Programa de Liderazgo de Jackson Hole

Programa de Liderazgo de Jackson Hole
Saludos,
En este paquete se encuentran hojas de información, inscripción, y permiso del Programa de
Liderazgo de Jackson Hole (JHLP) para el verano del 2015. Por favor, devuelva las formas a la Casa
Van Vleck por el 12 de junio para reservarse un lugar. También se puede enviar las formas por
correo:
Van Vleck House
JHLP
PO Box 2631
Jackson, WY 83001
Queremos que todos los niños del condado de Teton tengan la oportunidad de participar en JHLP.
Por eso, ofrecemos el programa gratis a toda familia hispana, sin embargo pedimos que usted incluya
un pago de $50 que se le devolverá el primer día del programa.
JHLP consiste en tres fases. Fase Uno es para niños de entre 10 y 12 años. Si su hijo/a ya haya
participado en la fase uno anteriormente y ahora tiene entre 12 y 14 años, ahora puede participar en
la Fase Dos de JHLP. Esta fase es muy emocionante y presenta un reto más grande para los niños
de esta edad. Para los niños que han participado en alguna o ambas de las primeras dos fases en
veranos pasados, hay una Tercera Fase para los jóvenes entre 13 y 16 años.
Le agradecemos por tomarse el tiempo de leer detalladamente el paquete con su hijo/a. Se espera
que cada niño participe con entusiasmo en todas las actividades diarias de JHLP, y que asisten
todos los días de su sesión. Si no sea posible participar en todos los cinco días de una sesión,
pedimos que elija otra sesión del programa.
¡Estamos emocionados para conocerlos este verano!
Atentamente,
Ben Jefka y Alex White
Coordinadores de JHLP
leadership@tyfs.org
(307) 733-6440
Programa de Liderazgo de Jackson Hole
El Programa de Liderazgo de Jackson Hole (JHLP) está abierto a toda la juventud del condado de
Teton entre las edades de 10 y 16. El programa está patrocinado principalmente por subvenciones y
donaciones. Nosotros intentamos edificar y fortalecer la resistencia y las habilidades que los
adolescentes necesitan para evitar problemas en el futuro. Para lograr esto, JHLP fomenta el
desarrollo de habilidades para la vida a través de actividades significativas diseñadas para
desarrollar el trabajo en equipo, la comunicación, la toma de decisiones y la habilidad de resolver
problemas. Luego, los participantes se ponen en grupos para fomentar el desarrollo de amistades y
apoyos positivos dentro del grupo.
La Fase Uno consiste de un campamento diario en el que planeamos divertirnos muchísimo
participando en varias actividades al aire libre utilizando los diversos recursos recreacionales que
tenemos en esta valle. Estos incluyen: canotaje, excursionismo, y acampar. JHLP opera bajo la
filosofía de "Desafío por Elección,” permitiendo a los acampadores tomar los riesgos que ellos se
sienten cómodos tomando, siempre manteniendo un ambiente seguro. Nuestra esperanza es que esto
ayude a proveer una base firme para los participantes tomar decisiones positivas en el futuro.
La Fase Dos ofrece un desafío superior para los participantes mayores. G.R.O.W.L. (para niñas) y
B.O.L.D. (para niños) son excursiones de backpacking (con una mochila al hombro) subiendo la
montaña Sleeping Indian. Los jóvenes aprenden habilidades de acampada y se desafían físicamente
y mentalmente. La semana culmina con una excursión de rafting bajando el cañón del río Snake. La
Fase Tres, para los participantes mayores, es una excursión de backpacking en el sendero Teton
Crest en Grand Teton National Park. Es un paisaje muy bonito y pintoresco, y culmina con un día de
escalada en rocas.
Los líderes del programa de este año son Ben Jefka, Jane Strader, y Alex White. Todos saben
primeros auxilios y están certificados en resucitación cardio-pulmonar.
Aquí encontrará una solicitud para JHLP. Hay dos formas distintas para firmar. En suma; hay una
sesión por semana. Nos encontramos en el parque Phil Baux, ubicado en la base de la montaña Snow
King a las 9:00 AM, y estaremos de regreso a las 4:00 PM. Esperamos tener una semana
emocionante con su hijo/a participando. Si usted tenga alguna duda o pregunta, por favor llámanos a
la Casa Van Vleck al 733-6440, o contáctanos por correo electrónico a leadership@tyfs.org.
Por apoyo en español, pide hablar con Alex White.
