Descargue aquí el Pliego de condiciones particulares y

Agua y Saneamientos
Argentinos
CONCURSO PARA LA EJECUCIÓN DE OBRA
DE DESAGÜES CLOACALES
"RED SECUNDARIA CLOACAL
BARRIO EL PILAR 11"
(OC429)
PARTIDO DE ITUZAINGO
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
Y
ESPECIFICACIONES
TECNICAS ESPECIALES
CONTENIDO
DEL DOCUMENTO
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
PLANILLAS DE COTIZACION
PLANOS DE PROYECTO
LISTA DE MATERIALES APROBADOS
NORMA 5 VERSION 2
ANEXOS
Interferencias
Pavimentos
Reglamentaciones
Estudios de suelo
¡reeción de Planificación
Aires. Diciembre de 2012
Revisión 2
Fecha:
OP y
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
INDICE
1.- CONDICIONES PARTICULARES ____________________________________________________ 3
1.1. OBJETO DEL CONCURSO______________________________________________________ 3
1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS _________________________________________________ 3
Barrio El Pilar II ___________________________________________________________________ 3
Red Secundaria ____________________________________________________________________ 3
Obras Complementarias (Zona 2 y Zona 6) _____________________________________________ 4
Red Secundaria ____________________________________________________________________ 4
1.3. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS _________________________________________ 4
1.4. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS ___________________________________ 4
1.5. DOCUMENTOS DEL CONCURSO _______________________________________________ 5
1.6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN _________________________________________________ 5
1.7. REPRESENTANTE TÉCNICO ___________________________________________________ 5
1.8. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA PROPUESTA _____________________________ 5
1.9. ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS _______________________________________ 6
1.10. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS _____________________________________ 6
1.11. CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS ___________________ 6
1.12. ANÁLISIS DE PRECIOS _______________________________________________________ 6
1.13. FORMA DE CERTIFICACION _________________________________________________ 7
1.14. NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO _________________ 9
1.15. IMPUGNACIONES ____________________________________________________________ 9
1.16. Proyecto Ejecutivo e Ingeniería de Detalle ________________________________________ 10
MODELO DE ANÁLISIS DE PRECIOS ______________________________________________ 13
2. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES ______________________________________ 14
2.1. MATERIALES DEL PROYECTO ___________________________________________________ 14
2.1.1. RED SECUNDARIA__________________________________________________________ 14
2.2. CALCULOS _____________________________________________________________________ 14
2.3.EXCAVACIÓN ___________________________________________________________________ 14
2.3.1. ANCHO DE ZANJA __________________________________________________________ 14
2.3.2. RELLENO DE ZANJA________________________________________________________ 14
2.3.3. REFACCIÓN Y AFIRMACIÓN DE VEREDAS __________________________________ 14
2.4. CONEXIONES A BOCAS DE REGISTRO EXISTENTES _______________________________ 15
2.5. PROTECCIÓN DE CAÑERÍA CON TAPADA MENOR A LA MÍNIMA. ___________________ 15
AySA
2 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
1.- CONDICIONES PARTICULARES
1.1. OBJETO DEL CONCURSO
El presente concurso tiene por objeto contratar la realización de las obras que se describen en el artículo
siguiente.
El objetivo de las obras es la construcción de la red secundaria cloacal para la evacuación de los efluentes
cloacales provenientes de la zona denominada “El Pilar II”, ubicada en el Municipio de Ituzaingo.
El área a servir es de aproximadamente 0,85 km2, abarcando 67 manzanas y 1726 viviendas, de acuerdo a
la información obtenida del Sistema de Información Geográfica de AySA - Censo 2001, esperándose para
el año 2032 una población futura de 6943 habitantes.
El sector de proyecto se encuentra delimitado por las siguientes calles:
Latzina, Fernández de la Cruz, Rodríguez Fragio, Cardozo, La Piedad, Santos Dumont, Oribe, Malabia, JM
Paz, Serrano, Darragueira.
El efluente cloacal generado en el área de la red secundaria de proyecto descargará en BR existente de la
red El Pilar I ejecutada por el Municipio y con vuelco final a EB Pilar en la construcción.
Además de la red secundaria descripta se incluye la construcción de cierre de malla en las siguientes calles
pendientes de servicio:
Zona 2
Brandsen entre Trole y Puerto de Palos
Zona 6
Cjal. Firpo y 24 de Octubre
Gral Clierment entre Firpo y Los Pozos
Los Pozos entre Laguna y Firpo
Gral Pacheco entre Firpo y Blas Parera
Mariano Acosta entre Pacheco y Firpo
Rondeau entre Pacheco y Blas Parera
1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS
Barrio El Pilar II
Red Secundaria
•
Instalación de 16.558 m de cañería colectora cloacal de DN 200 mm PVC (Policloruro de Vinilo)
clase 6, 382 m de cañeria DN 225 mm PVC clase 10 y 1189 m de cañeria DN 315 mm PVC clase
10 , las cuales se instalarán en profundidades variables, con pendientes siguiendo la topografía del
terreno, limitadas por las restricciones que impone el diseño hidráulico de las conducciones a
gravedad.
•
Ejecución de 1.657 conexiones domiciliarias, de las cuales 890 corresponden a conexiones cortas
y 767 a conexiones largas.
•
Construcción de 186 bocas de registro (BR)
AySA
3 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
•
Construcción de 50 bocas de acceso y ventilación (BAV)
•
Ejecución de empalmes a BR existente perteneciente a la red de El Pilar en las calles:
- Santos Dumont y E. Muñiz
Obras Complementarias (Zona 2 y Zona 6)
Red Secundaria
•
Instalación de 991 m de cañería colectora cloacal de DN 200 mm PVC (Policloruro de Vinilo)
clase 6 y 241 m de cañeria DN 315 mm PVC clase 10 , las cuales se instalarán en profundidades
variables, con pendientes siguiendo la topografía del terreno, limitadas por las restricciones que
impone el diseño hidráulico de las conducciones a gravedad.
•
Ejecución de 70 conexiones domiciliarias, de las cuales 55 corresponden a conexiones cortas y 15
a conexiones largas.
•
Construcción de 13 bocas de registro (BR)
•
Construcción de 6 bocas de acceso y ventilación (BAV)
•
Ejecución de refuerzo estructural de cañería en cruce de calle con tapadas inferior a la minima en:
-
•
Brandsen y Alberti
Brandsen y Puerto de Palos
Cjal. Firpo y 24 de Octubre
Ejecución de empalmes a BR existente perteneciente a la red de José María Paz en las calles:
- Cjal. Firpo y Gral Pacheco
- Cjal. Firpo y Los Pozos
- Cjal. Firpo y Gral Clierment
- Cjal. Firpo y 24 de Octubre
- Brandsen y Puerto de Palos
1.3. PRESENTACIÓN DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas deberán presentarse en el lugar y hasta la fecha y hora indicadas en el correspondiente
llamado a concurso.
Las ofertas presentadas vencido el plazo o por oferentes que no hubieran adquirido los pliegos licitatorios,
serán devueltas sin abrir.
1.4. PLAZO PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS
Las obras deberán quedar terminadas y en condiciones de efectuarse la recepción provisional en 270 días
corridos a partir del día de la emisión de la orden de inicio.
AySA
4 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
1.5. DOCUMENTOS DEL CONCURSO
1- Pliego de Bases y Condiciones Generales para Concurso de Precios para Contratación y
Ejecución de Obras.
2- El presente Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas Especiales.
-
2.1) Planilla de Cotización.
-
2.2) Planos de Proyecto
-
2.3) Listado de Materiales Aprobados (Revisión N° 17)
-
2.4) Norma 5 Versión 2
-
2.5) Anexos:
-
Interferencias
Pavimentos
Reglamentaciones
Estudios de Suelo
3- Las siguientes Especificaciones Técnicas
-
Especificaciones Técnicas Generales – Provisión de Agua y Desagües Cloacales,
y sus anexos (versión marzo 2006):
- Anexo I: Procedimientos para la Protección y Control Ambiental
- Anexo III: Fichas de Identificación de los Bienes de Uso.
-
Especificaciones Técnicas Particulares, Desagües Cloacales versión marzo 2006
-
Planos Tipo
-
Normativa de Higiene y Seguridad a cumplimentar por empresas contratistas que
realicen las obras.
-
Anexo Ambiental
1.6. SISTEMA DE CONTRATACIÓN
Las obras se contratarán por el sistema de Unidad de Medida para las partidas con descripción y cantidad;
y Ajuste Alzado para las partidas restantes.
1.7. REPRESENTANTE TÉCNICO
El Representante Técnico designado por la Empresa Contratista para la obra objeto del presente, deberá
poseer título de Ingeniero Civil o equivalente, y encontrarse matriculado en el Colegio Profesional
correspondiente, conforme a la legislación vigente.
1.8. ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA PROPUESTA
Complementando el art. 17 “Elementos constitutivos de la Propuesta” del Pliego de Bases y Condiciones
Generales, para Concurso de Precios para Contratación y Ejecución de Obras, las propuestas de ofertas
AySA
5 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
deberán incluir además, la documentación técnica (folletos, características, descripciones etc.) referente a
todos los materiales y accesorios que se prevé instalar en la obra.
1.9. ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS
AYSA S.A. exigirá del Contratista el compromiso de ejecutar el resultado descripto en los artículos 1.1 y
1.2 precedentes, asumiendo la totalidad de los riesgos técnicos y económicos que se deriven de la
ejecución de las obras allí descriptas.
Agua y Saneamientos Argentinos S.A. se reserva el derecho de adjudicar las obras licitadas para la
ejecución de los trabajos y la provisión de los materiales, o bien proveerle al Contratista los materiales o
parte de ellos, adjudicando en tal caso las tareas de ejecución de los trabajos, sin la provisión de materiales
o de solo parte de ellos. En cualquier caso el Contratista deberá respetar los precios ofertados.
1.10. REFACCIÓN DE AFIRMADOS Y VEREDAS
El Oferente deberá presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de la revisión vigente de las
Especificaciones Técnicas para la Refacción de Afirmados y Veredas de la Secretaría de Obras Públicas de
la Municipalidad o Municipalidades que correspondan a la obra a ejecutar. El Oferente deberá considerar
estas especificaciones en la cotización del precio de las partidas correspondientes.
El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto que durante la ejecución de la
obra, la / las Municipalidades correspondientes, modificaran los requerimientos evaluados al momento de
la presentación de la Oferta.
1.11. CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS
La Obra, deberá ajustarse estrictamente a los lineamientos contenidos en los documentos licitatorios o de
concurso, y deberá estar en un todo de acuerdo a los términos previstos en los artículos 31, 42, 44 y 56 del
Pliego de Bases y Condiciones Generales.
1.12. ANÁLISIS DE PRECIOS
Los Proponentes deberán, juntamente con su oferta, presentar los análisis de precios respectivos en forma
completa y detallada sin incluir el Impuesto al Valor Agregado.
Los análisis deberán ser hechos para todas las partidas de la planilla para cotización de precios que supere
el CINCO POR CIENTO (5%) del total cotizado, en la forma más detallada posible. En cualquier caso el
grado de detalle no podrá dejar de discriminar para cada partida el costo de los materiales, de la mano de
obra y de los equipos.
El total de las partidas no analizadas podrá incluirse en una voz “otros conceptos” que no podrán superar el
DIEZ POR CIENTO (10%) del monto de la oferta.
Los análisis deberán discriminar también aquellos costos que no sean directos de obra, bien como gastos
generales y beneficios de manera tal que la suma total de los ítems totalice el precio de la oferta.
A título de ejemplo se incluye con el presente pliego una planilla modelo, siendo sin embargo aceptables
otras que tengan el grado de detalle arriba solicitado.
AySA
6 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
1.13. FORMA DE CERTIFICACION
La certificación de las distintas partidas que integran la Cotización de Precios Unitarios se realizará en la
oportunidad fijada en el Pliego de Bases y Condiciones Generales, y en la forma y modo que se indica a
continuación:
1. MATERIALES: detallados en la Planilla de Cotización de Precios Unitarios.
a) Una vez instalados en obra de conformidad con los planos de ejecución, se pagará el
80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10 %.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el
5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
2. EXCAVACIÓN (de zanja u otras a cielo abierto, incluyendo entibados y depresión de
napa).
a) Cuando la excavación se encuentre totalmente rellena, compactada, con la superficie
abovedada y la tierra sobrante retirada y dispuesta en el lugar señalado para tal fin, se
pagará el 80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el 5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal, se
pagará el 5% restante.
La unidad de medida será el metro cúbico (m3), y la dimensión de profundidad de zanja se
redondeará al centímetro más cercano. El volumen en m3 de excavación se calculará de la
siguiente manera:
Ancho (en conformidad a los planos de zanja típica) x Profundidad (en conformidad a los Planos
de Ejecución) x Longitud (en conformidad a los Planos de Ejecución).
La perforación en túnel (excluyendo el cruce las vías férreas), se liquidará como si la excavación
se hubiese efectuado a cielo abierto según la tapada y ancho de zanja correspondientes. No se
liquidará refacción de pavimentos y/o veredas en el tramo de perforación.
Se tendrá en cuenta que la longitud, los anchos y la profundidad de zanjas serán liquidadas en
conformidad con los Planos de Ejecución, no reconociéndose mayores anchos a los valores que
figuran en el artículo 2.2.1, por enmaderamientos, apuntalamientos o tablestacados.
3. ACARREO Y COLOCACIÓN:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
se pagará el 80%.
AySA
7 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o la refacción de
pavimentos o veredas, se pagará el 5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
Pararedes de desagüe cloacal, la longitud de cañería a considerar en esta partida será la medida
exacta en planta, redondeada al decímetro más cercano, entre bordes exteriores de bocas de
registro
4. CONEXIONES DOMICILIARIAS:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad a las especificaciones,
aprobada la respectiva prueba hidráulica y ejecutados los trabajos de refacción de
pavimentos y/o veredas, se pagará el 80%.
b) Una vez aprobada por la autoridad municipal, la refacción de pavimentos y/o veredas,
se pagará el 20%.
5. EJECUCIÓN DE BOCAS DE REGISTRO:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
se pagará el 80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o la refacción de
pavimentos o veredas, se pagará el 5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
6. EJECUCION DE EMPALMES:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
se pagará el 80%.
b) Una vez aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión, se pagará el 10%.
c) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o la refacción de
pavimentos o veredas, se pagará el 5%.
d) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5% restante.
