02725(6'(&'6,1(6&2%,//$6 WUDQVLVWRU QSQ LQIHULRU GH HVH GHYDQDGR HQHUJL]D HO GHYDQDGR FRPR VXU PDJQ«WLFR HO IOXMR GHO GHYDQDGR (O PRWRU GH &' VLQ HVFRELOODV HV HO RWUR SDVD GH DGHQWUR KDFLD IXHUD 3RU HMHPSOR HO PLHPEUR GH OD IDPLOLD GH ORV PRWRUHV GH &' GH GHYDQDGRPXOWLYXHOWD$TXHFUHDHOSROR$GHOHVWDWRU FRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD(QUHDOLGDGXQPHMRUSDUDHO HVWD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO HVWDWRU (O GHYDQDGR HV PRWRU GH &' VLQ HVFRELOODV VHULD PRWRU GH &' VLQ FRORFDGR HQ XQ SDU ¼QLFR GH UDQXUDV GHO HVWDWRU HQ HVFRELOODV GLVSDUDGR SRU SRVLFLµQ \D TXH FXDOTXLHU HVWD YLVWD VLPSOLILFDGD (O FRQGXFWRU L]TXLHUGR GH HVH PRWRU SDVR D SDVR HV VLQ HVFRELOODV \ WDPEL«Q HV GH GHYDQDGR HVWD FRQHFWDGR D OD XQLµQ GHO WUDQVLVWRU &' 313 4DQ \ GHO WUDQVLVWRU 131 4DV 6L OD VHFXHQFLD /D FDUDFWHU¯VWLFD GLVWLQWLYD GHO PRWRU GH &' GHO FLUFXLWR FRQWURODGRU HQFLHQGH 4DQ (O IOXMR GH VLQ HVFRELOODV HV VX PHFDQLVPR GH GHWHQFLµQ GH FRUULHQWH HV KDFLD IXHUD GHO VXPLQLVWUR 9V D WUDY«V SRVLFLµQ TXH HV UHDOLPHQWDGR DO FRQWURODGRU GH GH 4DQ +DFLD DGHQWUR GH OD SDJLQD DOHM£QGRVH GH VHFXHQFLD SDUD GHFLUOH FXDQGR FRQPXWDU DO VLJXLHQWH QRVRWURVSRUODL]TXLHUGDGHOGHYDQDGR$KDFLDIXHUD SDVR GH OD VHFXHQFLD 3RU WDQWR FRPR UHJOD JHQHUDO HOSDSHODFHUF£QGRVHDQRVRWURVSRUHOODGRGHUHFKR HOPRWRUGH&'VLQHVFRELOODVQRHIHFW¼DVXSDVRDOD \ HQ DOJ¼Q PRPHQWR D OD WLHUUD /D DSOLFDFLµQ GH OD VLJXLHQWH SRVLFLµQ \ OXHJR HVSHUD HQ HVD SRVLFLµQ OD UHJODGHODPDQRGHUHFKDLQGLFDTXHHOIOXMRUHVXOWDQWH VHFXHQFLD GHO FRQWURODGRU SDUD FRQPXWDU ORV SDVD D WUDY«V GHO SODQR GH OD ERELQD GH DIXHUD KDFLD WUDQVLVWRUHV GH ORV GHYDQDGRV $XQTXH SXHGH RSHUDU DGHQWUR3RUWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOURWRUHO GH HVD PDQHUD HV P£V DGHFXDGR SDUD XQD URWDFLµQ SROR$HVQRUWH FRQWLQXD$PHGLGDTXHVXVSRORVGHURWRUVHDFHUFDQ D OD DOLQHDFLµQ FRQ FLHUWRV SRORV GH HVWDWRU GH OD VHFXHQFLD3RUWDQWRXQSRORGHURWRUVRORSDVDSRUHO