R BEKA LISTADO DE PRODUCTOS LUBRICACIÓN INDUSTRIAL BEKA versión: 01.10ES BEKA Salvo modificaciones! Versión 01/2010 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado Listado de productos Listado de productos Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Grupos de la bomba de engranajes ....................................................................................................... Grupos de la bomba neumática .............................................................................................................. Grupos de la bomba hidráulica ............................................................................................................. Bombas de pistón manual Válvulas dosificadoras .......................................................................................................................... Bloques del distribuidor de dosificado, unidades de dosificado .............................................................. Regletas de distribución, distribuidores de aire y aceite 4299.................................................................. 00-1-10-03 00-1-10-05 00-1-10-06 00-1-10-07 00-1-10-08 00-1-10-09 Equipos de engrase centralizado progresivos Distribuidores progresivos ................................................................................................................... 00-1-10-10 Equipos de engrase centralizado de tubería doble Distribuidor de tubería doble................................................................................................................... 00-1-10-11 Componentes para controlar los conductos principales Componentes para supervisar el cambio de marcha Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación por aceite Bombas de lubricación por aceite de la serie T ..................................................................................... Bombas de lubricación por aceite de la serie A ..................................................................................... Bombas de lubricación por aceite de la serie D Bombas de lubricación por aceite de la serie C .................................................................................... Bombas de lubricación por aceite de la serie OKG ............................................................................... Bombas magnéticas (K 407, K 412, K 442, FAZ04345-01) Bombas neumáticas (P2663, P2664, P2669, P2686, PAU) .................................................................. Bombas de varilla manual de un émbolo (EHS) o bombas de varilla (SP) Bombas hidráulicas (FAZ02142-05, FAZ02142-06) 00-1-10-12 00-1-10-13 00-1-10-14 00-1-10-15 00-1-10-16 Bombas de lubricación con grasa 00-1-10-02 versión: 01.10ES Bombas de lubricación con grasa de la serie PICO .............................................................................. Bombas de lubricación con grasa de la serie FK...-OC / FK...-EP Bombas de lubricación con grasa de la serie PP-1 ............................................................................... Bombas de lubricación con grasa de la serie F (F6, F-super, F-super 3) .............................................. Bomba magnética (FAZ04345-03) Bombas de lubricación con grasa de la serie Serie FK .......................................................................... (FKR, FKP, FKG, FKG-V, FKG-S, FKG-A, FKGM, FKMS, FVAM) Bombas manuales (FHX 2, AZ-2535, FHX, FHX-MX) .......................................................................... Bomba neumática (P2103) Bombas hidráulicas (HP-1, AZ-2369, HKP-1, HPM-2, HPG-2, HPH-2) ................................................ 00-1-10-17 00-1-10-18 00-1-10-19 00-1-10-20 00-1-10-21 00-1-10-22 Equipos de engrase por circulación Válvula de regulación de corriente, liconador de caudal, control de caudal FXE ................................... 00-1-10-23 Bombas de engranajes ........................................................................................................................ 00-1-10-24 Bomba con dentado interior Equipos de engrase especial Bombas para barril (EFP-1, EFPM-2, HFP, HFP-2U, Qmaxx) ............................................................... 00-1-10-25 Piñones de engrase Grupos especiales ............................................................................................................................... 