4)9'
) ) ( '+9 ' -+) ) - A'$(+'7-;)+)++
$% U 4; D+ -; --C ' + 9 )4+)4;94D+-7D$-;''+
-$%.))D$')++4)($$9D+'
: )9 ; 9 )'; ' ) )+ ,;
$.))D$'+()$'''9)9
+4(:X9)- )@ +
+9D$);'9+;
:''+:+)C4))D++4R$
&$@@D$ )) 9D++
-9'D$'+'$:
153
)';9D++,+(9''-+)
) )C 4)) D$ +4 )@ ) ;9 +') + , +
+))'+':>)+-9+'+)
+)D+D+-D+)
; ' + '' ';+C 4))9 D+ '++@:4,9+--7,+'D+
D+'$'4$);9-D+)-9
)()'++'7+,
4)-),$%
=)D+++')D+
;)9)+9
+)A'-+@'@'9
@);9)+49
) $ - - -C ' $ +4 ',;9)4+'+()+)
)9 ) + +:)$&
--;-D+9)+;9@)
,( ) +7 -+9 ,( ' ):'D$')+9)()
,+)9 + )9 $ ' ) + )+
:'$ ---)4)7')+
+:'+$+)+
'+)C I ' ) + (:C @)--D+)+D+>9
' : ' + , ) @ ) C )))'9;,'9++)4
+C )) ) + +) )+ @
))'-)@+49+'+
)-;+9D++)4
A +9 ) ,9 ';+ :) ) $ ) , ';+ :) ) +$ =; I9 ) + 9 ) >9 ')+( + + +
I9D+,9)@'+''-+D$
' )) ) '; D$ ,+ :9 4 4 ++):'I9
+++))')
+ )9 D+ +)) ,+ )4; '+@;9D+)I,)
'@ )) ) );9% D+ ) ,,$9'4)9+9
,++) $9''+D+-79 +) D+ ) + ';+9 + +9 A' ) ';+):A9+'+)'7)
'4C)+'+@'$,(,+)
154
)D+ ):+)() C++
) 4 ')9 ' ) +4 D+ +) ' 4 ) +7C ' + '+ ) + >9 , 9X()+)$
:9+'+9+-@D+:9'
'@ '; + $% ; -; ) )) D+- ) +9 - D+ ' ) ,
''9;+)9D+R$+4
$$%D++'),;9
4+-D+)+)++))4;>
)+4))9D++++
, D+ @ ) ,+ + 4+) ) :9
))9';D++'+49' ' ) ')$ ; D+ 4 ) ) '9 D+ - ) +)) ) - 'I9 D+
-+)),;-79)$))')
7 ) >$ +)) +)) '; )@)44))8022222 $"$=-$
)^2222C3$+)+)C5$
)C'))D+D+9
)$"+9)$D+;4):' ))';X&$9)(D+';D+;)+
+))9''D$)+9'+
))3,+94++4
))+''+$
' ) -; 1 > D+ D+ D+ - ,-$ @
'7@),;D+,++$D+')')C
D+ ,) 4))C D+ ')) )C D+
,+ ,+ D+ );9 D+
+)94+)9),+9-;
-) - ' ' + '$ '' '
'+D++74A'49-
'9-'D++'7,+'$
A4'D$7)+,7;C
9D+)')+'
D+$"';))9'+D+:; D+ 9 + + +79 D+ 4; +'+9=$6$' D$))D+'
)+D+-;)+');)'9
'+)$9D$+''+4)+
'' ')'A$46$
155
) 9 + ) ) D+ D+ A)@ + ))-9-D+$)'')6$X
+,+))'4'C+)'
'$-+9:)A')
4+) 'I ' + ; ,+ +
))+)$9)))D+
)+)-+')9''++)';-$R$9)' ++79'D+9E+&$I))A
';+ ) ' ) D+
)4+')F$%"=$,+9)))
'$%D$$ D$'4+9-;4)'
)D$-7'()';%'5+-$
NP+:-A>9)+9'9)
@ ) '$ ; ) )
C )) + ) ; D$ > ') ) + '; )- ' ) +
+))'I9'7)))'D+
- ) ' )4)+ ) ' )'>8 ' ),) A4 D$ ' ))+';)+)')
)7-+)D+'+A9+(
+'9'@)+O39D+
-;))'>59$
- , @ ') + D$ ) 3 D+
D+@'@)+)9+8 C 9 ) )9 '+ ++)$=)+))-@)I
''(+9I),9-
) ) )$ * ) ) + + ))-'''(C)-)
+@))44D+)D+9'D+)+
+ '+) 4 )))9 ) ) D+ '+) )'$L+)'@D$$4= '
) ) , + ) 9')+'+,D$')
)+ ' D+4) ';+ ) + C '
,4+)9'))D$)+'+
--9,+))(('9';
+D++))'$M)
$
) D+ 449 A'$ & D+ 9 ))$
:@$P+;'9-4
+$ ' + +)) +9 )+ )(+9'+)+)C'))
156
));9)9
-7)D$';)9D+4+
) D+ A $9 D$ )'+: ) -$ '9
'D+D+-++)),
D+:;9+',)+))9)
9),+79+,+''C
')(CD+'D+C
++D$-)),7')4
'9'')D$949'
);''9A>D+''@
)))'4')8
ND+:)@))OD+:4)(
OD+:')+(++)+)-
9+'+'')O%"')+9D$
),9-4))++)9
7)9';+)(+D+'9))
R$9)D$(+' )))'9))))
+D$,+';),9)E';F$ 4D+&E+';FC':E';FD+D+
'$-$:9D$(+ '43) +-)D$
)'+)',D$$++9
)$''R$)+))$E CD+
4793$6$)@+F$+9)'
)$+--)D+D+'$='9
D+ )9 ) ) + 9 - + ) )$
!;);'D+,$T'+
'79);9)D+97D+
D+(@-+9+))''+
@)'7+D+-+'
4$ U '+ =) ) 'I9 +
'+ '; 8% ) '; ++)D+'C'A4
+'))-@))A'9D+-C
+ ) ) + ' ) -@ )
)C)):))+'49I
--,+)'@+)))9-@)
4)');97'+4+),$
-)9D+'A)'' +79 D '+) '4 ) )) ) +)7C , +) 47) ) ( ) -9 4)'+,+7+,+)4)',+9
D+- '( ) 39 D+ + (
157
+4+)4+@',)
++-+9)')79D++';-+)
( @ ,+ D+ : '+) )')7$ M
-9'))-
') +79D+),+79
)39))D+4',+7
4))9D+)&9)3,)9)
!9,+79+)+)+'
'9+))-+9)
')))))+))(
-+$ ; )7 ,9 D+ +' +,7)+):++4+)
)+)79+),+799
9 ) ) ) )4 )'))@))4)+'')+)++))
$ = ; ) -9 + A 4 7) 'C + )4+4 ' ;9 ' D+ (+,D+ + ' ,+9 )) '+) )9 D$ , ) 4) I
);9,)3 ')+):'C
;+' D$D$+9 +
)D$D++'9+))D$D$-9
) + 4) +) ' ; ' ) , -+ D+ - 4)9 '))
@'9)+)9-)++9
+++;,+$%
9++)'))9+
' ) ' ) )) @
) D+ D+ +C +D++)9'))9D+4)
;),+79++',)'@9
+)) -+ ,+ +)) + ) ,+7 9 4+'))))7''
D+@)4)')C'D+
))+),4
+9)7+'+9+)'
9'9,+';9-+4+)+
A'))79
),+7++7+4,9D+)();9
)-@)9-))))''$
"D+:';3$D+)):))@9
+);9'4+D$-;-+)
--'+))+K';'99
)) ) ,+7 ' ) ,+ 158
)9)'))'+49
)';+-+C')';')
))-(@;D+
+ D+ ' 4)) ) )@ -9 ))
) ) '@+ + ) + ';,
A) - + ) ' + ) )
-+C))()3-;),))
+ - ) R$ ) ))9 4)-9Y12222-9
') I ) 4C + '; ) '+ '+9
)))-')+))4:9)
4>9'+9D+C+';)
E(+ ) F9 ) ' " )) ) ')-+(+)+'4)
47+')9)+))49'))'
D+A'D++)+)X)C+';)')449))
):99+)9:)
)I9))D+-(+'-479
' D+ '+D+ + )'+ +8 + ';
'))9;9)D+-9):9D+
-;D+)+44;''))
D+-+)9)D+7C' +';D+9'))9D+7+)$
)+94+$
) D$ ,+ '9 + D+ ' ) D+ +9 4) '; D+ )+ 3$ +
@+$
) ''9 ) D$ - + , +
) 4 A + ) 9 +@9
+)9D+)+()')D+
4 ) : ' + )4 '; 9 +'')')9)D+
+9) $ )++8-+
+)))9D$)-+)9
49 '@) )) ) + ;))4))+'
') ) $ *@ 7+7) + -@ ) ) +
,)+);)94-'-(+'+9
D+')++79))7'D+
+9+)R$++')(+(
D+7)))'';) $
+)+)))A'-9+)
+))';+,)9)+ '4)9 'A)-;) @9 4)+)))'@;9+))A
159
)$$9D$+$'
)9 ' 4 D+ : '
)4+))+))')+'+):9
' ' D+ + '+ +
D+ ++' + ,+) ;9 '
$)+++')$)$
%
D$,)7)D+D$-$* +-)'D+>D$,+49+I'+
'))7$
&;';)+$
+) '7 ) - +)9 + ' ' ) ) @ ' ) 'I9 D+ )) 49 +) @ D+
))D+4))+)9
- + ) + ') + ' ) +7
);(;))+)=)C'@D+
A+ + ):9 + )) , ) ; ''')+,9+))-
++4+)9')9
+'I9D+4;D++
)+A'9D+-+)+'
+ +))9 D+ ) ) + ' A D+ :
9';))@D+-@
))))9%,+D+))
+ 4( )) ) +)9 D+ )7 ) +
'+,+),()+''+)
4))'ID+'4)4')
''$
=4'+,)))++
D+4)99+'9D+,+)'',+7
'+))+4),4+$
'@:''))D+A9D++4
+)) '; @ ) ) ' -9 ,+ '' D+ )) + + 4 -) +
-+'++4)9D$A)-+
+>))))D+,++) '$$ $%&'@:+)D+,+)4))+
D+(9+))+4+9)4
>C')D+9D+'>9'
)'+: ) + ')9 + )@4 ) ) )
-4;+)$)$4)',IC(
160
9()-+(9)9)
9 ) D$ 44; ) + 9 ) )) D$ -;
')+,9),+D$4;+))),9)
+ ) ) 9 D+ ) ); ) - )'+9)+)+'' 4
4++'C);+9)9)));)
'') D$,D$4+
,9)'4+9',9
' +) ) $"$--) ) 9 D+ )) )+)'++)D+9)
9 ) ' ) :,9 '>) ')'9'4'3$*#+)
)9+)+C'+ )C).9)'3$+9D+
)$ ) 3$C + D+ ) 7
D+))+C=))'$+- S
$
,$
161
&)9))))$
%E)-FE')F$%+) $%
4)$%7 4($%4)$%4) 3$%@ ) '; $%I ) '$% )9 .') =)$% - ) )) ' ')$%&
'-)'4''9,$%
+'$
!"#9)0BB1$
>)
8
)) +))-9++) (+ + D+
9('++ '
! '))
9)+)9()')
4)94+D+';+)))
));$=D+9
+)9+7+)'@9
),'-D+I++)47)
+'):CD+C)C
7 4 ' )'+: D+ 4$ +C+)+)C+)'@+)C
'@( 9 ) '+(9 -I) )4; )
)> ) +7$=) )C +, 'C
((+C'4+$=@ @-9
@'@9N-)))+
D+ + ' ) 9+ )O
)+$&)))9D+'
) )9 $ ) > 9
(@$))9@))D+))
)))+$&4(+)+
9+E)-F4A'
++D+(E')F$"E')F)
9 + ' '9 ) )9 ) )D+');$--)+D+
-;,7))D+9''9
+()'))MC-;'))
+D+('4))D++)
+C -; ) 4V7 )
) 4) ) )C -; ) ' >
9))-;@D+Y222-9'\222
)'$;))+9)$
))9D+' '
'
'
162
9+'+9+D+)
)'+$&+4,7$))
) >8%'+ +9 9 ))9 49)9ND+:+)O&484
)$'+'+9'D+'V94
+)))8')9' + ) ') -9 D+ )): ')-C'';))9D+
,) ) 44)) ) 4@9 ) + 7 7C')44)9)$
4)-----9')@)
))'')+4+9,,9
))9 ) 4+) ) 9 )9,7D+D++'9:)
+$+4D++)):$&
):)'8)$
')),-D+7$+
';+8 , D+ D+ ( ,)-$:-+@
D+ + (8 J))D+ D+ + - + ' +
($))@-K
P+) D+ - -8 7 D+ +9 ++4(')(++)
,+9 ,+' )) ';) 9 ;
)')C',)9
4(D+)@4)9'D+'+)'(4)
4+(4,+D+44,)'
)@'$
JL+:,@4))+')'
)K4)4 !"#)+9
) 3$ + '' 79 4) + ) ': , ) (, ) ' '+$ ) - -- + -8 +' + (C
-);),+C'))4+)9
'AD+)+'9))) C
'4),:'4D+
;+7')
) ) 3 ,7 9 ( +
)CD+ ),))3)+' ),+)4+$&'4)3,+
5+# L 8 A'+9 '+ ,+9 D+8
5+#4@+,+)3$6-9&
);9:+449-D+39
(:))=86-4@$"4)9
163
D++9)))9@
:D+9+')--)$
= D+) '+ (, 9 +
+, - ))) ) , ) ;9 +)@ '> )=))@9+'
,+ ) 3 +')$ & 4( )
D+ '+C ' , - ) '-;
+-)))')8()'+)
)8 ),)$ M - ' >C -+) 4,)')9)'4
'I7)9'+,+,D+,+)9@))
'I 4))9 )) ' ) ' -;
))+)'7';D+'
4 )')@ (D+ 4+,
)) ') )4) + +) ,)4$
EN=+'D+:(@9D+:;+9)%
'+ ) 4(% - ) ')
)'I'D+-4)')OF$
='8E=')4-))+)D+C
')'I(@F8)')9
(+@')+'+94)+$
)D++)-4D+9,)9
+)))'9@+7-+9,+
)+9D+)9'+9
D+ 8)9+) -$= +
')4+))'I',)4)
'D+47'+)+,9+47
')-)+')I'+9''
++9+>9+,;9D++
4)'9,++$ C ')7 ,4C ' )
,) 'IC ' ) 4 ) ') ' ) $ ' - ') 8 ) ' - (+) '9 ' ) ) 'A9)4(94')7$
* + ) ' D+ ) )) )
'4 ' '$ + +) ' 4) ';+)9+D+,+')'D+)
+,99)8')(+49'++:
9-@)$")4(D+D+48
D+-D+;7)\)78D+'4
' )8 D+ )
)'D++')8D+A'+
)'+)''I8D++')
' 'I )8 D+ , 164
'')D+''I'))-')
4)$ ) '9 - +) ) 'IC )9
-4)))(:)$N ,+
); ') + ) A )) D+ )
=)+(+','+''+
'ID+D+-4)';O&
+)74)C-7)D+:'+)-@9
4) ) D+ +'9 D+ +) ) D+ +' ) '4 ) ' ) 9 + '+
'I + + ) 4 D+ - ) -)'')'+'8+
'+'I)'>),+9+)
49',+)))-9)
+' D+ )+9 4 )9 ' '))')'>),+D+'$
A))+)+)
9',@9'+:)'I
)-),))+)'C'--)A
))))-'D+D+
))'+)$4++')
+ ') ) ( ) + D+ )9N@@++9D+D+
94)D+'
+'+9'7;O=9+
)))+)$
"+)9-9+)D+'@')
4')9 D+ @A ) ) T)9
)') )) )T)@'') ,
9+4+)9'+++''
-(9E'F9+)')4')9
' , ) + '+ +) 9 ')
))+)79'+)'))$
D+-))))+)'+$&
4()D+))---
'7')'+)4$
=) 9 +D+ D+ ' +) )
.')9 D+ '+ D+ - + ' )+ )
' 'I9 D+ + '4 '
' + '9 D+ D+
:--,+)94+))',+)+
) ) ) (+) '9 @ +$ " - 4) +
T)@'94--)D+
4))$94)@(9+D+
9 ),) ,@ '; '+ ) 4)9
)+)+,)9
) )9D+'+)-)
165
'+ )')9 ) ); @ ,- ) -
')4)+'$99D+,+)
D+')''4)'9)4;)
+)99--)I
4)8 ' + 8 D+ 9
+@ ;'+9 +D+ 4 )'79 @ ')
, '@ +' D+ ; )):))'I$
6MU
#5+9^)+)0BB1$
,$
166
&MTM&=T -) ) $% 6- -$%
+ ,) ' + ')$%& )
'+)'$%*;$%)
) ) $% ( ) 4; $%'+$%P+)6--$
&=M&
TMTT M
&))))+:$%&
))-$%&)R-D+
+)$%5D+ '4)$% ;$%& '; ) $%9 +'C D+9 ,+$%= ',$
%EJ)D+KF%f '8 ' ) ) ) )
:A$
!"#9)0BB1$
>)
8
+6--))'+$9
) /02 222 222 - ) ')9 @ D+ '
))+D+-;9D++)+'$=
@-')))9'D+>>9@
+)9-))(+));)'
9-4(9D+)+D++
)))$
"N9)''))6-
-O ; ,+ D+ +) + +4
+D+)+9+D+6--,-'D+'
('-9:)(+)9'9I
- ) ' +D+9 D+ - ) D+ '+)
'9)))-
-; ') 9 ' ) ) + ) '9 49)4)$ )9+)) 3,)9)-')')'$"'
)59++-4)+9'D+)8
;D+))'+)))
D+ +,; + +)8 ; , ') )A)D+D++'>)$
&'+))9),4D+)
+ 8 ') ) ) ' ) 167
4)+'+++$
) '+9 )) ) + ')
+9 ' )9 ')9 +9 4(9 ') ) +, -9 4) )
)+'9>'D+
79)@D+-+));)$
.) '+9 ) ; ) ) +
)9 ) ) + + )) ' +D+ ) 9 , D+
'+) 9 -+ ) )4+ +D+ -9
'D+9')D+)()-;')
'' ) 9 ) +9
'+ '9 ) '+) $-78'-4+,+9
D+$'+)(+,')
+9')+D+D+'+)7
-(@$
())'+9',9
'D+9;$)>
'+D+9)-;))'
D+4))$ 99)-
)$()-'))
$ + ;9 - ') 4
'I$-9'',+9
9++D+'))D+$&7
(+ ) - ) - ''+)) R-$
&';+'I$&+,;)+'+
+ ';+ , + (7$ -
))) )9 ' 9 9 -
9'+>'C,+)'+(99+
9+)CI,9))9+
9)79'-'C4+9+
) '9 -( 4+) ) + :' 9 4D+
+,9 4D+ ''+C 9 )9 @ @9 ) ') ')) 49 ) ) ))
)9D+-+D+,+)9
A' @ D+ +'9 4 9 '9 ,+D+49)D+D+'
949))99+4C
@+49D+))4+7)9
)C+,9
+)+;9')+';)'+9
9:4))49444';9
))4+):):94;,+79ID+
168
9))9+'
4)+ )- + + ,+7 $ 9 - ' ) ;9 ;++;+4C49')
)+')9')+C-4
9 + ) ) ',+9 + 7 ,9')'):')9(+
) )) ) 9 ) ) 8+));9+)'+))9
+'9''9(+'9
7)))+9'I$&
+++C,@,+D+MC
,+7 D+7 @ D+ + +9
')+( ) ) +4 - ) )
'9')'I9D+)4D+$
';+49'+4794++)9
)+) + '9 4 )@ ) $ + ')9
39--'D+9'9
+')+A($
L)9,)4))9'+,+9
7 4 9 +( ) ) 9+4)99)9++
'$'C'
'- ) )C ))9 ,-)9 8 )4''+A+)C4
- C '+ C
D+'4)$
' ' @ 9 +) +
9,+)))D++)
+,94'+'94)A
,7'I)'),+)+
)( $ @ D+ ): D+ '9 9 '
++D++A'$
9+9+)+C-+'))
49 + ' + )9 +)
-44+'D++$+)'+
')8')9:,9)9'(,)
+)9 ' ) D+ ),) + ')';,$)8
4))8+)-D+4)9
)4))$
+')+9D+)9
D+'-'+9D+'+
+ $ 9 D+ +) )+ +
'9'9-+)))')))
169
'; A9 ) D+ '+) + ) '; 9 - @ '@ A>$ '7)()79+))9+)4'9
++)9')')
9 (+) $ ) '9
+) + ) ) @D+8 )D+8 9 )9
+49+)=I9))):A$
D+-9D+4+')'
) +4 , 9 ))
I))+':A9+'
+)'()D+9D+
4;+''+-+4
)+'>$''-8'022
222 222 ) ' , ) ) :A$ - -)
)4;9 -+ -) ' ) 59 )
85 --)$=C''+(C
'7+7I'+)):D+@
9@9'@9)
:AC'+,:A)9)
C ' ' ); D+ ' + > ))9 '@9-+)$
J+)'I9)77))9);
')'4)D++,+
'+'))'+K%J5D+8))K
6MU
$5+9\)+)0BB1$
,$
170
Lucía Jerez
=]&M3MT M &M6MU
P+-4+9(@-;9D+
)@)))'9@
'@)'+:$+-))+'9+
,))(8+'()9
)++):)+D+);9
D+'+)'4-'D+)9
'+'+94)+''4
+)9 ) ) ' +9 )( + ':>9 )+ );9 +') ) ' D+-9)+) !)