SRORGHOHVWDWRUDOTXHVHHVWDDFHUFDQGRDWUD¯GRSRU HOVLJXLHQWHSRORRFRPELQDFLµQGHSRORVGHODSHULIHULD GHOHVWDWRU 6HSUHVHQWDXQDYLVWDGHVHFFLµQWUDQVYHUVDO VLPSOLILFDGDGHXQPRWRUGH&'VLQHVFRELOODVSDUDXQ URWRU GH LP£Q SHUPDQHQWH GH GRV SRORV \ SRORV GH HVWDWRU QR VDOLHQWHV 6LJD HO DODPEUDGR HQWUH ORV GHYDQDGRV GH SROR GHO HVWDWRU \ VXV WUDQVLVWRUHV GH FRQWURO SDUD YHU TXH HO HQFHQGLGR GHO WUDQVLVWRU VXSHULRU313GHXQGHYDQDGRHQHUJL]DHVHGHYDQDGR FRPRQRUWHPDJQ«WLFRPLHQWUDVTXHHOHQFHQGLGRGHO RSXHVWDSDUDHOIOXMRVXU3RUWDQWRFXDQGRHOSRORVXU GHO URWRU VH HVWD DFHUFDQGR D OD SRVLFLµQ VXSHULRU GH 6L 4DV HV HQFHQGLGR HQ OXJDU GH 4DQ VH LQYLHUWHODGLUHFFLµQGHODFRUULHQWHHQHOGHYDQDGR$ KDFL«QGROR XQ SROR VXU PDJQ«WLFR 3RU VXSXHVWR VL DPERV WUDQVLVWRUHV 4DQ \ 4DV HVW£Q DSDJDGRV HO GHYDQDGR $ HVWD GHVHQHUJL]DGR \ HO SROR $ GHVDSDUHFH(VDVHFFLµQGHOHVWDWRUVHYXHOYHQHXWUDO PDJQ«WLFDPHQWH/DPLVPDUHODFLµQH[LVWHHQWUHFDGD SROR\VXVGRVWUDQVLVWRUHVGHFRQWURO /DVVHFXHQFLDVGHFRQPXWDFLµQHQGLUHFFLµQ GHODVPDQHFLOODVGHOUHORM\HQGLUHFFLµQFRQWUDULD(O FDPSRQHWRGHIOXMRPDJQ«WLFRVHPXHYHHQSDVRVGH | HVWDQGR GHVIDVDGRV D XQ $QJXOR GH | GH OD KRUL]RQWDOFDGDYH]TXHVHHQHUJLFHQORVFXDWURSRORV (VWXGLH OD WDEOD SDUD HQWHQGHU OD PDQHUD HQ TXH HO IOXMRPDJQ«WLFRQHWRKDFHXQDUHYROXFLµQFRPSOHWDGH |+D\GRVVHQVRUHVGHHIHFWRPD\PRQWDGRVHQHO LQWHULRU GH OD FDUFDVD GHO PRWRU (Q XQD VHFFLµQ WUDQVYHUVDO GH OD LPSUHVLµQ HTXLYRFDGD GH TXH HVWRV VHQVRUHVHVW£QXELFDGRVHQWUHORVSRORVGHOURWRU\ORV SRORV GHO HVWDWRU 1R OR HVW£Q (VW£Q P£V DOO£ GHO H[WUHPR WUDVHUR GH ORV LPDQHV GHO URWRU FHUFD GH OD FDPSDQD WHUPLQDO GHO PRWRU \ VRQ DFWXDGRV SRU VXV SURSLRVLPDQHV (O VHQVRU GH HIHFWR GH PD\ HWLTXHWDGR +'YHUW GHWHFWD HO PRPHQWR HQ TXH ORV LPDQHV GHO URWRU HVWDQ HQWUDQGR HQ RULHQWDFLµQ YHUWLFDO YHD OD IOHFKD LPDJLQDULD GH SRVLFLµQ GHO HMH (O GHWHFWRU GH HIHFWRPD\DOD L]TXLHUGDGHODILJXUDGHWHFWDFXDQGR OD IOHFKD GHO URWRU HVWD HQWUDQGR HQ DOLQHDFLµQ KRUL]RQWDO /RV GHWHFWRUHV GH HIHFWR +DOO SURGXFHQ SRODULGDG GH YROWDMH