Cosas Que Traer al Campamento Todos los Días
Mochila
Lonchera
Botella de agua
Tenis
Chamarra
Gorra
Filtro solar
Programa de Liderazgo de Jackson Hole
Solicitud para Jóvenes
Trace un círculo alrededor de las sesiones que le interesan
Fase Uno (10 a 12 años)
Sesión 1: 22 al 26 de junio
Sesión 2: 29 de junio al 3 de julio
Sesión 3: 20 al 24 de julio
Sesión 4: 27 al 31 de julio
Sesión 5: 10 al 14 de agosto
Sesión 6: 24 al 28 de agosto
Fase Dos (12 a 14 años)
G.R.O.W.L. (para niñas): 6 al 10 de julio
B.O.L.D. (para niños): 13 al 17 de agosto
Fase Tres (13 a 16 años)
Para Niñas: 3 al 7 de agosto
Para Niños: 17 al 21 de agosto
Nombre y Apellido __________________________________________ Edad _____________
Cumpleaños _______________________________________ Sexo _____________________
Dirección Postal _____________________________________________________________
Correo Electrónico ____________________________________________________________
Nombres de los Padres _________________________________________________________
Nro. de Teléfono _____________________
Otro Nro. de Teléfono _____________________
Por favor conteste “sí” o “no” a las siguientes preguntas
¿Su hijo/a sabe nadar?
Sí
No
¿Su hijo/a ha pasado una noche afuera del hogar (sin padres)?
Sí
No
¿Tiene su hijo/a alguna restricción de la dieta?
Sí
No
Si usted contestó “sí”, favor de explicar más:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
¿Hay alguna otra preocupación que nos querrá comunicar? _______________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Si su hijo tenga problemas emocionales, familiares, escolares, o de comportamiento, favor de
platicar más sobre estos con un de los líderes del programa para que así tomemos en cuenta las
necesidades de cada niño por individual.
Forma de Consentimiento
Yo/nosotros, (nombre del/a padre/madre) __________________________________________,
como padre(s) y/o guardián(es) en el presente, damos permiso a (nombre de niño/a),
__________________________________________ participar en el Programa de Liderazgo de
Jackson Hole.
Estoy consciente de que ni la Casa Van Vleck ni el programa de Liderazgo de Jackson Hole se harán
responsables por la destrucción de propiedad, daños o accidentes que ocurran mientras mi hijo/a
está involucrado/a en cualquier actividad relacionada o patrocinada por el Programa de Liderazgo de
Jackson Hole.
______________________________________________
Firma del padre o guardián
______________________
Fecha
Pido que la foto de mi hijo/a NO sea usada en futuras promociones para el programa de liderazgo de
Jackson Hole. (PowerPoint, panfletos, etcétera)
______________________________________________
Firma del padre o guardián
______________________
Fecha
Concerniente a la Salud
Yo doy permiso al personal del Programa de Liderazgo de Jackson Hole obtener
atención medical, incluyendo anestesia, cirugía, hospitalización, u otro tratamiento
necesario. Yo entiendo que no consiento a ningún procedimiento experimental.
También entiendo que el personal del programa intentará a contactarme antes de
administrar tratamiento medical.
El personal del Programa de Liderazgo de Jackson Hole lleva las siguientes
medicaciones comunes que administrar a mi hijo/a en cuanto estén necesarias:
Ibuprofeno, Pepto Bismol juvenil (dolor de estómago), Imodium A-D
(antidiarreico), y Claritin (antihistamínico). Todas las medicaciones serán usadas
como dirigida por el fabricante. Si usted prefiere que su hijo/a no esté
administrada algunas de estas medicaciones, favor de informar al personal del
programa.
Favor de responder en la siguiente página si su hijo/a tenga alguna alergia o
medicaciones que administrar por el personal del programa durante el campamento.
Contacto en Caso de Emergencia (que no sean los padres)
Nombre y Apellido _______________________________ Tel. _________________
Nombre y Apellido _______________________________ Tel. _________________
Nombre y Apellido _______________________________ Tel. _________________
¿Tiene su hijo/a alguna restricción física?
Sí
No
Si usted contestó “sí”, favor de explicar más:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Alergias: Escribe todas las alergias que tenga su hijo/a, leves o graves
(a las medicaciones, comidas, picaduras, etc.).
Alergia
Reacción
Medicacion
Medicaciones: Escribe todas las medicaciones que su hijo/a tome
actualmente, incluyendo medicaciones comunes, vitaminas, etc.
Medicacion
Dosis
Condición Medical
Efectos secundarios
______________________________________________
___________________
Firma del padre o guardián
Fecha
*** Para razones legales, la siguiente forma está escrita solo en inglés. Es una forma de consentimiento y
riesgo para el curso de desafío en Teton Science Schools. Si usted tenga preguntas o necesite apoyo con la
interpretación, llame Alex White en la Casa Van Vleck, (307) 733-6440 ***