AySA
8 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
7. TRABAJOS ESPECIALES:
a) Una vez instalados los materiales en obra de conformidad con los planos de ejecución,
b) aprobada la prueba hidráulica del tramo en cuestión,
c) cuando los pozos de ataque queden rellenos, compactados, con la superficie abovedada
y la tierra sobrante retirada y dispuesta en el lugar señalado a tal fin,
d) y ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o la refacción de pavimentos o
veredas, se pagará el 95%.
e) Una vez aprobada la refacción de pavimentos y/o veredas por la autoridad municipal,
se pagará el 5%.
8. HIGIENE Y SEGURIDAD:
Prorrateada en las correspondientes certificaciones mensuales.
9. LEVANTAMIENTO Y REFACCIÓN DE CALZADAS Y VEREDAS:
a) Una vez ejecutados los trabajos de refacción de pavimentos y/o veredas, se pagará el
80%.
b) Una vez aprobada, por la autoridad municipal, la refacción de pavimentos y/o veredas,
se pagará el 20%.
La medida para el levantamiento y la refacción de calzadas y veredas será el metro cuadrado
calculada utilizando el ancho de la zanja de acuerdo a las Especificaciones Técnicas Generales
(art.3.4.2) x la longitud indicada en los Planos de Ejecución.
1.14. NATURALEZA DEL SUELO Y RELEVAMIENTO TOPOGRÁFICO
El contratista deberá asegurarse de la naturaleza estructural y condiciones del subsuelo donde se realizarán
las obras, mediante la realización de todos los ensayos, sondeos, estudios, análisis y demás medios que
estime necesario para lograr un conocimiento pleno de la real naturaleza del subsuelo. Asimismo deberá
realizar el relevamiento topográfico y los cateos necesarios a efectos de detectar las interferencias e
instalaciones existentes indicadas o no en el presente Pliego. Todos los riesgos y las contingencias que se
deriven del subsuelo quedan a cargo del Contratista, quien renuncia a presentar reclamos derivados de la
naturaleza y composición y características del suelo.
1.15. IMPUGNACIONES
En los casos que durante el proceso licitatorio o concursal cualquier interesado, futuro oferente, u oferente,
realizare cualquier tipo de impugnación durante el desarrollo del citado proceso, la misma deberá ser
presentada por escrito dentro de los 3 días de conocido el hecho que la motiva, previo depósito en cuenta
bancaria de AySA de un importe equivalente al 1% (uno por ciento) del presupuesto oficial y nunca
inferior a $5.000, requisito ineludible para el análisis y resolución de la misma; caso contrario la
AySA
9 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
impugnación se tendrá por inválida y le será devuelta al presentante. AySA tendrá un plazo de 5 días para
su resolución y comunicación al impugnante y el depósito le será restituido solo en el supuesto de
resolverse favorablemente la misma y sin que el mismo genere interés alguno a favor del mismo.
1.16. PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERÍA DE DETALLE
1.16.1 Proyecto Ejecutivo.
El Contratista elaborará y presentará el Proyecto Ejecutivo para la revisión y aprobación por parte de la
Inspección de Obras.
El objetivo del Proyecto Ejecutivo es consolidar los aspectos esenciales de la obra que permitan su
ejecución de acuerdo a las condiciones contractuales.
El Proyecto Ejecutivo deberá ser elaborado en base a la ingeniería básica desarrollada para la
presentación de su oferta, las especificaciones técnicas, los planos de proyecto, la recopilación de
antecedentes, y los resultados de los estudios a realizar.
El Proyecto Ejecutivo deberá contar con datos precisos y suficientes detalles que asegure que el mismo
permitirá la concreción de la obra cumpliendo los requisitos funcionales y constructivos de la misma
respetando las condiciones contractuales.
Es obligación del CONTRATISTA advertir posibles discrepancias y/o modificaciones que surgieran con
respecto a la oferta.
El Contratista presentará el Proyecto Ejecutivo en un plazo de 30 días, de la firma del Acta de Inicio de la
Obra.
AySA revisará y evaluará dicho Proyecto Ejecutivo pudiendo validar el mismo, solicitar aclaraciones o
indicar ajustes y/o correcciones en plazos de 15 días.
La información mínima que deberá contener el Proyecto Ejecutivo es la siguiente
-
-
el diseño general y funcional de las obras, memorias de cálculo de:.
o el diseño hidráulico
o el diseño electromecánico
o el diseño estructural
o el diseño arquitectónico
estudios complementarios de mecánica de suelo
la metodología constructiva de las obras
la metodología de instalación y montaje de equipos.
toda otra información que no haya sido enumerada y aporte mayor definición al proyecto.
1.16.2 Ingeniería de Detalle
La Ingeniería de Detalle es el desarrollo del Proyecto Ejecutivo a nivel de definición de detalle de cada
conjunto, subconjunto o componente de la obra para su construcción, montaje y puesta en funcionamiento
de la obra.
La Ingeniería de Detalle comprende el conjunto de memorias de cálculos, dibujos, diagramas,
ilustraciones, esquemas, planos de ejecución, muestras a nivel detalle para cada componente de la obra,
AySA
10 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
folletos y demás informaciones que deberá presentar el Contratista para justificar el dimensionamiento de
las diferentes partes de las obras y definir los detalles constructivos de las mismas ya sean provisorias o
definitivas.
La Ingeniería de Detalle deberá incluir como mínimo para todos los componentes de las obras provisorias
o definitivas objeto del presente contrato:
1.-
la definición de las hipótesis de base de los cálculos tales como:
- características geotécnicas de los suelos,
- nivel freático,
- presiones de trabajo y máximas
- sobrecargas durante la construcción de la obra y durante la vida de la obra,
- características de los materiales utilizados.
2.la descripción de los métodos de las diferentes fases constructivas y de las combinaciones de
acciones más desfavorables:
3.-
Las memorias de cálculo relativas a:
- la estabilidad general a corto y largo plazo de las estructuras,
- la estabilidad a corto y largo plazo de los taludes y fundaciones,
- la resistencia mecánica de todos los componentes,
- la precisión de realización de las estructuras,
- la fisuración y estanqueidad de las estructuras,
- los cálculos de asentamiento.
- el dimensionamiento de todas las estructuras
4.-
Los planos de ejecución de las obras;
- planos de los obradores y servicios canalizados,
- planos de encofrado y armaduras de todas las estructuras de hormigón,
- planos de excavación y relleno,
- planos de estructuras metálicas
- planos de rehabilitación y pavimentación de los lugares afectados por las obras.
5.La documentación requerida para la obra electromecánica en las presentes especificaciones y en
las Especificaciones Técnicas generales y particulares
6.-
La documentación referente a la calidad de los materiales a utilizar en la obra.
7.Cualquier documentación que se requiera en las Especificaciones Técnicas Generales y en las
Especificaciones Técnicas Particulares.
8.-
Otros elementos a determinar por la Inspección de Obras.
El Contratista deberá indicar los materiales, métodos de construcción y montaje, notas explicativas y
demás informaciones necesarias para la terminación de la Obra. El Contratista deberá coordinar el
suministro e instalación de todos los artículos y equipos que se incluyan en la obra.
El Contratista deberá presentar las muestras requeridas en las presentes Condiciones Particulares o en las
Especificaciones Técnicas para ser examinadas por la Inspección de Obras, teniendo en cuenta que deberá:
- Etiquetar las muestras según su origen y el uso que tendrán dentro de la Obra.
- Enviar las muestras a la Inspección de Obras.
- Notificar a la Inspección de Obras por escrito en el momento del envío, en caso de que existieran
diferencias con respecto a lo estipulado en los Documentos del Contrato.
AySA
11 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
La descripción del Proyecto Ejecutivo incluye los Planos de Ejecución en el Pliego de Bases y
Condiciones Generales, Capítulo 6, art. 79,8.
AySA
12 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
MODELO DE ANÁLISIS DE PRECIOS
Nombre de la Obra:.....................................................................................................................................................................
Nombre del Oferente:..................................................................................................................................................................
Análisis correspondiente a la Partida N° ....... , denominada ACARREO Y COLOCACIÓN para ............................................
1) MANO DE OBRA:
* Carga a camión en obrador y descarga al costado de la zanja:
- Oficial
h/m X
$/h =
$/m
- Ayudante
h/m X
* Colocación en zanja (incluyendo el anclaje de las piezas especiales):
- Oficial
h/m X
$/h
=
$/m
$/h
=
$/m
- Ayudante
* Prueba hidráulica, limpieza y desinfección:
- Oficial
- Ayudante
2) MATERIALES:
- Cemento
h/m
X
$/h
=
$/m
h/m
X
$/h
=
$/m
h/m
X
$/h
=
$/m
kg/m
X
$/kg
=
$/m
m /m X
3
=
$/m
3
3
- Arena
3
- Canto Rodado
$/m
m /m X
$/m
=
$/m
h/m
X
$/h
=
$/m
- Grúa
h/m
X
$/h
=
$/m
- Bomba
h/m
X
$/h
=
$/m
- Camión Cisterna
h/m
X
$/h
=
$/m
h/m
X
$/h
=
$/m
- Grúa
h/m
X
$/h
=
$/m
- Bomba
h/m
X
$/h
=
$/m
- Camión Cisterna
h/m
X
$/h
=
$/m
3) EQUIPO:
- Camión
4) COMBUSTIBLES:
- Camión
TOTALES:
MANO DE OBRA
$/m
MATERIALES
$/m
EQUIPOS
$/m
COMBUSTIBLES
$/m
(A) COSTO DIRECTO
$/m
(B) Gastos indirectos de obra
………..%
de (A)
$/m
(C) Gastos grales. de la empresa
………..%
de (A)
$/m
(D) SUBTOTAL (A+B+C)
(E) COSTO FINANCIERO
………..%
de (D)
(F) SUBTOTAL (D+E)
(G) BENEFICIO
………..%
de (F)
TOTAL COTIZADO (G+F)
$/m
$/m
$/m
$/m
NOTA: El presente modelo se anexa a título meramente indicativo. Los análisis de precios deberán desarrollar todos los rubros que intervienen
en el costo directo, consignando los tiempos de ejecución de mano de obra, rendimiento horario de equipos, materiales a emplear, etc., en un
todo de acuerdo con lo establecido en el Artículo "Análisis de precios" del presente Pliego de Condiciones Particulares.
AySA
13 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
2. ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
2.1. MATERIALES DEL PROYECTO
2.1.1. RED SECUNDARIA
El proyecto ha sido elaborado bajo la hipótesis de la utilización de caños y piezas especiales de PVC
(Policloruro de Vinilo) cloacal DN 200 clase 6, DN 225 clase 10 (tapadas superiores a 3,5 m) y DN 315
clase 10.
2.2. CALCULOS
Según lo establecido por las Especificaciones Técnicas el Contratista deberá realizar todos los cálculos
estructurales de las cámaras y cañerías.
2.3.EXCAVACIÓN
2.3.1. ANCHO DE ZANJA
Los anchos de zanjas indicados en las Especificaciones Técnicas Generales para obras de
Provisión de Agua y Desagües Cloacales serán los establecidos en los planos de sección típica de
zanja adjuntos.
2.3.2. RELLENO DE ZANJA
El relleno de la zanja al que se refiere en las Especificaciones Técnicas Generales para obras de
Provisión de Agua y Desagües Cloacales será el indicado en los planos de sección típica de zanja
adjuntos.
Para los requisitos de compactación del relleno final se respetará lo indicado en las
Especificaciones Técnicas Generales debiendo además dar estricto cumplimiento a las
disposiciones Municipales vigentes en cuanto a compactación, humedad y métodos de trabajo en
caso que fuesen de mayor exigencia que las indicadas en el mencionado artículo de las
Especificaciones Técnicas.
2.3.3. REFACCIÓN Y AFIRMACIÓN DE VEREDAS
El Oferente deberá presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de la revisión
vigente de las Especificaciones Técnicas para la Refacción de Afirmados y Veredas de la
Secretaría de Obras Públicas de la Municipalidad o Municipalidades que correspondan a la obra a
ejecutar. El Oferente deberá considerar estas especificaciones en la cotización del precio de las
partidas correspondientes.
El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto que durante la ejecución
de la obra, la / las Municipalidades correspondientes, modificaran los requerimientos evaluados al
momento de la presentación de la Oferta.
AySA
14 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
“RSC Barrio el Pilar II (OC429)“
2.4. CONEXIONES A BOCAS DE REGISTRO EXISTENTES
Los trabajos comprenderán la excavación entorno a la BR, la materialización del boquete de ingreso a la
misma por medio mecánico (herramienta de corte con corona diamantada) o por medios manuales, la
colocación de un tramo recto de cañería de PVC que sobresalga 0,40 m del filo exterior de la BR, la
colocación de juntas hidroexpansivas tipo Sika Water Swebber o similar en todo el perímetro de la
acometida, el tratamiento de la superficie del boquete con adhesivo epoxídico del tipo Sikadur 32 Gel o
equivalente para garantizar la unión monolítica entre los distintos hormigones, el encofrado de ambas
superficies para su posterior relleno con hormigón, el sellado de ambas caras de la pieza de acometida a
filo con el hormigón con un material elástico y resistente al ataque de los líquidos cloacales tipo Escutan o
equivalente, el tratamiento superficial del lado interno del hormigón ejecutado de similares características
al existente, y finalmente la verificación de las condiciones originales de estanqueidad de la BR.
2.5. PROTECCIÓN DE CAÑERÍA CON TAPADA MENOR A LA MÍNIMA.
Para cañería bajo calzada con tapada menor de 1,20 m, se efectuará un recubrimiento estructural de
hormigón armado que tome las cargas externas , manteniendo los espesores y demás características de la
cañería. El hormigón a emplear será H13 y el acero A 420.
AySA
15 de 15
Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales
(~
PLANILLA DE COTIZACION
l~
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
PLANILLA PARA LA COTIZACIÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA CLOACAL
EL PILAR II OC429
REGIÓN OESTE
N°
Designación y Especificación
Precio
Unitario
Importe
Parcial
($)
($)
MANO DE OBRA Y DE FÁBRICA (En conformidad con las
Especificaciones Técnicas)
A
A
Unidad Cantidad
I
CAÑERÍA
A
I
I
Excavación - Para instalación de cañerías en cualquier clase de
terreno y a cualquier profundidad, incluyendo: Acopio y/o
evacuación del material de la excavación, entibados, desagote
de zanja y/o depresión de napa si resultaren necesarios.
Provisión y colocación del material para lecho de apoyo de la
cañería.
Provisión y colocación del material especial de relleno de la zona
del caño.
El relleno y compactación de las excavaciones con el material de
la excavación o su sustitución si no se pueden lograr las
exigencias de compactación establecidas en la documentación
contractual, así como la evacuación del material sobrante.
