Ministerio I`,íb/ico Procllraciún General lle la Nacitin

si lnhihiloria
en los autos. Provincia ~el Neuquen el Pan American Bnergy
UliC si Ordil1ario.(JUICIO ORIGINARIO).
1'1\1\1 I\ML/<ICI\I\/ bNU<liY LLC SUCUHSI\L I\IH-ibNIINA
s. e"
p, 17 -19,
X, ...,
Ministerio I',íb/ico
Procllraciún General lle la Nacitin
Sup.-erna
e
n
r'
1. ('
-
A fs.
pn
se
Pan A.erícon Eneruy
p:resp.r,t.o
Ar!Jenl:ino '-PAE-,
SUcur-HaJ.
ral,
3B/50,
1 ..
dUIIIJC.iJ.io
Con
(.'(J
la CFJpitfJl Fede-
su cond.ición c1l? adjud:lcat.llria de- conceSiOUf,oB otor'ga-
das por el Estado Naci nn o 1. par B 1 a p.}(pl or'aci ltTI,
tanSJltH'te
procesarnien lo
)/'
"Chapüa Este"
Neuquén
u.e
y
de taidrocarbur'os,
"Lindero Atravesado"
decretos del P.E.N.
<v.
inhibitorio,
de la
e}(Jll otoci 6(1,
en las
éreas
Provincia del
295/98 Y 2172/91) Y promueve
en los términos de los arta.
7, 8,
sigllientes y
concordantes del C6digo Procesa.!. Civ.t.l y Comer'cial de la Nación,
contra dicho Estado local,
su compet.enc:la orJ!:Jiuaria en .lH caUBa
antp el
Juzgado Fede'(-al
V. E.
declare
"PUOVINCIA DEI. NEUQUEN
~;/OIWrNAln()"
C/PAN AtlEIHCAN ENEIlGY I.Le
tramí t.a
de que
[} iJn
<E:.cflt.e.
121/04),
de la Ciudad del
(Iue
Neuqu~n,
Con Lundamento en que ea parte una Provincia en un asunto de
natul'f! J f.?za
:federal:
ldclnH:uJ'htJr'Clu
Constilución Nacional>
y,
en
<A
1-
t F.l.1 1 r.
con~ecuencia,
y
1 J '/
d p.
1 fl
solicite su remi-
s16n al Tribunal.
-
11 -
Mantfieslo que di.cha
CJue la Provincia le entahJ.t.1
CftUBO
comenz6
para olJt.ener
con la demanda
el flaBo de la :i.n-
demn 1::>:11(: 1.t'J(1 por APr'vldulltJ,J'f:> hlch'ClCul'hur'l '.?r'A
1'[(-:-V1Bln en
la
1 ey 1 ()C;n 1
21H3,
('n
el
art.
100 <le la
Ley de Jlidr-oca:rburos
y
17. :H 9
"UHO
en el
y ocupael(ul ptH'lh"UIPfll. ...> til'
oriuinarin del E8Ludu
locu_L.
que SOII
de dominio
'I'ulllhU·t1 ~E' sol icitl,
La d~clalH­
t.if:."J'C-Üfl-,
ción de :ine()t1stituci{Jltid~dad dE' Los nrt.s.
fedenl1
1'1. :.119 y dt::'l
til.ur.ión
L l~-in de.L C1acUuu d.~ "iner.lu,
óH
damento en que violarl
en
ley
fun-
CUfI
en el art.124 de la Cons-
10 dispuesto
n~.f onoado
NRe i olln 1,
6'1 de lu
br:> y
j
994,
en el
f uflda n .1 a
que
dE!lIlanda.
Af~ude que? tüJ
uraluil.CJ
r i o,
I'U'-
el
P8
Je
ál l::'éHJ
EsLudu Ni_tcil.ltdl ."'.
por a pI i e a e i tJ n
Por el Lo,
nI i
'IIU;>
I 111M
J
ílfl
IH"í
Sil
d c' 1 {I P Ho' v ,i s t o \.::. n
17.319 -de ea:cáct€'r ft'-,dt~'Bl- y
"1ne,-1 u.
