lllt9`*.".nno" i*iila:,`t`¡¡``Éiltifi"`,ffi üffiil,i*"

Q\a2'
\,io.
€¡+l
Olr of lh€blu€KG
Ouro[ rhsbtut
btoem¡rk¡r
Beñr neuenDámm28 D 2880:rLiLLenlna
Terelnr o 42 98 - 93 5l _0
Teleir' 0 42 98 _93 51 4u
e,r¡a L illo@oolbde
intef¡ol I !!wwoolb de
B¿n[verb]¡cjung
Banllrr!sCátlF Pl!nrpó lo
(BLZ29u30400)Klo Nr rru
BemñeuenD4ñm2s
S.L.
Riverof Presents,
66Bajo
C./Carl6gena,
Murcia
E-30002
óii ieñ Áoorol¡ ro Nr 13e113600
'lnvoice
No. 546101
B a r i l l , ¿ u sN e e l r ¡ e Y eAr G
{BLZ 2q0 200 00) Klo Nr 2otja
Page
o É 1 e. . . . . . .. . . . . . . . . : 2 6 . 0 7 2 0 0 5
. .... .: 240979
Dolivery¡ddro6s
SL
Riverof Pre6ents
66 8á¡o
C/Cartagons
no
customef
yaurolderof
Murcia
E-30002
jiiifitiliilill""Jii;f#,?3"'.?3'.3'
Y o u r á g o n t . .. .
In GefmanY
Yourcóntac1
UnitPrioe
Qty. D€scrtpt¡on
ItemNo.
04,07.2005
ES873280745
'/o
MucháÉg€ciao por 6u nuevo p€didodel 30/06/05
franspode:libre
Oesdrentor4Yo
S€fvilifnElesdo julio
Pagoifnal€sdBagosto
Arlorlo descel?Hado:61¡2321
^i/^¡141
1.056 GumbellMachinered'
aPPr'22 cm w 88 g gumballs
lntlástatItgmcodes
-3-
".
orrooso
s6+?z+rox
1014800
? \.{
95039034
China
95039034
;t.ü:*xi*;$¡EH*,"
China
.
.
.
.
.
.
.
Orioin
312 MaichLightor,L 35,5cm
blsck+ ailverasstd
lntÉstat ¡i€m codes
.,.\Origin .... ..
/46 ¡alh F¡zzleFrog green oug
10/2087
2,38
L-12 pcsperPVcdrum
itemcodes
lñtfa6tqt
I s613E000
: Chiñe
33073000
China
rñSlf,lh;;;ui;,iii,u,dds'
PVcdr'rm
10/4801
2V
\-.á2
PosPer
itemcooes
lntrá3tat
Or¡gín ...
{".
2.513,28
6,71
2.576.64
1,54
a00.a
9,12
0.19
g,12
0,19
33073000
China
5 5ólr
to Page
To b6transferrod
lÍ irffii:":&''?,:!il :i¿;;i'f":,::ie
lllt9'*.".nno"
iiiiiiiíriciilár'
ti iiili:{ill?8j'
üffiil,i*"
i*iila:,'t'¡¡''Éiltifi"',ffi
H € l J 1 1 , r l r r t l rALd u r $ N . ? l l
Ulilld N¡ ÚE8133405$/ HHAN! 2095
Gcs(lrelsiilh¡erPaL,LlHayma¡
3tt "'"
Our of rheblue
bl.oem¡nke¡
O u t o l l n €b r u eK G . B e ñ . e u e ¡D ¿ ñ ñ2 8
t) 23s65ld,.'h¡
Riverof Pr*ents,S.L.
C./Cañagena
66Bajo
Murcia
E-30002
'Invoice
No. 546101
B e r nr e . e r D
r c 1 1 2 8 D ) 8 8 6 'I l i é ¡ r é '
T e e í { }rr0 4 2 9 8 ' 9 3 5 3 - 0
TeleÍa: 0 42 98-93 53 40
ldo@ootb.de
e'ma
¡nte/nol !!1/wooltl de
Bankverbi¡dung
Bañkhaus
CarlF Plunrp& Co
(BLZ29030400) Kto.Nr 310
BremerBarrk
(BLZ29080010)Kto'Nr.139113600
Ba¡khausNee|meyer
AG
(BLZ29020o00) Klo.-Nr2064
P a g o. . . . . . .... . . . . : ' l
d a t e . . . . . . . . . . . .. . . : 2 8 . 0 7 . 2 0 0 5
conlraclno ... .. .: 240979
Daliv€ryaddreas
Riverof Presents
S.L.
