Estimadas Señoras, estimados Señores: Firmemente arraigados, somos también el TÜV más internacional de todos. Nuestras colaboradoras y colaboradores difunden por todo el mundo los valores que nuestra marca representa: competencia, integridad e independencia. Con estos valores por estandarte, hemos vuelto a impulsar con éxito nuestra compañía durante el último ejercicio económico. En este periodo hemos logrado una vez más incrementar notablemente el volumen de facturación – que ahora supera los 1.730 millones de euros – y, a finales de 2014, contábamos con una plantilla de 19.500 empleadas y empleados. El año pasado hemos agrupado todos nuestros servicios dirigidos a las personas en su entorno de trabajo en una nueva área de negocios: Academy & Life Care. Y con ICT & Business Solutions, otra área de negocio de reciente creación, nos posicionamos como entidad independiente de inspección y certificación en segmentos que en el futuro van a ser decisivos: seguridad y fiabilidad en redes e infraestructuras sensibles, seguridad de los datos y seguridad de la información. A continuación podrá conocer con un simple vistazo información más detallada sobre los lugares y áreas de negocios en los que ofrecemos nuestros servicios como ente certificador neutral. Dr.-Ing. Michael Fübi, Presidente de la Junta Directiva de TÜV Rheinland AG Fotos: Oliver Tjaden Nuestros objetivos Desde su creación en 1872, TÜV Rheinland es sinónimo de seguridad, calidad y eficiencia económica en la interacción entre el ser humano, la tecnología y el medio ambiente. Estamos convencidos de que el progreso social y tecnológico son conceptos íntimamente relacionados. La seguridad, el asesoramiento y el cumplimiento de las normas son nuestros productos en los mercados globales y locales. El servicio es nuestra vocación, la satisfacción de los clientes nuestra motivación. Por eso, les acompañamos en su camino hacia la expansión internacional y actuamos responsablemente como compañía global. Nuestro objetivo es posicionarnos mundialmente como la mejor entidad sostenible e independiente que ofrece servicios de ensayo, inspección, certificación, consultoría y formación. Nuestros expertos inspeccionan instalaciones técnicas, productos y servicios, ofrecen seguimiento de proyectos y desarrollan procesos para empresas. Formamos a personas en numerosas profesiones y sectores. Ponemos en práctica nuevos enfoques innovadores para convertirlos en soluciones con alto contenido de valor añadido. Esto refuerza nuestra posición en el mercado, nuestro rendimiento y nuestra independencia. Con nuestro trabajo, hacemos que nuestros clientes logren un mayor éxito económico y contribuimos a asegurar el crecimiento y puestos de trabajo. Desde 2006, TÜV Rheinland es miembro del Pacto Mundial de las Naciones Unidas. De esta forma, fomentamos la sostenibilidad y combatimos la corrupción. La base de datos de certificación on-line muestra la diferencia. En ella aparecen todos los productos, servicios, empresas, sistemas y cualificaciones certificados por TÜV Rheinland. Rigurosamente documentados y accesibles desde cualquier lugar del mundo. www.certipedia.com Print Este producto impreso ha sido elaborado con papel fabricado de manera responsable. compensated Id-No. 1546237 www.bvdm-online.de Este producto ha sido elaborado con papel fabricado de manera responsable. Las emisiones de gas de efecto invernadero generadas en la producción de este folleto se han compensado con inversiones en el proyecto de protección climática »Depuración de Agua en Kenia«. España info@es.tuv.com Argentina tuv-argentina@ar.tuv.com Chile contacto@cl.tuv.com México bindlekofer@mex.tuv.com Perú y Colombia melvy.diaz@pe.tuv.com Fecha: Abril 2015 ® TÜV, TUEV y TUV son marcas registradas. Su aprovechamiento y su uso requieren autorización previa. Nuestra marca de certificación en Certipedia TÜV Rheinland AG Breve resumen Cifras del ejercicio 2014 Crónica de TÜV Rheinland Group (consolidadas) Facturación por regiones incl. variación de existencias (en millones de euros) Alemania Europa (sin Alemania) Asia (incl. India, Oriente Medio, África) América Total 2013 881* 172 321 227 1.601 2014 943* 203 348 237 1.731 * Incluye 55,4 millones de euros en exportaciones (ejercicio anterior 55,1 millones de euros) Plantilla (promedio anual) Alemania Extranjero Total 7.328 10.619 17.947 7.774 11.546 19.320 1872 Un grupo de empresarios funda por cuenta propia la Asociación para la Supervisión de las Calderas de Vapor en Elberfeld y Barmen. 1900 DÜV controla los primeros vehículos motorizados y realiza los primeros exámenes para el carné de conducir. 1918 Expansión de las actividades de DÜV a los campos de la minería y energía. 1997 Fusión con TÜV Berlin Brandenburg e.V. 2003 Fusión con TÜV Pfalz e.V. 2005 Integración de LGA Beteilingungs GmbH y del área de vehículos de TÜV Saarland. 