CDU: 711.55 Norma Técnica Ecuatoriana Obligatoria QU 03.01-305 URBANIZACIÓN. SISTEMAS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS LÍQUIDOS. REQUISITOS. INEN 1 752 1990-03 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN – Casilla 17-01-3999 – Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro – Quito-Ecuador – Prohibida la reproducción 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece criterios de diseño para sistemas de eliminación de residuos líquidos que van a instalarse o reponerse en un proyecto de urbanización. 2. AL CANCE 2.1 Esta norma comprende los requisitos básicos que debe cumplir el sistema de eliminación de residuos líquidos de una urbanización. 2.2 Todo proyecto, materia de esta norma, debe ser revisado y aprobado por el Municipio, Empresa u Organismo a cuyo cargo se encuentra la administración del sistema de eliminación de residuos líquidos. 2.3 Esta norma complementa las disposiciones del Código Ecuatoriano de la Construcción. Parte 9. Obras Sanitarias, en lo referente a sistemas de eliminación de residuos líquidos. 3. TERMINOLOGIA Para la correcta interpretación de la norma, se adopta la siguiente terminología. 3.1 Aguas lluvias. Aguas originadas por una precipitación atmosférica. 3.2 Aguas servidas. Aguas resultantes del consumo de una comunidad, que son una combinación del agua y los desechos arrastrados por ella. 3.3 Aguas residuales. Aguas resultantes de la combinación de aguas lluvias y aguas servidas. 3.4 Alcantarilla. Tubo o conducto ordinariamente cerrado que generalmente no trabaja a sección llena y que se destina a la conducción de aguas residuales y/o aguas lluvias. 3.5 Alcantarillado. Sistema de tubería o conductos cerrados utilizados para recoger y conducir las aguas servidas, las lluvias o residuales fuera de las concentraciones humanas. 3.6 Áreas de aportación. Son las zonas adyacentes al tramo de tubería o colector diseñado. Se las considera en base a los planos topográficos y al proyecto urbanístico. 3.7 Caja de revisión. Estructura que permite la revisión y limpieza del alcantarillado de una vivienda. (Continúa) __________________________________________________________________________________ DESCRIPTORES: urbanización, residuos líquidos, eliminación, canalización, alcantarillado, aguas lluvias, aguas servidas, aguas residuales. -1- 1989-039 NTE INEN 1 752 1990-03 3.8 Caudal. Cantidad de fluido que pasa por una tubería, colector o emisario, en un determinado 3 período. Se expresa en litros/segundo o en m /día. 3.8.1 Caudal máximo instantáneo. Es el máximo caudal de aguas servidas que se tendrá al final del período de diseño. Se obtiene multiplicando el factor de mayoración por el caudal medio diario final. 3.8.2 Caudal medio diario final. Caudal promedio consumido por una población durante un día al final del período de diseño. Se considerará como 70 – 80% del caudal obtenido a base de la dotación de agua potable de final del período de diseño. 3.8.3 Caudal medio diario inicial. Caudal promedio consumido por una población durante un día al inicio del período de diseño. Se considerará como 70 – 80% del caudal obtenido en base a la dotación de agua potable de inicio de período de diseño. 3.8.4 Caudal adicional por agua lluvias. Aportación por agua lluvias en sistema de alcantarillado sanitario, por imprevistos debidos a imperfección en tapas de pozos y cajas de revisión o a conexiones domiciliarias clandestinas. 3.8.5 Caudal de infiltración. Es aquel que, debido a la presencia de aguas subterráneas y a imperfección de las juntas de la tubería o colectores, penetra por ellos, aportando al caudal normal de circulación en sistemas de alcantarillado sanitario. 3.9 Coeficiente de Escorrentía. Relación existente entre el escurrimiento de flujo superficial y la precipitación atmosférica, que depende de factores tales como: infiltración, composición almacenamiento o evacuación. 3.10 Coeficiente de rugosidad. Indica el grado de resistencia al flujo del agua que presentan las paredes de un conducto. En la ecuación de Manning, a mayor rugosidad, aumenta el coeficiente. 3.11 Colectores. Conductos no circulares para residuos líquidos que se utilizan para grandes caudales o para velocidades muy altas. Pueden ser de hormigón ciclópeo, simple o armado y de variadas formas y dimensiones. 3.12 Conexión domiciliaria. Tramo de tubería y accesorios qué evalúan aguas servidas y/o aguas lluvias, desde las edificaciones hasta el ramal principal de alcantarillado. 