66 Eajo
C/ CartggÉna
c u s ¡ o m ne of , , . . , , , .I
Youtorde'no ....
32358
yourorderof . . . . . .. : 04.07.2005
V a lm . . . . . . . . . . . . 1ES873280745
E.30002
Murc¡a
Youragent. . , , , , .. . . . , , , , ,. , . , .-, , . , . . ,: JoseLuisAlemanP€re¿,0034
€296S 93 38
Youroonlact
inG€many,, ,,.., ,. , .,. i Jonn¡ferSkolikDonado,+494298935339
Unitprice
Qty. Descdptlon
llem No.
o/¡
lotal
graciao
porGunuevopedidod6l30/06/05
Muchas
Tramporlo:
llbre
Descuento:
40,{
d6¡ulio
SeNirilinal6s
Pagorl¡nalos
d€agosto
An¡culo
doscalaloqado:
1
61/232
01/0061
'a
ñr
.-:-
1.056GumballMach.ne,
r€d,
áppr.22cm,w. 88g gumballs
l d r a r l a¡ tl e m
c o d 6 . . . , . , . . . . . . .r.0 6 0 3 9 0 3 4
O g i n. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .c. h. :i n a
01/00s3
wrthwhkr-win
r,r, +?Z+lD) 384 GumbáttBank
appr.46cm.w. 3409Gumbarls
lhtlegtat it6m Codes , . , , , , . , . , . , , , : 95039034
Origin
. . . .. . .. . .. , .. .. .. . . . . . .. . . .I China
1012087
. 312 MálohLightor,L i 35,5cm
black+ 6ilverasstd.
lnhastatitemcodes . . . . . , . . , . . . . . . :
chlna
,Aor¡gin ........
I
146 )alh FlzzleF¡og,green,609
\*.'12 pcspor PVCdrlm
l ñ Í a s l ai t e mc o d e s. , . . . . . . , . , . . .l 33073000 |
|
, . - \ O l g i n . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .: China
t - .
( 48 Yáth Fizzl€dorphin,blue.609
pca per PVc drurn
\--¿2
lntraEtat
it6mcodes . . . . . . . . . . . . . . . :
O d g i n. . . . .. . . .. . .. . . . . . .. , .. . . . .1 china
,-\
s.lo.ooo
10/4800
?v
1o/€or7!
¡XE ¡¡EÍHERLAXDS
2,38
2.513
28
€,71
2.57664
1,54
I
''
0,19
91¿
.
,"0r"*o
,,f
/. 1
'
page
. . . .. . . .: "
To be tfangf€nedto
tl ll
\,Lf,
BELGIU|l¡
HO|{CKONG
DENMAFK
ITAIY
swEoEN
400!
Té: ++3522904¡322
Ter++45735300Aa
fél r+3933516259s
Ter++46/3 6001700
L12
5 5ó¡:..
Fai ++3522904
2229
Fax ++157353 00 77
Fax ++3É0392321277
Far +1463 519C000a
oit q! rheb !e KG G-es.hdltsñhref
Pall Hayman tr:ll lll Nf LIE¡11334059/HRA-N02081j Hegr:l'xlrr.l,L Arlr f sl N.23 36 2Ur 02! lri
Our o[ rhebtup
btt¡e u¡nkt¡
Beimne,ra.Damnr28 D-288€5L lLerrllraL
ouLoflhe blle KG
%
3i?33:3333
i:Ei:l
de
nlo@oolb
r
mail
BeimneuenDanm 28
SL
Riverof Pres€nts,
Bajo
66
C./Cartageú'
e
inlef¡el ws!r'colboe
noung
Barrlverb
CarlF PllrLP& coB¿nllL¿Lis
(BLZ29030a0O)Kto Nr rru
l4urcia
E-30002
u,ái!?nE$on'o'", t.n' 't uoo
,0,
AG --Neelrr'EYer
8¿nfhaLrs
(BLZ2qn20000) Kto _Nrzub4
'lnvoice
No. 546101
Page . . ... ..
: 3-
^- "^^.
l3li,""i;;' ;;%ltít6'""
^
customerno...:32358
Yourorderno
: ". ". """"
Dollvery¡ddroal
s L'
Riv6roiPresontg
66Bajo
C/ Cañagena
. , ftti¡'iiü''
üXl'"T'lill
Muroia
E-30002
38
oe€Z 0034-6?9
6g 93
.... ..... JoseLuisAlemán
'
Youreg6nl
¿298
3s
+49
9353
in Germany ...........: iá"-"¡r"'sLolikoonado'
Yourcontact
ll€mNo.