A
I
I
1
A cielo abierto - de 0.0 a 2.5 m de profundidad
m3
11.899
A
I
I
2
A cielo abierto - de 2.5 a 4.0 m de profundidad
m3
3.539
A
I
I
3
m3
3.495
A
I
II
A cielo abierto - Mayor a 4.0 m de profundidad
Acarreo y colocación - De cañería recta y especial, incluyendo
juntas y material necesario con excepción de los aros de goma
que se incluyen en la provisión de cañería.
De Policloruro de Vinilo (PVC)
A
I
II
1
DN 200 mm - Clase 6
m
16.558
A
I
II
2
DN 225 mm - Clase 10
m
382
A
I
II
3
DN 315 mm - Clase 10
m
1.189
EJECUCIÓN DE BOCAS DE REGISTRO
Incluyendo la excavación, la provisión e instalación de todos los
materiales de las bocas o tubos, mano de obra y equipos para
que queden en conformidad con las especificaciones técnicas y
planos tipo y de proyecto, incluyendo marcos, tapas, dispositivos
de caída para cualquier profundidad (en las bocas de registro) y
el relleno alrededor de los mismos.
Bocas de registro (BR)
n°
186
N°
50
Veredas de cualquier tipo
m2
1.217
Pavimentos de cualquier tipo
m2
2.173
A
II
A
II
I
EJECUCIÓN DE BOCAS DE ACCESO Y VENTILACIÓN
Incluyendo la excavación, la provisión e instalación de todos los
materiales de las mismas, mano de obra y equipos para que
queden en conformidad con las especificaciones técnicas y
planos tipo, incluyendo marcos, tapas y el relleno alrededor de la
boca de acceso y ventilación.
A
III
A
III
A
IV
A
IV
1
A
IV
2
I
Bocas de Acceso y Ventilación (BAV)
LEVANTAMIENTOS Y REFACCIONES
CONEXIONES DOMICILIARIAS - Ejecución de conexiones
domiciliarias, incluyendo la excavación, perforación, provisión,
acarreo y colocación de todos los materiales necesarios y la
refacción de pavimentos y veredas.
A
V
A
V
1
Cortas DN200
N°
890
A
V
2
Largas DN200
N°
767
Versión 0.1
Página 1 de 2
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
PLANILLA PARA LA COTIZACIÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA CLOACAL
EL PILAR II OC429
REGIÓN OESTE
N°
Designación y Especificación
Unidad Cantidad
Importe
Parcial
($)
($)
MATERIALES (En conformidad con las Especificaciones
Técnicas)
B
CAÑERÍA Y PIEZAS ESPECIALES - Cañería recta y especial,
incluyendo aros de goma sintética y juntas si correspondiera, a
instalar a cielo abierto.
B
I
B
I
I
B
I
I
1
DN 200 mm - Clase 6
m
16.558
B
I
II
2
DN 225 mm - Clase 10
m
382
B
I
II
3
DN 315 mm - Clase 10
m
1.189
B
I
II
B
I
II
N°
1.657
GL
1
GL
1
De Policloruro de Vinilo (PVC)
Ramal a 45º espiga y enchufe
1
C
I
C
I
I
C
I
I
D
De 200 x 110
TRABAJOS ESPECIALES (En conformidad con las
Especificaciones Técnicas)
EMPALMES - Ejecución de empalmes a bocas de registro
pertenecientes a red proyectada en la zona, incluyendo la
provisión acarreo y colocación de materiales, equipos y mano de
obra necesarios.
C
D
Precio
Unitario
A BR existentes de proyecto El Pilar
1
Santos Dumont y E. Muñiz
HIGIENE Y SEGURIDAD
I
Higiene y Seguridad
IMPORTE RSC EL PILAR II - OC429
Versión 0.1
Página 2 de 2
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
PLANILLA PARA LA COTIZACIÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA CLOACAL
OBRAS COMPLEMENTARIAS OC429
REGIÓN OESTE
N°
Designación y Especificación
Precio
Unitario
Importe
Parcial
($)
($)
MANO DE OBRA Y DE FÁBRICA (En conformidad con las
Especificaciones Técnicas)
A
A
Unidad Cantidad
I
CAÑERÍA
A
I
I
Excavación - Para instalación de cañerías en cualquier clase de
terreno y a cualquier profundidad, incluyendo: Acopio y/o
evacuación del material de la excavación, entibados, desagote
de zanja y/o depresión de napa si resultaren necesarios.
Provisión y colocación del material para lecho de apoyo de la
cañería.
Provisión y colocación del material especial de relleno de la zona
del caño.
El relleno y compactación de las excavaciones con el material de
la excavación o su sustitución si no se pueden lograr las
exigencias de compactación establecidas en la documentación
contractual, así como la evacuación del material sobrante.
A
I
I
1
A cielo abierto - de 0.0 a 2.5 m de profundidad
m3
984
A
I
I
2
m3
31
A
I
II
A cielo abierto - de 2.5 a 4.0 m de profundidad
Acarreo y colocación - De cañería recta y especial, incluyendo
juntas y material necesario con excepción de los aros de goma
que se incluyen en la provisión de cañería.
De Policloruro de Vinilo (PVC)
A
I
II
1
DN 200 mm - Clase 6
m
991
A
I
II
2
DN 315 mm - Clase 10
m
241
EJECUCIÓN DE BOCAS DE REGISTRO
Incluyendo la excavación, la provisión e instalación de todos los
materiales de las bocas o tubos, mano de obra y equipos para
que queden en conformidad con las especificaciones técnicas y
planos tipo y de proyecto, incluyendo marcos, tapas, dispositivos
de caída para cualquier profundidad (en las bocas de registro) y
el relleno alrededor de los mismos.
Bocas de registro (BR)
n°
13
N°
6
Veredas de cualquier tipo
m2
176
Pavimentos de cualquier tipo
m2
55
A
II
A
II
I
EJECUCIÓN DE BOCAS DE ACCESO Y VENTILACIÓN
Incluyendo la excavación, la provisión e instalación de todos los
materiales de las mismas, mano de obra y equipos para que
queden en conformidad con las especificaciones técnicas y
planos tipo, incluyendo marcos, tapas y el relleno alrededor de la
boca de acceso y ventilación.
A
III
A
III
A
IV
A
IV
1
A
IV
2
I
Bocas de Acceso y Ventilación (BAV)
LEVANTAMIENTOS Y REFACCIONES
CONEXIONES DOMICILIARIAS - Ejecución de conexiones
domiciliarias, incluyendo la excavación, perforación, provisión,
acarreo y colocación de todos los materiales necesarios y la
refacción de pavimentos y veredas.
A
V
A
V
1
Cortas DN200
N°
55
A
V
2
Largas DN200
N°
15
Versión 0.1
Página 1 de 2
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
PLANILLA PARA LA COTIZACIÓN DE PRECIOS - RED SECUNDARIA CLOACAL
OBRAS COMPLEMENTARIAS OC429
REGIÓN OESTE
N°
Designación y Especificación
Unidad Cantidad
Importe
Parcial
($)
($)
MATERIALES (En conformidad con las Especificaciones
Técnicas)
B
CAÑERÍA Y PIEZAS ESPECIALES - Cañería recta y especial,
incluyendo aros de goma sintética y juntas si correspondiera, a
instalar a cielo abierto.
B
I
B
I
I
B
I
I
1
DN 200 mm - Clase 6
m
991
B
I
II
2
DN 315 mm - Clase 10
m
241
B
I
II
B
I
II
N°
70
De Policloruro de Vinilo (PVC)
Ramal a 45º espiga y enchufe
1
De 200 x 110
TRABAJOS ESPECIALES (En conformidad con las
Especificaciones Técnicas)
EMPALMES - Ejecución de empalmes a bocas de registro
pertenecientes a red proyectada en la zona, incluyendo la
provisión acarreo y colocación de materiales, equipos y mano de
obra necesarios.
C
C
I
C
I
I
C
I
I
1
Cjal. Firpo y Gral. Pacheco
GL
1
C
I
I
2
Cjal. Firpo y Los Pozos
GL
1
C
I
I
3
Cjal. Firpo y Gral. Clierment
GL
1
C
I
I
4
Cjal. Firpo y 24 de Octubre
GL
1
C
I
I
5
Brandsen y Puerto de Palos
GL
1
GL
1
A BR existentes de proyecto José María Paz
C
II
C
II
I
1
Protección de cañería con tapada menos a la mínima - Para
cañería bajo calzada con tapada menor de 1,20 m, se efectuará
un recubrimiento estructural de hormigón armado que tome las
cargas externas, manteniendo los espesores y demás
características de la cañería. El hormigón a emplear será H13 y
el acero A 420.
Brandsen y Puerto de Palos
C
II
I
2
Brandsen y Alberti
GL
1
C
II
I
3
Cjal. Firpo y 24 de Octubre
GL
1
GL
1
D
D
Precio
Unitario
HIGIENE Y SEGURIDAD
I
Higiene y Seguridad
IMPORTE RSC OBRAS COMPLEMENTARIAS - OC429
Versión 0.1
Página 2 de 2
PLANOS DE PROYECTO
{~
\
OBRAS COMPLEMENTARIAS
REFERENCIAS:
---
/
14.76
r-=
COTA DE INTRADOS
SENTIDO DE flUJO
DE INTRADOS
/
1~ ;'";'"""COTA
••
15.12
ON300 '--
BOCA DE REGISTROA CONSTRUIR
BOCA DE REGISTRO CON VENTllAClON
BOCA DE ACCESO Y VENTllAClON
RED CLOACAL A CONSTRUIR
CAFlERIA EXISTENTE
O-_____
_
_
•
lAS COTAS DE TERRENO ESTAN REFERIDAS Al. CERO DE OSN.
lAS CAFlER1ASSIN INDlCAClON DE DIAMETRO SON DE DN2DD
..-
lAS COTAS INDICADAS EN LA CAFlERIA ESTAN~""'''REFERIDAS Al. INTRADOS DE LA MISMA
4- lAS COTAS DE INVERTIDO SE CALCUlAN RESTANDOA
LA COTA DE INTRADOS EL DIAlAETROINTERNO DE LA CAFlERIA.
COTA DE TERRENO
o
o 1-
123-
DIAMETRO NOMiNAl DE LA CAFlERIA
~ '>....
NOTA: PROYECTO
NOTAS:
5-
lAS BOCAS DE REGISTRO SE CONSTRUIRAN DE ACUERDO CON LO INDICADO
EN LOS PlANOS TIPO N' C-03-1,
C-Q4-1, C-05-1,
C-06-1,
y C-07-1
BR PERTENECIENTEA OTRO PROYECTO
EJECUTADO
POR PROFESIONALES
DE AYSA.
11
ITUZAINGO CLOACAS
RSC BARRIO EL PILAR 11- OBRAS COMPLEMENTARIAS
ZONA 2 - PLANIMETRIA
GENERAL
Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
Gerente:
J.de Proyecto:
Iii'
o
Proyectista:
L.V.
DAN.
Dibujo:
DAN.
Cód. Proy:
Plano N°
45187-PC
A.C.
¡¡¡¡¡¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~~~I
2cm
Reviso:
Fecha:
08/11/2012
Código Archivo:
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
Escala:
OC429
1:2500
Revisión
Hoja:
1
1 de 1
A4
SUPERFICIE EXISTENTE
VER NOTA 1
;.
,',
<ll.
'.'.
Q ••
..r..
TIERRA DE RELLENO S/ESPECIF.
u
W
TEC.
f<i
...,
Z
<i
N
w
u.:
o Ü
<i
<i
W
(L
c..
<i
>-
DETECCI6N
Vl
W
.........
O
Vl
O
<i
O
O
z
::>
u..
O
o::
RELLENO
(L
-
ZONA CAÑO Y CAPA DE ASIENTO
BARRO CEMENTO SEGON ESPECIFICACI6N TECNICA
z
O
ro
.........
Z
o
ANCHO DE ZANJA
"A"
ANCHO
NOTA: PROYECTO
DE
ZANJA
DN
A
mm.
mm.
63
75
90
110
160
225
315
355
400
500
630
400
400
400
400
500
500
600
700
800
900
1200
EJECUTADO
NOTAS:
1- La superficie deber6 ser reconstruida
especificaciones técnicas.
a
las
2- La distancia "A" corresponde a la distancia mínima
libre entre las paredes de la zanja, a la altura del intradós
de la cañería .. De ser necesario entiba miento, se efectuar6
el sobreancho correspondiente.
POR PROFESIONALES
DE AYSA.
11
SECCION DE ZANJA TIPICA
CAÑERlA DE CLOACA DE PVC CLASE 10
DN 63 - DN 630 - TAPADA>
de acuerdo
5m
Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
Gerente:
LV
Dibujo:
PB/GS
Reviso:
Fecha: 20/03/2012
Cód. Proy:
Plano N°
ICAA0032
J.de Proyecto:
liiliiiiiiiiiiiiiiii~~~i
o
Proyectista:
2cm
JV
Si ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
Código Archivo:
Escala:
S/E
I-C-AA-0032
Revisión
Hoja:
o
1 de 1
A4
VER
SUPERFICIE
NOTA
'
.
.d.:
'"
EXISTENTE
'4
./1'
; •
.6
.04
...
.•
..
• A
,
•
.4
"
.
..
<l
'"
<i ...•.
<l'
TIERRA
u
W
DE RELLENO
S/ESPECIF.
TEC.
1-
«
....,
z
«
N
« t.e:
o U
« w
O«
D...
>-
,4.d' . ,"
.4.
<l.
Vl
W
w
,,'
"Vl
O
'a' ~... '
41 ••• <1 ••
""<ti'
O
«
ADVERTENCIA Y DETECCI6N
NO METÁLICAS
.. ".
4'
4
.'
'4"
O
'A'</
i:S
z
.
..
;:)
,
LL
O
a:
O-
SUELO
90%
SELECCIONADO
PROCTOR
COMPACTADO
NORMAL
SUELO GRANULOMETRIA
(GM, GC, SM, SC)
GRUESA
z
(.;J
O
LECHO
DE APOYO
RELLENO GRANULAR CON MENOS
DE 12% DE FINOS (SW, SP)
OC)
"z
o
ANCHO
CON UNA COMPACTACION MINIMA
90% DEL PROCTOR NORMAL
DE ZANJA
"A"
GEOTEXTIL
VER
NOTA 3
ANCHO
~-)
DE
ZANJA
ON
A
mm.
mm.