1
! D+ - ) 2 45 +4 +)$ @9 $ '+ 9 'D+ ; ) D+ )+) - ;)$ +9 47)9 ')
A+$":'))49',+)++;I
+:)94)$:'99
'D+-+-D+,:9);
'))4+,')C)@
D++-;)9'D+-44)(@$
D+ )9 )- 4 9 ) '+
+9D+))))9'D+9(+
))9+CD+;9')
'94';+)'I-7>)
)-:9D+-4)'+,+))
++$&9'+9D+9D++'9CD+
+-'+)-')+)C''
D++'+):$%&IC4;
+ ); +'$ =D+:9 >9 'D+:9 -+9
'')$>8-:@$
"D+44D+)+4+$
4 -; ) - +- C + +C +-
+--9+''C)D+,+)
))')),)>)$"-;)
-'$
6+'7()D+D+,9'
D+4+'+)49-+
D+4@)D+)
4))'+@@'G)H-7>$
-44)9)9:$%9-+$"&+;9-)$
=&+;-))+$)+9;$"
+9)>)9;''$
$$
172
=
&MT
,)9'))'())
)) ):9 +; D+ ) ' > +
, ) ) &+; 67$ & ) ,
) 9 ' + ) -(
))'++)9';9(D+'
)D+9,)@9));$J,
+)9 D+ +) +-K -+ + )) ) +$ ) D+ +9 ))- '7$ & '@ )
)4+)9')(+))9
)@,9)+
A4;$
-)49D+)9,+9+7
7+ ' ) ) + ) @9 9 4)9 ),+
) ) 9 )) 7 ) 9 D+ 9+4))8)9))+79+
)6D+)7D+))+())C9
'A9'))7,9+4))
+9+,7++(+-)C&+;9
+',+)9D+4,+4)));9
E'D+;I(),D++8
J,KF$
& 447 + ' ) )$
.;)C);))+'
)C ) ' ' '9 ) ) 9 , )) + )( ) ' )+( ) $ +
9))4)+)+9-;
+)) '$ -; +)) D+ +4D+));'D+)).$&
+))9 > ) )9 ' + )')$ '+9 ) ' '9 ); 9 ' )+> )9 4) ) '$ &
,9D+'-49I))
'+))9-,9
')-$&4();7$&4)
7@+)9++-9++>)
'+>)$&')')$9
+ ( -D+ ) '9 + ' ) ) +
'-)+;),9)74$&)9
4))9 )7 +9 ) ) '7 +79
' $ = ' +( ) ) , >
I9 ) ' ) )C')9D++749'+
173
')) - + +)$ 47 ) )
) ) );9 9) '
49+(+$&+(9'D+
49)4$&'9'$
* + D++) + ; $ ) 7$&JD+:'+9+)'9'
'D++)K&)JD+:)9D+
49++(D+)9+7)>K&+9J
4 ) ) -+-; ' 9 ) (++ D+ ,+
+)'-)9)
7' : -- D+ ) ' )+;
,9)'-)D++-(',;+)9
JD+:+()+9D++4;K")&+;
67;-;@,9$
++9))4+'+
+)(+)>D+)
A'9-;)())&+;+)'(9
(+(94+4D+7$
J+-9+49+D+-)+
-7)+>K'+)9+)D+
')8J)I9)@)+9D+
-)-+)+,)+9-)+
9+>K))
+ A49 ) > D+ '7 )
)+)'8)&+;+
7)8;'))+;9
)))++8
),)))9',()+)D+,
)'+)9';$
D+'+))D+
)4; ),8 JK J ) )) + (49D+4+)'@(7+9+4)
)4)D+''9',+
)4)9>7+9+49,;
'D+K
& ) ) 4;9 ' + '@) , 8 + ( 4 +
,)9'))$),+7
;+)9D++4)9
) &+;9 4; @$ & ) ) &+;9 @ -) -
) D+ - @9 ) I ) '9 )+:))+)+>$
%6+48J)D+6+4K
%N=D+:9&+;9D+4)'O
174
%N"'=)+O99)
D+ I ' D+ D+ ) +)C 'D+ 9D+D+$
+ ( ) )9 +) + - ' )
')7+9))$
%&49946+4$"4&+;C,++)
()@)))+9)D+
)+)))'C')))
+++944+)9
:)-()$
%6+4'9&+;$
'4())D+)4);7+@)
D+;'9+-(494))9)
D+)');'++)))9)(
')9+)>99
D+-44)+-9D+;4')
(4+8
%6+9N'D+:.)$O
%=-'+)9)+9.)$--)$
L+ 4 ) 4(C I -;
)'))7+@9)7))+9+)&+;9
)+))@)'>@9
'9+)+,79(+4())9);9
4)6++)('8
%6+9N'D+:-;4)O
)'))D++++
(7;)$
;+77++):)9')
A'$
%L+ 9 ') 6+ ) )+9 D+ '')>).$
%N))ON)).O
"')>)'4+)9D+-;)I)
9));')9&+;944
(79'-9D+6+9D+
D+9+;($
6+ 67 +$ ' + ')9 44; ; D+ )+ + - (49 D+++)9'D+'
) + )+>9 D+ + ) ' ) 'I')9D+'9-))+$
;''9)+(9-;))++
) )9 + > ',9 ' ')9 - 9 @ D+ + 4+)9
))@49))+')9D+
175
),)')-;)-D+
'+'$";6+679D++7
-;'+D+7)+7D+4)
-9 49 ' '+' ) D+ ), +4))+4+';9'9
)+D+4-;4+9
>@-)+(+4+)7)'9D+4;
)+))),+9),9
,+7 : ) + ; 4) ' '+ ,+)9 ) )) )9 ) '
+ ) ) ;9 ( @ ) D+ 4
,),+7)+74$
&4 6+ 67 '@)9 ) 9 + ,)) ) )9 )+) ' )
')7,'D+>C(
4 + )9 D+ +) -; + 9 (')+(99+)
D+++9(I$ )(
+ ) ) '9 + ) D+ 4) D+
;9-)+''9)+
+79'+>)+)+')$,4)+7));
D+ 4 ) - )- + +C +
)9D++))++7'))9
'4+9D+;'D+
+) + +A9 +) 4 I :
D+49)'+7$)7)D+
(':A9:$ +9'D+>'+
+ )) - 4 9 )
'4-)4)6++@')D+;)
;9D++(+)-+))'7
''4))'(+CD+4;6++
+ 4)+ )9 D+ - ) ' )D+ @ 'D+> @+ ,C;6+9@+))79
+)))-9D+++;D+
)@)''++9,++)+>9)++)
+4)+$
" +)4; D+9 +) ,+9+
-(49)''4)9D+'
'''+D+)4D+6+;4)
+' 9 44; ( ; D+ D+94D+)++9''
)(+94)@)+)$))
)-')-'9D+
+')7)6+679)++D+($
");9@7'9%+D+):9%
176
D+ D+ 7 ) @ ) D+9 )) +9 -; ) D+ ' 9)+(4'9'+))'
4( ) 9 ) - + )+
9+))'9D+-++
'+';)')+)9A+9
9 ,+7 449 - )'4-) ()
'9 +) ' - '' + ) +--;@D+)+)D+'+)
'4-)+'4);D+$(+
-)>9I))449'+
D+ )) D+ ) +4) ) I+,9)+)9)')D+9D+
'9'(+)(AD+9
+)+';+'4)$)D+9
+4)4+9+
-')()+
> D+>C% ,)9 )'
' 9 D+ D+ 9 ( D+ - ;'+9)@(');@
' D+ ) 4 + )+>C +))9
,+)+';+49+)++
D+ ,+ ) '9 9')+9;+')
) ') ) 79 D+ ; ' ) ) 7 )) 7 ) + ,+9 +
)7 ' 9 - ' + 4 ) 9D+44'79'+>'+>:)
+ )C + 7 -'9
))))+' :9+''
'; ) ,+ )9 + A ) 9 D+ ' 9 + + ,9
+)D+'))9:'
+)9)' +) - ,+)9
)) A A+4 ';9 +) @
9 ')+) ; + )D+ '; +
';)99')'+)4)94
,+ D+ ' '9 ( ' 4
+)9 ) D+ ' +4 9 '
+) ) + ,+ 4$ ')+ 'I
4;-))9)96+
679+)9)))>'+'&+;9
'7+@)))@'+)9'
+'$
177
& )) , ) ,+7$ D+ 6+ 9 D+ )
' )) ) , )9 ' 4
' ; ) + '4 ) ' )) )
));)I--)CD+)
@'9 D+ (@ 4 9 47) )
9 , )+ +' D+ 4,)'4-;');)CD+D+4
''@)(+'))++7
))9()-()+')CD+
D+ 4; ))- D+ ) + )9 +)+)47D+');')+
))-CD+;79D+))'4
+ ')) 9 ) -+))9 ; -+
')')+9-;))9+4))
9)+))94,+9)'
+ 7 + $ & ) ) D+ ' 'C :9 +(9 4; @ ; ) -+))D++$
&D++))+,+99
'I9)+')9@D+)479-;
)9+ D+ 479)D+(4+
4;9 ) ) ) 9 7 ) + ';+$=+,+9D+'
7),+4))'49)-
+)) ,) ) D+ ' D+C ; )
9)9-,)9D+')
@4@9)'''7C+
)9),7)('9D+''
)+' 4))9 + 4)9 I9 @ ) 6+ 67 )' ) D+ 'A)>44-+(9+
));9))'4))$");
9'D+'+D+'9+D+D+,++
9++(D+))()+'(+
+ ) + -( ) ,9 D+ ' , D+ ')) + 4
')++--)$
)6+67+)D+,D+'+)
- ) '+$ = +9 D+ ) '@+D+4;;9))')+
';+9 + 4 A>9 )) ',+)9 D+ ';
)))+'''-9');))))
7 D+ + - )9 > ) )
$D+79D+''
++;+9,+--
'))));94+))+)))$
178
*;D+@+A>4)))9
'+')))+),;-'>D+
9:9)))9D++''
')D+;94;;+'')))
)@D++):)'9)+4+
';)+))7)+$
&+;9+,D+4+):+)
') ) + ,+ ));C D+ ) +7
++) ++)C D+ ) + ) ,+ '9 D+ ) -+)) D+ 4 ,+7
4))9 A) ')9 + ) ))9)'>9)-)
') ) )C &+;9 D+9 > I9 +)
';D+)'+7
)));,94)(+)+))9
,)();94)'('+)
,+')')9''+))
+ I 9 ' +-9 -+)) + 9 (
9 D+ ) '9 ) @+9
D+ 6+ '; ' ) ) A> I9 '
)(+))+97)))
),9';9+'@('+)+)9
+ D+ +- C &+;9 D+ +
)4'47+9)
D++I)9D+))9+)
7+ D+) ) '7C &+;9 D+ +
7) ' -; ') D+ 9 ,+-(+)D+9'))D+
;@')9'4D+7
;))+);D+))C)
D+ )) ) 6+ 679 D+ ) ' ' ))
');9 'D+ ,( ) ' +
4+)+)),@)9'>9
+ - ) ' ) @ ) -
)C&+;9D++)4;6+9;+
'-+'D++499)
9+7+9))9)47D+
4;9);)):,;9:)D+,+9
');-9'D+)@(C&+;9
D+ , ) )) ); 4 ) D+ 4 ) ' + '-C
&+;9D+');)949
( ) 6+ 679 '+ D+ '+9 + -9 + -)+9D+)')
+'+'+@)'(9D+
6+679()'D+;,79)+9
179
)9+$)-'&+;)
,C))'(4C(9
' ) ) )- +'9 ,))+4:+'+)9'D+9
7)6++4))D+4)'
D+ +' 4+ + 9 ) D+ D+ - )
';+7$=6+D+-9
&+;9D+(+4+4))+9
)-+:+7+9;9)
+4)',+9'$$$
%;9;9D+;@=)9J;D+:K
%);9)8);-9'))+
9 44) + - 7 ) )+ >C D+ 6+9 D+ 4; ) - ' &+;
,+)9;4()7+@)
$
))9+7)7))C
-7D+4)+7+9)(;)9
D+>++)')+'9'8
%>-)(D+++49-
D+-)):+)'9D+)'+)
)+)D+'+(++$
)4)9'+(9++9
@9D+)7)6+4;-9'
)'))9D++9+)+9';
D+ + ,4 ) ) 9 + A4 447$ =)9
+)) @ ) ' D+ ) 9 +) )'$
+4 + + )) ) =)9 D+)-)>)D+)(4;)
+$
%D+;9)(9=)8D+;)))$JP+:9
,)D+-,+)-(49'
'9')+))9)(4)KJP+:
D+; 4 D+ 4 )9 4) )
D++7)79K
=D+ D+ D+9 ' )) 9 ');$ "
+D+ 9 ' ) ) D+ )9 )) ) 4; + )) )
$ ; )+ ' 7 +) ' ) $ 9 + 47 D+ '; ' ) )9 +7)>''4)9
)( ';+ + D+))9 ) D+ -
49'+'+,+)+)9D++
))D+-)-9)D+
180
-9 )+ + '' $ " +) -
D+)+9'+,$
=)+9799+)'
D++7)+D++'
4+9 (+ ) > D+ ') I$=D+;979
' ), ) ) ) : )8 )
I-;4)+()$"
)++9+)(+4-;+9
&+;9D+-;'+++(+)$"
:9)))))$+(
'@)9-;)'+))D+447
) 9 7 ) ' ) + ( 4)$)');D+9D+9)
)9 ) ' ')$ 4
4 ) + 79 ) -( ) ) D+
4 ')) ')9 +$=) 4;$
)9 +7 4+9 ) 9 44; ,))))9;ID+)
)-+-;)'9+);+;+
79,)9)+')$
)@)9)9-(
)$
- ) D+ ) D+ 4 +))9(4)+';$9J-
K-;))$;'4)$
+''))LT$=>);79J
-;)4)4))')D+,+
+'K94))D++)')9
D+,+)')>;7$++
79++7$=>;7-)
+-9 8 +4 ))
')+))4))'D+
4 " + ') 4)$ JM-K N" &+7O
);9 &+78 +9 9 ;9 ',9 )),CJ-9(K+9(+'
,;9 9 '8 ' D+: 4+)))+C -
''+)$"9J'+;.
