ACUERDO DE SUBARRIENDO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, mayor de edad y vecina de este municipio, identificada con la cédula de ciudadanía xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx de xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (actuando en nombre propio y/o en representación del dueño del inmueble), quien obra en nombre propio y para efectos de este contrato se denominará el ARRENDADOR, por una parte, y por la otra, ____________________________________________________________________________, quien se identifica con la cédula n. _______________, quien para efectos de este contrato obra en nombre propio y que se denominará el SUBARRENDATARIO, manifestaron que han decidido celebrar un ACUERDO DE SUBARRIENDO de Local Comercial, el cual se rige por las siguientes cláusulas: Primera. Objeto: Por medio del presente ACUERDO, el ARRENDADOR de Local Comercial, se entrega para su uso y goce a título de arrendamiento el siguiente Bien Inmueble: UBICADO xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, el cual será destinado para ____________________________________________________________________________ __ ___________________________________________________________________________ Se detalla la actividad que ejercerá el ComercianteSUBARRENDATARIO, o simplemente no se describe nada, si se va a permitir la utilización libremente por parte del ARRENDATARIO). Segunda. Canon de Arrendamiento: El canon de arrendamiento mensual será la suma de $300.000 (trescientos mil pesos) pagaderos mensualmente desde la firma de este Acuerdo hasta el día 31 del mes de diciembre de el año en curso; después de esta fecha el subarrendatario deberá pagar la suma de $350.000 (trecientos cincuenta mil pesos) mensuales por los subsiguientes tres primeros meses del año 2013 por concepto de subarriendo del inmueble en mención. Pasados los tres primeros meses del año 2013 el subarrendatario pagará la suma de $400.000 (cuatrocientos mil pesos) y de ahí en adelante la suba o Reajuste del Canon de subarrendamiento se hará de acuerdo al aumento del IPC y a los impuestos a las rentas y cánones de arriendo que rijan para la fecha. El SUBARRENDATARIO pagará mes anticipado dentro de los primeros 5 días hábiles de cada mes. Cuarta. Vigencia: El arrendamiento tendrá una duración de 6 (meses) contados a partir de la firma de este contrato. No obstante lo anterior, El presente contrato podrá ser cancelado en cualquier momento y de forma unilateral. Lo anterior sin perjuicio del Derecho a la Renovación consagrado en el Articulo 518 del Código de Comercio. Quinta. Entrega: El SUBARRENDATARIO declara que recibe el inmueble de conformidad al inventario efectuado junto con el ARRENDADOR, según Acta que se anexa a este contrato y que está firmada por ambos. Se entrega local con: 7 estanterías ($60.000 c/u total $420.000), 1 vitrina semi-burbuja ($220.000), 1 vitrina mecato ($35.000), 2 lámparas de 4 tubos ($70.000 c/u total $140.000), 1 letrero luminoso ($300.000), 1 lámpara exterior de 2 tubos ($45.000), 1 escritorio ($100.000), 1 pesa ($50.000), 2 rejas para exhibición ($60.000 c/u total $120.000), 48 ganchos para rejas ($2.000 c/u total $96.000). Dichos enseres están avaluados en un millón quinientos veinte seis mil pesos ($1’526.000), esto con el fin de aclarar que cualquier daño en los enseres será responsabilidad del SUBARRENDATARIO y, por lo tanto, deberá responder económicamente por ellos. Para más detalles ver documento anexo de inventario. El acuerdo de pago por la mercancía derivada del inventario es el siguiente: cada 15 días se hará abonos al valor de la letra. Sexta. Reparaciones: Los daños que se ocasionen al Inmueble por el SUBARRENDATARIO, por responsabilidad suya o de sus dependientes, serán reparados y cubiertos sus costos de reparación