NOTAS:
1- Lo superficie deberó ser reconstruido
especificaciones
técnicas.
de acuerdo
o los
63
400
75
90
400
400
110
400
2- Lo distancio "A" corresponde a lo distancio mínima
libre entre los paredes de la zanjo, o lo altura del intradós
de lo cañería. De ser, necesario entibamiento,
se efectuará
el sobreancho correspondiente.
160
500
3-
Colocar
200
500
600
4-
No podra
315
geotextil
en presencio
utilizar
de napa.
PVC clase 6 para topado
>3.5m
NOTA:PROYECTOEJECUTADOPOR PROFESIONALESDE AYSA.
11
SECCION DE ZANJA TIPICA
CAf\JERIA DE CLOACA DE PVC CLASE 6
DN 63 - DN 315 - TAPADA < 3,5m
Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
Gerente: LV
Proyectista:
J.de Proyecto:
Reviso: JV
Cód. Proy:
Plano N°
ICAA0031
lliiiiiiiliiiiiii~~~¡
o
Dibujo: PB/GS
2cm
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
Fecha: 20/03/2012
CódigoArchivo:
Escala: S/E
I-C-AA-0031
Revisión
Hoja:
o
1 de 1
A4
SUPERFICIE
EXISTENTE
TIERRA
c..i
DE RELLENO
S/ESPECIF.
TEC.
W
1-
<>:
--,
z
«:
N
w
<>:
o
«:
Q..
~
u.:
8
a.
Ul
W
"-
O
Ul
O
<>:
O
i5
z
::>
"-O
n:::
SUELO
a.
907.
SELECCIONADO
PROCTOR
COMPACTADO
NORMAL
SUELO GRANULOMETRIA
(GM. GC. SM. SC)
GRUESA
z
O
LECHO
DE APOYO
RELLENO GRANULAR CON MENOS
DE 127. DE FINOS (SW, SP)
L,i
o
Q)
2-0
ANCHO
CON
907.
DE ZANJA
"A"
ANCHO
NOTAS:
UNA COMPACTACION
MINIMA
DEL PROCTOR NORMAL
DE ZANJA
DN
A
mm.
mm.
63
75
90
110
160
225
315
355
400
500
630
400
400
400
400
500
500
600
700
800
900
1200
1- La superficie deberá ser reconstruida
especificaciones
técnicas.
de acuerdo
a las
2- La distancja "A" corresponde a la distancia mínima
libre entre las paredes de la zanja. a la altura del intradós
de la cañería. De ser necesario entibamiento.
se efectuará
el sobreancho correspondiente.
3- La sección de zanja a proyectar en cada caso se
determinará considerando las condiciones reales del suelo
y el tipo de cañería a instalar.
4-
Colocar
geotextil
en presencio
de napa.
NOTA:PROYECTOEJECUTADOPOR PROFESIONALESDEAYSA.
11
SECCION DE ZANJA TIPICA
CAÑERlA DE CLOACA DE PVC CLASE 10
DN 63 - DN 630 - TAPADA ~ 5m
Agua y Saneamientos Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
Proyectista:
Gerente: LV
Dibujo: PB/GS
Cód. Proy:
Plano N°
ICAA0030
J.de Proyecto:
Reviso: JV
Fecha: 16/03/2012
CódigoArchivo:
I
o
i
2cm
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
Escala: S/E
I-C-AA-0030
Revisión
Hoja:
o
1 de 1
A4
~I
LISTA DE MATERIALES
APROBADOS
tALES
LISTA DE MA
I
(
PROVEEDORES APROBADOS
R-MAT-D01
N- de Revisión:
17
Fech. de Emisión:
TUBOCOM
ON 63 - 630;
CAÑERlA
Esp. TécnIca AySA n- 9
PN 10.
DE PEAD (POUETlLENO
CINPlAST
DURAGUA
CINPlAST
J.
10/8
Esp. Técnica AySA n- 19
(según
proyecto).
CAÑERlA
DE HIERRO
leon
ETERPLAST
NICOlL
,TUBO OBRA
PLA$TIFERRO S. A.
TIGRE PBA
TIGRE
FORTENOR
TU80FORTE
GENERAL PlASTICS
GENERAL PLASTIC S.A.
~l
ITALVJNIL SAN LUIS S.A.
~
AlDYl
ETERPlAST S.A.
ARGENTINA
S.A.
REFORZADO
SOllITlQN
AlDYL
S.A.
ARGENTINA
DI!! acuerda
S.A.
10000 N/m2 - PN 10 (salvo Indkaci6n
en ¡Esp. Técnica AySA n- 48
PETROPLAST
PETROFlSA PtÁSTtcos
STRAPlAS
STRAPLAS
AMITECH
AMITECH S.A.
S.A.
BajO estrictas
ESCLUSA
K7 (salvo Indicación
en contrario
del proyecto).
Esp. Técnica AySA n- 20
DE CIERRE
de colocaaón
del fabricante.
DN 200)
KORMAT (hasta
DN 200)
API S.A.
Brasil, Fral'\Cla o China.
Procedencia:
EEUU
Procl!!denda:
China
Procedenda:
EEUU
FabriCacl6n Nacional
PONT A MOUSSON
Modelo Euro 20 (fabricada
SAlNT GOBAIN ARG. S.A.
AVK
ARGENTINA).
en Francia o Brasil).
Modelo "type O".
BEUMO S.R.L
Esp. TécnIca AySA n- 8
INDUSTRIA
Modelo Elypso 4700.
VANADOUR
BRIDAS PN10.
(leyenda
PROYECTOS KORMAT
HAWlE
PN 10/16.
Procedencia:
ELÁSTICO
API (hasta
ON 65 • 350;
condiciones
DÚCTIL
RANSOM tNTERNATIONAl
VALVULA
a Norma IRAM 13485, ReSina PE80/100.
CON FIBRA. DE VIDRIO)
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
ON 80 - 2000 mm.
Sello NORHA {RAM 13351-
S.A.
THYSSEN PlASTIC
~pes
POlYTHERM
~oNn~~~~ ~;Ia;:r:~~o~.IGIDEZ
MEXICHEM (EX INDUSTRIAS AMANeO
ARG.)
SEGURA
STELTUB
DE PRFV (POUESTER
2012
DE ALTA DENSIDAD)
ON 25 - 1200
ON 25: PN 16; ON 32 a SO: PN 12,5; ON ~ 63: PN
CAÑERlA
Noviembre
(GJN TECH)
Modelo 02/
60
RICH KUNGER S.A.
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
BAYARD
nco
FERTOR DUCTIL
RENNELl AGUA Y SANEAMIENTO S.A.
TYCO
nco
Modelo OCA 2.
FlOW CONTROL
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
FlOW CONTROL
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
VALVULA
BElGtCAST
neo
PONT A MOUSSON
SAlNT GOBAIN ARG. S.A.
Modelo BV - OS - 45.
FLOW CONTROL
DE AIRE
TRIPLE FUNCION - CON OBTURADOR
Modelo VENTEX
RICH KUNGER S.A.
AVK
BEUMO S.R.L
Esp. Técnica AySA nO 31
IARI
BELlMO S.R.L
IpONT A MOUSSON
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
:TRIPlE FUNCION - SIN OBTURADOR
Modelo 701/
50
Modelo 0050
SHELEF
(GJN TECH)
RICH KUNGER S.A.
(GJN TECH)
Modelo TYPE 4000 / 6000 / 9000
RENNEU AGUA y SANEAMIENTO S.A.
DORor
MEXICHEH (EX INDUSTRIAS
AMANCO
Modl!!lo DAV-MS-KA
ARG.)
AYA PROCESOS INDUSTRIALeS
BAYARD
Inco
OT Y OT. GESTlON CE MATERIALES
Modelo VANNAIR
FlOW CONTROL
1 de 12
. .
LISTA DE
El presente
MI
listado est4 referido sólo a Materlales
VAlVULA
de Linea de uso intensIvo
R~MAT-OOl
N° de Revisión:
17
Fech. de Emisión: Noviembre
para Redes de AgUi!l V Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
ITEM
(
IALES / PROVEEDORES APROBADOS
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
2012
MARIPOSA
(CUERPO CORTO ISO 5752 SERIE 13).
OZKAN
RENNELL AGUA Y SANEAMIENTO
PONT A MOUSSON
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
S.A.
(CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).
Modelo Eurostop
7
DN 400 - 3200 MM - DOBLE BRIDA. DEBERAN SER CUERPO CORTO (ISO
5752 SERIE 13 O AWWA C504), SALVO EXPRESA lNOICACtoN EN
CONTRARIO (DONDE DEBERA INDICARSE QUE SEA CUERPO LARGO
SEGUN ISO 5752 SERIE 14 O AWWA CS(4).
Esp. T~cnica AySA n° 45
Modelo VBF10WC
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
BAYARD
AVK
I
I
BB-JPA (C. LARGO ISO 5752 SERIE 14).
VBF16WC (CUERPO CORTO AWWA CS04).
Modelo OPAP (CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).
lYCO FlOW CONTROL
BElIMO
S.R.L
Modelo 756 (ISO 5752 CUERPO CORTO SERIE 13 Y CUERPO LARGO
(GJN TECH)
SERlE W.
Modelo TB334 (CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).
VANADOUR
VALVULA
BBX-JPA
REGULADORA
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
BAYARD
8
VAlVULA
REGUlADORA
Esp. Técnica AySA n. 77
DE PRESIÓN Y/O CAUDAL
TYCO FlDW CONTROL
SINGER VAlVE
RICH KlINGER
CLAVAl
PROTECNA S.R.L
S.A.
BERHAO
BELIMO S.R.L
DOROT
RENNEll
PONT A MOUSSON
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
otras
marc~s pueden ser definidas
en Cl!lda proyecto.
(GJN TECH)
AGUA Y SANEAMIENTO
S.A.
"i;i;;¡¡ii¡¡iÍ\ií'ARC::Ó$'¡Y;i¡r:A~A
CAJA TIPO
BRASERO
PARA VÁLVULA
ESCLUSA
APl
CAlZADA:
MATERIAL HIERRO DUCTIL CON TAPA ABISAGRADA - CLASE
C250 - CON CONTRATAPA DE GOMA y lEYENDA 'VE"
9
Esp. técnica
AySA n° 7
VEREDA: MATERIAL PLASTICO / HIERRO DUCTIL CON TAPA
ABISAGRADA.
CON CONTRATAPA DE GOMA Y LEYENDA 'VE"
MARCO y TAPA PARA VÁLVULA
10
API S.A.
REDISAN
REDISAN
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
REDISAN
REDISAN
API
API S.A.
PRODElEC
PRODELEC S.R.L
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
COZZUOL
ALBANO COZZUOL S.A.
Materlal:
Hierro DUctil
Materlal:
Plástico
DE AIRE
MARCO Y TAPA EN HIERRO DUCTIlDIMENSIONES: 850 x 550
NORMA UNE EN 124 CLASE C250-
Esp. Técnica AySA nO 36
APl
¡NORINeO NORFOND
IAPI S.A.
Fabricación
IOPTOTEC SUDAM ERlCANA
Pieza importada.
Nacional.
MARCO y TAPA PARA HIDRANTE
APl
AGUAMAT
11
MARCO Y TAPA PARA TOMA
12
Esp. Técnica AySA nO 25
MARCO Y TAPA PARA HIDRANTE
API S.A.
AGUAMAT S.A.
REDISAN
REDlSAN
AGUAMAT
AGUAMAT S.ft,
PRODELEC
PRODElEC
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
IAPI
API S.A.
Materi~l:
Hierro Dúctil.
Material:
Plástico - Sólo para Instalaclon
en Vereda.
S':R.L
DE MOTOBOMBA
- DIMENSIONES
500 mm x 600 mm.
Esp. Técnica AySA nO 1
NORMA UNE EN 124 CLASE C250 - DIMENSIONES
500 mm x 600 mm.
Esp. Técnica AySA n° 1
NORMA UNE EN 124 CLASE.C250
Con leyenda "MOTOBOMBA"
y Cierre de seguridad.
MARCO Y TAPA PARA. MEDIDOR
13
MARCO y TAPA PARA VÁLVULA
14
AGUAMAT
AGUAMATS.A.
APl
API S.A.
APl
API S.A.
Fabrlcación
NORINCO NORFOND
OPTOTEC SUDAM ERlCANA
Modelo
PONT A MOUSSON
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
Modelo PARIS - S.
COn leyend~ "MEDIDOR"
V CIerre de Seguridad.
MARIPOSA
NORMA UNE EN 124 ClASE 0400 - DIAMETRO INTERNO: 800 mm
Nacional.
LSPBS R.
"
RAMAL TE DI! PVC
GEORGE FISHER
15
ON 63 - 200
CUERPO.
PN 16 3 ENCHUFES. PIEZA INYECTADAS EN 1 SOLO
Esp. Tt:cnlca AySA n° 12
GIRPI
los Importadores
HIDRA
representantes.
son de carácter
orientativo,
pudiendo
existir otros
RP
CURVA DE pve
lO
ON 63 • 400
KORMAT
PROYECTOS KORMAT
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
(O a 90.)
PN 10. PIEZAS TERMOFORMAOAS / INYECTADAS.
Esp. Tl!a1lca AySA nO 12
NICOLL
NICOlL
AGONOR
AGONORS.A.
CANOPOl
CANOPOL S.R.L
DI Y OT. GESTION DE MA.TERIALES
ETERPlAST S.A.
Fabricado a partIr de cafio con Sello IRAM.
2de 12
-
. .
LISTA DE MA(.,
'-.--;
El
presente
listado e~á referido
sólo a Materiales
CUPLA DESUZANTE
pve
I
RECUeOON
de Línea de uso IntensIvo
ON 63 - 400
17
Fecha de Emisión:
2012
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
Noviembre
DE pve
AGUAMATS.A.
AGUAMAT
17
R- MAT-OOl
N° de Revisión:
-'
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
ITEM
(,
IALES / PROVEEDORES APROBADOS
PN 10. PIEZAS TERMOFORMADAS ¡INYECTADAS.
Esp. Técnica AySA n° 12
NICOLL
NICOLl
CANOPOL
CANOPOL S.R.L
ETERPlAST S.A.
Fabricado
a partir de cano con Sello IRAM. Producción
Nadonal.
GEORGE FISHER
GIRPI
Inyectados.
Piezas de orIgen importado.
HIDRA
FlP
RAMAL TE
I
REDUCCION
I
CURVA DE HIERRO
DUCTIL
PARA UNION
A
logotIpos
pve
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
PONT A MOUSSON
FUCOLJ SOMEPAL
P.A.MM
AGUAMAT S.A.
AGUAMAT
RlCH KUNGER S.A.
DOS PORTOS
18
RICH KLlNGER SA
DN 63 - 400
ESp. TécnIca AySA n" 18
PN 10/16.