D+-4))=;9+4'))Ld
'':9+';)D+9D+494)'
@'D+3K'));.4
:D+)'+)$;$'));+9
))7,))()$
+(@)+,9))@+7)
$P++'+)+C'
ND+:+,9'())4+
181
'' 9 ) @ )) , '
'+9))),)4)O+)
')+-9)+,$"
'; )(+ ); + 4 E+ >
+F9;8&)+(8
) 9 ,$ * ) )
D+ , +$ 9 )9 9 .)$ @
)4)8;'+))
+')4),))$ 9)9
-8,+9))$D+'
+9D++(+,9)))D+
4$ M-9 9 8 ND+: - ) ' .)$ @ D+ (7 4O=+D+9=)8'.)$,94@)9
+D+'9+'9D+)
+ , )) $ " ; ) 49'D+-;))'4),8)
',+$)9-;+977+4
I'(,());94)',:)
=)9+-9)9+7)
)9 7 ) @ D+ 4; + ) -
+)))$5(7949
)')))9D+)-:)
')=)$
6+ &+; ' ' )9 ') +9:'))$*'(9
4; ) +' ) + '$)9&+;@)D++>A96+9
) D+ 4) +9 7) ' '' ) ,9D+;4)';+9')'+' +7-;+,$"@9'+))9
+)+7))6+9)+79+D+
+ ' + 79 4; &+;9 , ) :9 4 9
';D+;+)'8))&+;4;9
+)9+(9)7$
%'+)9)(6++47)8N
))'I+O
%J=;+96+D+)K.9=)8)
7$
%='9=)9D+-D++)
,9-'9'$
%J6++KN 4))96+9D+&+;+O"
)=)@)+--)9)'$.9'+9
D+-)-))-$
-,'94)+)A9
)$D++'-))$3+'
182
(4 ) ))) '4$ )9 )
) ))9)+; 'I +; ) &+; 9)))'+,))$&+)
9))>;9;)+9)))
7$
&)'D+>9D+D+'D+>
')$++')7)9+'))+
)-'+++-()+'@+)
9;)A))()+4)
@' ) +7 : )$ -; @ D+
'D+> ) ) .9 ) ( +) ) $ '4))+D+9))
='9 ; ' E4F9 +9 )
D+ 4+9 ) - D+ 448 'D+ --))9'>9'4))9
49'44$(4
)$)9'9)(
9)9+)9,9J++';
7+K4'))(9))9)
')9))),+9(
9D+)'$
&)9')-))+))
, 49 ') +9 + ) ))9 ) +) ) )7 ) 9 ) L+ ) =9
)3+'C))))+)9
))+')9+):9)9@
-D++)9@(D++'$))
D+),'+))9++)
@++:+))3-9
@9+'9+4)')#9)
77+9';'7)(7)$
474)-;)+)++))
4)$-;9+)D+
,+))'))4))>9)+)
+-'))))+$"D+)
-99))9+
+) + ) 4I$ $ -9 ) )
=9+4)),;)9@9)3+4:9D+
4''4),8
''9')4))
,9)+(');)-+.))C+
(' +9 ') ) 9 ) ! ! )
,) +C + 6 !9 ) 9 + '
9)),9-;--'7
6+9 =;9 ' + ) , +) ')
183
'8')>9+D+97+
+ (C )9 'D+ -+ D+ 4'
4)C '9 + +>C + +; ) 9 +
7--)$D++&+;96++
)+>$=()')9)9
-;9;')):9'D+>4-9)+49
+- ($ & ')9 ') 9 +)),9$+D+9+
,+6+9+'),)+7$
";(49++7)
-)9D+-,,$ ;
+-7I9'$J=9-'K
)9'-9');';7D++4@'+$
%9)8)(6+9')9)9+
)7)9D+'+-4;9)$
%J4)K)()9D+);9J-))
))K
+ 79 A> :9 D+ 6+9 ) '9 -; ) - D+ ;, 4)) $&7)D+)4',9D+
); 7 '- )9 + + )9 D+ ''9 4) A>9 +
))'9+))+
))D+ D+-+) 9)7$"
D+ + '+) ' )9 ) +
A()4+($)7)
+;'))'9,)'++)I4,)
:9))'+9':9
)7);')$))
7))9+-))9
+)+$D+749)D+7))
'+9)+,-4)9;)
)7)8JD+79D++)+44
'+)+9+K&)7)&+;)
'+@,9'+))D+
-8))'+9$
@+))6+C)=)9)+7
=)9)'+-$
6+D+;=)9';+,+D+):9
9)))))+9D+9+,
+4;)')9D+D+$
& - + '>; @ ) '4)):)'D+)),
D+)')+)@$*';+)
184
)') ')9 D+ - '@ +) A4$='+)+D+9-@)
;'4))9)))9D+
-+'@',+)D+)-)9+$
=+9N'D+:))+9)@C)+)
+9'+9+(D++
O"=))D++;))+$
T'79479)+9)>D+
:;+)+9D+9),)+
)9:4;+9D+)-+9'9
';):9+''797,+)+-
'7))94;+;++9;+)9
)9)9D+++$
=);(D+D+D+++4)8
'9 ,7 D+ ) + ) 49+4))D+;9D+
',@)$
.(,+)C+))+)9')
,+9 ') 9 )) ') D+ '(+,9D+))')+(
D+9 ' ) ,+7 D+ - + 9 ;
79 '+ D+ ; ) @ '
+$ ) D+ ' D+ 4 )- 7),;9+D+-'>)4))9
;)$@-)9D+D+
9)),++()94(
)D+@'D+)+(,+$
9)+(4-;)+4+)
),+9-;')9+)+,))9+
'D++-)';+'
')$=89D+(@-+
'+D+++)>)+'9
+')@C'D+9','4D+
';+ )(9 -; 4 + ) : +
+'49D+-+)-9,9
'+ ' +7 4)+ + 9 + + ' , )D+ :
, + 9 A' D+ 9'+)'+>9)'
D++';++)'))$NP+:
-4''++))+(
+ D+ ) 9 -+ ')9 E'
3F) O-+$
" 6+9 ' D+ +)) ) +'9 '
D+)))';++'9'D+,
185
')':9'7)>9D+
'))796+D+;=)$
*)I)9)D+=;-
4)9)D+=;9);=)9)@44$
%=+9);$+)&+;>,9))
4T'>8N4))96+O
%.))9 $ )) +7 - )
',$ 3)9 )) - D+ - )
'++)8')++>8 @'9
))9-+)+:$
NID+@9&+;O
%"D+D+I4)96+$"-:g+
-9 ' @'C ': '+9 J ;
4(K
)C')-;-))=;9D+:
D+:'>9)$D+;)9)
D+D+4))9)+,9)
+9 )'+: ) + ) ' 4)) ,9 +) '> D+7 ;
=;C4)494))+D+
=; 449 ' '9 ' )9
'))C4))-;)9)D+
>9)D+D+9)D+)+
')')+,+$
"D+6+99))+';+'9
( ) &+;9 ' D+ ,+ D+) @9'''>'4()A9
)) + ) + '+A9 ); D+9'7D+>,))D+';9-;
@)+ )'))()9%)
=)9'L94;9)79'D+
+4$E&6+)4R-$&)6+)
@ ) =;$ )) + (
4)$ JP+: ) ; )9 ' ) + - )
9+4))++49))';
)'KJ-9++;=)9D+;+))9
D+:';))KJ;44
) D+;9 )) ) K & +( D+; + 4
),7)8;))$=;-8))
+($@9)')899)7+
9+$J=+,)'9
)+7KN=D++,+4)
49-)'4))+7ON=D++(@
- D+ -9 - ) ' '9 'A)+7>9D+449))+
'9 + ) ) + + +4O 186
'9 )9 '$ & +( @ ) ) =; +)$JM-9-;=;-'KF$
%.9=)9+''+9D++
D+-;@,+'-9):(D+)$)$
D+'9N4))O
%=++)D+'IC))++7
D++C+-@,$N=D+:>
I9;O);9=)9+A>$
%J)9)K
%4D++A>$+D+)();
9 + + )$ (4$$$ + + 7$$$
4)+(+9)$
)'+9D+-;)+'9-D+))
-))$
%NP+:'9=)9)+)O
%:A+$";=;+'):A9++
M79D+-;$
% D+'-D+D+
+4 :A +)$ JP+: ' ) 49 - ;K=)8)9+'(94
-+''.)$
%J=;K6+9N'D+: 'D+
4D+)O
%=.)$9'))D+'++4
D+')'($"9N'D+:-)
-)OJ-K'D+.)$-)
+- ) =;$ JM +) 4 '7 + '
+K+4'++)$=):
+9'D+))+9
'+;)+7'),)
=;@,$"+94'
)',+)+)++'9+9
7 ) +(9 @ )4) $ @ ' + 4@(4,))D+-+9I9
4)$
%&+;9)(6+')@9;))+'9
'8JD+'+K
=) - ' '+9 D+ ,+ D+)),4))7A'
'>; ; ) + ) + D+ ' ' 9 )49A+:)'@)9,7'))
) )4 '+9 -+9 - )
')',D++$
%,97)9);+478+4)
'9 )4 9 ) C 4 ) (
187
9 ) + +
$ @D+,,)$
D+9+)))9;))
+$N)-;+,)'>)')
;+ ) + 4+9 D+ ; -; ')) ')ON44)44ONM9)-+
4( ) ' 9 + ' I ' ( +
+' -+O JK ' )+ ' +' D+ ($
%ND+'9!)!@+)+))
+)';D+)96+')---
'+4!O
%+9=)9()D+D+
+7$ D+ D+ 4 + +) - D+ (+7+
)';$=4))99D+
=)7$
%N79 =) O )( + 9 ) )
$ 9 6+$ 4)) D+ ) D+9 + 9 ) - +) '+)
- 9D+-9D+ 444 -))9))D+'D+
''9D+)+--)+D+
D+449>9'
)(9;)+(94))+)'D+ 4:'+D+-)$"+9
ND+: - ) 9 @ )+( D+ D+ > >
7+-;9@D+'@)D+);O
+;&+;(D+,;)6+9',+)
) D+ + ) ) A' ) ;
D++)D+4;9
))$JP+:6+D+9D+;)9'
K9;9++C'ND+:)-;6+
4))&+;9)+)9'
7)O+)+)9);+I
'$"'+C);)'9)
+4+)(C4))
;))7D+)+,;'>+)($"
9 ) 49 D+ )
@'))+9)'>+';+4;9
+)4;D+4+$
%=''D+>)+)9
+ C 'D+ +) ')9 7+9'D+:8)9D+
'+)+-9+)D++)'-
)) + (9 4+) D+ ': ')9 188
A'D+D+;C'+))-9'D+)
49'-@)9(
)D+D+'+))9);
D+I96+9)!
09-D+++
9)-,+')8 $!
$
;9=)9))A4$ )D+
+ ' ' C , +
4(9)-4$
%=9N9)(=)++)9-)++)
))')+O
%JM-K J-K ( 8 4 D+ ) + + ($&(49=)9)
'+8J)''K
%=9N'D+: );9'+D+;6+9D+ D+; A-+
+)O
%=D+ )) D+ - D+ 4
'))9,9
9)4V7)D+49'D+
-')4+D+@('+D+'
9:g+@'+9+@4
9+@+D+'C
)+79)'-)@
9 7 9 +) ')C )@D+9D+')7)79'))-)
D+9')7)>;D+-'+
(4+)(D+-;9J)+)
' D+ > 'I9 + ) ; '++)9'++:'))
) ' A(9 + ) ,9 D+ D+ - )
-')&,h49+) !!9D+-))
: + ' ) K N +)O J +'D+),)D++'D+79
-++))+')+@9
)7@+,C+'D+:
D+ (9 49 9 D+ 4 '
))@+-(9D+,7+D+
,+-'@():9
D++))D+'-+)9+>)9
')(KJKJ'))K
%8; D+ ; 9+;79 + ,9
D+ 4 ) D+ - ) 9 );
''+9'D++)$
%6+9 )( &+;9 47 :) 4@)8
ND+4; 7)9D+(@)OJ -
;))4;K
189
%J-K9''9.)$9)(=)':)
' ' )')9 D+ 7 ) D+ - '+) +
II!)!$$$
%NP+: 7O '+ &+;9 N+ D+ ' ) + 4 )
,9'(9+D+'@7)+
O
%9&+;8'++7)9)+>
D+4D+4)9)D++'
)-+87)&).$
'+'&+;+4D+'+C6+
7)+9')44:9'>+9$
190
=
&MTT
4>)-D+4)9
+)) )) +)9 + ) ) )) + '9
) '>9 ) ))9 ,+7 ) )
))-))+).9D+-7))
) ') 4 ) ) 9
)),>)+C'D+
+ + -+) ) ) ) '49 + 'D+
' ;9 ' 4 ' D+)9 +)9 @ ';9 C 'D+9 + ) D+ ) ' ' + ,9 D+) ' D+ '; ),)9 +
)(9D+@+))9)+')
7C4E'I):F9)9D+))
-; 49 -; ')9 D+ ; ^^ )
'7 )+)9 D+ ) + ';
4V7 ) ) + '9 9 ' - :9 +
')''$
));9D+D+9+)
D+ +( ' )7) )9 +
+ 7 ) + @' + 7 )
9 , ) ) + D+9 D+
+A) 7 ( D+; -9 ' +9 +' ''C - ) + '@ ) +)9 D+
'++)7)>:+
+) )9 ' 4 + + ,+ ') + )9 D+ 79 ) '+D+ 9)4)'>+9)7)
'+9D+@-D+);
'9))44'@)+9',
'+)D+'+4D+')@D+';$
")+(9,)'9-))+9
; ) ,) ) + ,:9 D+ +)
)');)C)'+>
D+ ) 9 ' + '9 +9 ; + 4 '+ - $),++'>9)9+9
')+)-)))D+,
+94;''D+)++
D+ -; ;) +) 4(9 + + D+ ;
-+) ( + (9 + ) + ''
I9D+@D+))D+4;)
D+ 9 ; ) )') ) ) +
4) + ) ' ) ) + )+ 9 +
191
9@)9D+4)-;)4(@$
); ) )> )9 + 7 ) > 4) ) + ;9 A +
' -)) ) 9 D+ ( ) '>9 )4) D+
';@)+)$"+)+)
9D+4)))9)+9
+):) @ D+ -@) + -
4)'D+'A),;D+
49,(D+)))'9
++')9+>)>)9')
+'-9)7)+,)
D+))-;'))+''>9'')9
@4+)D+9+7-79)+'9D+
))'+9(@)()+
) .9 + +) + ) D+ -;
D+) ;9 +,) ) 8 -79 79 $JL+)'9'))9)
')'D++7)K
),)+9-)9D++9'+-
D+ ,+ + '+9 '+ + 9 A4 94)'))'
+)9D++');)
9 D+ ' +) +
-)) :A ) D+ D+ '+4 ++,+8))D+9449@-44)
>9D+-)+-)$
)D+9'+'';9 >.()9+D++,)'+9
+ 7 D+; 47 D+ )9 +
-9)))9))9)
D+E'+4-;)
):9'++F$
' ) 9 -; 4 > ,- ) +
-94)+>)+D+44
'9D+'I-;)@-))
9 ) ); ,+ ) @9 ) 9 +(@) ( 9 - D+ +) '+9 +
')'+)';)+)+
-('')9)+C
)+()>9'I+)'
'>94))+D+)()+)
-',@)9D+':)+9
D++T+7+:)aV++(&9
+ )) ) *9 ) D+ ; +,) ')L'+)))9>.