SDUD HO IOXMR QRUWH \ OD SRODULGDG ODV HQ SXQWR IOHFKD LPDJLQDULD GH SRVLFLµQ DSXQWDQGR KDFLD DUULED +'YHUW 3URGXFH XQD SRODULGDG GH 9HUW &XDQGR HO SROR QRUWH GHO URWRU VH DFHUFDDODSUWHVXSHULRUIOHFKDLPDJLQDULDGHSRVLFLµQ DSXQWDQGRKDFLDDEDMR9HUWVHYXHOYHGHODSRODULGDG RSXHVWD&XDQGRODIOHFKDDSXQWDDODL]TXLHUGDKDFLD ODV 9KRUL] VH YXHOYH GH XQD SRODULGDG FXDQGR DSXQWDDODGHUHFKD9KRUL]VHYXHOYHGHODSRODULGDG RSXHVWD (O FRQWURODGRU GH VHFXHQFLD UHFLEH 9HUW \ KRULVSRUWDQWRFRQRFHODSRVLFLµQGHOURWRUUHFLELHQGR XQD VH³DO HVSHFLILFD SDUD FDGD | GH JLUR 6X FLUFXLWR OµJLFR XVD HVWD LQIRUPDFLµQ SDUD GLVSDUDU ORV WUDQVLVWRUHVDWUDY«VGHODVHFXHQFLDGHFRQPXWDFLµQ &RPRVHLQGLFRDQWHVODHOHFWUµQLFDGHOFRQWURODGRUGH VHFXHQFLD GLVSDUD ORV WUDQVLVWRUHV GH FUHDFLµQ GH FDPSR FRQ XQD OLJHUD DQWLFLSDFLµQ 3RU HMHPSOR VL HO PRWRUHVWD JLUDQGRHQGLUHFFLµQ GHODVPDQHFLOODVGHO UHORM SRUTXH HO FRQWURODGRU HVWD SDVDQGR SRU VX VHFXHQFLD GH GLUHFFLµQ GH ODV PDQHFLOODV GHO UHORM D PHGLGDTXHODIOHFKDLPDJLQDULDGHSRVLFLµQVHDFHUFD DODVHQSXQWR9KRUL],QIRUPDDOFRQWURODGRUGHHVH KHFKR8QLQVWDQWHDQWHVGHTXHODIOHFKDOOHJXHDODV HQ SXQWR HO FRQWURODGRU WRPD XQ SDVR GHO V«SWLPR UHQJOµQ DO RFWDYR UHQJOµQ (QWRQFHV HO IOXMR QHWR GHO HVWDWRUVHYXHOYHQRUWHHQODSDUWHVXSHULRUL]TXLHUGD\ VXUHQODLQIHULRUGHUHFKD(VWDHQODSRVLFLµQGHIOXMR (O IOXMR HMHUFH XQD IXHU]D GH DWUDFFLµQ HQ HO URWRU DWUD\HQGRODIOHFKDLPDJLQDULDGHSRVLFLµQDODV KDFLD OD SRVLFLµQ VXSHULRU L]TXLHUGD 3RU WDQWR OD IOHFKDGHOHMHQRVHGHWLHQHDODVHQSXQWRVLQRTXH FRQWLQ¼DDYDQ]DQGRGLULJL«QGRVHDODV<DV¯HQ PDTXLQD 6X FDORU GH GHVSHUGLFLR GHEH VHU GLVLSDGR DGHODQWH HQ HO DLUH DPELHQWDO GHVGH HVWD XELFDFLµQ FHQWUDO OD &203$5$&,21'(/2602725(6'( FXDO HV XQD WUD\HFWRULD GH IOXMR W«UPLFR GLI¯FLO 3RU &''(&21087$&,21(/(&7521,&$&21/26 WDQWR H[LVWH XQD WHQGHQFLD GHO PRWRU D UHWHQHU VX (48,3$'26&21(6&2%,//$6 HQHUJ¯D FDORU¯ILFD GH GHVSHUGLFLR \ D RSHUDU PDV FDOLHQWH /RV PRWRUHV FRQPXWDGRV HOHFWUµQLFDPHQWH &RQILDELOLGDG\FRVWR /D YHQWDMD QDWXUDO