Introducción a la lingüística aplicada Tarea 1: Resumen Tema: Bases de la documentación lingüística La documentación lingüística es parte importante de las lenguas y principalmente se debe de poner énfasis en las lenguas originarias para poder conservarlas. Cuando se habla de la documentación lingüística se pueden identificar varios temas que ayudarían a entender el objetivo principal de esta área los conocimientos lingüísticos, y metalingüísticos que se deben de poseer para realizar la recopilación. Otro aspecto principal que se menciona es la atención que se le debe de otorgar a la recopilación, manejo y almacenamiento de datos. De ello depende los diferentes usos que se le puede dar a la información recopilada, por ejemplo, la creación de diccionarios o la producción de gramáticas. Cuando se habla de recopilación de datos, se considera también su transcripción escrita, oral, fonética, y en algunos casos también su traducción. Se pide se registren aspectos prosódicos, extralingüísticos y paralingüísticos, sin olvidar comentarios sobre el contexto. Se mencionan algunas estrategias para poder llevar a cabo la recopilación y la representación de algunos aspectos de la lengua. Desde cuestiones técnicas hasta la consideración de algunos aspectos dependiendo el tipo de lengua, cuestiones éticas y la vinculación con la comunidad. Los aspectos morales y legales en la documentación y el manejo o distribución de los datos forman una parte esencial en la documentación en la que se cuestiona si se debe de seguir los estándares de manejo de datos de países desarrollados en los contextos de los países en vía de desarrollo, anhelando poder seguir practicas propias de la comunidad. En capítulos posteriores se pretende abordar a lo que se debe de considerar para responder a las “sensibilidades” de los hablantes que tiene que ver con cuestiones de cultura y etnografía, principalmente si en el objetivo de recopilación de datos esta el de preservar una lengua. Por último se mencionan los aspectos tecnológicos que permiten realizar la recopilación, el almacenamiento y la destruición de la información. Estos archivos pueden ser de uso privado o estar a disposición de otros usuarios. Se pueden generar audios, videos, etc. como documentación lingüística y almacenar incluso a largo plazo.