+ ) );'+9 + @ )) 192
49 ' D+ ,+ + ' ) - )@$D+-+47D+9
' ) ' ++ L' +)9 +4 '+>)+)9+'++))T+79
) ) +) E ;
'I):F$,-)+-9-;+
4>)$
) +9 D+ ' ' > D+ );'++4)9+@+9+@+
')'-9+@+'49')++4
44)$
%"ND+:-)9)+ONID+-)
')O
%J.)$9'8.)8#,,@K#,,9
9',+)9D+
-)'>D+$
") + D+; +-+ -(9 ';44+
'+)'C')))-;I'')
7D+))'-+D+)4))9
+)D++4;))9));)-9
'+$"+)D+@
,+7;:+''7)7)79)+'
49+))+4;9)'+:)4;)
'+')+))))'9
D+';+9D++)+4;+
)-(9D+)++-;)
@+D+++)'E')9D++(
+>79'J''9''KF$
-()+).9)
-;)+-(9D+))>'7)>)
)'$;+4+)))9')
+'>9+D+ -+;)9
',+),;9D+D+;@D+,7
) '7 ) '+>$ 479 + +
'> +9'+ +')D+; +9
'+'+4+9')',D+'-;
+++'+D+>8
+,)@'79')'479
+ @ ') ')D+;9)+94 )
D+()'497'A'+)
( ) )' + ) );9 +D+ ,+ +
'' -(9 +9 ) ': ) 49
D+D+)+'>)+'9-;C
4@) ) + 9 )(9 ''()) ) ' )
+9++)))8
193
%=+9>8-)$
"'-9+D+A+;4
D+)9)+7)+$M-9
$'!!)4)L()(79'+)
)9 :) 4 +4 ) )
,+ ) -9 + : '; ;9 )') ) - D+ '+) + 9 '; 9))')+$M)-)
9 D+ ' , D+ )
+)4$
&;+;$+4;
+8(9-'C-;D++9
($+-');D+)>
');4)+'>C+D+* +9
49+>)I+9+
(+ 49 + ',)9 ' ()
'))@)j9D++
9++)+9,>9
')+'9)+,:$
;+9(7)D+9
+ ;+ ) + D+ +
))++C'''+'+(9
4++''9'7)7D+
)-)+'+9+)')@9
),4+)9D++4+
D+3+'D+)+9
'+ 4 + )9 ,+ -- ' )
+9D+4));)C
D++4D+'>'+)))+
' D+ ) + )) =)9 D+ +
')9>:)9D+9
@ +) 4 +49 '@) 79
4+9D+);9+))-
4)) ) 9 @ ),4) D+ )
'>9+-9'));+))>
)+'D+4,$
,+))+;D+-;4)))
4)@)7C9)'')9,()+
'())9D+')@+
+4 D+ 4 9 '; D+ ) + ')))+D+:+@'))D+
';9D++D+4)''+()
,+9 ) ) D+ ; D+) @9 ),+7)+D+9;8
');D+79D+;,9;:8'
D+)+4;9D+;)))$&+9
194
JK ,+ 4))9 + > @ )9 +) ) -;
-)D+>)'9)+)
9+)))$+)+,9D+
'7 ) +) ) 79 + 4
) D+ : ); + 4+9 )
)9',)()9D+';+(
)(C)9+4D+;'))
(9;D+4;9-+))
,9)-+944;:)(9@)
+- 78 4 ) + ' $ + 9 +D+)+))+)'$
+ ) + ) ' ) D+ -+ + + -(9
+D+'+)CD+)>9D++
+'9+);+9+4++'9
+)9++)+I9
47D++,-I)9D+)));9
+-@$>))+D+
+'9(9)9;$ -( 7) +8 9@ 49
9 ; ,
79''+)C)'9):)
+)))>)9)+7
+)C4)))
7))>)9D+,+,:C
+D+497C
') ) 9 :) +' -)9
+),++)+))
D++(+C))9
)+'-+4D++))+C
9)9+;)
)++9D+)+$=+D+))>)
+9D+D+');'D++,;)
+ 9 ' D+ ) ' + ) 9 D+ 4 9 +')
)'++)$":D+)>);
D++'-(-;)))D+))
4: D+(; D+ -; ,) 7 ')9 )++CD+44;-;D+
)9+4D+9+D+ '
)-9 4; + )9 '9 - ) D+ + -(
44+'9+-9+'9;),)
+$
%JK);)>)9+47D++)-
'7)'4)-($U@,7-@I@
, D+$ U D+ +- )@9 + ' ;
195
$U-4;9$,+)9+D+
)))9'))-))>)9+-;')
))444+''9J)@)'
))K
NP+:D+4+49+),+9+';)9
'4+)O)+-;),+79
A>-;)+-9@D+'+)
) ')+ ) + ( ))
):$"+)+'>-;
'++)'+$
'+@)D+)9)+)
+ 4 ,7 ) )+9 - 4) ++44;))9
))))'+D+)49
D+--)'I9@'))4+9'D+
7'),+')
+ 9 ')+) ' ) '; 4+7 ) $ -))),)),))+4$"ID+
'+99@))+9
+ ) +'+9 D+ + ,9
+) + ) '9 ) +9 D+ , ) :8 -) ) ,))$ )9
9 ' D+ I : D+ 44 -@ ''8
J7)4+-)K
)D+9 +4 -9 '); ) )
+9 ) + ) ) - ' 9
+D+)',9$N D+:
9 D+ 9 D+ + -( 9
'))9)+(9'9'9D+
9 49 ')) + 9 @ ) D+ '9 ) D+
'-+)4;''))A+4)
'ONP+:D+4+'D+>,))94+)
))';+D+'+4-++)
)))9+)4))
9 +) '' + + +4)9 D+ ,, D+;9 ) ) D+ 4
' 4 ) ) ) D+) >O 9
')7 9 7 ) , +)9 +(')-9+9
+-)9@))'C
'9J'+(9D+---+,KJ'-(9
D+ 4+4 9 ' 7 +7 ) 49 ) D+)K
J'9-9'9)''K
196
D+9+))++9-;
()++)9D+)())4@+
+ D+ -+9 ) ) +9 D+ )
'44)+'9D+);+);
+-(+9)+9D+++)))
+9D+'4+97')+
);'+9-)'4+)9));'
D+)++)@)9++9
99D+)'+:)+))+4
+ D+ ' $* ' 4+) '
;)$
D+94))9D+;)47+)D+:
)'>$JM-K+-'+
+$ " ;8 + + ; @ D+
)$ = +D+ 9 ' +D+ +
)'$ " 4; 4 9 ); ) ,9 +)
+'; D+ -; C -) +-
;9)D+-4)
))D+');'+4@4$
' 4 +@ D+) + D+ - ) )8)))$
NP+:-;)>)9-(9)))C
-('>9+D+7-;'-)9+
+')+')449D+4)OND+:-;
+-('D+>9D+99')+)9
)C&9I,)+>9D+
); ' + '9 ) ) +
-+OND+:-;)>)O;9)9
) @9 + ' 4)9 )) $
J=))+K8)@D+
+)9'D+)';D+
+9';>D++47$M+)9
)9)@>)+)'
)9)>)-9&)
9;)D+9)D+
+ + )9 ) 4 9 D+
'; - 9 'D+ ; ) + ) )
()9@)4))+C
))D+-(+)44;)+49;'9
' )+ )9 A' ) )
,)))+9)>)-;)+)
$ + & '; ,) ) '> + ) D+48D+9+D+';+)7
>9 ,) ) + )9 ') + 7 7)++9-+'9)+)
79+,(+4+)9);)$47
197
+)9'49;)>)++4
+ 79 ) + 7 ) > '; +; 7$ &9 9 -+); )
')+)+$
'>(')+9)>)9
D+),-)'$")9''9')
)) ) 9 ,+ ) ) 8 - + '
D+-;4)):+;9+
))>)9++)))')9
D+ ) + ') ) C - +
+-4)'D++)))
)+9;>++9
' ' + - ) ),7 ) )9 +@ @
)'9;,)>$
" ) 4 ) ,+ ) )
')C + +, ) $ )
))64C+))@)
c79)+@+,;44
))+)47D+')';+
C+))>6+9D++,+9D+
+9 + 9 ) )
=9 ) ) D+
)( ) ) D+ ;9 )+
4)>$
;,+)(D+)+-;)+-9
,+)+D+'4
-+++'+@)))
)( (@8 + +) )9 ) 7 ) L9 ) 9 +)+( )39 @'7 (9)+
+7),$
+-)''+8))
' 8 ) ,+ +)@) ) >$ )47)'79+);)+9'$
+A++'D+9+)
+>)9)>)-(>)
+>'D+>)'))-;),+
+'+$=)+()39;4)$9:9 ')+( +- ) '9 +$ )+( ) 39 I ') D+ ' )>
) ) - 4))9 'D+ ( + 9 ' 6+
679 6+ 67 D+ +) + )) +9 )
A)'D+'++,))4)+
>&9-+);')'D+
4)9')>)949
D+)(E'D+:;))'9+)
198
9');F$++D++)9
)> ) ; ) D+ + +9 ' D+ ); -+,-+'+)6+$
=6+9(4)'))D+-;+'
D+ + ' D+ )') -+)9
')D+);4)9));)
()79@'-D+')9)>
9+);)')79
+,9++('))
D++'&+;94,+)
)>)9-;))49D+4+''
:)+),)))&944+)4)
9+);+,)>9D++,+(9
+)D+;9');)$
& D+9 + ) - + - +9 +4 )));+)))>)9
++))7)'-+9
,+D+9'D+))'+)4+)9'D+
D+ -; ) ' 9 ) ) + D+)99D+'))+-()
',)'9))T+))9@
,)';9-7+);9+--9+49D+
,++)9))>)9;)(@9
D+ +) 4, +- '9 D+ >;+9)))9)
+)+9A9+$D+47;D+)>
)9D+)6+-;@))
');9+)))9D+
+-))',9++(+)
++'9)+44+)+9+
-$
4))D+>);)>)D+9+D+
-;@')D+9D+44)
@ +))9 D+9 '+94,)9''+
'9'A@9+'
9>9;$+)>)-;))+
9)+D+-;)>)9N-;)
-()O9-;)+)>).$&-(
) $ L')9 ') D+9 ,9 -++)9 )+))94)T)9-;))9))'+)
-)9+()@'))+(8'+'+9(';8
EJ;)>;)''+(KJI
D+;);).KF$9
'9D+)()@9
199
7+79+)',+>)D+9
D+$L')9)(D+-;4T)'()@'
) &$ = + 4 ,+9 ')'9(+9(+);9
-)C)+);)@
)') (+C +9 ' ) + )9
' D+ 9 D+ +) ) 9 )')97++9
)'))9),+
@'9)+'D+>,4)D+
' ) >9 D+ -( ) ) .
'+'+4+)
D+@)+$)))')
+)+)'++))9D+;-(9
I + + +(9 ) + ) , ' &9 D+ + ) )( +
94@)+)>)+,+)C+
)'++(9':)4
D+);')+()+)$
=D+ D+ ' + + )9 '+
')@+)'+)'))
) D+ + + 49 '9 ' 9'+')');'+,+7
) D+ ' ) +7 )49 ')D+'9
+)'+)$
);''D+9,+)')
4))9))$&+
4 ) ; 9 + + ) + ,+) D+
)9 4 + ; '' D+
++494)$";9
+)9D+,(9'D+'9
) D+ D+ )$ *9 )@9 4 )+ ; ' ) :'D+ +
)+$
.))D+-;'()
; D+ 4 &$ JP+: )9 D+ '; +
'KJP+:4)9@','+KJP+:+9D+
'; D+ ) +7K JP+: ) D+: ;K -)>)9D+)+-(+4'
+-94;))9)+;'4(C
'),7')@'
+99');)9
+))C'9+;
$
200
, -+ D+) )> )9 ' D+ + -( + '9 ' D+ )+4 $ ,9
'++9+99)D+'
449+4-(9D+;')>)$
; & )' +) + ) '@) )
C ) )- ( 9 :);+79);4797)+
)C)+)9D+');$
J');'>+)))9
)&+>9449D+-+
494))''4)&9'D+
'&+K '9)>)+99'9
D+) ) ) ,(9 + $ ' @9 ' D+ -; ) 7 )
'-$
5+$&))D+'$
%&9)>)9@))'+-+
) + A)$ > )4;9 4 .)$
)'+)),)+7$.)$')D+;
@C')
)9'>.)$>)+9$
" ) '; D+ D+; ) + (C +(
-9 D+ ))9 ,+7 ) '@) )) ) &9
-;)'+,9);'')
+ 79 D+ ) 4; + ) ) ;9 '+>
))$
%=D+.)$49)>)9D+')&+)9
4+))$&+D+@.)$)+)
44'))))9+,D+9'
+)+')+D+@)9
'+))'')'$)))+
97@+-@9>9
> @ ) +))9 D+ -@ +
;9 : +)) ' ) ,4
D+)D+'+)4@+)+)9
+)+,D+))9@
D++79'D+.)$@9');+$
*94:)+;+9@
+-@,@D+'')(4D+))
'+;'9+)D+
- 4+$ J '9 )> )9 )( ) D+
4 , ) + ' ' )9 '
'+D+;&9-49
)'D+.)$D+449).)$
201
,K = .)$ D+ ' ) + -+$
")9')))),(),)
)>)9D+;,+7'9))
7 - + -9 -; ) ) )>
)9))$
&9'+)49,+
)')';,)+(C
)('94)7C7+)+
-(97-;$
%":9@9:8);&;)9D+ )C+D+&-;)-D+9D+;)>
)9D+;$
' )> )9 '@)9 ) (+ &9D+;)9'+)',-$J=D+)
+D+)))+9D+-D+)+
) 9 D+ + 9 + + + >9
)44;C'D+,-;)')))9
+ -(9 &9 + ; ) ) 9 -;
,+)9)))D+,+7
@D+'CJ'D+)&))+
))4)K
=,'+)-+47'(9)D+-
)+()(8
%5+9>9+$"'@++$&
D+)@$
"-47)-D+&
'+)):$
202
=
&MTTT
ND+:-)-))+))9)).O
>D++);D+-4)+)
')$)+)+4$
4 D+9 ' ) + 4+)) :9 A' - +) ' I + +))
+'$'+:)9'9
+9 ) D+ )$ ) - )
'))$7)9'4)
D+'$"@'')+
'9@9,7D+$''9
''4)9-D+89D+)
,+9'+'>)))
D+4)9'''9))9+)'
I 4 +'@)9 +--)9 -:)
4$-A)$5)9D+);$"
-4$()+$+D+
;$&;)')'+$
9 '+$ = D+ - + 4+ ')$ 4+9$ 9($"
'((9))D+)4 4')9J'D+4;KC,(8-
')(@D+D+-4))$
=@9+)'-9)++'>
)) ) )7$ , D+9 ' ) -'> +
,9))9'+')))9
)+$;))))79
AD+9@,))$+
+-+))'9J-9+)+-KJ-9-
D+')'+K+>')9)
)79 ) '9 -+$ )+)9),+'+9)>94--)9
))9))-))9()))9
)))'))-
;)(+)))9)'9+
9'+))-+)')
9 + '9 '))9)-))9'D+)
D+)''8J+-+))7
-+K = +) )'9 79 '
4 ' ,+ ) ) )+) ) 4
--)$",+7947))
' ) - )$ D+ )+) @
)))@)'+9+)4+4'-9
'D+-(+)'''9'7)(
203
' 47 ) ))9 D+ )
)'4+)(4),)'
4)C-')+-'))D+'+)+)
,+9+) 4+4,+9 )+)
49)('-()'+9)(
)'+)'9))+
D++9+;''7+
'+-9+79)
9++))D+9))$+>
)-+$
ND+:-)-))+))9)).O
9'D+-),)-8)9'D+,
7')9,+()D+>))9
+4+D+D++
44; 7 (@$ + (+ 9 JK ' - )- '9 ;9 (
)9+9-9
99-+$
, + -; 4) ')) +)) '
-Ia,,$)9D+)I@'+9
4(99+),+$.('D+
) @+9 D+ ; +'9 D+; ' -9 -')+))$.('D+++(
D+9-++')9D+
;)+9)D+4'
) D+ ,+7 ; D+ IQ9 ' 4 '8-D++)79
)(8 EIFC 4 + D+9 ( + 9 +
I')+9D+)9
)79D+-+)9
,)+4+)+,;)D+
D+4''4a,,9D+
9 D+ ( +) ;9 '; D+ 4 ' 9 )@) , +;9 + +)9+)+-)949
D++))+(@)+
+)),49)+7++'+9)D+
+ ) +79 ND+: I9 '> +; )
';++4(''O&D+(9-
4D+-;4,;D+'4a,,8
-9D+49'D++)D+D+
-494$+D++'-'))(@
+@+$
a,,4(':9'D+-;)-D++
)++++')
204
9 'D+ - ) + , +9 ) 7)+(-9D+';)
@9 ) + - -( D+ ; + A+9)))4+'+
97)+)4))94)))9D+
9'9D+))
)$
" D+ ) ) 44 >9 )- ' ' '9 '+ D+ ) + +( D+ C
D+)D+);9;'9D+;)'-9
;,;')''9D+))+
I+)+D+;'4)D+
''D+)+)CD+
)9+';+-D+9')'D+
@)+)'++9-;4)9
+'-)+');9D+)9D+
4')+I'
79'@);79+D++4D+
7:9D+) )('+)'9 -;
'4A4-+>9+D+'+4)))
+)))+)+())'9
+))),94+))D+4;9''
;:D+D+,))-))
D+';+'+-)+'9D+
'))9)9D+-9,:)
9-+9)+')9)D+9(')+)
+ ,+9 ) ;9 @ )'+ '$
"+)))++9+))-;)
)9@)+9)4('+'9))'-;
'99D+(9D+:+
++9;a,,+)C
I+)9'AD+)+'9
(49')7)+7$
)D++)+'D+a,,4;9+D+
A-9 + - D+ ')9 ) ))
+-;,9D+D+,+
@D+-+4+))9'D+))
a,,);49'D+ ++))) +
+ D+; D+ ) :9 )) '
-;)+)()$
E)@F)'+D+,8
+'7(+-C9
9'9)'C)))
-;+4-)')
205
,C)+9)9,+)))C)
+ + ' 4; + +) ) ,+$ +) 9D+-,)'49)
-9-+(4))
)+49)'+9+)
)94:)'+)9D+4+)
, D+ 79 '; D+ + )
$&')'94)')))9
';9)@))9+$
a,,9 D+ ); + ) 4)) , 7) D+,)+));))+):
+4))+))(
C a,, D+ ,+ )+ - 9 )) + I
)94)+7+9-+)
9D+)44;+'';)
+))+9'D+E+'9);
a,,9 ' D+; 'FC a,,9 D+ )+))D+D+;:+;,9
D+,)9D+;+
') ) '9 , D+ ) ) A)Ca,,9+D+)+')9
@)D+(D+)D+9'))
9D+(+';49,+49
49+)+))'9D+