AV!<
BEUMO S.R.L
(GJN TECH)
RANSOM INTERNATIONAL
XINXING
ña
CANOPOL S.R.L
RENNELL AGUA Y SANEAMIENTO S.A.
FERTOR
TYCO FLOW CONTROL
ADAPTADOR
DE BRIDA
PARA PVC
RICH KUNGER S.A.
AV'
BEUMO S.R.L
Importado.
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
DN 63 - 400
PN 10/16.
Esp. Técnica AySA nO 11
BRIDAS PN10.
BAYARD
TYCO FLOW CONTROL
AGUAMAT S.A.
AGUAMAT
REOlSAN
REOISAN
ACCESORIOS
KORMAT
PROYECTOS KORMAT
APl
APIS.A.
DN 400 • 1500 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2 - ClASE 10 (salvo Indlcacl6n
en contrario del proyecto).
ACCESORIOS
Piezas de fabrlcaci6n
nacional.
DE PRFV
PETROFISA PLÁSTICOS S.A.
IPETROPLAST
20
PIezas de origen
AGUAMAT S.A.
FUCOLI SOMEPAL
"
(GJN TECH)
SAlNT GOBAtN ARG. S.A.
PONT A MOUSSON
PARA PEAD (ELECTROFUSIÓN
I
I
ISTRAPLAS
ISTRAPLAS
ISajo estrictas
AMITECH
IAMITECH S.A.
I
condiciones
de colocadón
del fabricante.
TERMOFUSION)
ANOXIDE S.A.
PlASTITAUA
EUROSTANDARD
CENTRAL PlASTlCS
PCS S.A.
FUSION
GECO
•
GEORGE FISCHER
MONIUNE
21
TOMAS DE SERVICIO,
ETC.
CUPLAS, RAMALES, CURVAS, REDUCCIONES,
ESp. Técnica AySA nO 41
(WAVIN)
ElGEF (GF)
FRIAlEN
(FRIATEC)
INNOGE
MAINTEC S.R.L
FUSAMATIC
DURAAJSE
RADlUS
RADIUS (ex AlDYl)
INGEMAR
PlASSON
DT Y oT • GESTlON DE MATERIAlES
STEl S.A.
3de12
. .
Ml
LISTA DE
El
presente
listado
-
está referido
sólo a Materiales
BRIDA
de Linea de uso Intensivo
17
de Emisión:
Noviembre
2012
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
METAlURGICA
Esp. Técnica AySA n- 43
BRIDA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA PARA PEAD
RAMAL TE
23
N- de Revisión:
fecha
LOCA PARA PEAD
METALES ELABORADOS
22
R-MAT~OOl
para Redes de Agua y SaneamIento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
ITEM
(
IALES / PROVEEDORES APROBADOS
I
REDUCCION
I
DN 80 - 2000 mm. PN 10/16.
CURVA DE HIERRO
DUCTIL
PARA UNtON
A HIERRO
METALES ELABORADOS S.A.
METALURGICA RAMAlLQ S.A.
TALLERES LARRAZABAl
HASA
HASA SRl
TALLERES INSAOI
TALLERES INSADI
S.A.
TAN MAQ TORNERIA MECANICA
TAN MAQ TORNERIA MECANICA
TALLER SUPERCEMENTO
SUPERCEMENTO
BLASEVICH HNOS.
BtASEVICH
AGUAMAr
AGUAMAT S.A.
HNOS.
SIMAT
PROVEEDORES INDUSTRIALES
PONT A MOUSSON
SAlNT GOBAIN ARG. S.A.
FUCOLI SOMEPAl
AGUAMAT S.A.
SIMAT
logotipos
DUCTIL
Esp. Técnica AySA n° 18
BRIDAS PNI0.
RAMAllO
TALLERES LARRAZABAl
KORMAT
PROYECTOS KORMAT
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
P,A.M.
Fabricación
Nacional (leyenda
INDUSTRIA
ARGENTINA).
RICH KLINGER S.A.
AVK
BElIMO
S.R.L. (GJN TECH)
RANSOM lNTERNATIONAl
XINXING
CANOPOl
FERTOR
RENNEll
S.R.L
AGUA Y SANEAMIENTO
S.A.
I""?'
TYCO FlOW CONTROL
MALLA
24
DE ADVERTENCIA
PARA CAÑERiA
DE AGUA POTABLE
DOS PORTOS
RICH KlINGER
ITAlVINIl
ITAlVINIL
ANOXIDE
ANOXIDE S.A.
S.A.
ENTERRADA
Esp. técnica
MALLA DE ADVERTENCIA
AySA n° 2
SAN LUIS S.A.
MAINTEC
MAINTEC S.R.L.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
HIDRANTE
25
CURVA DE INSTALACION
26
CURVA DE INSTALACIDN
CONJUNTO
27
Esp. Técnica AySA n° 24
HIDRANTE A RESORTE / A BOLA
DE HIDRANTE
(CON BASE
DE HIDRANTE (CON BASE
I
IKORMAT
PROYECTOS KORMAT
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
IREDlSAN
REDISAN
Material:
Hierro Dúctil.
Material:
Hierro DUctil.
Material:
Hierro Oúctll.
INTEGRAL)
1 INTEGRAL)
Esp. Técnica AySA nO 26
API
API S.A.
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
REDlSAN
REDISAN
TOMA PARA MOTOBOM!A
API S.A.
API
CONJUNTO TOMA PARA MOTOBOMBA
ACOPLE MECANICO
I
ADAPTADOR
DN 100
1150
DE BRIDA
Esp. TécnIca AySA n° 13
MM
REDlSAN
REDISAN
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
CON TOLERANCIA
VIKING JOHNSON
RlCH KUNGER S.A.
AVK
R1CH KUNGER S.A.
28
AVK
ACOPLES MECÁNICOS PARA UNiÓN DE CAÑOS
BRIDA CON TOLERANCIA
1 ADAPTADORES
OE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
lEVA
COLLAR DE TOMA EN CARGA SAUDA
29
30
TYeO FlOW CONTROL
APONUS
APONUS INGENIERIA
KORMAT
PROYECTOS KORMAT
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
TORRE
R1CH KUNGER S.A.
Fabrlcacl6n
Nacional.
Fabricación
NacIonal.
BRIDA
DN 65, 80, 100 mm.
JUNTA
P!1ezas Impotadas.
BELlMO S.RoL. (GJN TECH)
Esp. Técnica AySA nO 17
Esp. Técnica AySA n° 21
DE DESARME
JUNTAS DE DESARME PARA VÁLVULAS Y ACCESORIOS DE GRAN
DIÁMETRO
VIK1NG JOHNSON
RICH KUNGER S.A.
PONT A MOUSSON
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
AlGSTON
AlGSTON
ENERGIA S.A.
BEUMO S.RoL. (GJN TECH)
AVK
DT Y OT. GESTION
RICH KlINGER
DE MATERIAlES
S.A.
"de 12
LISTA DE
.. ..
El presente
MI
listado esU referido
sólo 1I Materiales
ABRAZADERA
(
PROVEEDORES APROBADOS
de Unea de uso Intenstvo
R - MAT. 001
N- de Revisión:
17
Fecha de Emisión:
para Redes de Agua y SlIneamlento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
ITEM
I
IALES
Noviembre
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
2012
DE REPARACiÓN
B1R
Pieza Importada.
STAV
31
ABRAZADERAS
Esp. Técnica AySA he 27
DE REPARACIÓN DE ACERO INOXIDABLE
PRODElEC
~ODELEC
TECNOFlOW
RICH KLINGER S.A.
MAINTEC
S.R.L
Fabricación
MAINTEC S.R.L
nadona!.
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
TYeO
BULON
32
PARA UNtON
DE PIEZAS
Esp. Técnica AySA n- 10
BULONES PARA UNION DE PIEZAS 8RIDAOAS
BRIDA
TYCO FlOW CONTROL
BRIDADAS
OECKERT
INDUSTRIAS
FABIO HNOS.
AGUAMAT
R](TF
R1CH KLINGER
DELGADO
INDUSTRIAS
Esp. Técnica AySA n- 4
BRlDA CIEGA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA
3'
SYCMA RAMALlO S.A.
TALLERES lARRAZABAL
HASA
HASA 5Rl
TALLERES lNSADJ
ESPECIALES
TALLERES INSADI
TAN MAQ TORNERJA MECANlCA
TAN MAQ TDRNERIA HECANICA
TALLER SUPERCEMENTO
SUPERCEMENTO
HNOS.
BlASEVICH
HNOS.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
SIMAT
PROVEEDORES INDUSTRJALES SIMAT
MAINTEC
Esp. Técnica AySA n- 57
MAINTEC
DN 150 - 200 - 250
REOlSAN
REDISAN
DN 60 - 75 - 100
DE ACERO
DE GOMA PARA UNtaN
METALES ELABORADOS
METALES ELABORADOS S.A.
SYCMA RAMALLO
SYCMA RAMALLO S.A.
TALLERES LARRAZABAL
TALLERES LARRAZABAL S.A.
TALLERES INSADI
TALLERES INSADI
TAN MAQ TORNERIA MECANICA
TANMAQ TORNERIA MECANICA
HASA
HASA
TALLER SUPERCEMENTO
SUPERCEMENTO
BLASEVICH HNOS.
BlASEVICH
TR SELLADOS
TAMESIS RIVER S.A.
HNOS.
DE BRIDAS
Esp. Técnica AySA n- S
JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA
~,
COLLAR
S.A.
DE CAÑERlAS
CARACTERJSTlCAS TECNICAS: CHAPA DE ACERO Al CARBONO SEGÚN
NORMA SAE 1020, ESPES?R DE ACUERDO A CALCULO
CORRESPONDIENTE SEGUN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUN
PROYECTO), ESPIGAS MECANIZADAS. BRIDA SEGUN NORMA ISO 2531
PN 10. REVESTIMIENTO INTERIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE),
ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. REVESTIMIENTO
EXTERJOR EPOXY I ESMALTE TIPO ASFALTICO APLICADO EN CALIENTE,
ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. SE ACEPTARAN
REVESTIMIENTOS DE CAUDAD SUPERIOR.
JUNTA
36
PARA REPARACION
PARA REPARACION DE CUPLAS y CABEZAS EN CAÑERlAS DE HIERRO
FUNDIDO Y ASBESTO CEMENTO. MATERIAL HIERRO DUCTIL
PIEZAS
35
ARTICULADA
METALES ELABORADOS S.A.
$YeMA RAMALLO
TALLERES lARRAZABAl
BlASEVICH
BRIDA
S.A.
DELGADO
CIEGA
METALES ELABORADOS
33
I
I
I
OECKERT
DE TOMA EN CARGA DE HIERRO
DUCTIL
.
PARA TUBOS
GAALOCK
I
SPP
MONTEFIORE
MONTEFIORE
ALl GASKET
ALL GASKET
j;l,ttro.9Jt~!?~<f!~~$tJ)e¡:~~~UJ£;BQT.a;!!f~~~~:
DE MATERIAL
NO PLÁSTICO
TORRE
RICH KLINGER S.A.
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
37
A unUZAR
CINCHA
SOBRE CAÑOS DE H-~,
AOC., HOO., ACERO, ETC.
Esp. Técnica AySA n- 29
TYCO
Con cierre a espátula.
FLOW CONTROL
ESTAS. METALURGICO KUNGER S.A.
API
APIS.A.
Con cierre a espátula
I
esfera.
PARA COLLAR DE TOMA EN CARGA
HASA
API
38
nco
KUNGER
A UTILIZAR JUNTO CON EL COLLAR DE TOMA EN CARGA PARA TUBOS
DE MATERIAL NO PtASTlCO
HASA SRl
API S.A.
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
Esp. Técnica AySA n- 30
TYeo
nco
RICH KUNGER S.A.
KUNGER
ESTAB. METALURGICO KLINGER S.A.
OTy OT. GESTION DE MATERIAlES
Material
Acero Inoxidable.
FlOW CONTROL
TORRE
Sde 12
"
. .
:ALES
LISTA DE MAl
I
R-HAT-OOl
N- de Revisión:
El presente
listado est~ referido
sólo a Materli!lles de LInea de uso Intensivo
COLLAR PLASTICO
PARA CONEXIONES
SOBR! TUBOS DE MATERIAL
NO PLASTICO
MAINTEC
MAINTEC
Esp. Tlcnlca
AySA n- 29
SIN SISTEMA TOMA EN CARGA
ABRAZADERA
ABRAZADERA PlASTlCA
PARA CAÑERlA
Esp. Técnica AySA
nO
34
PLASTICO
INCORPORADO.
EN CARGA'"
PARA TUBOS
METAlURGICO
S.A.
KUNGER S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
PRODElEC
PRODElEC
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
MAlNTEC
MAINTEC
I
Esp. Té:cnlc:a AySA n° 41
Material
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
25 SAUDA
ESTAB. METALURGICO KlINGER S.A.
BUGATIl
Esp. técnica
ESTAB. METAlURGICO
KlINGER
ESp. Técnica AySA nO 47
DN 15 -40
DOMICIUARJA
KIT DE CONEXIÓN DOMICILIARIA
KUNGER
ESTAB. METALURGICO Kl1NGER S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT
KllNGER
ESTAS. METAlURGICO
MAINTEC
MAINTEC S.R.L
PARA AGUA POTABLE (a Instalar
en
IAGUAMAT
IAGUAMAT. S.A.
METAlURGICA
METAlURGlCA
se empalma
Esp. Técnica AySA nO 37
46
KUNGER
ESTAB. METALURGICO KLINGER S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
NEOPERL
Fabricación
Nacioni!ll.
Fabricación
Nacional.
Esp. Té:cnlca AySA nO 15
o conectado)
I
Modelo 901, referencia
2011.
Modelo NV 15 (31.4216.0).
BLU LlNE S.R.l.
Modelo 901, referencia
SOCLA
VÁLVULA DE RETENCIÓN INCORPORABLE Al NIPlE O MEDIDOR (SI el
PRECINTO
Naclon&t.
Pieza Importada.
COYO S.Rol.
SOClA
Esp. Técnica AySA n- 15
posteriormente)
Cliente queda empalmado
Fabricación
MAINTEC S.R.L
DE RETENCIÓN
vÁLVULA DE RETENCiÓN INCORPORABLE A LA lLAVE MAESTRA (Si el
47
COYO
DOMICIUARIA
NIPLE CON ALOJAMIENTO PARA VÁLVULA OE'RETENOÓN
Olente
Nacional.
Pieza Importada.
KUNGER S.A.