00-1-10-26 Racores y accesorios Accesorios - depósito de aceite ............................................................................................................ 00-1-10-27 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Grupos motobomba Vista general Tipo EA 1,5 aceite EA 1,5 grasa fl. BEKA Xlube BEKA Xlube Modelo 2727 2728 2712 Vol. desplazado (l/min) 0,4 0,25 Super 3 Super 3 EA-tronic izquierda EA-tronic derecha Tipo Super 3 EA-tronic izquierda Super 3 EA-tronic derecha Super EA-tronic depósito con 4 l Super EA-tronic depósito con 6 l Mini EA-tronic depósito con 3 l Mini 2 EA-tronic Modelo Presión Tamaño del Material del max. (bar) depósito (l) tamaño 40 3 plástico, 28 1,2 transparente Super EA-tronic depósito con 4 l Vol. desplazado (l/min) 2805 Super EA-tronic depósito con 6 l Vol. desplazado aceite, 20 - 700 mm²/s grasa fl. según lista aceite, 20 - 700 mm²/s o grasa fl. n. lista Mini EA-tronic depósito con 3 l Presión Tamaño max. (bar) depósito (l) 3 Tamaño material Mini 2 EA-tronic Agente de bombeado plástico, transparente 2806 0,4 4 aluminio 6 acero 3 plástico, transparente 35 2800 2810 aceite 20 - 700 mm²/s o grasa fl. según lista 1,5 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-03 versión: 01.10ES EA 1,5 Grupos motobomba Grupos de la bomba de engranajes Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Grupos motobomba Vista general Grupos motobomba Grupos de la bomba de engranajes ES ES 2711 depósito con 3 l Tipo Modelo ES (sin depósito) ES 2711 depósito con 3 l ES 2711 depósito con 6 l ES 2711 depósito con 13 l ES 2711 depósito con 16 l ES 2711 depósito con 30 l EA 3 EA 6 EA 3 / EA 6 (sin depósito) EA 3 / EA 6 depósito con 3 l EA 3 / EA 6 depósito con 6 l EA 3 / EA 6 depósito con 13 l EA 3 / EA 6 depósito con 16 l EA 3 / EA 6 depósito con 30 l ES 2711 depósito con 13 l Vol. desplazado (l/min) 2710 2711 EA 3 / EA 6 depósito con 3 l Tipo 00-1-10-04 versión: 01.10ES ES 2711 depósito con 6 l Modelo Presión Tamaño del Material del max. (bar) depósito (l) tamaño 3 aluminio 0,4 EA 3 / EA 6 depósito con 6 l 35 EA 3 / EA 6 depósito con 13 l Vol. desplazado (l/min) 2700 2705 ES 2711 depósito con 16 l 6 acero 13 aluminio 16 acero 30 aluminio EA 3 / EA 6 depósito con 16 l Presión Tamaño del Material del max. (bar) depósito (l) tamaño - 1o2 3 GK - AlSi12 6 acero 35 13 aluminio 16 acero 30 aluminio ES 2711 depósito con 30 l Agente de bombeado aceite 20 - 700 mm²/s o grasa fl. según lista EA 3 / EA 6 depósito con 30 l Agente de bombeado aceite 20 - 700 mm²/s Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Grupos motobomba Vista general Tipo P30.2 hasta P50.8 2564 depósito con 3 l P30-6 depósito con 6 l P5.2 / P8.4 / P8.8 P5.6 / P8.6 depósito con 6 l P30 y P50 sin depósito Tipo P30 y P50 (sin depósito) P605 (sin depósito) P5.1,2 y P8.1,2 depósito con 1,2 l PPF-1 2564 depósito con 2,7 l P30-6 depósito con 6 l Modelo Vol. desplazado (cm³/carrera) 2564 30 o 50 2563 2565 10 15 P605 sin depósito 2562 2161 3 9,5 15 10 15 50 P5.6 / P8.6 depósito con 6 l Multiplicat. Presión de Tamaño Material del Volumen de presión accionam. depósito (l) tamaño desplazado 2,5/ 4,2/ 8 plástico, 2,7 transparente aceite 1:9 5 - 10 20 - 700 mm²/s 6 acero o grasa fl. 1:11 2,5/ 4,2/ 8 plástico, tr. según 1:8 4-8 6 acero lista P5.1,2 y P8.1,2 depósito con 1,2 l Modelo Vol. desplazado (cm³/carerra) 2564 30 o 50 2566 P5.2 / P8.4 / P8.8 PPF-1 Multiplicat. Presión de Tamaño d. Material del de presión accionam. depósito (l) depósito 1:9 5 - 10 1:32 1:12 1:8 1:11 1:8 1:5 - Volumen desplazado aceite 20 - 700 mm²/s o grasa fl. plástico, según transparente lista - 3-8 4-8 1,2 6 - 10 4 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-05 versión: 01.10ES P30.2 hasta P50.8 Grupos motobomba Grupos de la bomba neumática Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Grupos motobomba Vista general Grupos motobomba Grupos de la bomba hidráulica PH1/ PH6/ Ph10 sin depósito Tipo PH1 PH6 PH10 sin depósito PH1-6 PH6-6 PH10-6 Depósito con 6 l Modelo Vol. desplazado Multiplicac. Presión Presión de Tamaño Material d. (cm³/carrera) de presión serv. (bar) descarga (bar) depósito depósito 1 1:2 2577 6 1:2 10 1:1 max. 55 1-2 1 1:2 2578 6 1:2 6 acero 10 1:1 Lubricante aceite 20 - 700 mm²/s o grasa fl. según lista liste Bomba manual Bomba manual 2532 00-1-10-06 versión: 01.10ES Tipo Bomba manual 2532 Bomba manual 2533 Bomba manual 2533 Modelo Vol. desplazado Presión de Tamaño del Material del (cm³/carrera) serv. (bar) depósito (l) tamaño 2532 6/ 10/ 15 30 1,2 plástico, 2533 6/ 10 transparente Lubricante aceite, 20 - 700 mm²/s o grasa fl. según lista Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Elementos de dosificado Vista general Tamaño 1 con racor roscado Ø 4 Tipo Z31ZV1 Z31ZV2 Z31ZV3 Z31ZV5 Z31ZV10 Z31ZV15 Z31ZV20 Z31ZV40 Z31ZV50 Z31ZV60 Z31ZV100 Tamaño 1 con racor roscado Ø 6 Tamaño 1 con racor enchufable para PA-conduc. Tamaño 1 con racor enchufable y hastael obturador Vol. de dosific. Tamaño Modelo / Tipo de conexión Presión de Presión de (mm³/carrera) descarga (b) servicio (b) 10 20 4036 / 4036 / 1 30 racor racor 50 enchufable enchufable 100 4030 / para y 150 racor PA-cond. hastael max. 1 15 - 40 2 200 roscado obturador 400 3 500 600 1000 Lubricante Elementos de dosificado Válvulas dosificadoras (sistema dinámico) aceite 50 - 700 mm²/s o grasa fl. según la lista Válvulas dosificadoras (sistema estático) Tipo Z31DV3 Z31DV5 Z31DV10 Z31DV15 Z31DV20 Z31DDV3 Z31DDV6 Z31DDV10 Z31DDV16 Z31DV.. / Z31DDV.. con racor enchufable Z31DV.. con conexión angular de enchufe Volumen Modelo Presión de dosificado Tipo de conexión descarga (mm³/carr.) (bar) 30 racor roscado 50 - racor enchufable 100 4031 para conductos PA max. 4 150 -conexión angular enchu. 200 para conductos PA 30 60 4032 racor roscado max. 1 100 - racor enchufable 160 Presión Material Lubricante servicio (bar) acero aceite o 20 - 700 mm²/s o grasa fl. acero según 15 - 40 inoxida. lista acero aceite 20 - 700 mm²/s Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-07 versión: 01.10ES Z31DV.. / Z31DDV.. con racor roscado Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Elementos de dosificado Vista general Elementos de dosificado Bloques del distribuidor de dosificado Tamaño 1 4018 racor roscado Tamaño 2 40181 racor enchufable Volumen Tamaño dosificado (mm³/carr.) 10 30 1 60 100 160 100 200 300 2 400 600 200 400 600 3 1000 1500 4180 racor roscado Modelo Tipo de conexión Tamaño 3 41823 41841 racor roscado racor enchufable Número Conexiones puntos Conducto Conducto lubricac. principal lubricac. Presión de descarga (bar) Presión servicio (bar) M10x1 tubo Ø 6 mm max. 3 12 - 50 4018 racor roscado 40181 racor enchufable 4180 racor roscado 4181 racor enchufable 1 hasta10 M12x1 4181 racor enchufable 41820/ 41823/ 41824 racor roscado M8x1 conducto Ø 4 mm max. 4 1 hasta 3 41840/ 41841/ 41842 racor enchufable 16 - 50 Lubricante aceite 10 - 1000 mm²/s o grasa fluida según la lista M12x1 o G 1/8 00-1-10-08 versión: 01.10ES Unidades de dosificado para conexión directa al punto de lubricación (sistema estático) Construcción A Construc. A B C D E (giratorio) F (giratorio) Construcción B Construcción C Construcción D Diseño Volumen dosific. Modelo Tipo de conexión Presión Presión de Volumen (mm³/carrera) descarga (b) servicio (b) desplacado G aceite L 30 4176 racor roscado 40 - 250 mm²/s T 60 max. 1 max. 35 grasa fluida W 100 según lista LS 4174 racor enchufable Ø 4 mm aceite TS para conductos PA 40 - 250 mm²/s Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado de tubería sencilla Elementos de dosificado Vista general Tamaño 1 Z32VL3 o Z33VL6 Tamaño Tamaño 1 Z32VL4 o Z33VL8 Tipo Salidas Z32VL1 - Z32VL12 Z33VL2 - Z33VL24 Z32VL1/2 - Z32VL10/2 Z33VL2/2 - Z33VL20/2 Tamaño 1 Z32VL5 o Z33VL10 Modelo un lado Número de salidas 1 hasta 12 dos lados un lado dos lados 2x1 has 2x12 1 hasta 10 2x1 has 2x10 4020 1 2 Conexión entrada con o sin tornillos de racor (M10x1, tubo-Ø 6, con anillo becónico) Conexión Salidas M8x1 M10x1 M10x1 Material acero, galv. o 1.4305 acero, galvan. Elementos de dosificado Regletas de distribución Modelo 4299 Número de puntos de lubricación 2/4/6/8 Volumen de dosific. (mm³/carrera) 10 / 20 / 30 / 50 Conexión de aire M10x1 Conexión lubricante M10x1 Conexión de press. mezcla de aire / aceite M8x1, tubo Ø 4 (conexión enchufable) Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-09 versión: 01.10ES Distribuidores de aire y aceite 4299 Equipos de engrase centralizado progresivos Distribuidores progresivos Vista general Distribuidores progresivos Construcción por discos MX-F MX-I Tipo Modelo MX-F MX-I SX-1 SX-2 SX-3 SX-5 UX 4010 3979 4000 3989 4008 3983 4005 SX-1 Número