D+ -+ )- D+ +; ; 9D++-+9-);+79
) '9 - ' 9 D+ ,A,;D+99-+)'@)9
49-+')+'()'I+$
9)++I9(D+
);),+-)+)'7
+)'+)+,+),$
J";D+T+))-;+>+K
D+).CJ';D+K",+'C
'D+ );'+ D+) ) T+ + ); D+ ' ) a,, EJM-9 ) ;KF$ 9
:+ ''9 4)) )'+: + I ' @
C+)4)'9+,+)
-+)>9)'9I'
'Ca,,9,++')
:C 9 4 )9 + '+);9 I -+)9,4)'4)+
),+'9++)-+9+)-;
-+)-+$
206
NOJP+:+'(D+a,,K&9(
)')4$+')@9D+)
-+I'+$;-+)+9D+
$')+7$a,,-9
4;$&>9+))))9'
@$&49')''')(
+$+4)>9+D++);9-)
'D++7,+)'+9
9 + (9 + ) )
+ )> )9 JK )> ) D+9 , ')>9-+);;9'4()+9
) D+ 9 ; '9 ' -$ 4'+)$)($NP+:
O&+(9+;+'4C
4; @') 9 +-- + +
'>8 44; 47$& -9; ;
+)C+9+$*)+)
$(+$&);($"4;
)+7@)9-
)4)C),@D+-;
) )+ ') $ END+ )
.OF$ EN D+: 4OF$ EN. ) &+; 67OF$ E6+
67)>F$E;@6+67CD+'F$
E" ) )8 4F$ ENP+: '@ OF$FJ=>K+4+)(D+
+$ '')-+9
+ ' ) ';+ -+C + 7 '$ -+ + D+ ' +( 49 ' ' @ ' ) -9 D+ )79D+;+-$
=+-99D+@9+
7))9).9),+)
;D+4;(99D+ 4;'@')'$&;D+9
)$ & D+; + -C JD+: )
+74;+)K)+
@$ " +) + '+ : D+
+)+-+'99'D+44;
,@9@D++)9').9
+)6+67,))>9&+;679D+
D+)D+94(+9(9
7 - D+ +C '+ ) C)I'9,+()D+
+'>944(9D+
';+9-++7)'+'+4
$
207
" a,, D+ ; ++) +) +$;+'7'+)'C+;)
'C)))+D+'C
+C,)9)C;
),7+7-C+4)+7
D+),9''@
)94:)))9++4)7+
C+@+-)+'-D+';
+ 9 -+)9 ) ' ) 9 9 )'))$;9+';+D+)')9
a,,'$6@'+)9);+)47$=
D+ ,;C' 9D+44; 4+9
)(;)4(@$D+'+4'+79
D+ ( A -$ D+ + ) -+ ) 9 4 '9 '+ ) )
)''+))9D+-'
a,,$ = ) D+9 + ' +9 )4;D++4)$E 4++,)9
);+);+9+(+$N));O
);$"+D+)+9
)+))+'+))C
+9D+)++C+4D+)+
D+)9)+))'94C+)
)4+49))@;-(9,C
+'D+9+)))9D+C+
)D+;$+--;--)')
-I7),C9D+),;9
D+)))C'>)99D+';
- ) + 4)9 D+9 D+ ,+ + I '7 ) -9
'D+))'+:)')@94)
)'+:)')>).9+))-)
+))9 D+ ) '4 4 )
',+(D+:9+-49+
4)++)9('-+
) >$ )) A)9 +
'F$
@ ) ) 9 +
+)$+@)&+;$M)
'+)+>9D+)''))+'))
99D+@-$@+'@)$ '
),+D+)C6+67@+))8,+
4),)+)+'+4)-)
+)+9I-4+$&+;-+)@
9-+)++)$6+'+)4$
L--$9+($')&+;9
208
+ D+9 7 +7) ) ) >9
ND+: D+ @ )9 )9 D+ '-D+4++
'9 D+) C )( (+ + 79 +
>)74+49+-
+-+))9))D+4+O')
&+;@).$
)-),)a,,9&+;-4+-
4$ N 9 -; ) 9 +))
+D+)+)OD+-9
,+6+'9&+;9+)+)'))T+)
)9)))-;)>947)9
D+ ) '7 +$4 )
4)))&+;9+$&449
-@$
%J.;9;K)($
%&+;9D+;+9'D+'79
+))+$+'+))(8I
4)$
");9D+:)9&+;
)4;9+)),+7D+4
+$
%=-);9$
")'+7))&+;9'>)) ) 9 ,+ ' + +
9 + ) ) + ( + ))
,) ) $ ) C -9+)99>+79'
+';+)@9'D+'
-4$
%")9&+;)+$
%9&+;9)()(+)+))
>-)+49D+;
( )9 '- ') D+ ))9D+'+4)9D+
))+))>)$9&+;9I
4)).9)+)$+
') - +$ + ) @ '7$ "9 D+ D+ + -(9- '+))+' D+4)
')-)'$
&+;D+)
+9-+--+4'''$
%>$$$
% 99&+;$&D+4+()6+67$$$
209
& ) + ) ) ))9 D+ , ,+()9))$
%$$$D+'+9'D+>
+)+)'(9()D+-)6+
67+$
D+; , ) )) + + )&+;$
%6+$$$
%6+ - ) + +9 )( ' 4+ )$U'9'D+-)+')
)>)C'9@)D+I'
> ' ) + 9 ) D+9 'D+ 4@ )4)$$$
@D++4)'+)49)
$
%$$$D+@,'$"-)+C''
D+D+)'4)(:',9
;+)@+)4)9-)
)>)+(9)T+$"'9>)
>49+4)
9D+@++$"9&+;9'):4
) '9 'D+ - )() ) (49 +)) )
')C ' D+ D+ I - 49 9)(+47))+(
)&+;9+;)$P+D+D+'+)-9
'+)-$+)-+,9:4$4@
')9'D+->)-:)
$4;)+9'D+)'4)
+8D+D++'+))'$
))$
%;9;9>9+'&+;D++(''
) ')7 ) ) $ " 4: $ " ;9 ;9
-':)$T(+
$ )D+9$T'(+$
" > ) '9 D+ );
)9 +4 ' ' 4) ) 9 D+4);$
%5+949D+4D++'D+
+--)'$.$
-$&+;9D+D+;),)))9D+
+'''$
%+)9>9+)$.)$)@4$
.))))8'9')
+-+9@)(C9D+
9';$
%JM-9.)$+K
210
%N.)$O 99+-$ -)D+)
)$"D+:'+-$"79
'9D+4)9';$
%M-9)()'-)+$"49
'+)))($D+7&+;9 4+')$
+ '' '>+ &+; 9 ) 7 )
$&+;:-$
%N)9&+;O);6++'+D+);
)'+: ) - ) ,9 + 4 'D+:&+;+-;+)$)-+D+
);9 '9 D+ +)9 )) - ) a,,9 +(+9D+49D+D+$
%J6+KJ6+K
%5+9&+;8I;D+$=ND+:-D+A'D+
)+7+)@9';D+44
)+4)+O@>'+))$=9
;')@),;4)C'D+9&+;9
D+@D+$"-44)'C'))44:
D+9'D+444$'D+)@-)9
+74+-'+'7)@
' I ) -$ & 4)) D+ D+ D+
+- -9 44 -+) ) $ 4 +
;)$NP+:,O&,+-)$
')44$')+$")@9%
)(@)>)D+&+;)
')$
%9)49+9,+7,D+
'D+7')$)47D+
-9-@4+C'
))47D+449+;'+'))
')D+-D+)'7),;'D+$
;9 &+;C ' 4))$ NI - ;) + 4 )
&,!D+EAFO(4+'))
49+'+'+'9>9+)
D+)8%EAF$ ;8:D+I;8
EJ@KF$%)D+4)9D+
+(')48EJ@KF$%(4
)%J)IK%)8E7,)
F$"(4-+)(7+9'');
))8EJ@KF$
J-KJK'I'@;)$"D+)) $ID+)$J"@K
211
% 9 &+;8 ) (+ 4 )$ " '
)4($D+9+94,7$J K"$
&+;(7$
%"(4,+)8(-+
);+9)'+)4C')
)9 D+ );8 EJ@ KF$ =+ &+;8 +) '()9+)-D+9D+)
,)+);)))9
- )+) ) -)79 +) 4+4 9'+))D+;9D+
)$"4)+)'D+>9;+
)-$"))9+4-)))
'))+)$+(9&+;9D+-+
D+ 9 ' - + ',+
+)A)';+C'''
)+(D+9)'
D+D+)49D++'D+-
;) D+9 ' +) D+ I '+ )) ),+9 + ,4)) '+79',+);9+)9
+)D+)
)9'D++-)'))
)7))D+'9+)4D+
9 ' D+ - ) ++'@) >@) )),)9D+)++9'
9++D+44)97)-(;))
+$&')7+$&'+)9
,: ) ';9 ' ,,)9 + +
' +) ) 47 + ,9+9(-I)D+49J'D+
4)4K.9&+;9@')-+
-)$I49'+)4$9);
D++')$I)9N4))OD++
I')9)D+)--)9)D+
)-'+'+9)D+
) ) ) + -) ) )) 9
+))497)9A>9&+;9
4+D+,;)$
= ,+ + + ) D+ +) A)9 I
-@)D+-+'$NP+:+')D+
;+79)D+,+()+>>)+
,O
" ) 9 '+) + > - ) )
$
212
;9 +D+ '7 9+- + E44,4F9)@'))-D+@
) , + 4 ) '>$;A9D+'@';
-6+67$
%I ')9 6+9 )( &+; ) D+ -+ ')
+9((479')D+
')-+)+)+')$6+:D+:9
:'D+:D+9+D+:D+D+'D+449
D+D+44;$"96+9C-
)9D+:'D+:D+9')
+99'D+:'D+:'+)D+)@$
" 9 - ) D+ D+9 J >6+KJ"D+D+I)KJ"D+;
+)9 D+; 8 ; 4; @ D+ ;9 D+ ;')+)9;'-;9)
) 9 + ' )) D+ -K NI ')9 6+O
&+99D+-8JI)
D+-K:D+,+);-+-+-
' )C : D+ @ ; ) -+)9)9
+ D+ - 4 , ') '+-+)))))'996+9D+
9D++D+'9-9+;
9)+9+449++(
)D+'+)4I$P++;
)7)+)9D+)@D++4-+
+$=D+D+96+9))$"
9 6+C 4V7 ) 9 + )9;')D++D+;
4449));'D+44+C
J' - 9 6+9 D+ ) ) 9 ) - )+(KJM-9 )+(K+) @ )9 ' + D+ '+) ) + ( +
+'+'9:96+CJ:D+49:D+:
D+'9')-96+979)
++))9-99'4
I)9+9;D+K9
6+9@D+$49):9+,D+ ) + +9 +) 49 +
+$ +-',;)@$
49+4')))')7)$+
)+4)')D+I'+)D+D+'+)
D+$":96+8NI')O
213
&9++)9I+)
)9,)4($
&)D+ )'+))9))
7 ') +- >9 7 -9(,))(,)9)
7)9@))@))9-D+
,9A-+9-:)+''79
) ' ) '>9 D+ 4 49 )() 4 >) 9 ) + $ &+9
D+ ) +9 ' + ' )49,D+'+,)')+;))
@,+)9'9)$
. +49 D+ ) ,
9)):4+))9+(9)') )9 + ) ) '9 ' )
')(D+9)9+C)
( ' ) - + (); D+ '+ )
: 49 '+ D+ + ) ()+ )
, D+9 + '))9 ) :') 4())9D+@D++)))4+)
,9 ) D+ )) ' + )C + D+ ) + 9 +
''),+@,+9)'+
D+ @ ; )9 +' + ' +))9 ) D+ ' D+ D+
I9'@(-)4);')
()9 D+ ) +9 '+ D+
) - ) ) + ,+ ;
') )) ,+8 ' D+ )
D+,;)+);9))D+;
7+9-+))+'
,79);D++49)
);)-$
=;9)D+4)9-=)7
' 9 + )( +9 D+9
'@) + 9 ');9 ) +))9')$=;9'
D+ =) ) 9 )9 +9 D+
+)'())9)(
)+(9D++99'$=;9
D+ +' ) '9 +D+ ; ; =)9 )
9)>9)>)8)>)9
D+))D+)44+');+
(9')4+')'79
D+>+)E+'9);9++
214
D+4+479=;9+)Q'+)+F9)'
-) 47 (9 7C > '
)9D+>(@9'+D+D+;))9
49 > 9 ) D+ ); )9 ) 47 D+ ; ''4 ) , ) '9 D+ '
+-9')'D+(+
)>)'+$ D++)
) -; ) 9 )>
)C4)(+)D+D+-+D+
9 D+ )) , ) > +) ,4;9-+')9D+4+);
'+' +; )''9 D+ + '
'+)8E+449I;
-F$(@9)>)9+);9@'-D+
44; + ) ) 9 ') 4) )
)D++';C
-+)9D++9))4
)+9 ,+ ) + 47 D+ ) )94')@)+'9+D+'
; -+ ) ) + ) )> )9 D+
D+ ); @9 =) 9 $ @ + -+ ') )> )9 +
' + )+ ) D+ D+ D+ -+
D+)'+9D+'+9;)
+9'D+9'D+)$D+ ; > ; +) ' D+9 ' '
'') -+ A9 '+) I );
D+))))D+'
)4+4$;,+74)>)9))
'9 ) 47 D+ ) =) ', )D+ ) $ J +' > D+
4 )K 479 + - ) ) @9 ,+) + ))$ - +-
- $ -+)9 ) +
)+$";')+))94))+-
+9D+)).-;-)=))+
)9 + ( )9 + 4 ,+9 + )9+;'+))))$")'
),;D+9+9-+
)'+)4+)++49)
) );9 , )) D+ D+ @ ) +4))+))=;9'D+)'I>
D+@')9'D+')+
),@'D+4')D+
+)+D+)+(4D+-4
9+'4)))+7)
215
$ & 4 ) - ) ) ' ,9 (),49(3:4:A$
4))).-;)49';=)
+))CD+4D+4:C9
('D+,+9D+,+))9@D+) 49+)=)99'))
&+;)9=)9'))')9';$9)
-; )-$ $ ) ,9 +) 'I9
)$"';@9'D+
'+)$ );9;C'D+;)
:$))9+)-D+,+:9,;+ 'D+>+))'')7+)
)9D+;+')$"'+D+
9')7D+');9
=)9)-7))D++9
')9)(9D+;)@D+) D+;)8E=+D+)D+)9D+
))F$",;D+-+)
a,,))+))9=)9
',+))) ) D+ '+) +':9 '9 '
D+)44:9'D+-;)D+
-a,,$
' +)) -;9 ';, $&)).)9
))>)+)))$=)
).9+))
79+'>;)$4')
)9 D+; ) '9 +7) '- ) - 9 ')$ M ) (9 '9($T@)+))9+D+
9@484+')7+++
@ (+9 ) ) - ) ) 9 '
)8),)-9+))
))9D+;)')$D+
'>;)'+$JP+:4))
K JP+: 9 )9 D+ 4K
=;+D+,+$ ';9)D+
'))9))),)D+
)))I)'>;$JP+:
))9)+--'K.))D+-
- 9 ') 9 ;$ +9 @$ =; D+ ) )
'+(+$+)+))9
+4:)9+--9+@)9;
9+)9,+4)$"@
216
'D+>9+7))+)'9)))9
';+)+)+4$&+4;)
>9 9 ' D+
+);$);)>>)'4,
+)))+),))'))
'$'>;'>;9'9
)'9--))),$@
9-;)+4)+)$
NP+: ;9 ) ) +))9 D+
>9+),(9+)))>
))+O&+)99'9
+D+ ; + - + 48 +) '9 4) ) 9 ))4))+D+49'D+
9 ,9 -; + ), ) + '9 ' )4;8+)+-49
)'))$&+),+-
+$&+)D++))9+(:
@ ,$ & +4)) ' I9 ' ) ; @'$"D++))ND+:;D++)
-; + ) '9 + ') 79 + + )
+,9+)+;94)',9
)+7))79'
'))(+C)'+9';
D+');)C+;+)9+)
@) D+; D+ )9 ) + -;'()9D+)@9
)@9'+';++
))9 ) ); + +
C9),)+9'@)@9
(+-9'D+'I
D+-;))'+49+47D+3D+;
D+ 4 @ D+ + +9 ,+ ) + +9 -@9+94)'-7
' 9 D+ ) +) ) ))OD+);D+)4'46+679'D++
;)=))4,+)+))D+'+$=9
+)+)''94))9
+ , (9 '>+ ) ) @ 49 - D+ 9 +) ' )C ; >
)') ) '-9 - +)9 + )
$
+9+)-)9
) .$ 9 + 4) D+ -; ' +
) '9 + ) '9 )$ @ @9
217
)))');49+'+-9')
)'+))9&+;4'),)+
)9$+)-;;)-$
+9D++'C+$
= D+; 49 E +)- )9D+ , ) 8,-8N4))96+O
) +) 4 ) $ P+ ; I9 &+;8 D+ ;
+-I$P+4)4F$";
-94))9+)9-++-
,;9)49444D+
4;9 ) ) ) '-9 'D+ 49 )@$
&+;)+99)96+
67$94&+;9D+)(9'D++'
D+;9+)'D+&+;4)9+)
>947D+($
=,; D+ &+; 9 D+ (4 (
)+))9D+'-))@
)+,+$=)9'+4
)79+-+)+)9+)'C4
'9,D+),)>)9)+4
)))+9+D+)')$=&+;-;
)')9))-D+'
+) 4 + ' ) $ &+;9 ) )'9 + 4 + )9 ;) ,:
+) + '9 + (9
(;9 ' D+ )9 + ') ,+( ';+)9;)+4$'D+4
4))9@'')'+7'D+D+
D+'D+9,7'4D+D+;);9'
''))9''))+)
+ 4+ + ))-)$ ; ) $)+>'9&+;,++)+>$
&+;-;)4C+ +- ' D+ '
(+CD+,++D+CD+
C'&+;D+E'D+-,)9
; +) +4 @ ,+F9 D+9 '+ D+ &+; );9'$&+;,+4+)-D+
9,+8N'D+:;O6+67'
,+ -8 ' D+ 47 &+; 49 ' D+ +9+)'8E;98+
' 'FC ' )> )9 D+ -; 7) )
+)++D+))7)+)9&+;'
)D+,)9D+4;+-
') 49 ) ) + -( (9 ')+>47D+,79)(
218
D+)(')+)8E 9>9F9D+&+;)
+ 9 D+) 4)) ) '$ >
+9-)D+,++9,+&+;+
' D+ ) + 4+ - ' ) 9 '+-;))9D+D+:49D+D+:
++'9D+D+:9D+))=)
8EJM-K=)9+7CN+=)O"
D+ =) ; ) '$ * 4 )) D+ +' ) ) =) FC ' '
) - ) &+;$ P+: 9 '+-86+-;)C'N)D+:
O N +) D+: )O N$$$O ) '+ D+: -; )$ ; ' D+: '+$ 8 -; 4 )$ T + $ &
)-;)+->$;9=)-;)C
'+)8)-;+)+)$&-;)
+-$;D++,:-;)-++
)$=994)$D+;'9'D+