J
tud del
dt"" (:'9aB 1I0r'llIüU,
l'! 1
provinciales que
a paUBr
a
rl.
td u .....
¡lB
C\Jf!Hl.iorll:!S que se
-'lJ
pOI'
fll:.'
lef..:u!ti:tfl
ltl'
la 1 e y
l~U elel C(,cHuu de
t.:'1t
la.s cUiJ_11}s
JUI'Dla
en
ti e
66
B
tOI-1I0
dehulefl
la é:IpJ ica-
su E'lIlE:'flde:r-,
principio de s\lp:rE:'macia previsto en el arto
Constituci6n Nacionul,
yes
t orgfldas
célJ.id,Hf de COllce8.iOlta-
en dicho proceso u-i.I-all Sln;tilflcjull1l(1ld.(! en
bilidad
{I
31 de la
BolnE:' lus lt.:..-
{Hto/,lllldel'cHllt:'B
pletelll.lc!n aplicrH,
en vir-
que le ohliglln
la uliliznci(l'. dt,;o la!: t.l.:·J('{~s y po ...· el conlI'ol y
vigilancia local sohre la act..lvidad tlld/(lcB.l!uriferB fedf:.-t'al
que desRJ"rolla.
Asimismo,
tituc1.onaJ,
afirma que
pues int.erJlert::' crIn
cluyen te lfeJ
Gohi er no I-\:'dp,- aL
drOCArhuIOS,
segúfI
la
l.ey FUlldalllPntill
lo di!qJlJt·st.o
y I!fI eJ
la
ley lncal 2183 es iocons-
lA pnleslad
F..'fl
el
i.!C!CIPto dpl
IIJ'L
y ex-
e}cr,lu!:;ivlt
"5,
P.E.tI.
ine.
l:¿,
54C/Q1~J,
de
cir--
~;.
C.,
P.1'11'),
XL.-
Ministerio I'líblifo
Procurad';" General de la NacilÍll
C\lnstnnc:Ln IflH? t.amb:ipn
plp'III,
In rnnlprin dpl.
di)
Np.uquén FlJ
promover
la demanda anle
fUJ?ro federal.
Pnr ot.rA
ql"ncin dp
dp vpr··
N;:lI~
por
p,pí~n] A
pnrtl:>,
'~n
In diBPllP!-":tn
a
fJIlP. dicho carActer y
pRrt.ir
nrl . .121 de lA
p.l
dnla rp.fonn<l
clp. 1994,
C n nat.ituci6n
prpcp.fd.o que,
si
T·P.CIH10CP. pl dominio dp lRS prnv.lnc.i.ns Sohrp. .los recurnRtur,;)les ubicAdos dentro de
SOg
la vi-
.JPy l'l.JPl no I::P hnn vJsto nJeclFHlos -o su modo
la
i. (HlA.!.
hjprJ
j1.riadicción
sobre ellos,
de los
chnmiento
terri tori
SUR
entendido
OR,
recursos nAturAles,
no sustrae
como la facultad de
qlJE' nacen del
reqlnr las relaciones jurídicas
lo cual
uso y aprovecorresponde a
In órhi ta de comppt.p.ncin excllJRivA del CongrE'RO de la Nncj
úe Jo contrnr io,
fHIE'S,
arto
a
Jn ,!uf:'!ln l::ido e:<prp.Rnmf>nl.f.> reconoci-
por.ln Provincin dpl
el
In
nn:1.9nn mnn.lJipsto contl?nido federal
73,
inc.12,
el
llfl
habria reformado el
COTlsli. luyen le
lo prescrihe y que sin embargo con-
qlJe n81
t i nlJa v ige'nt.e.
Concluye asi,
que lo decisivo
nI r ¡hllclón conAl,¡ tllciOUfll
nu es
otorgRda
811
clp r'PHular
lJllllnr.idi1d
por' la propiR
s.ino
para d~terminar
RohrE' \In
la
"("termi.nndo
lA cornpet~nciA para ese fin
Ley FUTlefAmental,
en el CASO,
al Go-
bierno Nacional.