+a
12/0058
12loo5s+ lqz
rzoose +90
12/0059
96
Qty. Doscrlption
To be ttan6ferr€dfior¡ pag
PcaPer
lnrastatltemcodes
ah
lcl¡i
5.877,92
| 2
lñvrtn¿owdecoratron'¡earts
\--,/18 pcapsrSet
39269099900
tntrartetit€fncodes
:
China
.
.
.
Orloln......
Wñdowd6coration'Heads'
18pcsPerSet
3S26000s900
itemcodes
lnká3tat
Chtna
GfÍlJh;;;¿"';st,iJ'
v17
set
Un¡lprice
3926909S900
ohina
?'j,l,lll;¡;;u;''¡i;;;'
'17pcaPef SÉ1
Ch¡ña
' 3926900s900
Pli?to;,;ii-;;o:;;;;;
348
0,89
85,44
0,89
170,88
0,89
0,89
85,44
3,66
1.273,68
lnt€státitgmcodes
57ñ970
ini,iiiá it"t "o¿""
57t7s72
L\1+60
57/7S80
oddin..........
348 coú CrystalLamP
GSplug
Intrastátitgmcodes
Orioin..
green
CrYGtalLamP
72 Cañnabls
Gs Plug.
lnkastatitemcodes
O r l g .i .n . : . .
lo Pag€
To b€trgnstered
1ooo
s4o5?01
: onrna
3,66
o¿ñ52Oi1OO0
gnrna
: :''-.:'
2
3,49
o¿ñ52oi
loo¡J
: u:'lYi
nrna
'
9.103.?6
+rp5!3€
i:i,::'11""
l!liii"':",1'"
iíitV'"r
ifiEbr,¡
o|lollheb!éKGGescháiLsIÜ¡le.iP¿ulHáymañL|5lklNlDEi]j33¡0.ltl/
,24
0253
Fair
Fb ' 35'¿{r 'r
i:.;:üthn4 r¡,¿
i; liis ¡i iioo gs
+r3!o¡!.2t 12/ '
i;i l;i¡:¡t-5Áraio !ax:
iii iiié7áoóoi7ó' Fa"ia5 3 54e0lÑ0a
Our of rheblue
blur¡¡nlrr
Oul ol lhe brueKG
eén néúenDá¡yn 2a
BeÍnrleuen
Li r,r.;r
'Ielerorr Darrm2e D Z8Bti5
0 42 98 93 53 0
Tel,aJ¿rr0 42 98 - 93 53 40
e-m€I
inlo@ootb.de
i ¡ t e l l ) e] ll w w o o l b . d e
Bañkverbinduno.
B¿nlhrrs C¿r]FptumrjI Co
{BLZ29n30400)Ño -N 310
O 28¿66L.,e¡rhal
Riv€rof Pr€sents,
S.L.
C./Cartag€na,66
Bslo
E-30002
Murciá
( B L Z2 9 08 0 01 0 ) K t cN r 1 3 9 | 3 6 0 0
Barrll< ,s NeemeterAG
{Bl 7 29020000) 8to Nr t06a
lnvoiceNo. 546101
Page
conkaclno
Dellv6ryaddress
Riverof Pr*€ntsS.L.
C/Cartagona
66tujo
cuslomer
no .. _. . . . ,:
yourorderno . , . ,. .: 32359
yourorderof .....: 04.07.2005
Van
t o _. . . . . . . . . . . . rE S B 7 3 2 8 O 7 4 S
E-30002
Murcia
Youragent. ,. . . . . . . .
Yourcontacl
in Geamsny
ItemNo.
,: I
26.07.2005
240979
perez,003462960933A
: Jos6Lut6Aternsn
: JennLrer
SkotI Donado,
+494298935339
Qty. Descdpt¡on
Unilp ce
To b€ tr¿nsieredfrompag . . .. .. . ..
%
3 llr
Nuestrosdatosbáncar¡os:
HSECBankplc- tuadridBEnch
ToÍe Picaaso,Planta33, pza. pab,oRLlzp.casso.
s,f¡
CuentaNo.:001
{4644G94i
SVVIFT/BIC:
MTDLES
Mlvl
IBAN:ES 250162OO01220046440341
La f€chedels entregscorrcspond€
ellafeahad6 ta fÁclurá
rgn" gng¿9"rdba s6 tratade Ln encargo
tibrede
,5:._"]-lly'g
* n ."munidad
Eu¡opoa
g-6ausrdi v.m.
