material didáctico

LITERATURA
PROFESOR CARLOS DANIEL TELLECHEA
3º
L4 E Hernández - Martín [1]
ESTUDIANTES
Información sobre José Hernández y “Martín Fierro”.
¿A qué género literario pertenece “El gaucho Martín Fierro”? “El gaucho Martín Fierro” pertenece al género líriconarrativo (también llamado “épico-lírico”). Estas obras son poemas donde se narran historias. Por tanto, poseen
narradores, personajes y argumento. Tradicionalmente se toma una característica de ellas en particular para asociarlas
con la lírica; el hecho de que están escritas en verso. O sea que es un largo poema narrativo. La primera parte se publicó
en 1872; la segunda, en 1879 bajo el nombre de “La vuelta de Martín Fierro”.
¿Qué opiniones críticas importantes podemos destacar respecto a “El gaucho Martín Fierro”? Para Leopoldo
Lugones el “Martín Fierro” era un poema épico porque expresaba la vida heroica de una raza, en este caso, del gaucho
payador. Para Leopoldo Marechal también, porque según él representaba simbólicamente a la identidad argentina. Al
contrario, para Jorge Luis Borges la obra no tenía la importancia ni la calidad que se le quería atribuir. La consideraba
simplemente una novela en verso y no creía que su protagonista fuera representativo de ninguna figura argentina ni real
ni simbólica. Martín Fierro como personaje era para él un simple cuchillero, un asesino.
¿Quién escribió “El gaucho Martín Fierro”? “El gaucho Martín Fierro” fue escrito por José Hernández, un autor letrado
(educado) no gaucho, imitando el modo de hablar y de sentir de los gauchos.
¿Cuáles son las diferencias entre “poesía gaucha” y “poesía gauchesca”? La poesía gaucha era cantada (NO
ESCRITA) por gauchos y tradicionalmente no existían registros de ella. Sin embargo, la poesía gauchesca era escrita
por autores que no eran gauchos pero que imitaban el estilo de los gauchos. Representantes de la poesía gauchesca
son: Hilario Ascasubi, Bartolomé Hidalgo y Estanislao del Campo.
¿Quién fue José Hernández? Mientras que José Hernández existió realmente, Martín Fierro es sólo un personaje
ficticio, esto es, sin existencia real más allá de la acción narrada en la obra. Hernández nació en Argentina, en una
chacra de San Isidro -provincia de Buenos Aires-, el 10 de noviembre de 1834. Dedicó su vida a la lucha armada, a la
política, al periodismo y a la poesía. Siempre intentando la defensa de las clases menos afortunadas. Como federal,
aunque no rosista, enfrentó a los unitarios encabezados por Domingo Faustino Sarmiento, uno de los políticos más
influyentes de su época, quien llegó a ponerle precio a su cabeza. Murió en Belgrano el 21 de octubre de 1886 (51
años).
¿En qué contexto histórico se escribió “El gaucho Martín Fierro”? El asesinato de un caudillo riojano (“El Chacho”
Peñaloza) hizo que Hernández escribiera artículos que lo recordaran con el título de “Vida de Chacho”. Es un anuncio
del “Martín Fierro”. En la segunda mitad del siglo XIX el gaucho era considerado un pordiosero que no se adaptaba a la
nueva realidad del país y su proceso de modernización. Se lo llevaba a pelear en la frontera, se lo despojaba de sus
pocos bienes y se lo sometía a toda clase de injusticias. Al reclutamiento obligatorio se lo llamaba “la leva”, que era un
sistema impuesto por el gobierno. El poema de Hernández era una denuncia respecto a las condiciones de vida del
trabajador rural. Sarmiento había emprendido una política de exterminio que Hernández denunció a través de su
personaje. Los fines del autor son más políticos que estéticos (que significa: “hacer algo lindo”): dejar a la vez un
documento de la existencia del gaucho antes de que desaparezca y defenderlo en lo posible con las armas de la
Literatura.
¿Cuál es el argumento de “El gaucho Martín Fierro”? En la primera parte, el protagonista narra cómo fue despojado
de sus bienes, su mujer y sus hijos. Las injusticias a las que fue sometido y las penas que pasó al ser obligado a
alistarse en el ejército e ir a pelear a la frontera. Hasta que conoce a Cruz (Canto X), un soldado que pelea junto a él. En
la segunda parte conocemos la historia de sus hijos, aparece un personaje nuevo (el Viejo Vizcacha) y Martín Fierro se
enfrenta en una payada al hermano de un moreno que ha asesinado en la primera parte (más precisamente en el Canto
VII). Los personajes se separan realizándose una promesa secreta y es el final de la obra.
¿Qué podemos decir del título de la obra? Desde el título (que se clasifica como “epónimo” porque reproduce el
nombre de un personaje) encontramos tres elementos a destacar y comentar. El primero es que, antes que nada, Martín
Fierro es un gaucho, lo que lo convierte en un representante de un grupo humano con características especiales (amor a
la libertad, ingenio para cantar, valentía). Luego aparecen el nombre y el apellido del protagonista: “Fierro”, que es un
modo vulgar de referirse al hierro. Esto plantea la idea de dureza, firmeza de ánimo, que deberá mostrar el protagonista
para no quebrarse anímicamente a pesar de los infortunios que vivirá. Efectivamente, deberá ser fuerte como el hierro.
INFORMACIÓN TOMADA Y ADAPTADA DE LAS SIGUIENTES FUENTES:

Autores varios: “Diccionario Akal de Términos Literarios”. Akal. Madrid, 1997.

Borges, Jorge Luis: “Martín Fierro”, en “Obras completas”. Emecé. Buenos Aires, 1996.

Estébanez Calderón, Demetrio: “Breve diccionario de términos literarios”. Madrid, 2009.

Hernández, José: “El gaucho Martín Fierro”. Gárgola. Buenos Aires, 2010. Trabajo crítico preliminar de Ezequiel Jáuregui.

Jitrik, Noé: “José Hernández: Martín Fierro”, en “Historia de la Literatura Argentina”. Centro Editor de América Latina. Buenos
Aires, 1980.
Preguntas para asegurarnos de que hemos comprendido las ideas principales:
1. ¿A qué género literario pertenece “El gaucho Martín Fierro” y por qué?
2. ¿Qué función cumplía el poema de Hernández respecto a la realidad social de su tiempo?
3. ¿Cuáles son las diferencias entre la poesía gaucha y la poesía gauchesca?
4. ¿Cómo se plantea el tema de la fortaleza del protagonista en el título de la obra?
MATERIAL DIDÁCTICO