de revol. max. (rev./min) 180 60 180 SX-2 Presión Número max. de salid. (bar) max. 24 16 300 60 180 Conexión entrada Conexión Salidas M10x1 M10x1 G 1/8 G 1/8 G 3/8 G 1/2 G 1/4 G 3/8 20 250 00-1-10-10 versión: 01.10ES Tipo Modelo SXE-2 SXE-3 SXD SX-4 UX-5 4003 3985 3998 4009 3986 SXD Número de revol. max. (rev./min) 180 SX-5 UX Volumen de dos. Lubricante (mm³/carrera por salida) acero, galv. 25 - 105 1.4404 45 - 105 aceite y acero, galv. 68 - 430 grasa hasta 1.4301 75 - 470 NLGI-cl. 2 acero, galv. 1130 - 2000 Material Construcción en sándwich Construcción por segmentos SXE-2 / SXE-3 SX-3 SX-4 Presión Número max. de salid. (bar) max. 300 200 Conexión entrada G 1/4 G 3/8 20 G 1/4 G 1/2 150 UX-5 Conexión Salidas Material Volumen de dos.Lubricante (mm³/carrera por salida G 1/8 acero, G 1/4 galvan. G 3/8 G1/4 / G1/8 acero, galv. / G 3/8 placa de con. aluminio 100 - 760 1000 - 3800 aceite y grasa hasta NLGI-cl. 2 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado de tubería doble Componentes de tubería doble Vista general BW BV BW BZ 3981 3980 4001 Presión max. (bar) 300 (min. 35) 400 UXZ 4006 150 Tipo Modelo BZ Gama de Número Conexión temperatura de salidas entrada (°C) max. G 1/4 8 -30 hasta 80 G 3/8 20 UXZ Conexión Salidas G 1/4 G 3/8 Material acero, galvan. acero, galvan. o 1.4305 acero, galvan. Componentes para controlar los conductos principales Válvula de control de 4/3 vías Componenta Válvula de control de 4/3 vias Válvula de control 4/2 Conmutador de presión Conmutador de presión diferencial Sensor de presión eléc. Volumen de dos. (mm³/carrera por salida) 70 - 300 300 - 1500 250 - 3000 1130 - 2000 Componentes para supervisar el cambio de marcha Válvula de control de 4/2 vías Conmutador de presión Conmutador de presión diferencial Caudal eléctrico Presión de servicio (bar) 400 eléctrico neumático hidráulico 350 150 / 300 20 8 Conexión conducto principale G 1/2 G 3/4 G 3/8 G 1/4 eléctrico 400 - G 3/8 Modelo Accionamiento 4340 4065 0421 (l/min) 8 Material Sensor de presión eléc. Lubricante GG-25 acero, galvan. 4305 0421 aceite hasta 20 000 mm²/s grasa hasta NLGI-cl. 2 - Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-11 versión: 01.10ES BV Componentes de tubería doble Distribuidor de tubería doble Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación por aceite Bombas de lubricación por aceite Vista general Serie T TDM-FSU TDM-FS 4 Tipo Modelo TDM-FSU TDM-FSU-M TDM-FS 4 TDM-FS 4-M 2200 2201 2204 2205 TDM 2 00-1-10-12 versión: 01.10ES Tipo TDM 2 TDM 2-M TDM 4 TDM 4-M TDM 8 TDM 8-M TDM-M Número de Vol. desplazado salidas max. (cm³ / carrera y salida) Número de Presión Carga de revoluciones max. de servicio aspira. max. (rev. / min) max. (bar) (mm) 1-2 0,1 33:1 300 - 1800 3 300 3-4 TDM 4 Modelo Reducción TDM 8 Número de Vol. desplazado salidas max. (cm³ / carrera y salida) Reducción TDM 4-M Número de Presión de Carga de revoluciones max. servicio aspira. max. (rev. / min) max. (bar) (mm) 2210 1-2 2211 71,5:1 - 428:1 2212 3-4 0,039 - 0,088 500 - 3000 3/5 2213 2214 5-8 92:1 - 1050:1 2215 Consumo de energía: 0,09 kW; suministro con todas las bombas de la serie T, véase TDM-FSU-M, TDM-FS 4-M, TDM 2-M, TDM 4-M, TDM 8-M 300 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación por aceite Serie A AZU Tipo AZP Modelo AZU 2240 AZP 2242 AF 2244 AFG 2248 AFG-M 2250 APG-M 2243 Salidas max. 12 AF AFG AFG-M Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) Reducción 0,06 25:1 50:1 25:1 18:1 25:1 36:1 80:1 / 160:1 / 320:1 / 640:1 50:1 / 80:1 / 160:1 / 320:1 / 640:1 400:1 / 288:1 Número de rev. max. (rev. / min) 100 - 600 200 - 1300 max. 40 100 - 500 100 - 600 150 - 1400 500 - 2400 1500 - 2800 1500 / 1800 APG-M Presión de servicio max. (bar) Carga de aspir. max. (mm) 10 500 Bombas de lubricación por aceite Vista general 2900 / 3000 Serie D Tipo DP Modelo DU DP DG 2260 2262 2266 DFG DFG-M 2268 2270 DG Salidas max. 12 Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 0,15 DFG Reducción DFG-M Número de rev. max. (rev. / min) 500 - 750 80 2500 12:1 / 18:1 / 36:1 2:1 80:1 / 160:1 / 320:1 / 640:1 160:1 / 320:1 / 640:1 2500 80:1 / 160:1 / Consumo de 320:1 / 640:1 energía 0,25 kW Presión de servicio max. (bar) Carga de aspir. max. (mm) 50 1000 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-13 versión: 01.10ES DU Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación por aceite Bombas de lubricación por aceite Vista general Serie C C 1,5 oscilante CS 3 rotante CCS 3 rotante Tipo C 1,5 CS 1,5 C3 CS 3 CC 3 CCS 3 CC 6 00-1-10-14 versión: 01.10ES CCS 6 CC 30 CCS 30 CC 30 M CCS 30 M CS 3 oscilante CCS 6 oscilante Impulso Modelo rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante rotante oscilante oscilante rotante con motor con motor 2300 2301 2302 2303 2310 2311 2312 2313 2320 2321 2322 2323 2340 2341 2342 2343 2360 2361 2362 2363 2364 2368 Salidas max. CC 30 rotante Vol. desplazado max. (cm³/carr. y salida) 12 6 12 6 24 12 0,15 24 12 48 24 48 24 Reducción 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 1:1 / 3,15:1 1:1 / 3,15:1 12/18/36 od. 72:1 80/120/180/240/ 360 o 720:1 CCS 30 oscilante Número de revolucion Presión de max. (rev. / min) servicio max. (bar) 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 /125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 50 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 40 / 125 40 / 125 500/ 750/ 1400/ 2600 1500/ 1800 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación por aceite Serie OKG OKGGM-OC DC OKGGM-OC con adaptor, 115 o 230 V AC Tipo Modelo OKGGM-OC 2035 OKGGM-OC con adaptor 2029 OKGM-OC 2017 OKGGM-EP 2040 OKGGM-EP con adaptor 2038 OKGM-EP 2011 Salidas max. OKGM-OC 400 V AC / 3~ Volumen- Tamaño desplazado del max. depósito (cm³ / carrera (kg) y salida) 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 21 2,5 4,2 8,0 3 0,06 0,12 0,17 6 OKGGM-EP DC OKGGM-EP con adaptor, 115 o 230 V AC OKGM-EP 400 V AC / 3~ Número de revoluciones motor / eje (rpm) Revolu. Reducción de bomba Presió. Tensión de 1 rev. = max. servicio 1 carrera (bar) (rpm) 12 V DC 15 24 V DC 115 V AC 200 230 V AC 80:1 / 150:1 / 1350 has. 50 Hz 400 V AC / 300:1 / 400:1 / 1600 has. 60 Hz 3~ 600:1 / 1200:1 12 V DC 15 24 V DC 115 V AC 250 230 V AC (80:1)* / 150:1 / 1350 has. 50 Hz 400 V AC / 300:1 / 400:1 / 1600 has. 60 Hz 3~ 600:1 / 1200:1 Bombas de lubricación por aceite Vista general * Contáctenos si tiene requisitos particulares K 407 Tipo K 407 K 412 K 442 MP 2646 K442 Modelo 2652 2653 2640 2646 Salidas max. Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 6 0,040 0,100 2/4/6 BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ Tamaño del Material del depósito (l) depósito 0,75 plástico 1,2 plástico, 4 transparent sin - POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ Duración de Tensión de enchufar servicio 100 % 24 V DC 40 % 25 % 24 V DC 180 V DC Salvo modificaciones! TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-15 versión: 01.10ES Bombas magnéticas Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación por aceite Bombas de lubricación por aceite Vista general Bombas neumáticas P2663 Tipo P2669 Modelo P2663 P2664 P2669 P2686 2663 2664 2669 2686 PAU 2685 Salidas max. Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 0,025 5 0,010 0,005 - 0,015 0,025 - 0,050 10 4 1 Tamaño del Material Multiplica. depósito (l) del depósito de presión 0,5 1,2 plástico 1:20 0,5 1:84 1:47 1:20 Presión de accio. (bar) 6 - 10 Bombas de varilla manual de un émbolo (EHS) o bombas de varilla (SP) EHS 0,6 Tipo Modelo EHS 0,6 EHS 0,15 S55 EHS 2,5 - S SP 0,56 SP 1,12 2140 2141 2135 2605 Salidas max. 4 Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 0,15 1 2,50 0,56 1,12 Presión de servi. Carga de aspira. max. (bar) max. (mm) 300 12 en el depósito 80 - 00-1-10-16 versión: 01.10ES Bombas hidráulicas FAZ02142-05 Tipo FAZ02142-06 Modelo FAZ02142-05 FAZ02142-06 2122 Salidas max. 10 1 Vol. desplazado max. (cm³/carrera y salida) 2 / 3 / 4,5 / 6 / 7,5 6 Presión de serv. Presión de max. (bar) accionnam. (bar) 200 60 - 200 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación con grasa PICO Tipo PICO Modelo 2185 Sali- Vol. desplazado Tamaño d. Revol. de bomba das max. (cm³ / carrera depósito Clase de 1 rev. = 1 carrera max. y salida) (kg) sistema (rpm) 0,005 / 0,010 / 15 8 0,015 / 0,025 / 1,2 multitubería 0,05 2 0,12 progresivo Presión de Tensión de serv. max. servicio (bar) 200 Bombas de lubricación con grasa Listado de las bombas de grasa accionadas eléctricamente 12 V DC 24 V DC 280 Serie FK...-OC / FK...