GH ORV PRWRUHV GH WLHQHQLPDQHVSHUPDQHQWHVRVLPSOHPHQWHGLHQWHVHQ FRQPXWDFLµQ HOHFWUµQLFD HV TXH QR QHFHVLWDQ XQ HO URWRU QR GHYDQDGRV GH HOHFWURLP£Q 3RU WDQWR OD FRQPXWDGRU PHF£QLFR GH DQLOOR FROHFWRU GLYLGLGR QL SHUGLGD GH HQHUJ¯D RULJLQDGD HQ HO FHQWUR GH OD HVFRELOODV (VWD HV XQD YHQWDMD HQRUPH SXHV HO PDTXLQDHVPX\EDMD/RVGHYDQDGRVGHHOHFWURLP£Q FRQPXWDGRU\ODVHVFRELOODVVRQODSULQFLSDOFDXVDGH GHDOWDFRUULHQWHHVW£QXELFDGRVHQHOHVWDWRUKDFLDOD SUREOHPDV HQ ORV PRWRUHV GH &' (VWRV UHTXLHUHQ SDUWHH[WHULRUGHODPDTXLQD/DVSHUGLGDVGH,t5 WDPEL«QXQJUDQHVIXHU]RLQLFLDOGHIDEULFDFLµQORTXH \ODVSHUGLGDVGHFDORUPDJQ«WLFRSRUWDQWRWLHQHQXQD ORVKDFHP£VFDURV WUD\HFWRULD W«UPLFD KDFLD HO DLUH DPELHQWDO PDV I£FLO /RV PRWRUHV SDVR D SDVR \ ORV PRWRUHV GH &'VLQHVFRELOODVVRQFRQPXWDGRVHQVXVGHYDQDGRV GH FDPSR SRU LQWHUUXSWRUHV HOHFWUµQLFRV GH VHPLFRQGXFWRUHV JHQHUDOPHQWH WUDQVLVWRUHV (VWRV (VWRV PRWRUHV WLHQHQ XQD WHQGHQFLD QDWXUDO D RSHUDU P£VIU¯RV ,QWHUIHUHQFLDGHUDGLRIUHFXHQFLD /RV PRWRUHV HTXLSDGRV FRQ HVFRELOODV HVFRJLGRV SURGXFHQXQDUFRGHFRUULHQWHHQWUHHOFRQPXWDGRU\OD DSURSLDGDPHQWHSDUDODWDUHD\SURWHJLGRVSRUGLRGRV HVFRELOOD FDGD YH] TXH XQD HVFRELOOD URPSH VX GHVXSUHVLµQGHFRQWUDWHQVLµQGHUXSWXUDQRQHFHVLWD FRQWDFWR FRQ XQ VHJPHQWR /RV LQWHUSROR SXHGHQ PDQWHQLPLHQWR \ SRFDV YHFHV FDXVDQ SUREOHPDV PLQLPL]DU HVWH DIHFWR SHUR QR SXHGH HOLPLQDUVH SRU 7LHQHQXQDFRQILDELOLGDGGHODUJRSOD]RPXFKRPD\RU FRPSOHWR 7DO LQIRUPDFLµQ GH DUFRV QR H[LVWH HQ XQ TXHODVHVFRELOODV\ORVFRQPXWDGRUHVPHF£QLFRV PRWRU VLQ HVFRELOODV SXHV QR KD\ FRQWDFWRV GLVSRVLWLYRV GH FRQPXWDFLµQ (O FRVWR GHO GLVH³R \ IDEULFDFLµQ GH XQ PHF£QLFRV $GHP£V HO YROWDMH GH FRQWUD WHQVLµQ GH FLUFXLWR GH FRQPXWDFLµQ HOHFWUµQLFD JHQHUDOPHQWH HV UXSWXUD TXH VXUJH GH VX LQWHUUXSFLµQ UHSHQWLQD GH PHQRU TXH HO FRVWR GH IDEULFDFLµQ GH XQ DUUHJOR GH FRUULHQWH QR VXEH PX\ DOWR 6H PDQWLHQH D XQ YDORU HVFRELOODV\FRQPXWDGRUPHF£QLFR UD]RQDEOHSRUPHGLRGHGLRGRVGHVXSUHVLµQGHFRQWUD 'LVLSDFLµQGHFDORU