ESTAB. METALURGICO KLINGER S.A.
KLlNGER
Esp. Té:cnic:a AySA nO 6
MAINTEC
VÁLVULA
Fabricación
DE AGUA POTABLE
A+ T).
PARA CONEXIÓN
Pieza Importada.
TYCO FlOW CONTROL
VALVULA ESFERlCA LATQN: MEDIDAS SUPERIORES A DN 15.
45
KlINGER S.A.
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
BUGATII
NIPLE
plástico.
TYCO FLOW CONTROL
AySA n° 22
43
I
aPEAD DN 25.
TICO FlOW CONTROL
KLINGER
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
VAlWLA ESFERICA LATON DN 15, ENTRADA POUETILENO
TUERCA LOCA 20 x 27 CON MECANISMO DE TRABA
Obras MPG
Racord incorporado
Ver ítem 21
Ver Item 21
BUGATI¡
VAlVULA ESFERlCA LATON ON 15, ENTRADA ROSCA MACHO 20 x 27
SAUDA TUERCA lOCA 20 x 27 CON MECANISMO DE TRABA
KIT DE CONEXIÓN
I
PARA TUBOS DE PEAD
LLAVE MAESTRA
ESFERlCA PlASTICA:
3/4" Y 1".
Ver ítem 10.
EN CARGA
42
VALWLA
3/4" y 1"
Material latón.
IMAINTEC
MAINTEC
Con salida rosca hembra
Con salida rosca hembra
Con salida PEAD 25.
RJCH KUNGER S.A.
ITORRE
TOMA EN CARGA.
SIMPLE
S.R.L
DE PVC
SE INSTALA SOBRE LA ABRAZADERA DE PVC PARA EJECUTAR UNA
TOMA DE SERVICIO
-lESTAB.
DOBLE BUlÓN CON INSERTO DE LATÓN.
ABRAZADERA PLASTICA DOBLE BUlÓN CON MeORO
''TOMA
KlINGER
IMAINTEC
IMAlNTEC
DE pve
40
ADAPTADOR
IESTAS. METAlURGlCO
KUNGER
DE DERIVACION
2012
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
IKUNGER
39
Noviembre
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
CON SISTEMA TOMA EN CARGA
44
17
Fecha de Emisión:
ITEM
4'
(
PROVEEDORES APROBADOS
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
Fabricación
NEOPERl
BlU UNES.R.l.
Modelo WV 15.
HAlBERTHAl
BRUNO HAlBERTHAL
2130.
Nacional.
TERMOCONTRAIBLE
A COLOCAR SOBRE LA CONEXIÓN CUANDO EL CUENTE NO QUEDA
S.R.L.
N° 29 (40 x 20) color azul, letras blancas.
CONECTADO.
RÁCORD DE EMPALME
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
BUGATII
MCOROS EXTREMOS PARA PEAO, ROSCA MACHO, TUERCA lOCA,
CODOS, ETC: MATERIAlLATON.
Esp. Técnica AySA nO 28
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
HAERTEl
48
RACOROS EXTREMOS PARA PEAD, ROSCA MACHO, TUERCA lOCA,
CODOS, ETC: MATERIAL PLASTICO
JUNTA PARA CONEXIONES
49
ON 15-40
Esp. Té:cnlc:a AySA n- 40
TYCO FlOW CONTROL
KllNGER
ESTAB. METAlÚRG.
AGUAMAT
AGUAMAT
KUNGER
ESTAB. METALURGICO KLlNGER S.A.
MAINTEC
MAINTEC S.R.L
DOMICIlIARIAS
Esp. Té:cnic:a AySA.Jl° 14
Producto Importado.
TYCO FlOW CONTROL
MAINTEC
IMAINTEC S.R.L
KUNGERSll
IRICH KllNGER
S.A.
Producto nacional.
KLINGER S.A.
I
Material;
Polletlleno
Material:
Abra aramlda
Caucho Termoplástlco.
(tipo kevlar)
libre de amianto.
6de 12
oT Y oT. GESTION DE MATERIALES
:ALES
LISTA DE MA
I
(
PROVEEDORES APROBADOS
R-MAT-OOl
N- de Revi.ión:
17
Fecha de Emisión:
El presente
sólo
&
Materiales
TAPA PLÁSTICA
PARA REEMPLAZO
EN CAJA TIPO
OSN
MAINTEC S.R.L
ITAPA PlÁSTICA PARA REEMPLAZO EN CAJA lLM TIPO OSN •
DIMENSlONES APROX. 120)( 100 MM.
PROTECNA
S.R.L.
PRODElEC
S.R.L
DOMICIUARIA
DE
AGUA
POTABLE
Esp. Técnica AySA
s.
CAJA DE CONEXIÓN ODMICJUARIA
2012
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
TAPA PLÁSTICA PARA REEMPLAZO EN CAJA MEDIDOR TIPO OSN[DIMENSIONES APROX. 280 x 160 MM.
CAJA DE CONEXIÓN
Noviembre
de lÍnea de uso IntenSIvo para Redes de Agua y Sanl!!:Mnlento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
ITEM
50
listado está referido
(PARA INSTALACION
n.
SINARPL.AST S.R.L.
3
Material:
Poli "mida.
Material:
Hierro Ductil
AGUAMAT S.A.
DE MEDIDOR)
API S.A.
GRUPO DEMA
CAJA DE CONEXIÓN
CAJA REDUCIDA
OOMICIUARJA:
REDUCIDA
PARA INSTALACJON DE KIT DE
OlMENSICNES
200 X 200 mm.
CONEXION
¡TUBOCOM
MEXICHEM (EX INDUSTRIAS AMANeo
el NPLAST DURAGUA
CINPtAST
53
ON 110 - 630; ESPESOR EQUIVAlENTE
CAÑERlA
DE HIERRO
Esp. T~cnlca AySA n- 39
A PN 6.
ARG.)
J. SEGURA
ETERPLA$T
NICOLl ETERPlAST
TUBO OBRA
PLASTIFERRO
TIGRE VINllFORT
TIGRE ARGENTINA S.A.
FORTENOR
TUBOFORTE S.A.
Con Sello NORMA IRAM 13326.
S.A.
S. A.
DUCTIL
BARBARA
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
Procedenda:
ACIPCO
PROTECNA S.R.l.
ProcedencIa:
Brasil, Francia o China.
EEUU
~
Procedenda:
ChIna
RANSOM lNTERNATlONAL
Procedenda:
EEUU
PONT A MOUSSON
s.
ESp. Técnica AySA n° 44
OH 80 - 2000 mm. - APTOS PARA IMPULSIONES O GRAVEDAD
MC-WANE
CAÑERlA
DE PEAD
GENERAL PlASTlCS
S.A.
STELS.A.
ITALVINIL
55
SAN LUIS S.A.
De acuerdo
a Norma IRAM 13485.
ALOYL ARGENTINA S.A.
THYSSEN PLASTICS SOlVTION
PCS S.A.
CAÑERlA
DE PRFV
ON 400 - 2000 mm ~ RIGIDEZ 10000 N/m2 - CLASE 1, 2,5, 6 6 10 (a
57
Esp. TécnIca AySA nO 49
definir en cada proyecto).
MODELOS OVOIOAlES
PARA CONDUCTOS PLUVlOClOACAlES
~'~~~;:
~1~~
VALVULA
(Mi.
M8) Esp. T~01ica AySA n- 74
~
~
~
PlÁSTICOS
S.A.
~
STRAPlAS
Modelo 701/
70.
de colocad6n
del fabricante.
STRAPLAS
"~'
DE AIRE
R1CH KlI NGER S.A.
BEUMO S.R.L
(GJN TECH)
R1CH KLINGER S.A.
ARI
ON SO, 100,150,200
condldones
STRAPLAS
AV<
58
Bajo estrictas
AMITECH S.A.
BElIMO
RENNEll
VALLOY
S.R.L
Modelo O 020 SAAR.
(GJN TECH)
AGUA Y SANEAMIENTO
Modelo VA 306
Modelo VE 330.
SOCLA
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
BAYARO
Modelo Ventusse
Vanusse.
TYeO FLOW CONTROL
Modelo 440 ACAV.
APeO
7de 12
Ol Y OT - GESTION
DE MATERIAlES
.-
. .
LISTA DE MAt:,
El presente
'-..../
listado está referido
:ALES
VÁLVULA
DE RETENCÓN
("'
PROVEEDORES APROBADOS
R-MAT-ODl
,
N° de RevIsl6n:
'
sólo II Materiales
DESCRIPCION
ITEM
I
de L1nea de uso Intensivo
17
Fecha de Emisión: Noviembre
2012
para Redes de Agua y Sanellmlento
ESPECIFICACION
TECNICA
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
A BOLA
eOP? & RElJTHER
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
59
VAlVULA
DE RETENCION A BOLA ON So 400 MM
BELGlCAST
neo
sactA
DANFOSS
FlOW. CONTROL
BELIMO
AV<
RAMAL
PVC A 45° CON DERIVACION
S.R.L
(GJN TECH)
RlCH KLINGER S.A.
FlYGT
FLYGT ARGENTINA
TIGRE
TIGRE ARGENTINA S.A.
AGUAMAT
AGUAMAr
lASA
NICOll
PLASTIFERRO
PLASTlFERRO S. A.
AGONOR
AGONORS.A.
DN 110
ON 160, 200
S.A.
Inyectado.
ETERPLAST S.A.
WAVIN
Inyectado.
Inyectado
250 )( 160
+ Reducción
160 x 110.
REDI
Inyectado
315 x 160
+
160 )( 110.
WAVIN
Inyectado.
Esp. Técnica AySA n" 23
ON 250, 315, 400 - CON OERIVACION
CURVAS
/ REDUCCIONES
AGUAMAT
110/1GO
PLASTlCALOE S.R.L
AGONOR
AGONORS.A.
CANOPOL
CANOPOL S.R.L
a partir
Esp. TécnIca AySA nO 23
de tuberfa con Sello IRAM 13326 ••
CUPLA DESUZANTE
Termoformado.
DE PVC
Las curvas ONUO (a 45°) deberán ser Inyectadas, el resto de ON asi
como las reducciones (en todos los ON) podrán ser termoformadas,
fabricadas
Reducción
AGUAMAT S.A.
PLASTtCALDE
CANOPOL S.R.L
CANOPOL
PLASTIFERRO
PlASTlFERRO
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
lASA
NtcOlL
S. A.
AGONOR
AGONOR S.A.
TIGRE
TIGRE ARGENTINA S.A.
ETERPtAST S.A.
DE PVC
ON 110
lASA
NICOlL
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
:~~~HEM
NIVEL UNO
62
Piezas de origen Importado.
REOI
60
61
PIezas de origen nacional.
DN 160, 200
Esp. Técnica AySA n° 23
ETERPLAST S.A.
(EX INDUSTRIAS
lASA
NICOLL ETERPLAST S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
AMANCO
REDI
Inyectado.
Fabrlcadón
nacional.
Inyectado.
PIezas de origen Importado.
WAVIN
DN 250, 315, 355. 400
tASA
NICOll
ETERPlAST S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
CANOPOL
CANOPOL S.R.L
AGONOR
AGONORS.A.
Termoformado
REOI
Inyectado.
a partir de cano con Sello IRAM 13326.
Piezas de origen Importado.
WAVIN
EMPALME
DE GOMA
CONEXX INGENIERIA
FERNCO
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
63
MISSION
EMPALME DE GOMA PARA UNION y REPARACION DE TUBOS
MALLA
CAPEMI
A. GIACOMELU
BAFlR
BAfIR
S.A.
Pieza nadona!.
DE ADVERTENCIA
ANOX1DE S.A.
ANOXlDE
64
Pieza Importada.
TYCO FlOW CONTROL
Esp. Técnica AySA nO 33
MALLA DE ADVERTENOA
DE CAÑERlAS ENTERRADAS
Esp. Técnica AySA n° 2
ITALVINIL
TtTALVINtl
IMAINTEC
SAN ~UIS S.A.
I
MAINTEC S.R.L
8de 12
01 Y OT. GESTION DE MATERIALES
. .
65
66
listado está referido
sólo ~ Materiales
ESPECIALES
DE GOMA PARA UNION
17
Noviembre
Esp. Técnica AySA n- S
JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA
OBSERVACION
PROVEEDOR
MARCA
METALES ElABORADOS
METALES ELABORADOS S.A.
SYCHA RAMAllO
SYCMA RAMAlLO S.A.
TALLERES LARRAZABAL
TALLERES lARRAZABAL
TALLERES INSADI
TALLERES INSADI
TAN MAQ TORNERIA MECANICA
TANMAQ TORNERIA HECANICA
HASA
HASA
TALLER SUPERCEMENTO
SUPERCEMENTO
BlASEVICH
BLASEVICH HNOS.
HNOS.
TR SELLADOS
TAMESIS RIVER S.A.
IGARLOCK
SPP
S.A.
Según Norma IRAM 113.001
IMONTEFtORE
MONTEFtORE
IALL GASKET
ALL GASKET
Esp. Técnica AySA nO 66
¡SISTEMAS Y DISEÑOS
SISTEMAS Y DISEÑOS
PREMOLDEADOS
PREMOLDEAD05
BOCA DE REGISTRO DE POlIETILENO
CINPlAST
MEXICHEM (EX INDUSTRIAS
S_A.)
BOCA DE REGISTRO DE PRFV
AMITECH
67
ACCESORIOS
1000
-. .-
i.
DIAmetro
Intemo
1.000 mm.
Diámetro
intemo
1.000 mm., altura máxima
Diámetro
Interno:
DE ARGENTINA S.A.
AMANCO
AMITECH S.A.
DE PRFV
DN 400 - 2000 mm - RIGIDEZ 10000 N/m2 - CLASE 1, 2,5, 6 6 10 (a
definir en cada proyecto).
MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO
I
PETROPlAST
PETROFlSA PlÁSTICOS
STRAPlAS
STAAPlAS
S.A.
IBajo estrictas
IAMITECH
AMITECH S.A.
I
condiclonl!!s
MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO
MARCO Y TAPA EN WD-
dl!!1fabricante.
¥-t
Esp. Técnica AySA n° 32
NORINCO NORFOND
OPTOTEC SUDAMERICANA
BENITO
AYA PROCESOS INDUSTRIALES
Modelo T2063 AY
Modelo PAMREX / PAMPA.
PONT A MDUSSON
SAINT GOBAIN ARG. S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
API
API S.A.
API
IAPI S.A.
(ventilada
I
no ventilada).
Modelo GBRE V3 (estanco).
FabrlcaCl6n nadona!.
