3>5 AGEN 2010 Para entender ahora la agricultura de mañana

añana
m
e
d
a
r
u
lt
u
ic
r
g
ora la a
h
a
r
e
d
n
e
t
n
e
a
r
a
P
5
>
3
DE JUNIO DE
2010
Parque de las Exposiciones
- FRANCIA
AGEN
www.salon-agriculture-durable.org
RESULTADOS
Y PERSPECTIVAS
Aquitania es la primera región francesa,
al nivel de las exportaciones agrícolas y
por la calidad de su agricultura : 22 000
explotaciones regionales producen bajo
sellos oficiales de calidad.
El desafío regional es de conciliar
crecimiento económico, cohesión social y
ecología incluyendo la innovación.
El sector agroalimentario es el primer sector
industrial regional con 30 000 empleados y
más de 4000 empresas. Este sector realiza
un volumen de negocios de 6 mil millones,
sin contabilizar el sector del vino…
Tiene un papel esencial en la planificación
equilibrada del territorio, del entorno y del
desarrollo económico con la creación de
empleos sostenibles.
Los bosques y las industrias de la madera y
de los productos derivados constituyen un
motor esencial del desarrollo sostenible
por su peso económico y social dándole
a la región una posición de líder al nivel
nacional.
Frente a un mercado del orgánico muy
dinámico, el objetivo es desarrollar
ampliamente la producción de las materias
primas orgánicas y estructurar el sector para
permitir la adecuación entre las necesidades
expresadas por la industria y el mercado,
y la producción bajo sello AB (Agricultura
Biológica).
Una de las prioridades es hacer que los
liceos agrícolas puedan demostrar lo que
es la agricultura en Aquitania. El objetivo
buscado es permitir a los estudiantes, pero
también a todos los agricultores, tener
modelos económicamente competitivos y
notables sobre el plano del entorno.
En la gestión sostenible del agua, el objetivo
es preservar la calidad y la cantidad de los
recursos para alcanzar un buen estado del
agua en 2015.
En 2050, nuestro planeta tendrá 9 mil millones de habitantes, la
agricultura tendrá que duplicar su producción preservando al
mismo tiempo, la biodiversidad, el agua y los suelos, y adaptarse
al cambio climático. Este resultado pone los sectores agrícolas y
agroalimentarios en primer plano del desarrollo sostenible.
Los agricultores convencionales y ecológicos, en todos
los sectores confundidos, deben apropiarse el concepto
del desarrollo sostenible convirtiéndole en un real valor
económico: la agricultura sostenible.
SIAD : la respuesta del mundo agrícola
frente a los desafíos del futuro
Orgagri, en colaboración con los profesionales de Aquitania de
la agricultura y del agro-alimentario, creó un evento que tiene el
papel de:
UÊÊ`i“œÃÌÀ>ÀʏœÃÊÛ>œÀiÃÊiVœ˜“ˆVœÃÊ`iʏ>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÜÃÌi˜ˆLi°
UÊ `>ÀÊ Ìœ`>ÃÊ >ÃÊ …iÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ ÞÊ ÃœÕVˆœ˜iÃÊ «>À>Ê `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ >Ê
agricultura sostenible.
SIAD : una herramienta a medida para los
profesionales
Orgagri realizó una investigación para identificar las necesidades
y las expectativas de los agricultores al nivel del desarrollo
sostenible.
Nuevas oportunidades
económicas.
Soluciones y técnicas
innovadoras.
Consejo, información y cambios de experiencias entre los
profesionales.
SIAD : todas las soluciones en una feria
En un mismo lugar, están reunidos:
UÊ >Ê Û>œÀˆâ>Vˆ˜Ê ÞÊ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê `iÊ >ÃÊ «Àœ`ÕVVˆœ˜iÃÊ >}À‰Vœ>ÃÊ
sostenibles
UÊ >ÃÊ ÌjV˜ˆV>ÃÊ >ÌiÀ˜>̈Û>ÃÊ iÊ ˆ˜˜œÛ>`œÀ>ÃÊ «iÀ“ˆÌˆi˜`œÊ `iÃ>ÀÀœ>ÀÊ
una agricultura sostenible
UÊÊ՘>ÊۈÌÀˆ˜>Ê`iʏ>Êi˜iÀ}‰>ÊÀi˜œÛ>LiÊi˜Ê>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>
SIAD : una iniciativa regional para la
ambición internacional
Rica de numerosas experiencias, en la agricultura sostenible en
su territorio, el SIAD se convertirá en el evento de referencia
internacional de la agricultura sostenible reuniendo todas las
iniciativas y técnicas innovadoras.