sesun
[Ti::ii"u11[19
Totat EUR D¡scount 4%
31.084,66
1.243,39
freighl
0,00
^ ^- tolsl
VATo/o
0
VATarnouñt
0,00
Valú€ EUR
29.841,27
:. ,_9!r_:901
951flY1.,^
iaz r_ , _óaiiüizzs
Á,'I,'u^ii,¡" ,:'
|3 !|¿",r5Joo3s
Fá! ''4J73r1^o
;;ii;'.."
r€
:]a!L
33s 5462sÍ
F.. ,,";^;,i;;
swEoEN t; +r39
.,¿'ó
ij-ooiyirid ;;;:ij'r;i,#áM;'
G o s . ) h ¿ ¡ r s l ú hPrael rl H
: á y h ¿ ' r! $ r r d N ¡ u L a l J J 4 l r 5 g /
H " ! l A N o , ( J 3 ln) i \ t Í r r g r r f t )
A . l r h s l . N ¡ 2 3 - 3 ( j . 2 l l 2 - 0 2t26
Our of rkebln¡n
blur ¡¡nk¿r
oul olthe b !e KG
B6iñ nelen oámm 28
Irl¡e¡lhaL
Beimne||enDamm28 D-28865
'
'
Telefon 0 42 98 93 53 0
feLel¡x . 0 42 98 _93 53' 40
e-n\all nlo@oolb.de
lnteriel w\4,{colb de
Bankverbi¡dung
Bankhaus
CarlF.Plump& Co
(BLZ29030400) Kto Nr 310
Bfem€fBank
(ALZ29080O10)Klo -Nr' 139113600
Ba¡khausNeelrreyerAG
(BLZ29020000) Kto-Nr 2064
D':?4365| ¿nlheL
S L,
Riverof PresÉnts,
C /Cañagená,66Bajo
E"30002lvurcla
lnvoiceNo. 546101
2607.2005
240975
Dollvoryaddroaa
S.L
Riv€rof Préaeñts
66 Bajo
C/ Cártag€ña
32358
cusloffe' ¡o
Yolif order no
:
04.07.2005
: ES873280745
Yourorderof
vel no
lvurcia
E-30002
Perez00346296g9338
Y o u r a g ó n t . . . . . . . . . . . . . . . . : JoseLuisAleman
SkolikDonado+4S4298935339
Jennifer
in GermEnY
Yourcontact
llemNo.
+a(
fñwnoor"¿e"or"t'on
1210058
12¡C058
Unnprice
Qty. D$ctlption
'l't"urt""
"l^:¿r,#i¿:":"0"s
+tqz
12't0059
+\15
12/0059
96
67t7970
57/7980
china
18pcBperSst
lntra3talit€mcodes
o'oe
39269090900
Chine
6
lfi[*¿"ióiui""'si",,;'
\-/17 pcsper
Set
c o c l e. s. . .
l n l r e gl t ae tm
' 3S269099900
Chiña
?,1;'ll"¡;;;"i,;'ói;;;.'
17pcapers€t
ilomcodes
lnhastát
O r i g l .n. . . .. . . .. . .
gÉen
LamP,
348 FrogCryÉtal
plug
OS
¡temcodes ...
lntrastEt
..
392690S9900
chiña
.
.
.
.i 94052011000
i China
348 CowCrystalLamP
Gs plug
lnira8tet
itemcodes ....... . l
O r i g ¡.n, ,. .. . . .. .
green
LamP,
CañnabilCry8tal
GSplug
ilemcodes -.. .. .. I
Inkastat
..:
O d g i.n, . . . . . . . . . . . .
to Pag€ . . .:
Tobetr¿nsl€rred
firi"*a358tso3s
85,44
170,88
0,89
.:
94052011000
China
Fs¡ +'435232503e20
0,89
85,44
366
1.273,6e
3,66
3,49
'1000
9405201
China
;;-ú rññG
;;;;i;i
iíiti-
üii{i.:::;.".
rii:
r::;:!^'*"x""",
i:r,
;;ü;:3.'13,'"8
F;i a1¡ 35aroo
l[,,#lliT,'tr""
fii :;i;iÉ:iirñii
iüiñii-^--
lclui
.. . . .: 3e26eoses00
flÍi1há;;;u",;;;;;;
O d q ¡ n. . . . . . . . . . . .