3.13 Punto de descarga. Sitio en el que se descarga el sistema de aguas servidas, lluvias o residuales. 3.14 Factor de mayoración o de simultaneidad. Coeficiente que permite cubrir las fluctuaciones de caudal que se producen en una alcantarilla, debido a las variaciones de consumo de agua potable en un área residencial. 3.15 Población de saturación. Totalidad de habitantes que tendrá el proyecto de urbanización cuando llegue a su máximo desarrollo. Está directamente relacionado con las características o tipo de urbanización. (Continua) -2- 1989-039 NTE INEN 1 752 1990-03 3.16 Pozo de revisión. Estructura que permite el acceso desde la calle al interior de un sistema de alcantarillado para la revisión o limpieza de los conductos. 3.17 Sistema de eliminación de aguas pluviales. Conjunto de obras de características tales, que tienen como objeto recibir y evacuar exclusivamente las aguas producidas por las precipitaciones atmosféricas. 3.18 Sistema de eliminación de aguas servidas. Conjunto de obras de características tales, que tienen como objeto recibir y evacuar exclusivamente las aguas producidas por actividades tales como: doméstica, comercial, industrial, agropecuaria, etc. 3.19 Sistema de eliminación de aguas residuales (combinado). Conjunto de obras de características tales, que tiene como objetivo evacuar aguas residuales de un núcleo de población determinado. 4. REQUISITOS 4.1 Caudal de diseño Se lo considerará de acuerdo al tipo de sistema: 4.1.1 Sistema de aguas servidas. Se diseñará con el caudal máximo instantáneo, más el caudal por 3 infiltración (14 m /ha/día) adicional, más el caudal de aguas lluvias (80 l/hab/día). No se considera aportación de aguas industriales en una urbanización, por cuanto las industrias estarán ubicadas en áreas específicas. 4.1.2 Sistema de aguas pluviales. Se diseñará en base a los diagramas de intensidad, duración y frecuencia de precipitaciones adoptados por el Municipio, empresa u otros organismos de la localidad a la cual pertenezca la urbanización. Si no existieren estos diagramas, se adoptarán aquellos de lugares con clima y meteorología similares. Se sugiere un mínimo de 2 años como frecuencia y se utilizará el método racional. 4.2 Construcción. En caso de falta de recursos, se aceptará diseñar y construir un sistema de aguas servidas con tuberías, y para aguas pluviales, mediante canales abiertos hasta un colector de evacuación final. Debe construirse primero el sistema de aguas servidas y luego el sistema de aguas pluviales. 4.3 Población de diseño. Se considerará como tal a la población de saturación del proyecto urbanístico. 4.4 Areas de aportación. Se considerarán aquellas zonas aledañas a las tuberías de recolección, incluyendo un área adicional a la periferia de la urbanización de acuerdo a la topografía y a. las características del sector. 4.5 Velocidades. Para asegurar adecuados efectos de auto limpieza se diseñará con una velocidad mínima de 0,30 m/s para tubería parcialmente llena. Para velocidades máximas a tubo lleno se adoptará la Tabla 1 Velocidades y coeficientes de rugosidad. 4.6 Coeficiente de rugosidad. Para el cálculo hidráulico se aplicará la fórmula de Manning, con los coeficientes de rugosidad que se incluyen en la Tabla 1. Velocidades y coeficientes de rugosidad. (Continua) -3- 1989-039 NTE INEN 1 752 1990-03 TABLA 1. Velocidades y coeficientes de rugosidad MATERIAL Velocidad máxima a tubo lleno m/s Coeficiente de rugosidad 3,5 0,013 4,0 0,013 6,0 0,013 4,5 0,011 4,5 0,011 Colectores 4,5 0,017 De hormigón ciclópeo 5,5 0,015 De hormigón simple 7,0 0,015 Tuberías De hormigón simple con uniones de mortero Comuniones mecánicas De hormigón armado De Asbesto-cemento De P.V.C. De hormigón armado 4.7 Coeficiente de Escorrentía. Para empleo del método racional, se tomarán como coeficiente de escorrentía, los asignados en función de la densidad poblacional y el tipo de urbanización que se muestran en la Tabla 2. Coeficientes de escorrentía. TABLA 2. Coeficientes de escorrentía. TIPO DE URBANIZACIÓN Mayor a 600 Densidad poblacional Hab/ha. 600-300 300-100 100-50 Menor a 50 Unifamiliar aislada 0,50 0,40 0,30 0,25 0,20 Unifamiliar concentrada 0,60 0,50 0,45 0,40 0,35 Multifamiliar aislada 0,70 0,60 0,50 0,45 0,40 Multifamiliar concentrada 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 4.8 Cajas de revisión. Estas estructuras, por lo general, tendrán paredes de ladrillo enlucidas