_/XQHVGH0D\RGH_&,(1&,$ $&$'(0,$'(&,(1&,$6'(025(/26$& /D&LHQFLDGHVGH0RUHORVSDUDHOPXQGR 6L\DYLVWHOHSHOtFXOD´'RV,Q~WLOHVHQSDWUXOODµFRQFXUVDSDUDJDQDUWH HVHGLYHUWLGRMXHJRGHEU~MXODQDYDMD\OLQWHUQD %LRUUHPHGLDF 2PDU3DQWRMD ,QVWLWXWRGH%LRWHFQRORJtD81$0 &DPSXV0RUHORV 0LHPEURGHOD$FDGHPLDGH&LHQ FLDVGH0RUHORV$& %URQZ\Q-%DUNOD ,QVWLWXWRGH%LRWHFQRORJtD81$0 &DPSXV0RUHORV ' 0DQGDXQFRUUHRD SURPRFLRQHV#ODXQLRQFRPP[ UHVSRQGLHQGRODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV\VHXQR GHORVJDQDGRUHVGHHVWDSURPRFLyQ ¢&XiOHVHOQRPEUHGHODSUHFLDGDWDUMHWD GHEpLVERO" ¢&XiOHVHOQRPEUHGHOGHWHFWLYHTXH LQWHUSUHWD%UXFH:LOOLV" ¢&XiOHVHOQRPEUHGHOGHWHFWLYHTXH LQWHUSUHWD7UDF\0RUJDQ" ZZZODXQLRQFRPP[ /D8QLyQGH0RUHORVHOSHULyGLFRPiVOHtGRHQ0RUHORV HELGR DO DXPHQWR FRQVWDQWH GH OD SREODFLyQ PXQGLDO VH HVSHUD TXH OD GHPDQGD SRU DOLPHQWRV DXPHQWH HQ ORV SUy[LPRV DxRV/D2UJDQL]DFLyQGHOD1DFLR QHV 8QLGDV SDUD OD $JULFXOWXUD \ OD $OLPHQWDFLyQ )$2 KD HVWLPDGR TXH OD GHPDQGD GH SURGXFWRV DJUt FRODVSDUDHODxRVHUiFHUFDGH XQPD\RUTXHHQODDFWXDOLGDG 0iVGHOGHHVWDGHPDQGDDGL FLRQDOVHSUHVHQWDUDHQORVSDtVHVHQ GHVDUUROOR GHELGR SULQFLSDOPHQWH D TXHHODXPHQWRHQODSREODFLyQRFX UULUiHQHVWRVSDtVHV(QHOSDVDGROD SURGXFWLYLGDGDJUtFRODKDDXPHQWDGR GHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVFUHFLHQ WHVSRUDOLPHQWRDQLYHOPXQGLDOGH ELGRSULQFLSDOPHQWHDODLQFOXVLyQGH iUHDVQXHYDVGHFXOWLYRVLQHPEDUJR pVWDGLVSRQLELOLGDGHVOLPLWDGD8QD OLPLWDFLyQ DGLFLRQDO HV HO DXPHQWR HQODGHPDQGDGHHVSDFLRVSDUDXVR LQGXVWULDO \ UHVLGHQFLDO $~Q PiV DODUPDQWH HV HO KHFKR GH TXH ODV iUHDV DJUtFRODV DFWXDOHV VH HQFXHQ WUDQHQSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQSRU HOXVRFRQWLQXRDTXHHVWiQH[SXHVWDV (VWDGHJUDGDFLyQRFXUUHDFWXDOPHQ WH D XQ SDVR WDQ DFHOHUDGR TXH XQR GHORVSULQFLSDOHVUHWRVTXHVHWLHQH TXH FXPSOLU SDUD SRGHU DOFDQ]DU OD GHPDQGD GH DOLPHQWR IXWXUD HV QR VyORGHWHQHUVLQRUHYHUWLUHOSURFHVR GHGHJUDGDFLyQGHODWLHUUD\UHFXSH UDUiUHDVDJUtFRODVTXHVHHQFXHQWUHQ DEDQGRQDGDV /DVDOLQL]DFLyQGHOVXHORVHKDLGHQ WLÀFDGRFRPRXQRGHORVIDFWRUHVLP SRUWDQWHVHQODGHJUDGDFLyQGHOVXHOR TXH GH DFXHUGR FRQ OD )$2 GH ORV PLOORQHVGHKHFWiUHDVGHVXHORV LUULJDGRV PLOORQHV HVWiQ DFWXDO 3DUDDFWLYLGDGHVUHFLHQWHV GHOD$FDGHPLD\DUWtFXORV DQWHULRUHVSXHGHFRQVXOWDU ZZZDFPRURUJP[ /XQHVGH0D\RGH_/$81,Ð1'(025(/26_ $&$'(0,$'(&,(1&,$6'(025(/26$& ¢&RPHQWDULRV\VXJHUHQFLDV"¢3UHJXQWDVVREUHWHPDVFLHQWtÀFRV"&217É&7$126 HGDFPRU#LEWXQDPP[ FLyQGHVXHORVVDOLQRV %,255(0(',$&,Ð1'(68(/266$/,126(1(//$*2'( 7(;&2&2$6XHORIXHUWHPHQWHDIHFWDGRSRUODVDOLQLGDG %&\'3ODQWDVGH0HVHPEU\DQWKHPXPFU\VWDOOLQXP FRQRFLGDFRPR´KLHOLWRVµGHVDUUROOiQGRVHHQVXHORVVLPLODUHV DOPRVWUDGRHQ$ SRVWDSDUDUHGXFLUORVHIHFWRVQRFLYRV GHODVDOLQLGDG'HVDIRUWXQDGDPHQWH HOHPSOHRGHHVWRVPpWRGRVVHYHOL PLWDGRSRUORVDOWRVFRVWRVDVRFLDGRV DVXDSOLFDFLyQRDODGLVSRQLELOLGDG GHDJXDOLEUHGHVDOHVHQHOFDVRGHO ODYDGR GH ORV VXHORV XQD OLPLWDQWH PX\ LPSRUWDQWH HQ SDtVHV GRQGH HO VXPLQLVWUR GH DJXD HV UHVWULQJLGR 'HELGR D HVWDV UHVWULFFLRQHV R OLPL WDQWHV HV QHFHVDULR GHVDUUROODU Pp WRGRVDOWHUQDWLYRVGHEDMRFRVWRSDUD UHFXSHUDUORVVXHORVDIHFWDGRVSRUOD VDOLQLGDG /DÀWRUUHPHGLDFLyQHVXQDPHWRGR ORJtDTXHIXHGHVDUUROODGDHQORVDxRV SDUDHOPHMRUDPLHQWRRUHFXSH UDFLyQGHVXHORVDIHFWDGRVSRUFRQWD PLQDQWHVFRPRPHWDOHVSHVDGRVLQ FOX\HQGR]LQF\FDGPLRPHGLDQWHHO HPSOHRGHSODQWDVFDSDFHVGHDEVRU EHUORV\DOPDFHQDUORVHQVXLQWHULRU \DVtUHPRYHUORVGHORVVXHORVDIHF WDGRV 9DULDV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXHXQDSODQWDGHEHSRVHHUSDUDVHU HPSOHDGD HQ OD ÀWRUUHPHGLDFLyQ GH VXHORVGHQWURGHODVPiVLPSRUWDQWHV SRVHHUXQDELRPDVDWDPDxRJUDQGH GRQGHSXHGDDOPDFHQDUORVFRPSXHV WRVWy[LFRVGHOVXHORLGHDOPHQWHTXH pVWDFRUUHVSRQGDDODSDUWHDpUHDWD OOR\KRMDVSDUDIDFLOLWDUVXFRVHFKD\ &e/8/$69(-,*$'(/7$//2(<'(/$+2-$)GRQGHODDFXPXODFLyQGHVRGLRDOFDQ]D FRQFHQWUDFLRQHVPD\RUHVDODVGHODJXDGHPDU PHQWHDIHFWDGDVSRUODVDOLQLGDG6H HVWLPDTXHDQXDOPHQWHFHUFDGH PLOORQHVGHKHFWiUHDVGHWLHUUDVLUUL JDGDV TXHGDQ LQXWLOL]DEOHV SRU ORV HIHFWRVGHODVDOLQLGDGUHVXOWDQGRHQ XQDSpUGLGDHFRQyPLFDFHUFDQDDORV RQFHPLOPLOORQHVGHGyODUHV/DVDOL QL]DFLRQGHORVVXHORVSULQFLSDOPHQ WHSRUVDOHVGHVRGLRRFXUUHFXDQGR ODVVDOHVGLVXHOWDVHQpVWRVVHPXHYHQ KDFLD OD VXSHUÀFLH FRPR HIHFWR GHO GHVSOD]DPLHQWRGHORVPDQWRVIUHiWL FRVKDFLDQLYHOHVVXSHULRUHVFDXVDGR HQWUHRWURVIDFWRUHVSRUODDXVHQFLDGH YHJHWDFLyQ FRQ UDtFHV SURIXQGDV DO HPSOHRGHDJXDGHULHJRGHEDMDFD