Indica,
arl~mé8,
que,
.lRI1 normRR Rof>Te hidrocrlrhllT"ns,
c;on>l]
dada la naturaleza
un
-·la Sl':'cJ'p.l::lrl:1 <Ir:> Enl':'rul,n-·
rnqlldnt.(1 dr:"
lA
Iny
l'!, 'I!q,
COIIIIl
nqlnnt,smo del
PR
pI
filiE'
::llllnr idAd dp
federal de
Estado Na-
:inlpTvipnf',
nl'llcRI~I("l
por
úe p_
AP
rpOi
Inpn
'n
(<1rt.n.
y </11).
Robr!? Ifldrocarburnr. "cpl,"hraflo el
por pI
de 1994,
'~lInl
la úel
Nf> U 'JIu"
11 ,
l' o r- P. 1 r¡ Uf' n IH " " :l (
'111
Y p~rfec~iona la lp.y J7.3try-,
,¡
rl n
Conqn?r~n
su
.11 riP noviembrp.
Nnc:ionAl
10 'j
f:r""
RAnr~j'HHH'
P
1 l' r
(1 Y ro' 1 • 1"
se df?sprpnrle
'l"P
PRI.".
Y quP
.1. p
n el n p t
R
su esencia fede-
Pr..f rwul t rld p.xc 1un; Vrl
'ipn dr' .Ir-yen,
prp.r(oq~tiva
entre si,
rf 1'"
Poli
del
virlud de
de las provincias
además úe
provper lo cnnducp.nt.e
a la prosperidad
del pAfR.
A
B
e s t. P
fs.
5~ vln.,
RP
corrf> vlr.tn,
por
lA compptenciA,
Mi n i s ter i o P ú b 1 i r: '1 •
Ir
A mi modo
sol ic1 t
dp.
correspondf:'
rl
tf?,
RPqt'J"
7.'1,
1111',
los arts.
1" dpl
ti
VPY-,
11f, y
Y 1 os alcrHI~pn
A quipTI
In corrl='sponrlp
NEliJlll,
del
117 f1p
d''1':r"I" 1:'1\'1/""1,
sE'nli "',1
';'->
rlp
CrllHHl
f::lIyn
inhtbilnr'Ja
1 n '~ornpp.tpnr.in (Ir i ninnria d~ J ti
p.n un plr:>il.o ne exclusivo
rio Púhli¡'o
la
Ill:
In
r."nr:llhIl'U.n
1'11/
r,,-,
pIIII,..
contpn,idu .fprfp'rnl:
</0 normAn f,..,rlpT n 1ps,
l lIhr .. de' :;'(11(/17,
1'llr'V'NCIA D/: ~:/ ftn:rrm 1)1,:
Ae
Cor-
Noclonnl y
1"lIvllle:l"
111.11
dp.serllrAfíar
pArA
in rp Y.
el
df:"tpl'minar
91,
XX}(VTTI,
, fIClIN';". I TIIC f ON A J. f ",\ f).
•
q \I~
Milli.\'/erio Público
I'rocurl1cián (;cllc,.al de la Nació"
r:u
.
'·){I
eon
pn
r': 1 I
d () mi e i 1 j o
("I,n1..r a
I
¡l'
i \.
ti
,
('\Ihll"'ld:)
f? n
1 '1
d e l o d i s f" H? S t ()
qUP
como
dr:· 1 . 1 ~l
P f'
1n
(P
l\t!'~ n(t:~.
(.C y
lPIIl' ¡ n
F:III/,!::
PI.
C' n f' i t rl.l
[~Plt
FE' d F.o r
en
A
1
':;,'r,:f\fWI).