-EP Tipo FKGGM-OC con adaptor, 115 o 230 V AC SaliModelo das max. FKGGM-OC 2154 FKGGM-OC con adaptor 2024 FKGM-OC 2016 FKGGM-EP 2018 FKGGM-EP con adaptor 2037 FKGM-EP 2013 21 FKGM-OC 400 V AC / 3~ Volumen Tamaño desplazado del max. depósito (cm³ / carrera (kg) y salida) 0,005 0,010 0,015 0,025 0,050 3 * FKGGM-EP DC 0,06 0,12 0,17 6 1,9 2,5 4,2 8,0 FKGGM-EP con adaptor, 115 o 230 V AC FKGM-EP 400 V AC / 3~ Revolu. de bomba Presió. Tensión de 1 rev. = max. servicio 1 carrera (bar) (rpm) 12 V DC 15 24 V DC 115 V AC 200 230 V AC 80:1 / 150:1 / 1350 has. 50 Hz 400 V AC / 300:1 / 400:1 / 1600 has. 60 Hz 3~ 600:1 / 1200:1 12 V DC 15 24 V DC 115 V AC 250 230 V AC (80:1)* / 150:1 / 1350 has. 50 Hz 400 V AC / 300:1 / 400:1 / 1600 has. 60 Hz 3~ 600:1 / 1200:1 Reducción Número de revoluciones motor / eje (rpm) Sonderwunsch nach Rücksprache Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-17 versión: 01.10ES FKGGM-OC DC Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación con grasa Bombas de lubricación con grasa Vista general Serie FK..-EP (continuación) FKGM-EP con motor normalizado, 400 V AC / 3~ Tipo FKGM-EP con motor normalizado FKG-EP con brida 56 C FKR-EP rotante * SaliModelo das max. 2014 8 2015 7 FKG-EP con brida 56 C FKR-EP rotante Volumen Tamaño Número de Revolu. desplazado del Reducción revoluciones de bomba Presió. Tensión de max. depósito motor / eje 1 rev. = max. servicio (cm³ / carrera (kg) (rpm) 1 carrera (bar) y salida) (rpm) 1,9 1500 has. 50 Hz 400 V AC / 2,5 (80:1)* / 150:1 / 1800 has. 60 Hz 3~ 0,06 4,2 300:1 / 400:1 / 0,12 8,0 600:1 / 1200:1 250 0,17 min. 1 (2 / 4 14:1 / 19:1 / max. 25 acero) 28:1 / 57:1 Contáctenos si tiene requisitos particulares Serie PP-1 (accionamiento neumático) Tipo Modelo Salidas max. 2153 3 00-1-10-18 versión: 01.10ES PP-1 Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 0,06 / 0,12 / 0,17 Control Válvula magnét. de 3/2 vías Presión de servicio max. (bar) 280 Presión de accionam. (bar) 6 - 10 Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación con grasa Serie F F6 rotante Tipo F6 rotante F6 con motor reductor F-super con motor reductor F6 con motor reductor SaliModelo das max. F-super con motor reductor Volumen- Tamaño desplazado del max. depósito (cm³ / carrera (kg) y salida) 2032 5 7,5 10 20 2034 0,06 0,12 0,17 2050 21 F-super rotante oscilante F-super 3 con motor reductor F-super 3 rotante oscilante 5 10 20 48 100 2051 2052 2053 3 F-super rotante Reducción F-super 3 con motor reductor Número de revol. motor / eje (rpm) 9:1 / 18:1 / 25:1 / 36:1 / 50:1 135:1 / 270:1 / 375:1 / 450:1 / 540:1 / 600:1 / 2800 750:1 / 900:1 / 1250:1/1800:1/ 2500:1 88:1 / 165:1 / 280:1 / 410:1 / 1420 has. 50 Hz 600:1 / 800:1 / 1700 has. 60 Hz 1000:1 15:1 / 22,5:1 / 45:1 2,5:1 1420 has. 50 Hz 46:1 1700 has. 60 Hz Revol. de bomba Presió. Tensión 1 rev. = max. de servic. (bar) 1 carrera (rpm) min. 1 max. 25 - - 250 230 / 400 V AC / 3~ min. 1 max. 25 - - 230 / 400 V AC / 3~ 0,56 400 15:1 / 22,5:1 / 45:1 2,5:1 2054 2055 F-super 3 oscilante Bombas de lubricación con grasa Vista general - min. 1 max. 25 - Tipo FAZ04345-03 Modelo 2643 Salidas max. 2-6 Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 0,015 / 0,025 / 0,035 Tamaño del Material depósito (l) del depós. 0,4 plástico, transparente Duración de enchufar 25 % Tensión de servic. 24 V DC Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-19 versión: 01.10ES Bomba magnética Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación con grasa Bombas de lubricación con grasa Vista general Serie FK FKR rotante FKP oscilante Tipo Modelo FKR rotante FKP oscilante FKG rotante vertical 2000 FKG-V rotante girable 90° FKG-S rotante vertical FKG-A rotante vertical 2004 FKG rotante vertical Salidas max. Vol. desplazado max. (cm³ / carrera y salida) 2001 2002 00-1-10-20 versión: 01.10ES Reducción 8 84:1 / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 600:1 / 1200:1 Salidas max. 2007 12 2008 2030 50 300 - 2800 FVAM con motor Vol. desplazado max. (cm³/h y salida) 93 / 52 / 26 / 21,5 / 13 / 6,5 84:1 / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 600:1 / 1200:1 30 / 22,5 / 16,8 420:1 / 560:1 / 750:1 8 Presió. max. (bar) 300:1 / 450:1 / 900:1 FKMS con motor Modelo FKG-A rotante vertical Número de revoluciones (rpm) min.: 28/38/56/114 max.: 210/300/430/850 35 84:1 / 150:1 / 300:1 / 400:1 / 600:1 / 1200:1 FKGM con motor FKGM con motor FKMS con motor FVAM con motor 0,1 2005 2006 FKG-S rotante vertical 14:1 / 19:1 / 28:1 / 57:1 3,5:1 12 Tipo FKG-V