OLGDG\DOWRFRQWHQLGRGHVDOHVDJXDV UHVLGXDOHVRDODHOHYDGDHYDSRUDFLyQ GHODJXDHPSOHDGDHQHOULHJRSDUWL FXODUPHQWHHQ]RQDViULGDVRVHPLi ULGDVGHOSODQHWD(Q0p[LFRGH ORVPLOORQHVGHKHFWiUHDVGHVWLQD GDVDODDJULFXOWXUDVRPHWLGDDLUULJD FLyQSUHVHQWDSUREOHPDVGHVDOLQLGDG XQSUREOHPDLPSRUWDQWH\DTXHpVWDV iUHDVVRQODVGHPD\RUSURGXFWLYLGDG (OPDQWHQLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG GH ORV VXHORV DJUtFRODV UHTXLHUH TXH ORVHIHFWRVTXHFDXVDQODGHJUDGDFLyQ GHDTXpOORVHVWpEDODQFHDGDFRQSUiF WLFDVGHFRQVHUYDFLyQRUHFODPDFLyQ GHiUHDVDEDQGRQDGDV0pWRGRVFRQ YHQFLRQDOHVSDUDODGHVDOLQL]DFLyQGH ORVVXHORVLQFOX\HQODUHPRFLyQItVLFD ODYDGRRGUHQDGRGHORVVXHORVDIHFWD GRVRPpWRGRVDOWHUQDWLYRVFRPRORV ELROyJLFRVTXHLQFOX\HQODDSOLFDFLyQ GLUHFWDGHGHVHFKRVDQLPDOHVRFRP TXHVXFLFORGHYLGDVHDFRUWR 'XUDQWHORVSDVDGRVDxRVKHPRV HVWXGLDGRDQLYHOFHOXODUODVSURSLHGD GHVTXHSRVHHODSODQWD0HVHPEU\DQ WKHPXP FU\VWDOOLQXP SODQWD QDWLYD GH6XGiIULFDFRQRFLGDFRP~QPHQWH FRPR´KLHOLWRVµTXHOHSHUPLWHQGH VDUUROODUVH HQ VXHORV VDOLQRV KDOyÀ WD8QDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHGHpVWDSODQWDHVODFDSD FLGDGTXHSRVHHSDUDDFXPXODUDOVR GLRFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQODVKRMDV DFWLYLGDGTXHVHYHHVWLPXODGDFXDQ GRHOFRQWHQLGRGHVDOHVGHVRGLRHQHO VXHORHVHOHYDGRFHUFDQRDODPLWDG GHDTXHOTXHVHHQFXHQWUDHQHODJXD GHPDU 3DUDODPD\RUtDGHODVSODQWDVLQFOX \HQGRODVGHLPSRUWDQFLDDJUtFRODOD 3DUDDFWLYLGDGHVUHFLHQWHVGHOD$FDGHPLD\DUWtFXORVDQWHULRUHVSXHGHFRQVXOWDUZZZDFPRU RUJP[ SUHVHQFLDGHXQH[FHVRGHVDOHVHQHO VXHOR SUHYLHQH OD DEVRUFLyQ GH DJXD \ ORV QXWULHQWHV QHFHVDULRV SDUD VX GHVDUUROOR OD DFXPXODFLyQ GH VRGLR HQVXLQWHULRUUHVXOWDWy[LFDSDUDORV SURFHVRVPHWDEyOLFRVGHODSODQWD/D KDOyÀWD0FU\VWDOOLQXPKDGHVDUUR OODGRPHFDQLVPRVDGDSWDWLYRVTXHOH SHUPLWHQDEVRUEHUHODJXDSUHVHQWHHQ VXHORVVDOLQRV\DFXPXODUDODVVDOHV GH VRGLR HQ VXV yUJDQRV DpUHRV (Q ODV FpOXODV GH ODV KRMDV HO VRGLR HV DFXPXODGR GHQWUR GH OD YDFXROD XQ FRPSDUWLPHQWRLQWUDFHOXODUGHOLPLWD GRSRUXQDPHPEUDQDTXHIXQFLRQD FRPR EDVXUHUR GH OD FpOXOD \ TXH RFXSDGHOYROXPHQFHOXODU UHPRYLpQGROR DVt GHO FLWRSODVPD \ SUHYLQLHQGRVXWR[LFLGDG(VWDSODQWD WDPELpQ KD GHVDUUROODGR FpOXODV HV SHFLDOL]DGDVODV