2006 Adhesión al Pacto Mundial de las Naciones Unidas. TÜV Rheinland está presente también en Australia y, con ello, en los cinco ­continentes. 1936 DÜV de Renania se convierte en Technischer Überwachungsverein Köln (Asociación de Supervisión Técnica de Colonia, TÜV). 2009 TÜV Rheinland asume el liderazgo mundial en el sector de la fotovoltáica con laboratorios ­situados en Asia, Estados Unidos y Alemania. 1962 Cambio de la razón social a TÜV Rheinland e.V. 2010 TÜV Rheinland es la segunda empresa de ­servicios técnicos más grande en Brasil. 1967 Fundación de la primera filial de TÜV Rheinland en Alemania. 1970 Fundación de la primera filial en el extranjero. 1992 Fundación del grupo TÜV Rheinland Holding AG para el control de las principales sociedades ­operativas. 2012 TÜV Rheinland cumple 140 años. Por primera vez, TÜV Rheinland realizó más de la mitad de sus ingresos fuera de Alemania. 2015 Inauguración del nuevo conjunto de oficinas en el barrio Poll de Colonia, que da cabida a más de 500 empleados. Ventas por áreas de negocio (no consolidadas, en millones de euros) Regiones ICT & Business Solutions (7%) Servicios Industriales (29%) 123 Sistemas (7%) 136 536 Academy & Lifecare (11%) 192 404 433 Asia Pacífico TÜV Rheinland Japan Ltd. Shin Yokohama Daini Center Bldg. Shin Yokohama Kohoku-ku 3-19-5 Kanagawa-ken Yokohama 222-0033 Japón Teléfono: +81 45 4701850 info@jpn.tuv.com Gran China TÜV Rheinland China Ltd. Unit 707, AVIC Building 10B, Central Road, East 3d Ring Road Chaoyang District Beijing 100022 China Teléfono: +86 10 65666660 info@bj.chn.tuv.com Europa Central y Oriental TÜV International s.r.o. Washingtonova 5 110 00 Praga 1 República Checa Teléfono: +420 2 242 106 08 office@cz.tuv.com Sudamérica TÜV Rheinland do Brasil Ltda. Avenida Paulista, 302, 4º andar 01310-000 São Paulo Brasil Teléfono: +55 11 3638-5700 tuvbrasil@br.tuv.com Alemania TÜV Rheinland AG Am Grauen Stein 51105 Colonia Alemania Teléfono: +49 221 806-0 preciselyright@tuv.com India, Oriente Medio, África TÜV Rheinland Middle East LLC Khidma Tower, Office No. 2101 C67 Corniche, Zone W10, Plot C67, P.O. Box 27483 Abu Dabi Emiratos Árabes Unidos Teléfono: +971 2 659 1500 info@uae.tuv.com Norteamérica TÜV Rheinland North America Holding Inc. 1300 Massachusetts Avenue, Suite 103 Boxborough, MA, 01719 Estados Unidos Teléfono: +1 978 266-9500 info@us.tuv.com Europa Occidental TÜV International GmbH Am Grauen Stein 51105 Colonia Alemania Teléfono: +49 221 806-2655 tuevinternational@de.tuv.com Productos (22%) Movilidad (24%) TÜV Rheinland AG – Áreas de negocio y regiones Lo que ofrecemos Servicios Industriales ■ Movilidad Equipos a Presión e Instalaciones Industriales ■ Elevadores, Transportadoras y Maquinaria ■ Ingeniería Eléctrica, Tecnología de Edificios ■ Inspección Industrial ■ Infraestructura y Tecnología de la Construcción ■ Energía y Medio Ambiente ■ Gestión de Proyectos ■ Ensayo de Materiales y Ensayos No Destructivos (END) ■ I nspección ■ ■ ■ ■ ■ Productos Técnica de Vehículos – ITV Permisos de Conducción Peritaciones Ingeniería y Aprobación de Tipo Tecnología Ferroviaria Sistemas de Transporte Inteligente ■Softlines (textil, ropa, calzado) ■Hardlines (productos no perecederos) ■Equipos Eléctricos ■Comercio ■Productos Sanitarios ■Tecnología Solar y Pilas de Combustible ■Alimentos Academy & Life Care ■ D esarrollo ■ ■ ■ ■ ICT & Business Solutions de Recursos Humanos y Organizacional S eminarios y Formación Continua G estión de la Salud en la Empresa, Medicina y Seguridad Laboral C ertificación de Personas S ervicios para el Mercado Laboral, Escuelas y Colegios Privados ■ ■ Servicios de TI y Ciberseguridad Soluciones de Telecomunicaciones, Servicios Empresariales y de Ingeniería ■ Consultoría de Dirección ■ Gestión de I+D Sistemas ■ Certificación de Sistemas de ■ Servicios Personalizados Gestión Dónde lo ofrecemos Norteamérica Canadá, México, Estados Unidos Sudamérica Europa Occidental Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Perú Bélgica, España, Francia, Grecia, Gran Bretaña, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Suecia Alemania 220 emplazamientos en toda Alemania Europa Central y Oriental India, Oriente Medio y África Albania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Hungría, Kazajistán, Letonia, Macedonia, Montenegro, Polonia, República Checa, Rumanía, Rusia, Serbia, Ucrania Arabia Saudí, Argelia, Armenia, Bangladesh, Baréin, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, India, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Omán, Qatar, Sudáfrica, Turquía, Túnez Gran China China, Hong Kong, Macao, Taiwán Asia Pacífico Australia, Camboya, Corea, Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, Singapur, Tailandia, Vietnam