WHQVLµQGHUXSWXUD3DUDORVVLVWHPDVGHFRQPXWDFLµQ (Q XQ PRWRU FRQ HVFRELOODV GH URWRU HOHFWUµQLFD TXH SURGXFHQ FRUULHQWHV GH GHYDQDGR HQ GHYDQDGRHOGHYDQDGRGHDUPDGXUDGHDOWDFRUULHQWH DPEDV GLUHFFLRQHV SXHGH LQVWDODUVH XQ GLVSRVLWLYR SURGXFWRU GH FDORU HVWD HQ HO URWRU HQ HO FHQWUR GH OD ELGLUHFFLRQDO GH VXSUHVLµQ XQ GLUHFWRU 8Q GLUHFWRU HV FRPR GRV GLRGRV ]HQHU HVSDOGD $FWXD FRPR XQ /RV PRWRUHV SDVR D SDVR QR WLHQHQ QLQJ¼Q FLUFXLWR DELHUWR KDVWD TXH OD LQWHUUXSFLµQ GH FRUULHQWH SUREOHPD HQ DEVROXWR SDUD PRYHU HO HMH PX\ KDFHTXHHOYROWDMHGHFRQWUDFRUULHQWHGHOGHYDQDGRVH OHQWDPHQWH QLFDPHQWH UHGXFLPRV OD IUHFXHQFLD GH HOHYH KDVWD VX YDORU QRPLQDO GLJDPRV s 9 (O 3$62/RVPRWRUHVGH&'GHURWRUGHYDQDGRWLHQGHQ GLUHFWRU HQWRQFHV VH YXHOYH XQ FRUWRFLUFXLWR SDUD D GHWHQHUVH FXDQGR WUDWDQ GH JLUDU D YHORFLGDGHV FXDOTXLHU DXPHQWR PD\RU GHO YROWDMH UHFRUWDQGR HO PHQRUHV D XQRV FXDQWRV FLHQWRV GH UPLQ 3DUD YDORU GHO YROWDMH WUDQVLWRULR GHO GHYDQDGR D 9 3RU DSOLFDFLRQHV GH EDMD YHORFLGDG WDOHV PRWRUHV HVWHPHGLRHOWUDQVLVWRULQWHUUXSWRUHVSURWHJLGRGHOD HTXLSDGRVFRQHVFRELOODVUHTXLHUHQUHGXFWRUHV /RV GLVUXSFLµQSRUDOWRYROWDMHGHVXXQLµQLQYHUWLGD PRWRUHV GH &' VLQ HVFRELOODV (VWD LQWHUUXSFLµQ GH FRUULHQWH \ GLVLSDFLµQ GLVSDUDGRV SRU SRVLFLµQ VRQ FDSDFHV GH RSHUDU FRQ GHHQHUJ¯DPDJQ«WLFDGHOGHYDQDGRP£VPHWµGLFDVVH «[LWR D YHORFLGDGHV EDVWDQWH EDMDV 6X YHORFLGDG HV WUDGXFH GH YDULDGD DMXVWDQGR HO YROWDMH IXHQWH TXH PDQHMD ORV UDGLRIUHFXHQFLD GH ORV PRWRUHV GH &' VLQ HVFRELOODV GHYDQDGRV GH HVWDWRU &RQ VX FRQVWUXFFLµQ GH URWRU /RV FLUFXLWRV VHQVLEOHV DO UXLGR HQ HO HQWRUQR SXHGHQ P£VVHQFLOODORVPRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFD EOLQGDUVH FRQ PD\RU IDFLOLGDG TXH SDUD XQ PRWRU WLHQHQSRWHQFLDOPHF£QLFRGHJLUDUPXFKRP£VU£SLGR FRPSDUDEOHGH&'HTXLSDGRFRQHVFRELOODV TXH ODV PDTXLQDV GH URWRU GHYDQDGR 0LHQWUDV OD HQ PXFKD PHQRU LQWHUIHUHQFLD 3UHFLVLµQ PD\RU¯DGHORVPRWRUHVLQGXVWULDOHVGHURWRUGHYDQDGR (Q DSOLFDFLRQHV GH SRVLFLRQDPLHQWR GH