en su totalidad por el SUBARRENDATARIO. Parágrafo 1: En todo caso, el SUBARRENDATARIO se obliga a restituir el Inmueble en el mismo estado en que lo ha recibido, salvo el deterioro natural por el uso legítimo. Las reparaciones locativas al Inmueble estarán a cargo del SUBARRENDATARIO. Parágrafo 2: El SUBARRENDATARIO sólo hará mejoras de cualquier clase con permiso previo y escrito del ARRENDADOR. En caso de hacerse alguna mejora sin dicho consentimiento, están pasaran a ser del propietario del inmueble sin derecho a que se reconozca dinero alguno por dichas mejoras realizadas sin permiso. En caso que el SUBARRENDATARIO pretenda retirarlas, deberá dejar el inmueble a su costa en iguales condiciones en que recibió en arriendo el inmueble objeto de este contrato. Séptima. Servicios Públicos: El SUBARRENDATARIO se obliga a pagar los servicios públicos del Inmueble, en las debidas fechas de pago, por los servicios causados desde el momento que inicia este contrato hasta el día que haga entrega del inmueble nuevamente a su ARRENDADOR. POR LO ANTERIOR, El arrendatario deberá hacerse responsable del excedente de los servicios públicos que se facturen EN EL INMUEBLE DE LA MISMA DIRECCIÓN (DIAG. 39 No 34 C SUR 13) INMUEBLE que compartirá los servicios de agua y de energía eléctrica y del que los inquilinos y en este caso los arrendadores sólo cubrirán hasta doscientos mil pesos ($200.000) que han sido los consumos promedio de sus inquilinos; los valores adicionales correrán por cuenta del SUBARRENDATARIO. Igualmente el SUBARRENDATARIO se compromete a pagar facturas que Lleguen con posterioridad a la terminación de este contrato, pero que correspondan a consumos o cobros generados durante la vigencia del contrato. En caso de mora en el pago de los servicios públicos que amenacen con el corte de dichos servicios, el ARRENDADOR podrá pagarlos para evitar dicho corte, teniendo el derecho a realizar su recobro al SUBARRENDATARIO. Las Facturas de Servicios Públicos que deba pagar el ARRENDADOR por omisión del SUBARRENDATARIO prestarán Merito Ejecutivo. De igual manera, la mora en el pago de los servicios públicos por parte del SUBARRENDATARIO es causal para terminar el Contrato de Arrendamiento que se celebra en este documento. Octava. Restitución: El SUBARRENDATARIO restituirá el inmueble al ARRENDADOR vencido el periodo inicial del contrato o al de la última prórroga. El SUBARRENDATARIO lo restituirá en las mismas condiciones en que lo recibió del ARRENDADOR, salvo el deterioro natural causado por el uso normal, al igual que entregará copia de los recibos debidamente cancelados de servicios públicos del Inmueble de los últimos 2 meses. Novena. Renuncia: El SUBARRENDATARIO declara que renuncia en beneficio del ARRENDADOR o de su cesionario, a todo requerimiento para constituirlo en mora en el cumplimiento de las obligaciones a su cargo derivadas de este Contrato. Décima. Cesión: El SUBARRENDATARIO faculta al ARRENDADOR a ceder total o parcialmente este Contrato y declara al cedente del Contrato, es decir al ARRENDADOR, libre de cualquier responsabilidad como consecuencia de la cesión que haga de este Contrato. Décima Primera. Incumplimiento: El incumplimiento del SUBARRENDATARIO a cualquiera de sus obligaciones legales o contractuales faculta al ARRENDADOR para ejercer las siguientes acciones, simultáneamente o en el orden que él elija: a) Declarar terminado este Contrato y reclamar la devolución del Inmueble judicial y/o extrajudicialmente; b) Exigir y perseguir a través de cualquier medio, judicial o extrajudicialmente, al SUBARRENDATARIO el monto de los perjuicios resultantes del incumplimiento, así como de la multa por incumplimiento pactada en este Contrato. Décimo Segunda. Validez: El presente Contrato anula todo convenio anterior relativo al arrendamiento del