rotante girable 90° Reducción Número de revoluciones (rpm) 1400 Tensión presió. max. (bar) 50 1500 has. 50 Hz 1800 has. 60 Hz 1400 100 Tensión de servicio 230 / 400 V AC / 3~ 400 V AC / 3~ 230 / 400 V AC / 3~ Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación con grasa Bombas manuales FHX 2 AZ-2133 Tipo Modelo FHX 2 2534 AZ-2133 2535 FHX FHX-MX con. distrib. progresivos 2081 FHX Vol. desplazado max. (cm³ / carrera) 1,5 3 1,5 3 Tamaño del depó. (l) 1,2 2 FHX-MX con MX 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 Material del depósito plástico, transparente acero Presión max. (bar) 300 150 150 0,4 (kg) cartucho 350 400 Bombas de lubricación con grasa Vista general Bomba neumática P2103 Modelo 2103 Vol. desplazado max. (cm³ / carrera) 2 4 6 Tamaño del depós. (l) 1,2 1 / 1,5 / 2 / 3 / 4 (kg) Material del depósito plástico, transparente acero Multiplicación de presión 1:32 1:18 1:10 Presión de accio. (bar) 4-8 00-1-10-21 versión: 01.10ES Tipo Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase centralizado multituberías Bombas de lubricación con grasa Bombas hidráulicas HP-1 Tipo HP-1 AZ-2369 HKP-1 HPM-2 HPG-2 HPH-2 HKP-1 Modelo 2163 2104 2121 2574 2581 2574 Salidas max. 3 1 2 1 HPM-2 Vol. desplazado (cm³/carrera y salida) 0,12 1 / 2 / 4 / 6 / 10 1 0,2 hasta 2,0 0,27 0,0 hasta 1,0 HPG-2 Presión de servi. max. (bar) 280 480 250 Presión de accio. (bar) 30 - 200 25 - 160 60 - 250 130 - 250 250 hasta 350 100 bar 00-1-10-22 versión: 01.10ES Bombas de lubricación con grasa Vista general Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase por circulación Accesorios Vista general Modelo Presión de servicio (bar) 10 - 250 4060 Pérdida de presión (bar) 7 Caudal (l/min) 0,1 - 8 Material Peso (kg) 1,65 acero Lubricante aceite 10 - 1000 mm²/s Accesorios Válvula de regulación de corriente Limitador de caudal Modelo 4365 Presión de Pérdida de servicio (bar) presión (bar) ³5 5 - 200 (sin piezas monta.) Caudal (l/min) 1,15 - 3,00 (según diámetro de diafragma-Ø) Material acero Peso (kg) 0,39 Lubricante aceites con base sint y miner. 20 - 600 mm²/s FXE 250 Tipo FXE 250 con placa de conexión sin placa de conexión FXE 630 con placa de conexión sin placa de conexión Modelo 4063 4064 4063 4064 Presión de servi.max. (bar) Caudal (l/min) Vol. de medición 250 0,05 - 12 1,2 cm³ 630 Material acero (tapa Al) acero (tapa VA) Peso (kg) 0,7 + 0,85 2,2 +1,8 Lubricante aceite 20 - 1000 mm²/s Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-23 versión: 01.10ES Control de caudal Equipos de engrase por circulación Bombas de engranajes Vista general Bombas de engranajes Bombas de engranajes Bombas de bridas Bombas de pie Serie Tipo de bomba 0,5 0 Bombas de bridas y de motor Bombas de bridas Bombas de pie Bombas de motor - horizontal Bombas de motor - vertical 1 hasta 5 Bombas de motor horizontal Bombas de motor vertical Volumen desplazado (l/min) 0,10 - 3,00 0,25 - 2,40 Presión de servicio max. (bar) 35 50 1 - 65 30 Bomba con dentado interior FLI y UI 00-1-10-24 versión: 01.10ES Serie FLI y UI Conexiones radiales FLIS y UIS Conexiones frontales MZIR Conexiones radiales MZI Conexiones frontales FLIS y UIS MZIR Tipo de bomba MZI Volumen desplazado (l/min) Presión de servicio max. (bar) 4 - 32 100 Bombas de brida y de pie Bombas de motor Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Equipos de engrase especial Bombas para barriles, piñones de engrase Bombas para barriles EFP 1 Tipo EFP-1 EFPM-2 Modelo Accionam. Vol. desplazado max. (cm³ / carrera) HFP Tamaño del depósito (kg) 2196 Qmaxx con lifter Tensión de servicio 24 V DC eléctrico EFPM-2 HFP Presión de accio. Presión de (bar) / -volumen servi. max. (l/min) (bar) - 0,33 2197 20 / 25 / 50 / 200 2198 115 V AC 230/400 V AC/3~ - 26 hidráulico HFP-2U 2188 Qmaxx 2187 Bombas para barriles, piñones de engrase Vista general 33 (3,2 l aceite) 29 (has. 4,5 l aceite) eléctrico 3000 / 9000 (cm³/min) ya disponible 200 400/500 V AC/3~ 280 max. 32 / max. 10 30 - 80 / 3-5 - 315 150 Piñones de engrase Módulo* 4 5 8 10 10 11 12 12 14 14 16 Ancho del** diente (mm) 40 30 35 45 80 / 90 / 100 140 55 / 80 / 100 80 / 100 / 112 / 120 80 110 / 120 / 132 79,5 / 100 Diseño Módulo* una pieza una pieza una pieza una pieza dos piezas tres piezas una pieza dos piezas 16 una pieza dos piezas una pieza * Modelo = 4410, Número de dientes = 9; 18 18 18 19 20 