blablabla. - U

Universidad de Chile
Departamento de Geología
Expresión oral y escrita
Documento de despeje de incógnitas (X’s) .
Por María-Jesús Fuentes Escalona
Estudiante de décimo semestre
Geología
1. Clasificación por tipo.
a) Incógnitas léxicas:

Sos: voseo (DPD). Utilizado en, prácticamente, todos los países hispanoamericanos,
siendo catalogado como normativo en algunos (Argentina) y no normativo; en otros
(España).
 Tenés, Haceme, Andate, Avisá, Querés, Pensá, Sabés, Decí(s), Vos, Decime, Podés: voseo
específico de Río de la Plata, Argentina (DPD).
 Mocoso(a) (DRAE)
1. adj. Que tiene las narices llenas de mocos.
2. adj. Despect. Dicho de un niño: Atrevido o malmandado.
 Papelón
1. adj. coloq. p. us. Dicho de una persona: Que ostenta y aparenta más de lo que es.
2. m. coloq. Actuación deslucida o ridícula de alguien.
 Pileta (DRAE)
1. f. Pila pequeña que solía haber en las casas para tomar agua bendita.
2. f. Arg., Bol. y Ur. piscina (estanque para la natación).
 Arrebolan (DRAE)
1.tr. Poner de color de arrebol.
2. prnl. Sal. Dicho de las sayas: Ensancharse o levantarse cuando sopla con fuerza el
viento.
 Pescuezo (DRAE)
1. m. Parte del cuerpo animal o humano desde la nuca hasta el tronco.
2. m. Altanería, vanidad o soberbia. Tener pescuezo. Sacar el pescuezo.
 Nene (DRAE)
1. m. y f. coloq. Niño de corta edad.
 M’hijito (abreviación de mijito) (DRAE)
1. tr. vulg. Chile. Tratar con familiaridad no justificada. (mijitear)
 Che (DRAE)
1. interj. Val., Arg., Bol., Par. y Ur. U. para llamar, detener o pedir atención a alguien, o
para denotar asombro o sorpresa.










Pibe (DRAE)
1. m. y f. Arg., Bol. y Ur. chaval.
Pajarraco (DRAE)
1. m. despect. Pájaro grande desconocido, o cuyo nombre no se sabe.
Pavadas (DRAE)
1. f. Manada de pavos.
2. f. Juego de niños, que se hace sentándose todos en corro con las piernas extendidas,
menos uno, que recitando ciertas palabras cuenta sucesivamente los pies hasta llegar al
octavo, que hace esconder, y continuando del mismo modo hasta que uno solo quede
descubierto, pierde el niño a quien este pertenece.
3. f. coloq. Sosería.
Macana (DRAE)
1. f. Arg., Perú y Ur. Hecho o situación que produce incomodidad o disgusto
Boba (DRAE)
1. adj. tonto (‖ falto de entendimiento o razón).
2. adj. Extremada y neciamente candoroso. U. t. c. s.
Chata (DRAE)
1. f. Bacín plano, con borde entrante y mango hueco, por donde se vacía. Se usa como
orinal de cama para los enfermos que no pueden incorporarse.
Tilinguito (DRAE)
1. adj. coloq. Arg., Par. y Ur. Dicho de una persona: Insustancial, que dice tonterías y suele
comportarse con afectación.
Jorobar (DRAE)
1. tr. coloq. Fastidiar, molestar.
Chiquilín (DRAE)
1. m. y f. Niño pequeño.
Encono (DRAE)
1. m. Animadversión, rencor arraigado en el ánimo.
2. m. Col. Llaga con supuración.
b) Referencias culturales:
 [Ingmar] Bergman: Guionista y director de teatro y cine sueco del siglo XX. Nominado 11 veces a
los premios Oscar, de los cuales ganó 3 a la mejor película de habla no inglesa. Muchos lo
consideran uno de los mejores directores y productores de la cinematografía mundial.
 Stendhal: Escritor del siglo XIX famoso por “La teoría de la cristalización”, que expuso en su
tratado “Sobre el amor” (1822). En dicha obra, el autor postula que el enamoramiento lleva al
sujeto a un estado de “idiotización” en que el enamorado idealiza a su objeto de deseo y le otorga
características positivas que este no tiene.
c) Recursos del autor:
 Tiempo de narración: Se observa un salto en los planos de realidad donde el narrador puede
estar en el plano inferior de Gago-Lil o en el de “vos”-“alguien”. Este proceso se denomina
metalepsis. Ejemplo: “vos por ejemplo que empezás a leer esta página, te enterás que yo no estoy
de acuerdo y conocés así por adelantado que”.
 Uso de paréntesis: Dentro de estos, el protagonista da su punto de vista. Ejemplo: “(Stendhal
piensa que es progresiva pero Gago)”.
 Ritmo de puntuación: Cambios vertiginosos, no hay comas o puntos donde, ortográficamente,
debiesen ir. Ejemplo: “cuando Gago vaya al cine Libertad para ver una película de Bergman y entre
dos flashes de publicidad barata descubra las piernas de Lil junto a las suyas y exactamente como
lo describe Stendhal empiece una fulgurante cristalización”.
2. Clasificación temática.
 Argentina: “vos”, “empezás”, “conocés”. Indican que, al menos, el protagonista, es argentino.
 Referencias de cine: “cine Libertad”, “Bergman”, “flashes de publicidad barata”.