mismo Inmueble y solamente podrá ser modificado por escrito suscrito por la Partes. Décima Tercera. Línea Telefónica: El Inmueble se entrega SIN líneas telefónicas. Parágrafo: El SUBARRENDATARIO no podrá instalar en el Inmueble ninguna línea telefónica adicional o distinta a la que trata esta Cláusula, sin la aprobación previa y escrita del ARRENDADOR. Décima Cuarta. Merito Ejecutivo: El SUBARRENDATARIO declara de manera expresa que reconoce y acepta que este Contrato presta mérito ejecutivo para exigir del SUBARRENDATARIO y a favor del ARRENDADOR lo siguiente: a) El pago de los cánones de arrendamiento causados y no pagados por el SUBARRENDATARIO; b) Las multas y sanciones que se causen por el incumplimiento del SUBARRENDATARIO de cualquiera de las obligaciones a su cargo en virtud de la ley o de este Contrato; c) Las sumas causadas y no pagadas por el SUBARRENDATARIO por concepto de servicios públicos del Inmueble; d) Cuotas de administración y cualquier otra suma de dinero que por cualquier concepto deba ser pagada por el SUBARRENDATARIO. Para todo lo anterior, bastará la sola afirmación de incumplimiento del SUBARRENDATARIO hecha por el ARRENDADOR, afirmación que solo podrá ser desvirtuada por el SUBARRENDATARIO con la presentación de los respectivos recibos de pago. Décima Quinta. Costos: Cualquier costo que se ocasione con la celebración o prorroga de este Contrato, incluyendo el impuesto de timbre, será asumido por el SUBARRENDATARIO. Décima Sexta. Cláusula Penal: En el evento de incumplimiento cualquiera de las Partes a las obligaciones a su cargo contenidas en la ley o en este Contrato, la parte incumplida deberá pagar a la otra parte una suma equivalente a __________________ (Valor de la Cláusula Penal), a título de sanción. En el evento que los perjuicios ocasionados por la parte incumplida, excedan el valor de la suma aquí prevista como pena, la parte incumplida deberá pagar a la otra parte la diferencia entre el valor total de los perjuicios y el valor de la pena prevista en esta Cláusula. Parágrafo 1: Las partes manifiestan que El SUBARRENDATARIO no podrá ceder los derechos y/o obligaciones que adquiere por la suscripción de este contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de LA ARRENDADORA. Parágrafo 2. : Las partes convienen en que El SUBARRENDATARIO no podrá subarrendar en todo ni en parte EL local motivo del subarriendo, no pudiendo asimismo venderlo, pignorarlo, gravarlo o permitir que sea grabado en forma alguna. Así mismo, Queda pactado expresamente que LA ARRENDADORA podrá transferir, afectar o gravar en cualquier forma EL LOCAL COMERCIAL materia de este subarrendamiento, así como los derechos derivados del presente acuerdo, sin requerir consentimiento alguno por parte de El SUBARRENDATARIO. En tales casos se garantiza desde este momento a El SUBARRENDATARIO el pleno uso y disfrute de EL LOCAL COMERCIAL, siempre y cuando ésta haya cumplido con todas y cada una de las obligaciones que impone este Acuerdo. Décima Séptima. Abandono: El SUBARRENDATARIO autoriza de manera expresa e irrevocable al ARRENDADOR para ingresar al Inmueble y recuperar su tenencia, con el solo requisito de la presencia de dos (2) testigos y el acompañamiento de Agentes de la Policía, en procura de evitar el deterioro o desmantelamiento del Inmueble, en el evento que por cualquier causa o circunstancia el Inmueble permanezca abandonado o deshabitado por el término de dos (2) meses o más y que la exposición al riesgo sea tal que amenace la integridad física del bien o la seguridad del vecindario. Este contrato se firma en la ciudad de _____________ a los ___ días del mes de__________ del año _______, en dos (2) ejemplares iguales para cada una de las partes de este contrato. El ARRENDADOR SUBARRENDATARIO _________________ EL ____________________