20 20 Ancho del** diente (mm) 65 / 75 / 112 / 120 / 134 / 140 100 110 / 120 / 125 / 135 / 165 / 180 340 180 60 / 80 / 100 120 / 135 / 140 / 148 / 160 / 170 / 190 230 Diseño Módulo* dos piezas 22 24 24 25 27 28 30 32 36 48 50 50 una pieza dos piezas tres piezas dos piezas una pieza dos piezas tres piezas Ancho del** Diseño diente (mm) 130 / 140 / 170 dos piezas 85 una pieza 180 dos piezas 80 una pieza 180 dos piezas 146 dos piezas 190 / 210 dos piezas 398 cuatro piezas 220 dos piezas 215 dos piezas 180 dos piezas 340 tres piezas ** El ancho del diente puede seleccionarse de forma variable según uso Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de 00-1-10-25 versión: 01.10ES Diseño: dos piezas Equipos de engrase especial Grupos especiales Vista general 00-1-10-26 versión: 01.10ES Grupos especiales BEKA construye equipos hidráulicos y de lubricación según los deseos del cliente. La proyección y construcción se realizan según las especificaciones del cliente. Las representaciones se presentan a modo de ejemplo! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 Salvo modificaciones! WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de Racores y accesorios Accesorios Vista general Tipo FAZ03455-00 FAZ01918-03 FAZ03433-02 FAZ03433-00 FAZ03532-00 FAZ01918-03 Modelo 0457 FAZ03433-02 Tamaño del depósito (l) 2,5 1,2 4,2 2 4 FAZ03433-00 Material del depósito PA PE PA 00-1-10-27 versión: 01.10ES FAZ03455-00 Accesorios Depósito de aceite Salvo modificaciones! BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de BAIER+KÖPPEL GMBH+CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK Lubricación industrial BEETHOVENSTRASSE 14 91257 PEGNITZ Lubricación de vehícules industriales Sistemas de lubricación por rociado POSTFACH 13 20 91253 PEGNITZ Sistemas de lubricación para la industria del embalaje y embotellado GERMANY fon fax Sistemas de lubricación para plantas eólicas +49 9241 729-0 +49 9241 729-50 Tecnología medioambiental e-mail beka@beka-lube.de web www.beka-lube.de Sistemas electrónicas de control y supervisión Sistemas de telemetría Máquinas, equipos, herramientas Filiales Representaciones ESTADOS UNIDOS BEKA-MAX of America 2600 North America Drive Suite 8 P.O. Box 615 West Seneca, NY 14224 fon 001 / 905 / 821 / 1050 fax 001 / 905 / 858 / 05 97 e-mail info@beka-lube.com AUSTRIA BEKA-Lube GmbH Lieferinger Hauptstrasse 93 5020 Salzburg fon 0043 / 662 / 43 84 40 fax 0043 / 662 / 42 07 17 e-mail office@beka-lube.at BELGICA BEKA LUBE N.V.S.A. Demerstraat 32 BE 3200 Aarschot fon 0032 / 16 / 64 09 26 fax 0032 / 16 / 64 05 48 e-mail bekalube@skynet.be FRANCIA BEKALUBE FRANCE 4, hasta Rue de l’Artisanat 89100 Paron fon 0033 / 386 / 83 39 06 fax 0033 / 386 / 83 39 06 e-mail contacts@bekalube.fr CANADA BEKA-LUBE Products Inc. 2830 Argentia Road, Unit 9 Mississauga ON L5N 8G4 fon 001 / 905 / 821 / 1050 fax 001 / 905 / 858 / 0597 e-mail info@beka-lube.com versión: 01.10ES ITALIA BEKALUBE s.r.l. Via Rossi 152 20043 Arcore fon 0039 / 039 / 618 00 88 fax 0039 / 039 / 61 75 23 e-mail bekalube@bekalube.it CHINA EAST TSANHAIR COMPANY LTD. 7A Building, Medicine Valley No.1, No.9 Tianfu Street, Bio-Medicine Park, Zhongguancun Science Park, Daxing District, has.jing, China 102600 fon 0086 / 10 / 83 681 526 fax 0086 / 10 / 83 681 520 e-mail beka-china@vip.163.com COREA BEKA AHWON 326-1 Danggung Dong Gunpo Si Kyungki Do Korea fon 0082 / 31 / 451 / 0628 fax 0082 / 31 / 451 / 0974 e-mail jhleeahwon@yahoo.co.kr BAIER + KÖPPEL GmbH + CO PRÄZISIONSAPPARATEFABRIK PAISES BAJOS BEKA NEDERLAND B.V. Wagenmakerij 11 4762 AV Zevenbergen fon 0031 / 168 / 37 15 38 fax 0031 / 168 / 33 83 29 e-mail info@beka.nl Argentinia Hong Kong Polonia Australia Hungría Portugal Bielorussia India Bosnia Indonesia República Checa Brasil Irlanda Rusia Croacia Islandia Serbia Dinamarca Letonia Sudáfrica Eslovaquia Lituania Suecia Eslovenia Luxemburgo Suiza Estonia Malasia y otros España Marruecos Finlandia Noruega Gran Bretaña Nueva Zelanda TURQUIA BEKAMAKS MAKINA SANAYI ve TICARET LTD. STI. Kucukyali Ticaret Merkezi B Blok No. 7 Girne Mah. 34852 Maltepe / Istanbul fon 0090 / 216 / 367 34 00 fax 0090 / 216 / 367 33 85 e-mail info@bekamaks.com BEETHOVENSTR. 14 D-91257 PEGNITZ POSTFACH 1320 D-91253 PEGNITZ Salvo modificaciones! TEL.: +49 9241 729-0 FAX: +49 9241 729-50 WEB: www.beka-lube.de E-MAIL: beka@beka-lube.de