Ante todo: ¡el spray nasal azelastine!

INFORME DE PRENSA
Ante todo: ¡el spray nasal azelastine!
Erradique los síntomas de la fiebre del heno y disfrute de la
primavera
¡Huele a primavera! Casi todas las personas esperan ansiosamente el final
del invierno y desean disfrutar de la época de primavera, pero a los
afectados de la fiebre del heno les espera la peor época del año.
Desafortunadamente, para ellos no solamente huele a primavera. Durante
las siguientes semanas y meses, las hierbas, los árboles y las malezas sueltan
enormes cantidades de polen. Y no hay forma de liberarse de esto. ¡El viento
lleva el polen incluso sobre el mar a 700 km de distancia! Aproximadamente
un cuarto de la populación mundial sufre la fiebre del heno (o también
llamada rinitis alérgica por parte de los médicos). Los síntomas pueden
agravarse e incluir obstrucciones de las fosas nasales o mucosidad,
estornudos frecuentes y picores nasales, en los ojos, en las orejas o en la
garganta, en resumen, síntomas que causan gran molestia a los afectados.
Estos síntomas pueden tener un efecto negativo en la vida diaria de las
personas, afectando cualquier actividad, como conducir, trabajar o estudiar
e incluso alterar el sueño. Para evitar lo mejor posible el polen, los afectados
se convierten en prisioneros de su casa, abandonándola tan sólo cuando es
absolutamente necesario. ¡Y este proceso puede empeorar! Es imposible
evitar el contacto con el polen y estudios recientes de Italia muestran que el
aumento de la temperatura debido al calentamiento global son la causa de
la prolongación de la época del polen de algunas plantas y árboles.
Igualmente aumenta la cantidad producida y causa un mayor desarrollo de
la fiebre del heno. En el 2008, alrededor de 18 millones de personas adultas y
7,1 millones de niños padecieron la fiebre del heno en los últimos 12 meses
según los datos del "Center for Disease Control and Prevention" en los EE.UU. 1
Una prolongación de la temporada del polen significa que las personas que
sufren la fiebre del heno quizá tienen que tomar antes su medicación y
durante más tiempo. ¿Qué medicación contra la alergia se debe elegir?
Existe una amplia gama de medicamentos contra la fiebre del heno, algunos
son más eficientes que otros. Un artículo publicado recientemente por parte
1|Página
de Sardana y sus colegas2 de la Universidad Penn State en los EE.UU.,
confirma que el spray nasal azelastine Afluon®*) es una forma de tratar los
afectados de la fiebre del heno. Azelastine, que se aplica de forma tópica
mediante un spray nasal, actúa de forma efectiva, rápida (el alivio de todos
los síntomas se manifiesta en 15 minutos), tiene un efecto prolongado (hasta
12 horas), una alta tolerancia y se puede aplicar según la necesidad
personal en el tratamiento de la fiebre del heno, apto tanto para adultos
como para niños. Con azelastine se puede suprimir los síntomas de la fiebre
del heno y darle la bienvenida a la primavera.
Ha comenzado de nuevo la temporada de la fiebre del heno. Los afectados
de la alergia no pueden soltar ni un segundo el pañuelo. Todos aquellos que
son alérgicos a las partículas microscópicas no pueden disfrutar de la época
de primavera, ya que les causa molestia y es la razón de estornudos y
picores nasales, obstrucciones, mucosidad y los demás síntomas de la fiebre
del heno. En esta temporada del año, las farmacias están equipadas con
todo tipo de medicamentos contra la fiebre del heno, y es una tarea
complicada encontrar la medicina adecuada. El artículo redactado por
Sardana y sus compañeros2 puede ayudarle a tomar la decisión correcta. Se
comparó la eficacia de tres distintos tipos de medicamentos en cuanto a la
reducción de signos y síntomas de la rinitis en personas adultas. Las terapias
comparadas fueron los tratamientos con budesonida (un corticoides
intranasal), montelukast (un antagonista del receptor de leucotrieno) y
azelastine (un antihistaminico intranasal). Se estimó la gravedad de los
síntomas en una escala de cuatro escalones.
Los resultados del estudio confirmaron que no todos los medicamentos
contra la rinitis son iguales. Budesonida intranasal, montelukast y el spray
nasal de azelastine no solamente se diferencian en la forma de actuar, sino
también en cuanto a la eficacia. Azelastine obtuvo resultados
significativamente mejor que montelukast y budesonida, puesto que redujo
los síntomas, como la mucosidad nasal y se manifestó una mejora general.
Este resultado ha causado asombro, puesto que montelukast ha sido desde
siempre un agente anti secretoro (p. ej. evita la mucosidad) y budesonida es
de efectividad potente antiinflamatoria. Al revés, el síntoma de ojos
hinchados/ llorosos parece mejorar con montelukast (aunque no de forma
significativa). Sea como sea, la manera más rápida de librarse de los ojos
hinchados y rojos es el colirio azelastine, que actúa en tan sólo tres minutos.3
Los autores están de acuerdo que “..es obvio que azelastine proporciona un
2|Página
beneficio general ante todos los síntomas asociados con la rinitis alérgica”.