EN VEREDA
- NORMA UNE EN 124 ClASE C250 CON
Esp. Técnica AySA nO 32
SISTEMA DE CIERRE
~".
de colocadón
EN CAlZADA
MARCO Y TAPA EN HeD- - NORMA UNE EN 124 ClASE 0400 CON
SISTEMA DE aERRE
2100 mm., cuerpo únIco.
1000 mm. Par!! unión a redl!!s de PRfV y pve.
Modelo SOLO SEGURIDAD
70
ES
DE REGISTRO
BOCA DE REGISTRO DE HORMIGON PREMOLDEAOO
69
2012
DE BRIDAS
-
66
N. de Revisión:
DE ACERO
CARACTERlSTICAS TECNtCAS: CHAPA DE ACERO Al CARBONO SEGÚN
NORMA $AE 1020, ESPESOR DE ACUERDO A CALCULO
CORRESPONDIENTE SEGÚN NORMA AWWA PN SEGUN PROYECTO,
ESPIGAS MECANIZADAS. BRIDA SEGÚN NORMA 150 2531 PN 10.
REVESTIMIENTO INTERIOR EPOXY ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200
MICRONES. REVESTIHIENTO EXTERIOR EPOXY I ESMALTE TIPO
ASFALTICO APUCAOO EN CAUENTE, ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200
MICRONES. SE ACEPTARAN REVESTIMIENTOS DE CAUDAD SUPERIOR.
BOCAS
R-MAT-OOl
de Línea de uso intenSivo para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
JUNTA
(-
PROVEEDORES APROBADOS
Fecha de Emisión:
EJ presente
ITEM
PIEZAS
I
:ALES
LISTA DE MAl
IREOISAN
AGUAMAT
.,<,
;d.;_.. '
FabricacIón
IREOISAN S.A.
lAGUAMAT
nadonal ..
S.A.
"t.íltt.!=)gq!l~~g.wJ~~ID:A;~~{,!i~~~_!i~,ril£!!!PJllli2'
CURVA PVC PARA CONEXIÓN
71
Esp. TécnIca n- 23
CURVAS DE PVC A 45- DN 110
FALSO
RAMAL CON DERIVACION
DN 110
CAJA DE BOCA DE ACC!SO
7'
AMANCO
AQUARED
PLASTlCOS TAAPANI
NICOLL
NICOLL ETERPlAST S.A.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
AGUAMAT
AGUAHATS.A.
lnyectildo.
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
Inyectado,
AGUAMAT
AGUAMAT S.A.
Material:
plástico.
Material:
HIerro Dúctil.
PIl!!za Inyectada.
200
FALSO RAMAL PARA INSTALAR SOBRE COLECTORAS DE HORMIGÓN,
MAT. VÍTREO, AO ca, HO~: DN 150,200,250,300
73
MEXICHEM (EX INDUSTRIAS
ARG.)
TIGRE ARGENTINA S.A.
PARA CONEXIÓN
FALSO RAMAL PARA INSTALAR SOBRE COLECTORAS DE PVC: DN 160,
72
DURAGUA
TIGRE
revestido
con granito
molido.
A CONEXIÓN
CAJA DE BOCA DE ACCESO A CONEXIÓN
Esp. Técnica AySA ne 3S
RAMAL TE DE LIMPIEZA
Esp. Técnica AySA ne 55
PROOELEC
PRODELEC S.R.L.
GEESE
AYA PROCESOS INDUSTRtALES
AP!
API S.A.
PRODELEC
PRODELEC
OT Y oT. GESTlON DE MATERIALES
Con Contratapa
de Goma y Leyenda "C".
Con Contratapa
de Goma y Leyenda "C".
S.R.L
9de 12
tALES
LISTA DE MA
I
(
PROVEEDORES APROBADOS
ELECTROBOM8A
MANIFOLD
78
OIAMETROS DE 4-, 6" y 8". POTENOAS
PARA
pozos
ROTORPUMP
Modelo 6R,X-SP 8RX-SP
GRUNDFOS
Modelo SP
¡REYNARD
DE AGUA
TANMAQ
PARA ALMACENAMIENTO
¡TANQUE PARA ALMACENAMIENTO
CAPACIDAD 141 LTS.
MANGUERA
79
2012
PARA POZOS DE AGUA
77
TANQUE
Noviembre
SUMERGIBLE
lELECTROBOMBA SUMERGIBLE.
DE la A sO HP.
MANIFOLD
17
Fecha de Emisión:
E1presente listado está reJerldo sólo a MlItertales de Li~a de uso intenSIvo para Redes de Agua y Sanellmiento
76
R. MAT- 001
N. de Revisión:
DE HIPOCLORITO
DE HIPOClORlTO
DE SODIO
DE SODIO.
FORMIGPlAST
flEXIBLE
MANGUERA FLEXIBLE. DlAMErRO
RYlBURN
4".
IFORMIGPLAST
E
OICA
FADAl
ACCESORIO
DE ACOPLE
PARA MANGUERA
FLEXIBLE
MONTEFlORE
80
IACCESORIO DE ACOPLE PARA MANGUERA FLEXIBLE. DIAMErRO
101,6 MM, ACERO INOXIDABLE AISl 316.
CAÑOS Y ACCESORIOS
INT.
RYlBURN
IDlCA
FADAT
DE ACERO INOXIDABLE
5UMINOX
SUMINQX
81
ICAÑOS y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE.
MM, ESPESOR 3,5 MM, LARGO 2 Y 6 MTS.
CAÑOS
82
FILTRO
83
DE CAUDAL
QUADRO INDUSTRIAL
TANMAQ
TANMAQ
RANURA DE 0,5 y 0,7 MM.
DE COMANDO
lesp. Técnica AySA nO 67
IJOHNSON
INAHUELCO
I
ELECTROMAGNETlCOS
ESp. Técnica AySA n° 59
MEDIDORES DE CAUDAL ELECTROMAGNETICOS
TABLERO
QUAORO INDUSTRIAL
DE ACERO INOXIDABLE
CAÑOS ALTRO DE ACERO INOXIDABLE,
MEDIDORES
OIAMTERO ¡NT. 203
Y CONTROL
DE ELECTROBOMIIAS
MEDITECNA
Modelo EX80
~ILLlG
Modelos 2551- 8550
MEDITECNA
Modelos 8041.8045
DE POZO PROFUNDO
CAVEGO
84
~TABlEROS DE COMANDO Y CONTROL DE 11 KW, 15 KW, 18,5 KW Y 22
KW.
(AMOJA
PLECAR S.A
.'.
86
ION 15 TIPO VELOCIMETRlCO
- QN 0,75
lTRON UNIMAG PREMIUM
ITRON
Clase B - Chorro Único.
lTRON UNIMAG 0,75
¡TRON
Clase B - Chorro Único.
lAO UJBO
HYOROGAS
Case B - Chorro Único.
AWACD90TAR
lATYN TRACE
Case B - Chorro Único.
ELSTER 5120 - 1II
GALILEO lA RIOJA
dase
87
ION 15 TIPO VELOCIMETRlCO
rTRON PRECIMAG
- QN 1,5
Case B - O1orro Único.
tTRON
!TRON MULTIMAG
ION 20 TIPO VElOCIMETRlCO
~ QN 1,5
Esp. Técnica AySA n. 75
SEN5US 405 S
EXION
Clase B - Chorro Múltiple.
IOOROT OMD-A
RENNELL AGUA Y SANEAMIENTO
CI~se B - Chorro Múltiple.
AWA 0504 TAR
CI~se B - Chorro Múltiple.
LATYN TRADE
AWA C090TAR
89
ION 20
'nro
VELOCtMETRICO • QN 2,5
ELSTER MTR
tTReN FLeOIS TVM
GALILEO LA RIOJA
ElSTER MTR
ION 25 TIPO VELOCIMETRlCO.
QN 3,5
]TReN FLODI5 TVM
GALILEO LA RlOJA
ION 32 TIPO VELOCIMETRlCO
- QN 6
da~
B - Chorro MúltIple.
Clase B - Chorro MuHlple
Cla~
B - Chorro Múltiple.
Clase C - Chorro Único.
ITRON
ITRON MULTIMAG
91
Clase B - Chorro Único.
Clase C - Chorro Único.
ITRON
]TRON MULTIMAG
90
Clase e ~ Chorro Múltiple.
Clase B - Chorro Múltiple.
ITRON MULTIMAG
88
B - Chorro Único.
Clase C - Chorro Único.
tTRON FLOOIS - S
Case B - Chorro Múltiple.
ELSTER MTR
GALILEO LA RIOJA
Clase B - Chorro MúltIple.
rTRON FLODIS TVM
lTRON
Clase C - Chorro Único.
01 Y Ol. GESTK>N DE MATERIAlES
lOcte 12
LISTA DE M "
El
listado está
DESCRIPCION
ITEM
MEDIDORES
92
presente
~ CUERPO
e
IALES / PROVEEDORES APROBADOS
~---.
refel1do
sólo a Materiales
de Unea de uso intensivo
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
R. MAT - 001
N° de Revisión:
NovIembre
2012
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
17
Fecha de Emisión:
PLÁSTIco
ION 15 TIPO VELOCIMETRJCO
~ QN 1,5
Esp. Técnica AySA n° 75
ARAD MIS
TEC - REKO
AWA 0590
LAlYN
DT Y OT. GESOON
DE MATERIALES
clase B - Chorro
Múltiple.
TRAOE
11 de 12
e
LISTA DE MA\,----,IALES / PROVEEDORES APROBADOS
El presente listado está referido sólo a Materiales de Unea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
R.MAT-ODl
N- de Revisión:
Fecha
17
de Emisión:
Noviembre
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
2012
'f4!StA~ª,E'Jr~$T¡;POffiE$~T'~líR9vE~Qp.Res~~R9j'ÁO()Sr{DEtLos;;~liTIM9~i"iMiSES)~f~
~~~nl"'
.•..
''''•.!4",'i:;:'f£i;~~.:;v,'t~,,",,;¡¡.,.,,~~~.;'':'''.Ay,.-t<'''W~\j:::;'"''"''''''tt'~'''::::~~'.<1:,{:.t!f"*,,d;~':":--"~I~
ITEM
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRlPCION
lB
RAMAL T DE HIERRO DUCTIL PARA PVC
~
RAMAL T DE HIERRO DUCTIL PARA HIERRO OUcnl
AGUAMAr
BENITO
AyA PROCESOS INDUSTRIALES
KORMAT
PROYECTOS KORMAT
69
CONJUNTO MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO
RAMAL T DE HIERRO DUCTIL PARA HIERRO DUCTIL
Es. TécnIca AySA nO 16
71
CURVA ONll0
1200
X 110
Esp. Técnica AySA n" 23
A 45" CLOACAL
60
RAMAL PVC A 45° CON DERIVACION
~
~
~
~
~
~
BULONES PARA UNIONES BRIDADAS
Esp. Técnica AySA n" 10
COLLAR TOMA EN CARGA SALIDA BRIDA
Esp. Técnica AySA n" 21
71
NOTA:
~"."~,:~'f~~'~~~"':"'-":"
DNll0
PlASTlFERRO
PlASTIFERRO
PlASTIFERRO
PlASTlFERRO
PlASTICAlDE
PlASTICALDE
RKTF
R1CH KLINGER
HIDRANTE
Esp. Técnica AySA nO 24
GS
AyA PROCESOS INDUSTRIALES
CURVA INTEGRAL CON BASE PARA HIDRANTE
Esp. Técnica AySA nO 26
MEDIDORES DE CAUDAL ElECTROMAGNETtCOS
Esp. Técnica AySA n" 59
SEAMETRICS
MEDITECNA
MEDIDORES DE CAUDAL ElECTROMAGNETICOS
Esp. TécnIca AySA nO 59
SYGNET
BRUNO SCHIWG
CURVA PVC DN 110 A 45" CLOACAl
ESp. Técnica AySA n" 23
AQUARED
PLASTtCOS TRAPANI
SE INCORPORAN
AL LISTADO
lOS
MEDIDORES
DE AGUA FRIA
PARA AGUA POTABLE
- ITEMS
'-, , -'..
"(l;~~'!f:,~
..••.
,
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
AGUAMAT
~
RAMAL PVCA 45" CLOACAL 160 X 110
:;lo'.;;"j,,,!,,~~.,~('""1: ::~,~,'/";"
Esp. TécnIca AySA n° 18
Es. Técnica AySA nO 32
2Q.
ri.*,':'.i:':~":",i%'.,"P_w ",:.;,,,',',
MARCA
85 A 92.
i1w1S¡i'óit!,llsjAñO¡D'E'{MA'TErúALESf~DO'RI:srAVROBADos'fct)msm.E',¡xMOS(i2rMEm}J~
':"~""'~;t<H;_W,~~,."~,
•.•..
;r.t;"""~''fI:'::'I:'''~;U't~P:~''''':t",{~;t-';.~,,,
'>;.I';~'r*"~,~'~14,~~;;¡--J!t.'4""="~-!'''''''::;,':'9},F;~;t~i0'->'¥t',,,_.:,~
"":~""..1'O"';.;;ií": .•:(Ai:.':?':'>'fSf~!i;,V""""""'i",,,,7,:..rn¡ft""...,,
DESCRIPCION
JTEM
VAlVULAS
MARIPOSA PARA REDES DE AGUA
87
IMEDIDORES ON 15 lATON
56
ICAÑERlA DE PEAD CORRUGADO
ESPEClFICACION
TECNICA
Esp. Técnica AySA n" 4S
Esp. Técnica AySA n" 75
VAlVTRONIC
RENNEll
AGUA Y SANEAMIENTO
SIWO
METALURGlCA GUADAlUPE
CÍA. SUDAMERICANA
ZENNER MTK • CC
HUBERG ARGENTINA
F
.-'~"-.~
-'¡~~
S.A.
SIGEVAl
AMRI
...•<w:"-
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
lCAMBIO DE ESPECIFICACION TECNICA AYSA (LA DISTANCIA
BRIDAS SEGÚN 1505752 PASO DE SERIE 20 A SERlE 13)
ENTRE
DE BOMBAS
KRAH
KRAH AMERlCA LATINA
ADS
AOS ARGENTINA
".
M
'.
.
!
11. l.".9..d •.j'..•I!~n.~
...<d~.i¡...•.