FpOXODVYHMLJDSUH VHQWHV HQ HO HQYpV GH ODV KRMDV \ HQ ORVWDOORVYHULPiJHQHVTXHVLUYHQ FRPRVLWLRVDGLFLRQDOHVGHDOPDFHQD PLHQWRGHDJXD\VDOHV(VWDVFpOXODV VRQODVTXHOHGDQHOQRPEUHFRP~Q DHVWDSODQWD\DTXHDOUHÁHMDUODOX] GDQODDSDULHQFLDGHFULVWDOHVGHKLH OR /DV SURSLHGDGHV ~QLFDV GH HVWD SODQWD VXJLHUHQ VX SRWHQFLDO HPSOHR ELRWHFQROyJLFRHQODELRUUHPHGLDFLyQ GHVXHORVVDOLQRVGRQGHSRFDVHVSH FLHVSXHGHQGHVDUUROODUVH(VWDSODQWD SRVHHXQDELRPDVDLPSRUWDQWHHQHO FDPSRXQLQGLYLGXRSXHGHDOFDQ]DU XQ SHVR IUHVFR GH KDVWD NJ FX EULHQGRXQiUHDFHUFDQDDPEDMR FRQGLFLRQHVySWLPDVGHFUHFLPLHQWR /DSODQWDDFXPXODDOVRGLRHQODVSDU WHVDpUHDVOHMRVGHODUDt]IDFLOLWDQGR VXFRVHFKD\SRUORWDQWRODUHPR FLyQHIHFWLYDGHOVRGLRGHOVXHORDXQ FRVWR UHGXFLGR 2WUD GH ODV YHQWDMDV DVRFLDGDVFRQHVWDKDOyÀWDHVODGX UDFLyQUHODWLYDPHQWHFRUWDGHVXFLFOR GHYLGDHOFXDOHVGHDSUR[LPDGDPHQ WHVHPDQDVGHVGHODJHUPLQDFLyQ KDVWD OD ÁRUDFLyQ OR FXDO SHUPLWLUtD UHDOL]DUWUHVSHULRGRVGHFXOWLYR\DVt DFHOHUDUODUHFXSHUDFLyQGHORVVXHORV DIHFWDGRV(VWDSODQWDSXHGHDFXPX ODUKDVWDJGHVRGLRSRUNLORJUD PRGHSHVRIUHVFRHQHOLQYHUQDGHUR FXDQGR HV H[SXHVWD D XQ VROXFLyQ HTXLYDOHQWH D DJXD GH PDU GLOXLGD DODPLWDGORFXDOVXJLHUHTXHEDMR FRQGLFLRQHVVLPLODUHVH[LVWHODSRVL ELOLGDGGHUHPRYHUFDQWLGDGHVLPSRU WDQWHVGHVRGLRGHOVXHOR\D\XGDUDVt DVXUHFXSHUDFLyQ&RQVLGHUDPRVTXH ODELRUUHPHGLDFLyQGHVXHORVVDOLQRV PHGLDQWHHOHPSOHRGHODKDOyÀWD0 FU\VWDOOLQXP HV XQ PpWRGR VHQFLOOR TXHSXHGHVHUDSOLFDGRGLUHFWDPHQWH SRU ORV DJULFXOWRUHV FRQ XQ PtQLPR GH UHFXUVRV \ IiFLO GH LPSOHPHQWDU (OHPSOHRGHHVWDSODQWDRIUHFHRWUDV YHQWDMDV DGLFLRQDOHV FRPR OD GH FX EULUiUHDVQRDJUtFRODVGRQGHORVQL YHOHVHOHYDGRVGHVDOLQLGDGSUHYLHQHQ HOGHVDUUROORGHRWUDVHVSHFLHVYHJHWD OHVHYLWDQGRDVtODHURVLyQGHORVVXH ORV\UHGXFLHQGRODFRQWDPLQDFLyQGHO DLUHSROYR/DELRPDVDJHQHUDGDHQ HVWDViUHDVSRGUtDVHUHPSOHDGDFRPR DOLPHQWRSDUDJDQDGRFXEULHQGRDVt ORV UHTXHULPLHQWRV GH VRGLR GH ORV DQLPDOHVTXHGHRWUDIRUPDQHFHVLWD VHU VXSOHPHQWDGR D VX GLHWD GHELGR DOEDMRFRQWHQLGRGHVRGLRGHODPD \RUtD GH ODV SODQWDV TXH VH HPSOHDQ SDUD HVWH ÀQ DOWHUQDWLYDPHQWH VH SRGUtDH[SORUDUVXXVRFRPRYHJHWDO HQODGLHWDGHORVKXPDQRVFRPRXQD YHUGXUDH[yWLFDFRPRRFXUUHDFWXDO PHQWHHQFLHUWDVSDUWHVGHOPXQGR