-;D+)))>)$"4
9&+;,))9D+>)+4+
@)()9D+'>)+
$")'9'+-);9&+;)4$-;
,)9)>)C+D+';+D+D+
+-(C'&+;84;++&+;$);
)'&+;-;4+)$P+')$
P++$P+@)D++$E9
>):g@)D+$"
)D+49'D+$$$":D+I4)
)$ = 9 4 );C ' 79)-9'D+'+)4:))$F"
9 C , 4 9 ' +4 ) ' + (C +) )(
)9+'D+;I'94)
:9+),+--9)))@$
%J; @9 ; @K )( 4+9 ':)
+)D+-;)-9+)-)99
D+ 9 D+ ; @ D+ ) ( + )9A'4)+)9D+
++)-+)7$
%NP+:O
% 9)86+679)&+;$
%;94$&+;@)'@$")')944
')9 ' D+ &+; 9 +' D+ ' $
*9)()'47(8-9N'D+
6+ 67 + +O " D+ 4 @$ + - 4
219
+)-))&+;$":D+:9''(
D+))@$NID+:D+@+-&+;O
*D+;))9-;D+;$
%6+67+49)D+
)CN4))O+:9ID+$":gD+:4
&+;9+D+-):+C';
+-):$&+;4'+9
)$$$ U - ) + + @9 NO J& ) D+
K9;4+4'=)8J+7)4K'
-+(A>9)+)6+$ :C'ID+)(-)a,,9D+-
4))9,+6+67$
*);'$-;'+(+
)'D+;$
9D+-9;D+6+67-;)
'+ + ' + ) )) $ 6+9 D+
@9D++;'>)7
-D+;))44;9D+4)+,')9
4;9'':';))'+)
' @$ 9 D+ ) -) D+
')++';+,')-+9-;6+
)$
&+;;$J=K+)')
I))9')9+)+)9(9
+)$&4)')944
)$=;+94))9+$&+;
')+)C-;4+;C&+;-;)
+- 4 '+9 '+@) )) ; 6+$
ENOJP+::KF$"I))9'
')$
%J.946+K)(9'(9
8 - - '+
+4$
%5+9+94+)$
",+)-$
%J6+K
%N"ON@O
))4;$
%"@8@$J";))IK
"44-' )9+)4);)
+)))9+D+')&+;9
)+)-$9+'-))9-;
D+)D+4D+)$E+9&+;KI
D+)8I:-$84
'-,+)$+)8
220
'4('),C'+9
;9'9+)))9D+++
D+ 7) +9 9 + )$
.9@CN')4D+6+4-OF$
%J)4K;9;C-49$
49)9)$.4;+
),9'D+)'9');$"9
)+)@)+79;47
,+9):>))+)+))$ );9
'D+))'+49D+
-+'))9)+D+947
;,+)$ ;+9'D+'; D+,++D+D+));;9
+ $ + ) ); 49 , +)9D+4;9'D+,($&
,;)9+>)9-+))'))
$D+(+'$;,79+
;$&4)9+,+)')$ );))$9;9D+;$'D+
+)4+4(8'9+)@
;))$))9$+
'>; ) D+ $ " @ D+ -;
>)+,))9+',-+
@ 9 ' D+ ) D+ ) ) : ');;>$"(+);
))9+-&+;9))9
+$
;D+9+)'-&+;
$ * ) 9 D+ -; )) + A D+
9 )( )+ ) 8 +
+->99E';+8N4D+;'@
'+OJ@KF$"&+;94D+;
+ >9 D+ )> ) +)) )
=)9)D+->9'D+>,(@
:C'9'$
% 9N'D+:O
% :8')4;8+9;9+4
'+));C'@+4@9D+I
4 49 $ &+9 =) )
)$+)9'D+D+;$":
A'9 ' D+ ; D+ $=D+;'9J)9&+;9I'+)))K
; ' D+ +) + - D+9 ) 4+(9;+4:9)4D+
-4)=)9'+-')
221
+($N 4))9&+;9D++)+D++)
+O
)&+;)')D+
(+$
%JK-)>$
%NP+D+44@O
"')''49@)
9 D+ + ,9 ) > ,(
))9+)+'))4+)8+
+ ) 9 ) +- D+ 4 -
)9 '+ ) 9 ))9 )7)9+-'+9)++)$
%J6+K++&+;9':)@D+$
%N6+ 67O )( @) 9 )
'+))+(7$
&+;9 ' >+)9 ( '+ 9 D+
+D+9+)'))-96+D+9
')'94;-+'))$
%>9ND+:---&+;ON=D+:
ON''D+'4--))4)
++O
&+; 4; ''9 ($++);)6+9D+ $
-;D+++'()
,)+4$
%&+;9ND+:O
%J9&+;94K)(@)+)+D+
;)+)'')$-96+9D+:+D+:
D+;$.9&+;949D++$
%JK
%;9)+)':)$
6++9-'$))9
&+;+)''+)9D+
'))-;)9D+)+)'99
'9)7;)'))9,((
) ) ; 7$ " - ) - + ) 9
)'+: ) - ) + )) ) )9 $
J'KJ'K)4'$)9;9)$)
=) 9 &+; 6+9 $ "9 ' +'+9 '
D+ ' ,+ ) + ) ,+$J')K
:) D+ ) D+ ; (9D+))))+,+'D+4$
222
%J-9I9K"'',9')
-I)$
&+;-))D+'+)
)$ + ) ) 9 9 ,+7 I
' -9 ' + ) ) + )
$=;D+)-$D+
D+;))C'+4$
%NP+: - )9 -9 D+: - )O ; ) + ), -+)+)));$"9'$"$"
7))-)$
:)-)9'+;)79
) ' ' 4 '+9 ( D+ D+)(+'D+)$
9D+';;9(9-+--
9)(8
%6+-)9&+;$
%NO
%.6+9&+;$9ID+)$
&+;9'+@)C&+;9D+'
))9)+7;)$
6+'+9:)
+9)$
%.)+'D+)
>$ " (9 )); :) + '$ = )'D+,4'$)'$ '+.)$D+:)9)(:)4)(
6+$ +- '9 +- '9 +- ) @$
&:4))-9'-I)'+)-
+- )>$ > '+) .)$ )' 4(9 >$=9>94$&4D+
D+9D+''>')$N"
>O>)44:)$"D+.)$'+
4>$
%M-9;94CN96+O
%=+'+9)(6+449')'D+;
(;9+,)9);+
'+)'4+)8'+'+D+4$.
+)(4'+)D+:9
))799&+;$&+;9>4$94
-+')')>)$N'9&+;9D+
4 ) =) O J'9 9 +'K @ +
)'+D+4)+'++))$
N.9)O6++)9)&+;9
+D+>)+)9-)
+9:)$
223
&+;+)9;D++4);9
) '9 ) ,79 ( + +
,+7)&+;)9D+)++)
) 9 ') + ( ' + 79 4@)9+4'+))>
(+$
"&+;))9D+D+)
))9&+;9'>9
+47++9'74),+
(4$
%)9)9)'$"D+;-9)($
9 '+: $ " + - '+$ =+:9
'+:$"9$+$;9;9)
D+$9(8+9)9$@'$NMO
"D++-=)$"D+D+ID+=)$P+
4+$P+4'@D+$=9
6+D+$I):(6+';$($@
$"D+D+I+$J 9))K;9 -79;-7$N.O4)4;4$
494D+:-+'>$N.O++4$
'>+@7),9+'C)-9
D+'+')-'>8+))+9+
--$&C)'+C
'))-'$N.O;@+$ @$+'-9R+$J'KJ
'K"+-'+$NIO;+
$J-K8D+;9);)
))@)+')9D+;94D++9
+D+()>)$9($
&4+)4D+)'+9+)
9479-7'D++D+&+; )+49+7)+)'$
%;9;9+C'D+D+I$ 8)9)
D+ )8 N4O D+; 9 ) ' $ J" +9
+ D+K " D+ + +$ " ) )
9)(')$J.94
4K
")+9))$
J'9'K)>)D+4=)CD+
+'9)(;8+D+6+ND+:;OJ
6+K9D+-+D+)'$E5+96+8
D+ +-F$ 6+ '+ 4 ' -
9 ' *$ +) :C '
-8@)+4$J 9*;C
)9)@)'$4;D+
4;$E(9*94 D+) 4KF$"
224
+)6+9'9+(D+
$
J'9'K++)+(9)
'9'D+48+4)
7D+)+)>(9D+++'
$-=)9D+4))9'9 6+&+;9)99D++'9'
- , ' + ) 49 ) -)9 + ( 7 ) 4(9 + +) )
'+,)9''D++)9D+
'D+@+9+)9+4)))
)'9D+')+$
=))7)+)4D+
+'>'$")+:$=N
;)O6+9N@O);($J.(+
944K5(+-$"+9
+D+)9@)+47+')9
+4'+')-$
)+9):+))
,) 4 D+ -; ) ( 4$=D+@,)+D+)
Q9+-)'(D+)
))C9))9+')
),7+D++;)'+9
+)+)9)9'
)()9)4))9+
,) ') ' + ) + 44 49 ;947)')+)+>9+))
+9 ))) 9 + ) - )9
)'')D++
'+)')9;-D+-+'
)))'$+D++4-')9
)) ) , ) @ 4( ) : ' ) '9D+)'9+-4)')9
,))9()'+)4)8+D+
-;))C')9+)+9
)))(')+4,)CI
+4)')+,)9
+)))+(9+)))'$M9)
D+ -; D+)) ' @ D+ +9 ; )
'4)9'))+))9
))+-)$"'+');''D+
+$
&4C''+))+8@@
C)+4$&+;9)+D+(9;
>))D++)79+)
225
9 ) D+ ; ( - '+9 -+ )
,)@D+'+I'+)
&+;67)+'$"4;)@
+4 ) ) D+ ,8 D+ +);
'D+96+67)$)=)-
) ,; +9 D+ ; 4+) ) ' )
'49))=)')+
' ) 9 + '4- : ) D+8 ) D+ )8 E6+9 N
@O5(:+94,F$"&+;
;9)'D+9+D+>)9
-; )- D+ =) '; + 9 4; D+ 4 8 D+ 6+ '; + ,7 +9 +D+
'+)$))+(9)-)
A8(@9(@+4))-+:,'9-;4
;9 4 D+ ,+ ) '
)7+94),'$+)
) >; (9 A ) :A +4 +
' D+ 7 , ) 9 D+ > )
4++7$JK+;+-9'-;
4))4)+,)+))$
")'+IC+'
+ 9 , + '9 +) )
- $ + =) '7+ )
+(9))9'+@)D+:,;$=D+;
( )9 9 D+ 44 ' +(9 '
'> 9 ) 4 +7 D+ )@9 ) ) + I9 + 4- '9 7) ' - D+ ') 6+
7;9'D+))+-9
;)'')$
;9 7 ) V ') ;') ) (+ :
));9-4;-D+9(+7',
'+9))4)+-D++7
';,'+))))$=D+D++
+)')9-)'))4)+9'+;'
)+>),9'D+4-)49)
+))9 + +7 '$ ; D+9 D+
-)9;);7
-+ D+ 4; ) ) 7+9 4+ '>
$;+ -+4 )+9D+9D+ 4;)9
)++7)V9+),9D+
;,$;9@):')
)9 - ) ,+9 + +- ) ) D+ )');)+7+$")++79+
226
)9)7+()9'++
) '9 9 ( ') @ (9 )'+ '
9 + + +4 ) I ) +)9 D+ )
')'))'9+
+ $ ) ; ,7)$
.;D+-''+($+
, + > &+; + 47 D+ 6+ '7+ ) ) ) 9 - 9 -:) ;9 +
+8+;9)(&+;+9,+ :'7+$JKJK)9D+D+)
4))9)-)$&))7+)
+ 4 + ) 7 ) ))$ '4=))8&+;99'
6+$"),9)9)-)94
')$4+'@)C+9)'9
4+9(4))')D+
4)+-())+4),+$
+-9+-;$&+;:9+D+
6+ ;$ N= D+: 6+O8 ' ) )9 +D+
D+);)++9-;
)44'+9D+;D++)+9
D+;)39-++7+
)D+;)6+-;),,+
'+D+)'$&)-;))
+I9)9'+'D+6+
';));+C+)(6++9
4D+-;))),)'9D+
)'+4;:9+-D+;'>-
+))$ 4(9 D+ 4; ') + '9 ( +
'+ ) .9 + +' +--9 + -( ') 79 + )9 D+ + 97)+9'+)'D+
)E+FC+-4;()
+)9+,)9'+))
');9+)))D+,C
4(9'))+9>)9D+(@-;
) ) +9 +D+ :( ) + ';
''9 9 ') + ) -(9 D+ : ))'+97))D+'+))4
6+9-+4+7D+-;')4
)+4)8E79);$J:(7KJ>9)
'+D+ +-(KF )D+6+9D+-;
4) D+ >9 )( ,9 ) ); )'+: ) -
) 9 +' D+ )9 ' ) + ,+79
;')D+D+)''
227
D+9 ' ) ),49 -; 6+ ) D+ 6+7 )9 % 6+79 D+ -; ) ); ) )
++,$
+-9+-;$&+;9D+));D++4
; 6+ ) ) A>7 + + )
)' D+ : '); A'9 ' D+D+:;9-D+4+4
)+,))$
))49'+
)+>9D+),)6+$=)9-9;
) 79 'D+ ' ) ) (9 ' ;
+);$ D+ ; + 7+ -
+9'D+-;)')9'-)4;
+)D+-'D+9)
) +4 )) + '> + '9 ') D+ - ) )+9 ' +) ) 9
I)D+$
= (9 ) '+ +9 + )
7)C'D++)9-+9'
D+)+)),+9(9+
7)+9D+-'+'D+49 -)-')'9'(D++
949))9)(9-
D+)++'';448+47
9++9)+)-+9D+,+'8
9+-)+7++9
D+C&+;(9D+';++49
)+>+)+9)+(,D++9
D+));9D+D+9(''47
( D+ -; ) -9 ) ) D+ +(9)D+)+$
=9-;'$ND+:-;)-O9
');$ )()+4+)C&+;-+)
+ +) 6+ $)9;9 -; )
)++)D+;'4
),944;9))')+')
);9 ') ) + ) D+ +
=48E>D+4'49
'D+-),F$+(+)++
)9+D+-;+''D+>D+-;
))D+=4E+>FD+')D+
>9+-; D+D+ -9
)+))>=)$&;'(
'9D++4>');C
228
4 + ' ) )9 + ; ) +
'9 D+ >; - )( )+) -7$),
+)9 ) ) D+ 9 ) ))-+)9)@)D+
+($&9+))4+A9
+');$;,-9)-@9)
) + 9 9 D+ ) 7 '9
4) ) + (9 4 ) D+9 +
9 ) 7$ - ) ) ; '
'+ ;) +-C-;D+9 +)
+,D+';)9-'')@
;-))$&+-9)-)+
(D+D+;+++))C''>
9 + -; + 9 + ) )+ ) +
-9D+D+@+9''
+49+ ) ,$ " +9=
49-+7)9+'E'49
'D+-;),F9-;+$
N9D+=4+4'+)+)
>+),9D+D+;'
4 4 + '' (9 +; >O%FJ >8
;D+@-84)>=)D+):
+)4>94>
=)$J":;D+@:9>=)K%>8
)(79'D+)@-++,+C
'D+;'947+9(7)6+9D+
@))>-++)-$D+9>9
''@ ' 9 D+ 4 ' + - ) )
)D+9D+4'@)D+
>$J@D++>=)'>K=
: D+ > )9 D+ @ +)$%NP+ > - ) 9 ) ,O : +
-9D+@)@)8-)9@
+J6I9>9)K+'
48D+)9D+)
++'8E4)+>F$.''+)
)),9D+I9);D+>
44$J"D+-)8E'D+-
'49'D+-)+-,KF$
"=)9D++)6+4;
4))+>9ND+:-;)-4)9
+-(+))9(I+)
(+9D+';+(+)47
=)9(D+++)'I&+;
229
O " ' ; &+; D+ -9 )
'+4+;)+)94-;'+)
'(7+9'+-;;)-,D+);
)'8 ' ; &+;9 +) =) ');D+)9+D+-$
+ ) 4 + )7 '9 ) +>) '48 ) % ) 9 ) )%
)'D+4();D+
-; , ) $ )7 ' 9
'D+ 4;)4)+))';9))
--'+),($)-9
'),)+'-+))-(,
)))9+)+)(9D+
-;')9)),+9
'D+>9+)))-)+'@D+
;@4(),99'+4)+7
'-9)D+)$
) ')9 4 9 7) + ; )
44 )9 -; + ) +) ) , )9
')+')';9''))
+)8))+))9+9
-+)'7CI)+''
8)+)),'')';,9
+-()())9+')))D+7+
+>-+$
";9+49=)4+'
9 D+ ; >9% )9 D+ -; 9%&+;9D+'6+96+9
D+ ); 49 'D+ ; 9 6+9 D+ ); 4
'+D+&+;C%:D+-9
D+))+-+-@)>
-+:,97)4)I+)7D+'&+;+
,+9;)+>);)D+
9 )9 D+ '; D+49 &+;9+D+'+-9;+)))
D+ 9 D+ D+ ',+) +
-;4+99,))4
+)4)$
* =) D+ 4 )47) A4D+)+9''))'
++'+(9)))9
'D+>:))9D+
,79@)(9);
) 4 D+ @ '4) ''
)( =) ) + ;)$ > ) -+ D+ 4 9 ) ; 9 () D+ 230
),)C++)D++)&+;))
4 '( 7+ ; +9 -; ) -
,9 +) 4 =)9 ' )@+9)+D+)D+&+;
,+ 4 '@($ -; D+ &+; '+ (D+-4)9+)44;9)7)9)
(;''9),);>
) +'9 ) ' 9 ) ) = 4$ "
=)9 ) +( )9 D+))
'+'9D+ )@ 2 )
6 T9 D+ ) +)) -; 4)9 9 ' +
)D+)))9D+)4
$
%;9;9-+-$9I9'(8ND+@6+O
ND+@6+ON=D+:O;8
; +> ($ :9 N' D+: O * +-$ 4; ;
',+')()+$
" &+;9 +++ ')9
D+ 4)9 @ ) )-9 ' 4947'(9+49
9))$&+';-8
%"49;94$NP+:D+9D+'7,
;O"9')$6+-)4C6+
-)4D+),$JKJ'D+:)KNP+:
(D+6+)+)ON-)D+:;9
:D+)D+D+OND+:9D+:D+:@D+ O " -; + '$ " ; ' $" ); ' 7 ') 7$ J" '+) )9 D+ D+ -K '+) - 9 :
;)D+D+9');D+@)$JK
JKND+:'D+D+OJ6+K$$$J6+K$$$
" ) 47 - 4 9 ); D+9)6+D+)
)D+4$
'+(4)-()49)@))
'(+9,+9D+-+)9
7C+4')I'9D+
D+-)))$
%J '+)KJ'+)K)(4@))'86+4
D+$&7)47D+$;9+>
D+4+4$494D+'$"
+ J : +K 9 8 +$ N"
9D+OJ;9D+9)KNP+::D+: 231
D+''7OJ6+96+94'C6+96+9
4K
%N - ) D+ 6+O ); ,79 ' )
@9'9)D+)&+;A>9
'D+4;+))+)94)D+9
49,@)A@)9')+D+
(9 '7) '>9 ' $ N - )
D+6+9-D+-@D+:9.)