Puede obtener información adicional y actualizada sobre la fiebre del heno
y azelastine en http://www.azelastine.info/. En este sitio web puede
suscribirse al boletín gratuito por correo electrónico (AzelastinENews), que
contiene muchos consejos útiles sobre la realidad diaria de los afectados de
la alergia, además de obtener informaciones adicionales, disponer de un
apartado de preguntas y respuestas e informarse sobre las innovaciones
recientes respecto a la fiebre del heno.
Un tratamiento tópico como el de azelastine tiene muchas ventajas en
comparación con el tratamiento en forma de comprimidos, tal como ocurre
con montelukast. En primer lugar, azelastine se aplica directamente en la
inflamación (p. ej. en la nariz o los ojos), donde puede actuar directamente.
En segundo lugar, la aplicación directa significa al mismo tiempo una mayor
concentración del principio activo en comparación con el comprimido. Y
finalmente, el riesgo de interactuar con otros medicamentos se reduce, por
lo tanto se minimizan los posibles efectos secundarios. El spray nasal
azelastine tiene además muchas ventajas en comparación con los
corticosteroides intranasales, tal como son un inicio rápido de la acción (más
o menos 15 minutos)4 y la flexibilidad de dosificación (p.ej. una o dos tomas
en spray por fosa nasal dos veces al día) y de dosis (p.ej. dosis fijada o según
la necesidad). La opción según la necesidad significa que los pacientes tan
sólo usan azelastine cuando aparecen los síntomas, puesto que el rápido
inicio y la larga duración (12 horas) aseguran un alivio inmediato y a largo
plazo. Los corticosteroides intranasales tienen que tomarse 1- 4 semanas
antes del comienzo de la temporada de la rinitis para alcanzar una eficacia
óptima. Esto desde luego no es un método flexible adaptado a las
necesidades del paciente.
Los pacientes que toman azelastine pueden ajustar el tratamiento según sus
necesidades individuales. La eficacia, la flexibilidad y la seguridad significa
para los pacientes que pueden volver a disfrutar de la primavera de nuevo,
independientemente del viento que hace y del polen que pueda traer.
Referencias
1. http://www.cdc.gov/nchs/fastats/allergies.htm
2. Sardana N, et al. Allergy Asthma Proc 2010;31(1):5–9.
3. Friedlaender MH, et al. Opthalmology 2000;107;2152–2157.
3|Página
4. Patel P, et al. Am J Rhinol 2007;21:499-503.
* Afluon es una marca registrada de MEDA Pharma GmbH & Co KG
** Rinitis alérgica y sus impactos en el asma
Información adicional:
www.azelastine.info
www.meda.se
AzelastinE-News (Novedades por correo de Azelastine):
Un boletín por correo electrónico ofrece ahora a los pacientes una nueva
oportunidad para encontrar informaciones adicional actualizada sobre la
rinitis alérgica. El boletín AzelastinE-News se publicará cuatro veces al año en
inglés, español, italiano, francés, polaco y checo. Puede suscribirse al boletín
de forma gratuita en el portal de azelastine http://www.azelastine.info/
Servicio para los periodistas
El apartado para la prensa en esta página web contiene informes de prensa
sobre la rinitis alérgica y azelastine. Dispone también de gráficos, fotografías,
informaciones adicionales, hojas de datos y algoritmos sobre la gestión de
rinitis.
http://www.azelastine.info/wms/azelastine/aktuelles/pubpresse&start_year=2010
7444 caracteres (con espacios y títulos, sin informaciones adicionales).
Reimpresión sin gastos adicionales; se agradece la facilitación de copias.
Contacto para preguntas médicas:
Sra. Dra. Larisa Leibersperger
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Benzstrasse 1
61352 Bad Homburg
Alemania
Tel.: +49 6172 888 2631
Correo electrónico: larisa.leibersperger@medapharma.de
MEDA AB (publ) es una empresa líder internacional en el sector farmacológico. Los productos de MEDA se
venden a nivel mundial en 120 países y la empresa está representada por divisiones propias en más de 50
países. La acción de Meda se cotiza en Large Cap en la bolsa Nasdaq OMX Nordic Stock Exchange en
Estocolmo. Para más información, visíte
www.meda.se.
4|Página
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Sede: Bad Homburg v.d.H.
Tribunal municipal: Bad Homburg v.d.H.; HRA 4628
Socio solidario ilimitado: MEDA Verwaltungs GmbH Juzgado de primera estancia Bad Homburg v.d.H.; HRB
9810
Gerentes de Dirección: Sr. Dr. Jörg-Thomas Dierks, Sr. Hans-Jürgen Kromp
5|Página