~.~
~JereGeS\i6~de~l2l<
..",~~¡~~Y~TéUñlJlS
OTy DT. GESTION DE MATERIALES
12de 12
NORMA 5 VERSIÓN 2
v)
Código:
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
Fecha:
. Norma
nO 5
11/06/200
Versión:
Página:
1 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
INDICE
\.,...i
Título
Página
Índice
1
O. Modificaciones a la versión anterior
1
1. Objetivo
1
2. Antecedentes y Referencias
1
3. Características Generales de la Conexión
1
4. Tipos de Acometida a La Red Colectora
3
5. Tipos de Enlace Con el Usuario
5
6. Instalaciones Especiales: Ramal T de Limpieza
6
7. Ejecución
8
8. Responsabilidades
11
9. Difusión
11
Responsable de:
Nombre y Apellido
Función
Firma
Fecha
Redacción
Verificación
Aprobación
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO 5
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
2 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
o. MODIFICACIONES
A LA VERSiÓN ANTERIOR:
Actualización de términos según Marco Regulatorio.
1. OBJETIVO:
El objetivo del presente documento es definir la Conexión Domiciliaria de Cloaca y dar los
lineamientos básicos para su instalación / renovación.
2. ANTECEDENTES
Y REFERENCIAS:
Norma 5 versión 1.
3. CARACTERISTICAS
GENERALES DE LA CONEXION
Se denomina Conexión a la interconexión entre la Red Colectora y la instalación interna de un
domicilio. Comprende desde la acometida hasta la Línea Municipal. En general el diámetro de la
Conexión Domiciliaria de Cloaca sl:lrá DN 110, pudiendo ser también de DN 160 o superior en los
casos que sea necesario.
Los elementos constitutivos de la Conexión son:
»
Acometida: Ramal/Falso Ramal.
1-,
»
»
Caño de Conexión.
I,
»
Pieza de Enlace al Usuario.
»
Ramal T de Limpieza (opcional).
»
Caja de Boca de Acceso Cloacal (opcional).
Curva a 45°.
ri~-I
L.M.\
La profundidad o tapada de la conexión al nivel de la línea municipal deberá establecerse de la
siguiente manera:
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO 5
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
3 de 11
Página:
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
¥"
Expansión: mínimo 0,80 m.
¥"
Otros casos: quedará a criterio de AYSA en función de la tapada de la Red
Colectora existente. No obstante esto, se recomienda una tapada mínima de
Conexión de 1,20 m. a nivel de la Línea Municipal.
De acuerdo a la ubicación de la Red Colectora, las conexiones se clasifican en:
¥"
~i
Conexión
Corta:
La Red Colectora se ubica en la misma vereda que el Domicilio del
Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y la Línea Municipal.
¥"
Conexión
Larga:
La Red Colectora se encuentra bajo la vereda opuesta al Domicilio
del Usuario, o bajo calzada entre el eje de la misma y la Línea Municipal opuesta.
4.
TIPOS DE ACOMETIDA A LA RED COLECTORA:
Deberán distinguirse
los diferentes
tipos de conexión a la Red Cloacal,
misma se realice a:
¥"
Red Colectora nueva.
¥"
Red Colectora existente.
¥"
Boca de Registro.
~
Conexión
a Red Colectora
nueva (caso Expansión):
La conexión se ejecuta al mismo tiempo que se
tiende la Red Colectora. La pieza utilizada es un
Ramal a 45 o con derivación DN 110, el cual se deja
preparado para luego empalmar con el caño de
conexión. En caso que sea necesario reemplazar
un tramo de la Colectora, la acometida también
deberá efectuarse utilizando un Ramal a 45 o.
en ftmción de que la
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO S
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
4 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
»
Conexión
En
este
a Red Colectora
caso
se
utilizará
existente:
un
derivación
a DN 110.
Materiales
y DN que componen
Colectora
existente,
Falso
En función
deberán
Ramal
con
de los distintos
el Universo de Red
utilizarse
las siguientes
piezas:
ADlicación
DescriDción
Sobre colectoras DN 150 de H o,
Falso Ramal revestido con granito DN 150 con
AOCo, HOFo v Material Vítreo
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 180 mm.)
Sobre
colectoras DN 200 de H o, A oC o
Falso Ramal revestido con granito DN 200 con
H oF o v Material Vítreo
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 236 mm.)
Sobre colectoras DN 250 de H o, A oC o
Falso Ramal revestido con granito DN 250 con
HOFo v Material Vítreo
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 290 mm.)
Sobre colectoras DN 300 de H o, A oC o
Falso Ramal revestido con granito DN 300 con
H oF o v Material Vítreo
derivación DN 110 (D. Ext. Acometida: 336 mm.)
Sobre
colectoras de PVC DN 160
Falso Ramal de PVC DN 160 inyectado con zunchó a
cremallera derivación DN 110
Sobre colectoras de PVC DN 200
Falso Ramal de PVC DN 200 inyectado con zunchó a
cremallera derivación DN 110
FALSO RAMAL DE PVC INYECTADO CON
DERIVACION DN 110 A 45° REVESTIDO
CON GRANITO MOLIDO EXTERIOR E
INTERIORMENTE
»
Conexión
FALSO RAMAL DE PVC INYECTADO
DERIVACION DN 110 A 45° CON SUNCHC
A CREMALLERA
a Boca de Registro:
En los casos de viviendas cercanas a Bocas de Registro (ya
sea
ubicadas
en esquinas
o a mitad
de cuadra),
se
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO 5
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
5 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
privilegiará conectarlas directamente a las mismas. En este caso, se deberá unir el caño
mediante una Cupla de Empotramiento (manguito) con aro de goma o Cupla Deslizante
(manguito doble enchufe) a la Boca de Registro. La parte exterior de esta pieza podrá estar
revestida de granito molido o arena gruesa, a fin de facilitar la adherencia con el hormigón.
5. TIPOS DE ENLACE CON EL USUARIO
Pueden presentarse 3 casos:
»
Conexión a Usuario con Caño de Enlace de PVC DN 110:
Se deberá empalmar el tubo de conexión y el caño
de enlace del Usuario mediante la colocación de una
cupla deslizante (manguito) doble enchufe con aro
de goma.
Cupla
Deslizante
;:;r- ---::-----1-:;
•. ~;
»
...
, •....
hrn~1
CUPLA DESLIZANTE
---8
".,.!;I ".
Conexión a Usuario con Caño de Enlace de otro material:
En este caso deberá instalarse un Empalme de Goma ("tipo Mission"). Dicho Empalme
permitirá realizar la transición entre el caño de conexión (PVC) y materiales como: Hormigón,
Vítreo, Asbesto Cemento, Hierro Fundido, etc.
Empalme de
Goma
!
'-------
i
EMPALME
-
DE GOMA
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
Código:
Norma nO 5
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
6 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
~
Conexión a Usuario sin Caño de Enlace preinstalado'(caso
En los casos en que, por alguna circunstancia,
la intervención
Expansión}:
de AYSA S.A sea anterior al
momento en que el Usuario termine su instalación interna (caso Expansión),
el caño
de PVC lo más cerca
debidamente
u
de la Línea Municipal
(a no más de 50 cm.),
tapado y protegido.
6. INSTALACIONES
Las "instalaciones
dispositivo
posible
se deberá dejar
ESPECIALES:
especiales" consisten
RAMAL T DE LIMPIEZA
en instalar en la Conexión Domiciliaria
de acceso a la misma, denominado
de Cloaca un
Ramal T de Limpieza. La instalación de dicho
dispositivo es necesaria en los siguientes casos:
~
Corte de Servicio por Falta de Pago.
~
Conexiones en Industrias potencialmente
~
Conexiones Domiciliarias con difícil acceso desde el interior de la vivienda para las
tareas de desobstrucción
Las instalaciones
especiales
y limpieza.
pueden
Caja de Acceso Cloaca!.
Tral1.1ode caño.
Pieza / s de transición.
.,
realizarse
Expansión) o ya existentes, y están compuestas
Ramal T de Limpieza.
contaminantes.
en Conexiones
por:
Domiciliarias
nuevas
(caso
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO S
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
7 de 11
Página:
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
\\0//7\\\
Caja
de Acceso----~
Cloacal
Base de __
Hormigón
----
Tramo
de
tubo PVC
DN
.,..
110
"
RamalT
de
Lim pieza
IMPORTANTE: El Ramal T de Limpieza deberá estar ubicado sobre la vereda, a una distancia entre
0,5 y 1 metro de la Línea Municipal.
~
Enlace con el Usuario:
En función del Caño de Enlace existente, y tal lo indicado anteriormente, el Ramal T deberá
instalarse de acuerdo al siguiente cuadro:
Usuario con otro tipo de caño
Usuario con Caño PVC DN 110
NT
NT
0.5/1 m
0.5/1 m.
Empalme de
Goma
Cupla
Deslizante
LM
\LM
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
Código:
Norma nO 5
Fecha:
11/06/200
Versión:
8 de 11
Página:
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
Cuando la instalación del Usuario posea como
enlace un caño de PVC DN 110, se empalmará
el Ramal T directamente sobre él. En el otro
extremo se deberá colocar un tramo de caño,
el cual se unirá al caño existente con una
Cupla Deslizante.
Se utilizará un
el enlace. En
tramo de caño,
con una Cupla
Empalme de Goma para efectuar
el otro extremo se colocará un
el cual se unirá al caño existente
Deslizante.
7. EJECUCION
~
Consideraciones
Previo
al. iniCio
reglamentaciones
cumplimiento
preliminares:
de
los
vigentes,
requiera
no sólo debido
deben
a la apertura
los posibles inconvenientes
etc. El vallado, carteles y la señalización
la autoridad
adecuadas,
correspondientes,
verificarse
a realizar,
con jurisdicción
de acuerdo
en el lugar,
a la zona, tráfico
al personal
las
disposiciones
sino también
a las normas de Higiene y Seguridad, entibado, señalización,
el lugar, etc., previendo
transeúntes,
trabajos
a fin de dar
aspectos del tránsito en
que realiza los trabajos, vecinos,
en el área del trabajo se colocará como lo
y las complementarias
y/o características
propias
que se consideren
de la ubicación
donde se
ejecutarán los trabajos, a fin de prevenir y evitar accidentes.
~
Tendido de la Cañería:
Los caños se colocarán desde la colectora o boca de registro, según corresponda,
hacia la vivienda a conectarse,
aguas abajo, insertándose
en dirección
de manera que cada nuevo caño tenga apoyo en el que está
la espiga en el enchufe del anteriormente
colocado. Se colocarán
los tubos en forma rectilínea, siendo el eje de los mismos perpendicular
a la colectora a la cual
se va a efectuar la descarga. Los caños se colocarán con el enchufe ubicado aguas arriba .. La
pendiente podrá variar entre 1:60 y 1:20. Se utilizarán curvas a 45Q• Los radios de curvatura
serán mayor o igual a 220 mm.
perpendicular
colectora
y
sentido
••
del
flujo
vista en planta
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO 5
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
9 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
El fondo de zanja deberá estar libre de piedras u otros objetos que puedan dañar la cañería.
La cañería deberá presentar una superficie de apoyo continua, sea sobre el suelo ya
excavado o sobre el material de relleno que constituya el lecho de apoyo. En las zonas de
juntas se deberá excavar el lecho de apoyo, a fin de que el enchufe quede sin sustentación
para evitar un esfuerzo puntual.
NOTA: Cuando se instalan los caños de PVC, no deben colocarse debajo de éstos ladrillos
(acunado) ni ningún otro elemento rígido que pueda dañarlos.
~)
~
Ejecución de los Empalmes:
1) Limpiar la superficie del encastre y los
elementos a unir con tela o estopa. El
extremo de la espiga debe estar chaflanado.
Si no lo estuviera, el chaflán se hace con una
herramienta biseladora, oen su defecto con
lima gruesa o escofina..
2) Insertar la espiga hasta el fondo del
enchufe sin el aro de goma. Retirar 1 cm. y
marcar con un lápiz.
3) Mojar el aro de goma con agua e
introducirlo en el alojamiento, cuidando que
quede apoyado en el fondo del mismo. Se
deberá tener cuidado con la orientación de los
labios si los tuviere. Éstos deben estar
orientados hacia el interior del tubo.
4) Cubrir perfectamente la superficie exterior
del extremo de la espiga e interior del aro de
goma con una abundante capa de
lubricante. El lubricante se puede preparar
con jabón amarillo o en polvo formando una
pasta espesa con agua.
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
nO 5
Código:
Norma
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
10 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
~<.¿(
lfií.:./~rw1~)- ....
1'(/ . ..( ....
"/'..,.:
(p".
' 'I U
r
._,', ,,--\II,'.~;,'---~~'
5) Una vez alineados los tubos se procederá
al acople, efectuando una presión firme y
constante.
Recomendaciones
6) Si durante el acople se pasara de .la
marca establecida en 2) se deberá retirar el
tubo hasta que asome la misma.
hacia el Usuario:
Las siguientes recomendaciones deben ser recordadas al Usuario al momento de solicitar la
Conexión Cloacal.
~
Construir una Cámara de Inspección del lado interior de la vivienda, lo más cerca posible
de la Línea Municipal, a no más de 10m. de distancia de la misma.
~
El caño que sale de la cámara de inspección deberá ser preferentemente de PVC con un
diámetro nominal de 110 mm., prolongándose hasta la vereda pasando la Línea Municipal
20 cm. como mínimo. Sobre este caño se deberá conectar la Red de AySA S.A.
~
En el Radio Antiguo de la Ciudad de Buenos Aires es conveniente que el usuario coloque una
válvula de retención a la salida de su instalación, a efectos de evitar posibles retrocesos en
días de lluvia.
~
Cuando el desagüe por gravitación no se permite técnicamente (caño de evacuación ubicado
abajo de la colectora) se establecerá un desagüe por bombeo. En este caso, a fin de evitar el
reflujo de las aguas cloacales, se colocará una válvula de retención a la salida del sistema de
bombeo.
~
Preveer una salida separada para colectar los desagües pluviales, que no se podrán, de
ningún modo, conectar a la Colectora Cloacal, con la sola excepción del Radio Antiguo de
Capital Federal.
~
Las instalaciones internas de desagües cloacales tendrán previstas adecuadas ventilaciones.
CONEXION DOMICILIARIA
DE CLOACA
Código:
Norma nO 5
Fecha:
11/06/200
Versión:
Página:
11 de 11
DIRECCION
TECNICA y
DESARROLLO
TECNOLOGICO
8. RESPONSABILIDADES:
El cumplimiento del presente dócumento será responsabilidad
ejecución e inspección de Obras.
9. DIFUSION:
Dirección de Infraestructura y Desarrollo Tecnológico
Dirección Técnica y De Desarrollo Tecnológico
Dirección de Planificación
Dirección de Logística
Dirección de Operaciones
Direcciones Regionale~
Gerencia de Obras
Gerencia de Inspección
Distritos.
de los sectores encargados de la