=))-O6+$$$6+$$$);47(9
'D+6+4D+)4CJD+4K
%"4$$$$$$J9'+)'D+K$$$J
D+ D+K " @ D+; + 9 ) $ " D+=)9'D+D+9)D+D+$
"4D+6+N4D+ONP+:D+
))D+4O-+D+)9+'D+:
D+;;CJ'D++K)D++C
49':'+)D+)$"N'D+:-)
D+O'C:+$4@D+6+$NP+:
)('+)D+6+O"D+@9D+@
D+$"-4D+D+D+$"4D+)
:)+)-C;D+):)+)>$
"4D++):977'+4)$J"
4D+;+9)K'9)
'$U)()+-+$"9)
+)9)-D+)9),$
-)9-)9-)$M49:$= N-)OCJD+:+'+)K"
7 ) ) +9 ),)9 ' ')))$
%JP+:(+8D+4K
"')'+>)9D+)))+
) 49 @) A> 9 4)'$
ND+:4>+&+;9))79
O.;'9-+D+)4$
%J )9)K$$$D+4'4$
.;&+;'9D+;-
)9;D+D+4;$.4+$6+
-7D+-+)$&+;
'+$ & 4 ) (+9 D+ 4;$
)$ NO NO J6+K J; 6+K J6+ ;K 4 )9)(4):$.4')9
')D++-CD+,+))@)
9%8J.KJ4K++9));4
'+$
232
J6+D+9+':)')9+'
'+)+'>'+))44+))9);9
'4-)-'')&+;+7)>9
'))),)'KJ
6+9 D+ + 9 ;9 ' D+
'))+D+')+9+@+
)D++9'D+:9D+'
)( ) 9 ' D+ K J 6+ D+9
'++),)+(
>9)(99'D+A)+9
) -9 ' + D+ : '+) D+ ;
)+'&+;9+D++4:'KJ6+
D+9(49;9'+))D+@'
+) ) :9 ,+ ' + () 44)9 D++(9)(+4+)9';)
,K J 6+9 D+ ; ( '-9 ' ) 7)+>9++)9D+
> ';, ' D+ I D+ 4K J 6+9 D+ ; ) + 4+) ) A)
+(@'+)9);D+4
+')+)'K
J6+9'D+9)'+:)D+A>D+&+;
-;,-)+4+9)D+)9
D+)9D+A')9D+)):K
J=++@)-;)) '6+9+@)9D+ D+ >
D++')9,9+'9
+):9+)):9+
49+9)+'4()
)),+4)+)'9D+))7
))94(+''
)+K=+,D+)''4+)+
-; +'+9 + ) + +' ) +(9 +
'&+;9ND+:4;&+;ONP+:-9D+9
++(@D+'';+'+D++'9'D+
4+9D+44+)+ '7'4)O=+++(+ND+:
+ 4 ) 9 +D+ -+ )) 9 ' )
4O;9+);9)()-+(D+
D+>9+)+')4
D+ D+ A )+7+ +')) D+ 4+,;$
%@,&+;$9)D++):g+$.4
=)$9'+D+.)$$.)$
,)-9'4),)+$
&+;9D+-7D+7+'
D+;'8&+;9D++)-;'+)+
233
+9-;4)-)9';D+-9
'+$
. ,+9 ' ) 9 ); ,$ ;9 '+ D+ ; + )9 D+:
+)&+;$+)6+9@)))
949D+=))+,)I
'9)+)D+)+9
))-;)--+)')9)+
9)'):9''+$)
47;6+D+-;9
+'C'47)'+);&+;9D+
'A,I9D+6+)A+9+
74)))+9D+47D+;D+6+)4
+'8EJ'D+9)947K"9
9-D+C'D+N4
')OF$")6+49+
D+ ' ' ) ,+ + 7 ,+9 4-+--'9';$
=+:);+49D+=)9
))49');)79&+;
) C 6+9 ,+ ) + - ) 9 D+ ,-D+9;))())
$ -;(+'6+'@9-D+
&+;-;4D+';+9D+)
9 + ';+ '+ 4)) ) + ; ,$"6+979)-')9I9
)D++D+)4;9)$
' ) ';+ ) 9 + )) 7
@D++;9')9
49)4+@+)
9A)4+)97+$
&+;9-;'$&D+'9N-;
))O499+D++)79'4-)
D+'>))6+)=))9
+ ) &+;9 D+ - - ' ) ) D+- + +9 D+ + ); ,+794&+;)'+D+'D+9
+ +8 + (9 ( D+) ))9)9)D+-+)$
");&+;6+'78';6+9''
)+9D+4)9D+
) ,+) '7 D+ ' A ) + 4+) ;
)-$=);9D+,4)-9
)=)+4)'+'7+4'
96+9+)&+;D+)+9-
234
+ 9 9 4 : D+ ,;))6+-)9'')
94))3-$ '+'+))9)))D+ 6+9-,+))9
D+ ) +( +9 D+ ); +;);'+9D+=))9+
)9 4 ) ; D+ +4 : )
I9 >) ' , ) ' ')
''9D+)+7;+)
) + ';+ +9 ) ) , ')$ &+; 49 + ; ' 9 +'; 6+
$;)'-$+)$
9 D+ )$ E9 N-@ '+ + '@(OF$",+9-;'++$E9N-@;)-
,'OF$",+9-;;)-,'$
*D+9,9&+;944@8-+9
())$
"D+;$*+)+7'$M>$)
$ & >9 ' ' 6+9 );$ 6+9 '
($ &+;9 ) ,+79 '9 4) )')>D+'6+;9)+))
D+,+')$NP+:-;)-+)79
+';,7''';9'+
4+9')))+4,+9
+ 9 ,+7 ;O N 9 D+ )
4 + ( '9 ) 9 D+ + )+4@D+C&+;9'C'9+
-C =)9 (4 +C 6+9 )) '+O = + ')8 + ( )9 ' 9D+)47D+496+9
))6+'+)49,4)'
7 ) &+;C D+ -+ +9 )9D+');49)+-$
*D++-9
% 998D+:)D+;$
%N9))4O NP+:9ONI ) +
-OJKJK
%:(9 >9 ):($ *9 ,+7$ &:4 - )))$
%N)O
%;84+)&+;$
%=++94$
% 9>9$+9+'97
79,$ ))(9'D+));)$
"49)7)$
235
%D+:D+ &+;$:($I)
4$'))$
L+99$
%JK
9;4)))7'9
)'9'+)++94))$
%9$
-+-9)9)+'-D+4;9
+-$
@)+)9'+;9&+;D+;$
% 99D+4CN-)'+)
'O@)')4;$"D+4-$
%J&KJ*+@)+9K6+9;9+4
>9D+@));9:6+$9D+
' + D+ - ') ' $ .8 '@>
-)))$
%J9);9)K
"&+;D+>9+))-$
JL9 ,K :) - )-C :)9 D+ 4 )) +))4,9-D+'=4$
JL),'K
J) I ) ;K J K
J)KJ(')9D+4
)'(;K9)8JD+;@9
)))@K=+))=49
,D+D+):+D+-,,$=9
'+'+9@9D+);)
>=)C'@))'+)4+>9
))D+9'D+E49D+
--'49'D+-)+-,F$"
@,+>$+()-9D+
-+D+:D+:9(9'D+),C
'D+D+:))4>$
J- ; D+ - '7) ') ,K )9 9
)9'+)C'='>+-9'
D+46+&+;''-)9'D+JD+:
+))K')$
:)49)'+:)D+-$D+'
+) ';+9 ' A'+ ) +' '
')9 ' D+ -) I
9 ' D+ 4) &+; , ) +49 +)) ) 6+ )9 ' D+ &+; 4 , ,-)++,9-@6+9
&+;$J49K8D+';9
'$
236
JP+: 9 ) K =) - ) +))$ &+;
D+'+D+,+6+9-D+$
%JM-996+KI4$
7-;()6+679D+)-;
)'87)+)-9+
+9+4+9I;)$
()6++)+)9)D+:'
;9'')4&+;$J)4+)D+
K
+))4);(C'=)$NP+:D+;
O"4).9D+-@-D+
+ND+:D+;O+(9;))
$94)+))+9$;
-;;'+)'+$)9)
+))9)7'7)))
)9+)>@'A')+)+D+
,),+$=)9)9-;)D+')
)();D+-;,9'+++9
)4@D++-9D+-;))
,))D+'@)D+9)@@),
7+C '9 '); + 9
4))+;))))$&+4);)
))49();9C
$-9)+7:9'D+-+
44+)8);)$
(7949D++'9
D+ ); ,$ + -( ) '9
'++))4))+'
'+94))'+49
-+))>)))))7')
'++-)))9)+)
+ ')>9') D+ 4 ))7 )
9 '+ ) 4 (' -9 '
$ ')))+)49
6++'9)D+D+)'>
+;$')9',+9
) 9 4 )79 ; ' + ' + ,
')+))9D++9
)+(+),@9)D+)-)
9)4));D+-+4)
)D+)+$
J39+(9K=)6+()
)9 ) ')9 ) D+$ +))
+ )) I - ')9 ) D+ 237
,:9 - ) ) 4)$ - ) -
'7$)--))+$9)+4
')$JM-D+:9)'@)49
)'+=4K)9+)-79'+-
))$-4+),$N))-))9
'();)9>)+97)
+'),9),)(O
N"&+;O&+;@+)94)$
94@+$J9'K%;99;$"+
)$N.O7($CJKJP+:+
D+K99D+;@79D+;@'+)'8
N+@'O"N)D+:4)O+C)+
+)++'+'9
'9)()4)C,)+'
+(+,)D+)+);$
%"7N4'',O"D+'$
% 9 &+;9 D+$ 4 '$ - 4 +)$"4'$C(9;
'9 ' N +)O ); ) '9'+$
"&+;9)9-;D+;$&)-;')9
;D+);$%N;ON O'@9
D+++$J-KNO$$$NOJP+:)
K JD+: ) K " +) 47 )( @ )' ,+7,,+$
%N4D++ONP+:,4'IO
&+;9,+8
%I8+',$
%5+8'+4))D+@()9ND+:
- ' D+ '+ ()O 4)) D+ @
()9'-$
%J"9K
%;9$9D+;@84++$
NP+O
%JM-K'+)D+-+)D+'+
+$NP+:9D+:;+-O
JP+:)9D+:)9K=I9ND+:,4
'O
%"9 8 = ( + >9 $
J399+(K&99$"@
))7$
>4)79)-$
+()'+),)9)D+'+
),)9)))')9
238
447+D++)9
$")):9')+(4))9
))-+))'')9-+
; - + D+ ) ' ,$ + + )( >+9'')4(+
4)9+'D+-4))$
+>)(+D+-4)
$''))94)+))'+)
9)++$7))
+ ) '+ ) ')9 4 >+$
" + I9 D+ ) ) D+ ;9
)A))79++)
+)$();4+C)+)>
C)7)6+$E6+9ND+:-)ON';
),OF$ )+-CD+)-$"
N&+;D+4O4)@+)$N"ON)@O
D+$&(4'''+$ 4I$
@ D+$ 4$ 4 ,8 49 - 49 )
+ ) &+;$ EJ.K J" K ; ') &+; )
) + 47 -)$ +' D+ )84D+4+'8D+++
)()D++7)))9
D+99)'()$D+
47)))9-6+8
%6+J&+;D+K"D+'$&)
)D+-4)+49-4+)49
)'9 - -) 9 )')9
@) )$ '+: )') )9 D+)4:)$J6+KJ44D+:K
96+9)'))9
'(9')9')D+'9)))
$
%J;4KJ;4K)(6+9D+;)79>)
-,)))9'))(4;,&+;$&+;9
))$'+D+'','+)+)
49 +') ' + )9 D+ +))9')D+-;))6+9+)
)944)-)799'+7)'9
))D+),D+-;))9
6+9-;'($,+'
4'$EJ'KJ'KF9)()$(6+
) + ' ' ) -9 +) ;
+ ) ' ) )9 ) + +)) )
7)+')8EJ@9@KF9)(
)9 -) D+ )9 '; 239
)C+))');)7)6+
4;7$$$
JL+K"+))'-949'')
9+'D+9')6+
-7)9+$
%J6I96IKJ6IK":))@)4)9
&+; - +9 - ) )9 D+)96+'C
6+9D+=)9'D+9;+7$
J=9'9I)'+:)+9)+))KJ)
KJ)D+))+4)KJ))+(
D+KJ9)K
%J6IKJ6IK&+;''+)+)4)
>9 -+)9 - D+ ) 9 ' )) +7
) +9 ) 7 ) ) ) = 49 A-)+)99)+97)$
240
1885
(abril-julio)
Cartas
*&TM
&3T
+4"#902))0BB1$
$*;)3+)
;8
) ) ' @ > )) ) C +D+ ' (+ )9 'D+ ) 4
))D++))9 -)+))$
"+9'()+4)9'),;
(')D++)D++8'')
+)+)+)$':79
D+D+;)'-9+4D+
+)9+)9@4';D+'-+)
9;)))+'$J&+@D+@
KJ&+-))-9'
'94@KJ&+'>D++
)@)'+'>KND+;+)
D+)(;99)9D+
+ (+ '>9 + '@) (O 6+: 49)(C+4))D+-9
'):,9D+'+-7)77+@+
9)*3+)$':)+)
D+ - '+C ' ): + ) D+ - () 79+(D+)@+7-+9
)@+)(++))-+,(
'7$":9'$=
-)-)'9,)4V7
D+ ,+))) ) A$ & 9 )
@,9)@4),;9-79
++9'+$&+)'
9$-9)'+:)++>)>9
'+) 9 'D+ ') )9 + ( D+
)9'D+++@')+)+8%J
;:))')+))K
) ) @ D+ +)$ JT ): -:
')9 D+ -+:') @ +9 '@'D+4K+)
9+'9:9
( 79 ( $ +) ) ;
- + ) 9 + 9 ' D+ ' D+ -
(9>)+497+>)$=+)93+)9
- 4+9 + D+ ' D+ )9 )) ) 242
4)$-,C+9
)C+49'))+9
+(:)-:$"9'D+)4+)9-)
D++)))D+$J.')))9;9D+
'- ,+ ' K J" D+; +) D+ +K+)''+94:
D+):+)+)9D+$)'+)+
9
6MU
M9$b9''$Yb\QYb1
243
&M
+4"#9Y\)70Y))0BB1$
-(%$
9'9)4;);D+
)+$%-4499'D+>@'
++9+';,9))47-'
'D+-)+))$%
9)7C';9D+)
@)4)9,())$&4)7D+)+
),+9D+D+C'44(9')
D++-9%'),;9)$
))+)+'9D+:D+))49
-: C D+ @ '$ ) '
4V7-)D+'+)4$
"$'9D+)')
D+449+)I-+)D+$&
(D+$&D+9D+
-$".$9)
6$
$
244
&M
!"#90Y))0BB1
-+D+)%@D+)8
;')+C',
-))(9))+,+4)
++)49-'')4)>
:)79D++D+:4)9,-:9%
4)9'+D+449:A$%:(
'+).)$9%:)+)'+$=
'D+))'(9%
D+$.9D+:4
> :)7 49 + ' ) D+ )$ P+ 44
))9%-+)$%
JP+;:AKJ;D+:A+K
"J)K=9'+-)4
)C+D+4')9
'+) D+ +4 ) @%' ( ':,)% ); D+9 ) + -49
',(@$%
"449))$%*4+($
%
"+9D+'-))':A9
4-9 ) + 9 A , ,+ ;% - '94-(+4'+9
))-(9)@$++'
))))-)9;:A)
)')'+$%;+D+;'+
'))+))9')9%-:D+)
A$
" )9 - ;9 D+; - )) , ,+ ) ))-9%D+;-4)'7'+(%
';+ -+ )) ' )@4
D+)$%J+D+ - 49 D+ - ) ) -
,+K%" ; ) ' +9 +D+ -D+;
) -) )% 44+-99@ '
))9%D+4;79-@
)+ 44, D+ ) ,-9% )
A)4)$%-))+@+'D+44)
)'7)+(+$%
D+9>$%P+4'(+;9
799$(,)++-)$
245
( , + @$% >K8 )
+D+M7)(+-D+(+9+7
)9I'4))');)
7$%N+@)9'9%'D++'9%)
D+.$D+9O% >$%
"+-@)9')'C'D+
--($5&$+9+
'4))%9D++-+-
6$
$
246
PT =T D+'+)
'7,D+9)9');
+))(',)&+&+'>D+
)&+$5$
'+ D+ 47 + -9 ')'';+)+);'+$
= + ' ',+)C ' + '@
+) ,7 ) > )C ' + '+9D+-):+)+))@
)9)D+))$
+)')&+'>+7,
D+ + ' ' ( + '' ) '))++7'))(
+)5$
6MU
+4"#9[)(+90BB1$
M9$Y29'$^02
247
&TM$8.+9-,9
$)$!)-
>8
): .$ +- 4 $ !) -
4)(+9D+-;)))9+';9
') +4"#$
P+)).$9,+)$
+))4)9
6MU
$"$9YY)(+)0BB1$
$!)-
# +4"#9Y\)(+)0BB1$
248
&M5 M ."Ma
@)-)+) +4"#9D+
)@-+)8'$
= - ) ; + ,+ ) D+ + +
))*90^)9-'
';9+D+4)9)))+)
A)9)4+)--D+
,;$
')+>$)4)-)')
+@:)9+$&)+))9-
) @ '8 ) - @ ) - +
)+'4)9'I9+'$
-)(+4Y19))bk9:)*9
'')+4-+))$
6MU
+4"#9(+Y^90BB1$
$!)-
# +4"#9Y\)(+)0BB1$
M9$09'$0B2Q0B0
249
&M
$"#9Y[)(+)0BB1$
-8%
) @ D+ ' 448 ) ) '+
-9%'9%+4$%N 4
$:)7O=+)9D++)9'
.)$%