F7ns72Z9+ 60
0 89
o/s
iiiEbEN
251,28
9.103,76
¡
¡s ,-Y,!-€o'
r" ,,3.2 rso¿J322 Ftu 3': ¿q0{-rj¿)
.; -.4s73510036 F¿, ' 4-7r(rr0-;
i ; . , . 3 4n ) \ a 6 2 5 e 5c! áa /t "¡ ,14eb 3ñ5r ¡i i' 0r '!rd'v/
i.r ,.¡673600'/oe
oLlÓlheb|UeKGGes¡Lrál1slljhef:PaUtHáymanLJ51k]NIDE813340j1]i'|jBANÚ2oB5Rlj!llrtf!l!nJlLA.ni|lslN'?ll ¡
IJ
INFORME
DEENSAYOS
NO
MINISTERIO
DESANIDAD
Y CONSUMO
sb wm,
506350
tt
¡:ÉcgA D! atrsróN
ACTAN'
oELcoNsuMo
CENTRO
DE]NVESTIGACIÓN
IECTIA DE ENTRADA
caMPAña AUroNóMrca s1so3
TlPo
d.
¡uaEt¡a
: INICIA!
CONSEiT@fA DE BIEÑES1¡R SOCI¡N
DIRECCION GIIIERAIJ DI CONSUMO
Ronda de r,evúte,
arricle
11-4.
N. s7l?9?2
litu
IhSAIOS
Y DETIRüINACIONES
E€cb¡
co¡€lcial
d€ cont€¡zo
¿é 1os €lsayos:
09101/2006
rÉcNrca
.
R.D.
. R-D.
154/95
SOBR! ¡{¡RC¡DO CE
7/6A lx¡Ctfcrrg
Iós
DE SICSRrD¡D Ef U¡\TlE¡tt¡
dsayos
Ee ire
clasificación
Ma¡cas
¡ealizado
seg{¡
Resi€te¡cia
a la
ResiÉlercia
Capírulo
de aisldiento
4.5
60s93
1.
(Ma¡cado),
véase
toB
rnfome
apa¡tados
3,2
Cónqión
actiwaé
húedad
intemos
a lc
Distdciaé
led
en el
y cáblea
al
Resislencia
a1 fuego
{uarcaato),
flexibtes
ateriores
apa¡rados
de 1a sección
ai¡e
Resislencia
De 1a Noma (JNE-!S¡ 60s93-2-4,
cafo!
ñO Cur{pt!.
10€ éisuienres
3 (Marcado) de Ia Nor@ üNE-EN 6osss-rl
* 3.2 (¡aarcado de laB 1úimria6),
púto
3.2_9, por ro lleva!
e1 si¡üo1o co¡,e.pondienre
previstag
o no pa¡a sr monraje dlreero sobre superficieE
nomalhoré
irflambles;
y,
r 3.4
{ve¡ificación
de1 m¡cado),
po! no Buperar é1 e¡sayo de velificación
a1 aptica!.el
ReaI Dec¡eio 1301/2003, de 26 de dicienbre,
6ob¡e sesr¡iilail
pu€de cqsidera¡
cono u producro Do 6e9üo¡ po¡ rc csp1lr
1os rcquistoé
siendo p¡obable, adénás, que loE niños Ia puédan !¡ara¡
cono ú jug!ére.
ts dálosy ¡wliadoG cor¡rdi<losd eslei¡fme
s€tucuaú¡ a disposkió¡ del
sólo d¡r fe de l¡ mBt6 @lizada
Ble i¡foñe nopodrásd rqrcducidopñialher¡re sinpdia apñbacióndelC.IC.C.
ErEcñ6-ñ86:1
IcoRREo
y 3.4
Té@ico.
dieléct¡ica
ConductoréE
a-5
DeI
de 1a Noña
UNE-EI
eóntla
acceso a pa¡te6
Plotecctó4
De1 capítulo
lJtr!-F]rl 60593-2-a.
e indi.acio¡es
No C\¡rple:
Rigidez
II¡ICTRTCO
Nol:m
para 1úiÉlias
del na!caa!ó.
ite producros,
1a 1úiÉ¡ia,
se
dth
Noma UNE_Er.r6059a_2_4,
DICIT¡|!Í¡
V'l'
IJoS EPIORAFES M¡iRCADOS
!1 DL¡€cto!
d€l
t¡rbo¡.tolto
!1 it !.
Máf1a ,togé 1o!o l¡ozal
Blidado eletóricdqfe
Dd lor cal6
NO SON CONIORMESCON IrA NORMATTVA API¡ICADA.
¿!. a.rvlcao
?.A¡ A¡Éoulo Aldl1lo
v ¡mbG
Bulgos
!l
ir1E
F!úclsco
tlcult¡tlrc
Bablo Dlaz
(J.U.)
ODD9aaLa<Íll, , 6vl¡3 tt86