UN CONCEPTO ORIGINAL
La prueba por el ejemplo. Productos acabados
y semiacabados orgánicos y sostenibles.
UÊ*Àœ«œ˜iÀʘÕiÛ>Ãʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃ
ÊÊÊ>ʏœÃÊ>}ÀˆVՏ̜ÀiÃ
UÊLÀˆÀʘÕiۜÃʓiÀV>`œÃ
UʘVœ˜ÌÀ>ÀʘÕiۜÃʈ˜ÛiÀÜÀiÃ
ÊÊÊw˜>˜VˆiÀœÃ
UÊ
œ“Õ˜ˆV>ÀÊVœ˜ÊœÃ
ÊÊÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiÃ
Las herramientas técnicas
UÊ*ÀiÃi˜Ì>Àʏ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ`i
ÊÊÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê>ÌiÀ˜>̈Û>Ã
ÊÊÊiʈ˜˜œÛ>`œÀ>Ã
UÊiœÀ>ÀÊ`iʓ>˜iÀ>
ÊÊÊÜÃÌi˜ˆLiÊiÊÀi˜`ˆ“ˆi˜Ìœ
ÊÊÊ`iʏ>ÃÊiÝ«œÌ>Vˆœ˜iÃ
ÊÊÊ>}À‰Vœ>Ã
Una exposición
internacional que se
apoya sobre los tres
fundamentales del
desarrollo sostenible:
económico, societal y
ambiental para que la
agricultura sostenible
no sea el problema
pero la solución.
Invertir y financiar
UÊ*Àœ«œ˜iÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ
ÊÊÊ܏ÕVˆœ˜iÃÊw˜>˜VˆiÀ>ÃÊ«>À>Ê
ÊÊʏ>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÜÃÌi˜ˆLi
UÊ*œ˜iÀÊi˜ÊÀi>Vˆ˜ÊœÃÊ
ÊÊÊ«ÀœviȜ˜>iÃÊVœ˜ÊœÃÊ
ÊÊʈ˜ÛiÀÜÀiÃ
Las herramientas ambientales
UÊ*ÀiÃiÀÛ>ÀÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi
UÊ"«Ìˆ“ˆâ>ÀÊÃÕÊi˜ÌœÀ˜œ
UÊiœÀ>ÀÊiÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊi˜iÀ}j̈Vœ
ÊÊÊ`iʏ>ÃÊiÝ«œÌ>Vˆœ˜iÃÊ>}À‰Vœ>Ã
Las herramientas relativas a la sociedad
UÊ>ÀÊ>ʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ãʏ>ÃʅiÀÀ>“ˆi˜Ì>ÃÊ`iÊ>Vœ“«>š>“ˆi˜ÌœÊ«>À>Ê
ÊÊÊVœ“«Àœ“iÌiÀÃiÊi˜Ê>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÜÃÌi˜ˆLi
UÊ6œÛiÀÊ>Ê«œ˜iÀÊ>ÊÃiÀʅՓ>˜œÊi˜ÊiÊVi˜ÌÀœÊ`iʏ>ÃÊiÃÌÀ>Ìi}ˆ>ÃÊ`iÊ
ÊÊÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iʏ>ÃÊi“«ÀiÃ>Ã
UʘÃiš>ÀÊiÊ«œÌi˜Vˆ>Ê`iÊi“«iœÊ`iʏ>Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÜÃÌi˜ˆLi
LA FILOSOFÍA DE LA FERIA:
COMUNICAR, COMPARTIR, DECIDIR
Cada unos de los 5 polos estarán bajo la responsabilidad de los profesionales
del sector agrícola y agro-alimentario que tendrán como objetivos, animar :
UʘÌiÀV>“LˆœÃÊ`iÊiÝ«iÀˆi˜Vˆ>Ã]ÊÀi՘ˆœ˜iÃÊ`iʘi}œVˆœÃÊÊÜLÀiÊiÊi˜vœµÕiÊ
estratégico de los mercados
UʜÀœÃÊ`iÊ`ˆ?œ}œÃÊi˜ÌÀiʏœÃÊ>V̜ÀiÃÊ`iÊ“Õ˜`œÊ>}À‰Vœ>ÊÞÊ`iʏ>ÃÊVœiV̈ۈ`>`iÃÊ
locales
UÊ
œ˜viÀi˜Vˆ>ÃÊÜLÀiʏ>ʈ˜˜œÛ>Vˆ˜ÊÌjV˜ˆV>ÊÞÊiÊ“i`ˆœÊ>“Lˆi˜Ìi
UʜÀœÃÊ`iÊi“«iœÊÞÊ`iʏ>ÊvœÀ“>Vˆ˜
Una información de alto valor añadido
La exposición acogerá dos eventos mayores:
UÊ՘Êȓ«œÃˆœÊ«ÀœviȜ˜>ÊµÕiÊ«œ˜`À?ÊiÊ-ÊVœ“œÊ՘>Ê
cita internacional y anual de referencia de la agricultura
sostenible
UÊ՘>ÊVœ˜viÀi˜Vˆ>Ê}i˜iÀ>ÊµÕiÊÃiÀ>ÊiÊ«Õi˜ÌiÊi˜ÌÀiʏœÃÊ
profesionales y consumidores
MAPA DE LA FERIA
Entrada/ Salida
Conferencias técnicas
La prueba por el ejemplo:
Industria agroalimentaria y
cooperativas orgánicas.