;)9%))44+)9
))D$&4$%
&)+')D$$%.>$%
'$'$@D$+)9&97.$9
+-(9+-
6$
$
250
&TM$8.+9-,9
$D++(
)$!)-
)+)8
'+ + + D+: ' $ !)9 'D+)'+');.$
'I9-+)'@')+7$
'9 D+ - ' -) '4 D+ 9+,+$9D+-+
)''7@'+9@))9
'+) D+ D+ - ' ) + 4))$)'D+)'
++84'D+)$
) 'D+ + '
+ D+ @ $ $ !) -
9 +) )
> 9 '4 9 4 -)+ '' )))9D+'@49'@
D+'+)4)9D+)@'')'>
+49'-+7D+9,$4'
-9@9+47$M4'-
'D+'@D+)'4$
D+ 4 ' - ' >9 D+ 4 D+ @
)( D+ )C D+ + '')9++)49
')++9)4)9>D+
-'CD++')9',+)C
' )9 ' )C ' A+9 ' +C '
9 ' (+C I D+ '
+,+'+)))$
"):D+;9%'D+)+') $
!) - ) ' ' )7 49%)D+D+,'99
+4;)'$&-))+'C
'D+,+)4))-49'+))-
D+',)'$7)4)$
'9 ' ),)$ ' ' +
,9'D+;4$)-:9)-:
9' '; + '+)-9'4 ' )')$"9 D+D+ $ " 4 ' D+ 4 + '+ D+'9'()9$
4'))D++'+9489$
251
M@8:D+'+'+9-)
- D+ ' ,79 - ) - D+ $
+)D++'+9D++4+)
>)79+),+
)$
D+;-.$9)'I)9'
4)@9'7)';++))7
D+),).$+'$
4)';9).$D++@D+
A')4+9D+D+-+)+)
;'9'+)9'9';+)9'D+
);+'9);)4+)9D+
A');494)$*)'9)'
-9)D+)>9+(+'+$9
-)4')+'9
)-)4$+9)A')
'7-)+';+)'7D+'+
49 + )) )))';)-,+)-+C'
'-$P+)7C
D+:)'+)')+';)
)),''CD+7
,9'+9D+''49D+
' ') D+ C D+ ,+) ';
' ,+) ) + '+9 + '; ) ) )
'>)9)))4)$
= ' ) .$ 9 D+ 4 +
49'D+D+D+''))D+'9
))D+(4+)94'C
9D+D+-)'')(+
))'9'D+4')
';9 + ' ))9 ' )( )+) D+ -
))49'))D+-))4+
79 ' + + '7 I ) 4 4 )'+ 9 D+
+9';+$J"9+@D+'9D+),)
)'9'))-7)9D++
''9'+''+'9+';K
' ,9 'C N' D+: @
( ):O N' D+: ')@ -D+),)@;+)ON'D+:-
)D+')'+
'' O=+ND+: '9D+: '9D+: 9D+:,
'9 '+) + - -) @ D+ , )9
))'9)4+'O
.$;9D+A'(+9+)
252
'9 4 ) + D+ : ' ) )
'))+9D+)'D+>'+)
)9D+A+),+)9D+44:)
',94))9.$))
))-)'$
")+4)
6MU
+4"#9S)(+)0BB1$
M$9$09''$0B0Q0B^
253
&M
-+D+)8
D+)('A)D+,
$.9''),99)
')9A'+)'++>9+
++(-($%'9+))+'9
'D+-)';D++4)D+,+;$
"); D+4 ' ');+'( )
+'8 ; ) ) ,+9 '9 )
-I)9'+$
@ +4 A 9 +D+ ; 4
)+)=''>+,9,+)
' '> @ D+ + );$ " +9 D+ 4$%
D+;''D+()94$.9D+
-))4;'),);$
N= D+: )) D+ D+ @ D+O
6MU
+4"#(+YBXB1$
$
254
1885
Discursos
5MM&TM
=M TM&Y16 TM0BB1
& M *&&
N*D+;+D+-)9')'
'4)9 D+ 4 @+O P+ ' ) ' -$
+))(+9)))')
.)9'+9+8-+$
) - -) '+) ) + ) + )
C)'')$
%%%
) ) +) '' ) ';+ D+; +
7+ ) 4;9 ) )+ + ) ' @
-)8'4)'$
ND+:;9+)-++9D+
+'+';+)))';9
) ) ) + -(9 D+ +-9 ' ) '7
C'D+9,,
+)4)'-)++,'9'I
)'7)'+)()+'>D+
-)'>;C'D+(''+))'@
D+)'ID++
9')'))()+'D+
)9'-D++$
"'D+;-N'D+:ON=D+:'
,4ON=D+:++C'D+:,)
()CD+:-@'+D+(;@O
')+>$)4)-)')
+@44)+$&)+))8-
)@'8)-@)-+4)
'4)9'I9'$%
D++'4)+'$
T4+D+-I9+D+
-
"'+89;9D++
N')'))O
%;9 ) ')) ) ):8 )
'))'4-(9'4-''$%
+),;8ND+:+@+O
ND+:+'@D+)-+OND+:+9D+
+ 49 7@ ) -+ O +D+ + +
',+)9+D+)))+
C+D++)4))C+D++-
+ ' D+ 4 4 ) @+ D+ ')+ ,C +D+ 256
: ) 9 + ') -( D+ )- JK @ 7 ) -9 'D+ - $ * ')) 9 - ')) +-9
'+$P+':'+9)''9'
) D+ o$ )7 ) '+8 ,,$
P+ D+ '+ ) 9 + ')9D+4))D+49+)D+
)9D++'+'
)$-D+-'''++4$
%'+D+))+)79D+)(D+A'+
';9+'+4$%"+'-C
D+9 9 )' ' ) ) 4 )
>9+4+)'9D+-)+
9-)'+:$%
P+ )) O 4+C 4+$= '
')9+)@)'K''9
)9 D+9 +D+ ) '' ' ) ' 4 4+)9
@ D+ ) +9 ); ),; ))'79-)4$
+4+GD+D+;H+4+8))
@'D++9))@,+9':
D+ D+ )9 9 )9 9 ,+)8 )9
+9-8ND+:4+D+:'X$9D+
)(@';49'))9O
&)()88@D+;)C';D+
D+;8N4)X$7O%
>''84'D+;)(')
D+)+))-'I9+4+)9)
' )9 ' +9 '+ +
, '+) ,+ + + '9
-@) ' + 4;9 + ,+
+);9-D++
- ) )$%P+ ' ' -+ '+ D+
'';9(+7+';)))+)D+)
:,+C,C)-D+')+9'
')94'))'$
$
257
ÍNDICE GENERAL
1885 (febrero-septiembre). La Nación
CARTAS DE MARTÍ.La Nación. Buenos Aires, 22 de febrero de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NEW YORK, FEBRERO 9 [DE 1885].La Nación.
Buenos Aires, 20 de marzo de 1885
INAUGURACIÓN DE UN PRESIDENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS. NUEVA YORK,
MARZO 13 DE 1885.La Nación. Buenos Aires, 7 de mayo de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, MARZO 15 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 9 y 10 de mayo de 1885
SUCESOS DE LA QUINCENA. NUEVA YORK, ABRIL 14 DE 1885.
La Nación. Buenos Aires, 2 de junio de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, ABRIL 15 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 5 de junio de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, ABRIL 23 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 13 de junio de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, ABRIL 24 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 14 de junio de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, MAYO 29 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 15 de julio de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, JUNIO 12 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 24 de julio de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, JULIO 6 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 20 de agosto de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, JULIO 6 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 21 de agosto de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NUEVA YORK, AGOSTO 3 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 20 de septiembre de 1885
EL GENERAL GRANT. NEW YORK, AGOSTO 12 DE 1885
EL GENERAL GRANT. NUEVA YORK, AGOSTO 12 DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 27 de septiembre de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NEW YORK, AGOSTO DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 3 de octubre de 1885
CARTAS DE MARTÍ. NEW YORK, AGOSTO DE 1885.La Nación.
Buenos Aires, 4 de octubre de 1885
/4
/ 14
/ 23
/ 35
/ 58
/ 63
/ 69
/ 77
/ 81
/ 91
/ 99
/ 106
/ 113
/ 117
/ 145
/ 162
/ 167
Lucía Jerez
[PRÓLOGO INCONCLUSO DE JOSÉ MARTÍ]
CAPÍTULO I
CAPÍTULO II
CAPÍTULO III
/ 172
/ 173
/ 191
/ 203
1885 (abril-julio). Cartas
A HERACLIO MARTÍN DE LA GUARDIA.Nueva York, 10 de abril de 1885
A MANUEL MERCADO. [Nueva York, entre el 24 de marzo
y el 12 de abril de 1885]
258
/ 242
/ 244
A MANUEL MERCADO. NEW YORK, 12 DE ABRIL [DE 1885]
A QUIEN PUEDA INTERESAR.Nueva York, 9 de junio, 1885
AL DIRECTOR DE EL AVISADOR CUBANO.N.Y., 22 de junio de 1885.
El Avisador Cubano, Nueva York, 24 de junio de 1885
A LOS CUBANOS DE NUEVA YORK.Nueva York, junio 23, 1885.
El Avisador Cubano, Nueva York, 24 de junio de 1885
A MANUEL MERCADO.N. York, 29 de junio [de 1885]
AL DIRECTOR DE EL AVISADOR CUBANO.Nueva York, 6 de julio de 1885
A MANUEL MERCADO.[Nueva York] julio 1885
/ 245
/ 247
/ 248
/ 249
/ 250
/ 251
/ 254
1885. Discursos
[BORRADOR DEL DISCURSO PRONUNCIADO EL 25 DE JUNIO DE 1885
EN CLARENDON HALL]
/ 256
ÍNDICE GENERAL
/ 258
259
La Edición Crítica de las Obras completas de José
Martí (1853-1895) recoge sus manuscritos e impresos
conocidos hasta hoy: proclamas, discursos, manifiestos, comunicaciones, dedicatorias, cartas, correspondencias periodísticas, crónicas, artículos, ensayos,
narraciones, obras de teatro, poemas, semblanzas
biográficas, traducciones, dibujos, borradores, fragmentos de escritos y cuadernos de apuntes.
El contenido de los tomos se ha ordenado y combinado por fechas, temas y géneros, apreciando tanto
la evolución y línea del pensamiento martiano como
el paralelismo de su accionar político, periodístico y
literario, simultaneidad que empieza a manifestarse a
partir de los años 1875-1876, para intensificarse posteriormente. Organizar cronológicamente los textos
nos permite observar esa evolución del pensamiento
martiano, pero —a su vez— separa en diferentes tomos grupos de textos que habitualmente (y por deseo
expreso del autor en su carta devenida testamento literario) se han presentado juntos, como ocurre con
las Escenas norteamericanas y las Escenas europeas.
La confrontación de los textos con sus originales —o
variantes de estos— ha conllevado a la natural rectificación de erratas, así como la fijación del texto más
permisible. Los escritos de época han suscitado convenciones editoriales, atendiendo a los modernismos
en la ortografía y el lenguaje. La peculiar puntuación
martiana ha sufrido modificaciones imprescindibles,
pero siempre respetando la intencionalidad del autor.
Estas Obras completas son fruto de la colaboración
de investigadores y editores del Centro de Estudios
Martianos, expertos conocedores de la obra y de la
caligrafía de Martí, estudiosos de la obra martiana en
el mundo y numerosas instituciones, que han convertido esta “obra” en reflejo de la sentencia que incluyó
Juan Marinello, en 1963, en su prólogo a la edición de
las Obras completas de la Editorial Nacional de Cuba:
“Una edición crítica es el hombre y su tiempo —todo
el tiempo y todo el hombre—, o es un intento fallido”.