WLHQHQXQOLPLWHGHYHORFLGDGGHXQDVUPLQODV REMHWRV VLVWHPDV GH VHJXLPLHQWR XQ PRWRU SDVR D PDTXLQDV GH &' VLQ HVFRELOODV GLVSDUDGDV SRU SDVR HV PDV SUHFLVR TXH XQ PRWRU FRQYHQFLRQDO GH SRVLFLµQ SXHGHQ DOFDQ]DU YHORFLGDGHV PD\RUHV D &' HTXLSDGR FRQ HVFRELOODV &RQ XQ PRWRU SDVR D UPLQ SDVR VH VDEH TXH OD SRVLFLµQ ILQDO HVWD GHQWUR GH XQ 3RWHQFLD SRU FLHQWR SHTXH³R GH XQ SDVR &RQ XQ VHUYRPRWRU 3RU VXSXHVWR OD YHQWDMD GH ORV PRWRUHV HVW£QGDU GH &' OD SUHFLVLµQ GH OD SRVLFLµQ ILQDO WUDGLFLRQDOHVGH&'GHURWRUGHYDQDGRHTXLSDGRVFRQ GHSHQGHGHODJDQDQFLDGHOVHUYRDPSOLILFDGRU HVFRELOODV HV VX PD\RU SDU \ SRWHQFLD /RV PRWRUHV (OVHUYRDPSOLILFDGRUHVW£QGDUHVWDVXMHWRD SDVDDSDVRPDVSRWHQWHVGHVDUUROODQSDUHVP£[LPRV HUURUHV GH UXLGR DQDOµJLFR (O PRWRU SDVR D SDVR HV GHO RUGHQ GH 1P \ VROR D YHORFLGDGHV GH SDVR IXQGDPHQWDOPHQWHXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOSRUORTXHQR EDMDV /RV PRWRUHV VLQ HVFRELOODV GLVSDUDGRV SRU HVWD VXMHWR D UXLGR DQDOµJLFR D PHQRV TXH HO UXLGR SRVLFLµQ WLHQHQ SURGXFFLµQ GH SDU FRPSDUDEOHV (Q VHDWDQJUDQGHTXHGHVWUX\DODLQWHJULGDGGHSXOVRD FRQWUDVWH XQ PRWRU GH &' GH URWRU GHYDQDGR GH SDVRGHOVLVWHPDGHFRQWURO SRWHQFLD LQWHJUDO GHVDUUROOD YHFHV PDV SDU \ QR 5HWHQFLµQPHF£QLFD WLHQH TXH GLVPLQXLU VX YHORFLGDG GHPDVLDGR SDUD ORJUDUORHQFRQILJXUDFLµQHQGHULYDFLµQRFRPSXHVWD /D FRPELQDFLµQ GH PD\RU SDUPD\RU YHORFLGDG GD HO PRWRU GH URWRU GHYDQDGR XQD YHQWDMD GH SRWHQFLD HQRUPHVREUHORVWLSRVFRQPXWDGRVHOHFWUµQLFDPHQWH <DORVPRWRUHVGHURWRUGHYDQDGRQRWRPDQSDVRVD WDPD³RV LQWHJUDOHV GH SRWHQFLD 6RQ FRPXQHV ORV UHJLPHQHV GH YDULRV FLHQWRV GH FDEDOORV GH IXHU]D D SOHQDFDUJD (ILFLHQFLD /RV PRWRUHV PRGHUQRV GH &' GH URWRU GHYDQDGR WLHQHQ HILFLHQFLDV GH SOHQD FDUJD PD\RUHV GH /RVPRWRUHVGHFRQPXWDFLµQHOHFWUµQLFDQR VRQWDQHILFLHQWHV/RVPRWRUHVSDVRDSDVRVRQPDV SREUHV TXH ORV PRWRUHV VLQ HVFRELOODV GLVSDUDGRV SRU SRVLFLµQHQHVWHDVSHFWR )8*85$'(/027256,1(6&2%,//$6 &$0320$*1(7,&2 7$%/$'(&21087$&,21'(/027256,1 (6&2%,//$