Restauración
La prueba por el ejemplo:
Industria agroalimentaria y
cooperativas sostenibles.
Simposium
Las herramientas ambientales
Las herramientas técnicas
Invertir y financiar
La herramientas relativas
à la sociedad
Nomenclatura
N01 / Industria Agro-alimentaria y distribución
N02 / Certificación
N03 / Organización
N04 / Enseñanza Formación
N05 / Bancos- Seguros
N06 / Investigación- Experimentación
N07 / Consejos- Desarrollo- Servicios
N08 / Semillas y Plantines
N09 / Fertilizantes y los productos fitosanitarios
N10 / Mantenimiento y protección de los
cultivos
N11 / Materiales de la producción vegetal
N12 / Materiales que permiten desarrollar una
agricultura biológica y sostenible
N13 / Análisis- Control
N14 / Alimentación
N15 / Bienestar animal
N16 / Tratamiento de los residuos
N17 / Energía sostenible
N18 / Madera
N19 / Gestión del agua
N20 / Equipamiento del embalaje, de la
selección, de la clasificación et del acabado
del producto.
N21 / Otros
N22 / Empresas de transformación
N 23 / Horticultura
LAS RAÍCES DE LA FERIA
El espíritu empresarial, la convivencia, la riqueza de los intercambios,
la transferencia de conocimientos, la proximidad con los expositores y
visitantes, son las marcas de Agen, una ciudad en el suroeste de Francia,
una región tradicionalmente abierta a la modernidad y el saber vivir!
¡Quién dice saber vivir, dice sol! ¡Quién dice sol, dice mes de
junio! Es el mejor tiempo para regenerar la motivación profesional
y la búsqueda de soluciones adaptadas a sus nuevos proyectos.
dou
ard
éra
én
rc
7
D1
N21
nu
e
Av
rre
igo
eB
ed
62
ur
cle
SIAD
Pont de
Beauregard
A
Laco
l Le
Aéroport
d'Agen
N113
Bd E
uG
Parc des
expositions
issidre
T
André
Sor
tie
7
N21
E
N
N
O
A62
AR
Dire
ct
Toulo ion
use
G
En colaboración con
es
réné
Con el apoyo financiero
y
es P
ue d
Aven
www.salon-agriculture-durable.org
N21
n
io x
ct au
ire e
D ord
B
Para más informaciones:
SNCF
Pont de
Pierre
e
Avenu
Vuestros contactos:
Expositor:
Myriam AMADEI / Jefe comercial
Myriam.amadei@orgagri.org
Visitante
Laure JAMAIN
Laure.jamain@orgagri.org
Un evento organizado por:
ORGAGRI- 271 rue de Péchabout
47008 AGEN CEDEX
Tel: +33 (0)5 5377 83 55 – Fax: +33 (0)5 53 96 62 27
info@orgagri.org – www.orgagri.org
la Marne
Jerome Brinsolles pour ORGAGRI : 05 53 77 83 83
Avenue de
d
ue
en
Av
Jueves 03 de junio: 9h-19h
Viernes 04 de junio: 9h- 23h
Sábado 05 de junio: 09h-18h
Av
de enu
Ve e
rd
un
2010