Y PT
E' t E' n
de
que
leyps nAcionales,
i n ( . (1 n ~:: ti t
(,"1
dp 1
dI"
In
11 l'
i " n n 1J d nd
1:: e
A
1JP
1e
pa _
cuyo fin
P. G
t. FI S ú 1 '
I.Py FF'derrtL rfp "'drocnr"
También pretende que se
dilul:.ide
inteligenciA
la
que debe otorgarse
al
In CnnRtituc:ibn Naci(lnnl dp.Sflut·s de.ln reforma
arto
ue
124 de
1994.
corrp.sponrfe a-
pI" i 'n,
trlnt n
PI.
pnrn
en -formR inf?llldihlp,
vinipntp. debf?rá,
cp.ptns
ei
A
fpderales,
1 par a
1a
j
\1 S
SOIIlC:lOflnr In cuestión el
t
cuya
B
S ()
adeCUAda
jupz inler-
int.erprp.ta:c
hermenéutica
psos pre-
resulta esen-
lu ció n d P. 1 A e n rd.r (1 v e:r s i a
(doctrina de
muchos
<]uP.
só 1 n
pupden
blpr'en
pI
lo
t " (,'-, ) •
.1 i t i !Jar
Los arls.
1 1 '7
8ntl? sus (Jrop iJ)s jueces,
1:'1,
( F ~I I I (1": :
12:-~,
lAS
Provincias
se9ún
lo esta-
124 y concordantes de lA Ley Plln-
: : 1 1 : J 1\ 1 >. ;
I J 't:
J114 ;
y l?.1 1 o
, '1) p sI o
q \l P
~, ( I
,
P ,- i "e i pi ,."
Art.
rfpl
ter in,
dicha
Girc\JrtRt.Rn(~i
la Cor'.~ in re T.
1'\"
Y
tivampntp,
771,
n
XI.,
(.l:::~, XL,
T.
toda
VP7
dA
p.e-
apli.-
'~omo 1"1 (IUf->
prl
nd cl'i'.
rr-:t.r. procf?so.
f:"'f1
nn ohst A a lo P.:-cpIlPE~to lo dpclnrado por
P'ril:;/irJi'lrio "TERCPETROL S.!I.
0"( 19irtn,¡ o
pI
qllfCJ
rias RIIL planteadAS
sos,
1-1
sentf:'f1c i A~~ !ir:'
inbj t.or i.n",
y,
117 tlp.la C:onnt.ibu:ibn Nncionnl
Pienso qUe?
hlbj to(" i
jur-:t.i-
.In pr(lvinc~¡n, q\lf? nhliUlIPfl a
pot.re .la Nilci(ln y
cal' UTI fll"incipiu cfp inf,.,rru"pt.r",:i(lfl rpul '·¡el.lvn,
p
:l
Px:iRt.nn I'il7.f}JlPtl irln"'i.tuc~¡o"nlpn o :f .... cfprn\pr; o l:nn-
"Uf'
f.l i.f: f.o
BurU
,
IR pr6rogn de IR competp.nc:ia oriqinRria dI? 11'1 Cort.p,
admil.i.t'.
nalvo
i
1'1 !"':
p;,;
p,p
"TOTAL AUSTRAL
17 y:-ll dp mnyo deo 200:'.,
rp(Ohn7f)
"eb]{"
PO
pnr
el
V.I-:.
Pi i
,!lIf'
s/in-
S. A.
sI
rpspec-
,Iro lRr. lfJt!ildt.() ..
,"pro
de dichos ca-
df? Iln tributo locnl
por JR "rovincia
e u t. i. 'v' () 1 i "r n el o
Npuqup.n
úp]
n
r 1'1 i z
" ~,
He
SCtb('p
t
rq,::
.l'l hnr-:e dI? un titulo eje-
., d rn i. fI i
8·t
y n t -¡ v
(1
s
fll Ir
di I~ lados en
11 lit ('Y'
n
rl (:\1'1
qllP
no
i d
localp8
vinciA
I~on relFlci/'fl ;:~]
concurrr:oll
en
mismc.
la esppci.p.
En talp!=: condi
II~Cp(
tril'lllo,
(0
i toril:'!':::,
nI' i rln
I tl'Jnr
y
1 '.",1 1 /'1
I (
;,
J;t
circlIn;,;tanl.'i.:u::
s.
C.,
P.171'J,
)(L,_.
,1Iillis/('rio Público
I'ro(:lIral'itÍlI G('lIcral de la Naciáll
l' r
I l',)
i rIf' i n
65 COPIA
d f> I
UP
\1 f( \1
1', n
RICARDO O. BAU5S6T