interiormente y tapa de hormigón, dimensión interna mínima 0,60 x 0,60 m de superficie, hasta una profundidad máxima de 0,80 m. Para profundidades mayores se aumentarán las dimensiones internas y serán de hormigón armado. Las cajas se ubicarán dentro de los límites de la unidad habitacional. Se colocarán en la confluencia de dos o más tuberías y en todo cambio de dirección, pendiente o diámetro. (Continua) -4- 1989-039 NTE INEN 1 752 1990-03 4.9 Pozos de revisión. Estas estructuras cilíndricas o troncocónicas, tanto para el sistema de aguas servidas como de aguas lluvias, por lo general tendrán paredes prefabricadas, de bloque sector, ladrillo sector, u hormigón con tapas circulares de hierro fundido y escalerilla de acceso, con altura o profundidad mínima de 1,20 m. Se colocarán en cada esquina, en los lugares que haya confluencia de dos o más tuberías o colectores y en todo cambio de dirección, pendiente o diámetro. 4.10 Conexiones domiciliarias. Se podrá utilizar tubería de hormigón centrifugado, asbesto cemento o P.V.C. Se prohíbe el uso de tuberías fabricadas con plomo. El diámetro mínimo será 100 mm y nunca menor al mayor diámetro diseñado para cada subsistes de una unidad o conjunto habitacional. 4.11 Descarga. La descarga final se realizará mediante colector o emisario al sitio o cuerpo receptor fijado por el Municipio, o, en su defecto, al sitio o cuerpo receptor que dictamine el Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias (IEOS). Previamente se realizará una depuración adecuada, la que seguirá los lineamientos y prescripciones de la Norma INEN 1 754. 4.12 Período de diseño. Se tomará en cuenta la calidad y duración de materiales y equipos que van a utilizarse. En todo caso, como mínimo se considerará un período de 25 años. (Continua) -5- 1989-039 NTE INEN 1 752 1990-03 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR INEN-IEOS Código Ecuatoriano de la Construcción. Parte 9 Obras Sanitarias Quito, 1986 INEN 1 754 Urbanización. Sistema de depuración de aguas residuales. Requisitos. Z.2 BASES DE ESTUDIO Normas mínimas de Urbanización y Servicios Públicos. Servicio Interamericano de Información sobre Desarrollo Urbano SINDU. Bogotá, 1974 Nienhuys Sjoerd. Guía de Practica. Normas Mínimas de Urbanización. Instituto Ecuatoriano de Normalización, Quito, 1979. Normas de equipamiento urbano. Consejo Nacional de Desarrollo CONADE, 2da. Edición, Quito, 1980. Seminario- Taller sobre Normas Técnicas de Urbanización y Vivienda. Recomendaciones. Junta Nacional de la Vivienda, Quito, 1981. -6- 1989-039 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 1 752 TITULO: URBANIZACIÓN. SISTEMA DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS LÍQUIDOS. REQUISITOS. ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 1983-01-28 Código: CO 01.09-408 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de 1983-04-25 al 1983-06-08 Subcomité Técnico: CO 01.09 Urbanización Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: 1988-05-05 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Arq. Fernando Bajaña (Presidente) Ing. Germán Eljuri Arq. Germán Torres Ing. Manuel Landín Arq. Adolfo Olmedo Ing. Juan Eduardo Vásquez Ing. Leo Max Rodríguez Ing. Marco Betancourt IESS (1ngeniería) IESS (1ngeniería) CONADE CONADE CONSULTOR PARTICULAR MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS IEOS EMPRESA MUNICIPAL DE ALCANTARILLADO - QUITO JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA INEN Ing. Galo Cando Ing. Galo Cevallos Arq. Carlos Maldonado (Secretario) Otros trámites: ♦6 Esta norma fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 03 612 de 2003-12-22, publicado en el Registro Oficial No. 248 de 2004-01-09. El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1990-03-15 Oficializada como: Obligatoria Registro Oficial No. 467 de 1990-06-27 Por Acuerdo Ministerial No. 260 de 1990-06-20 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: EE-Mail: baguilera@inen.gov.ec Área Técnica de Normalización: EE-Mail: normalizacion@inen.gov.ec Área Técnica de Certificación: EE-Mail: certificacion@inen.gov.ec Área Técnica de Verificación: EE-Mail: verificacion@inen.gov.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: EE-Mail: inencati@inen.gov.ec Regional Guayas: EE-Mail: inenguayas@inen.gov.ec Regional Azuay: Azuay: EE-Mail: inencuenca@inen.gov.ec Regional Chimborazo: EE-Mail: inenriobamba@inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec
