Dodatek II k Prilogi VI - Intranet

República Argentina
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
ESLOVENIA
MODELO DE CERTIFICADO SANITARIO PARA LAS IMPORTACIONES DE GELATINA DESTINADA AL CONSUMO HUMANO
VZOREC VETERINARSKEGA SPRIČEVALA ZA UVOZ ŽELATINE ZA PREHRANO LJUDI
Certificado veterinario para la UE / Veterinarko spričevalo Evronski uniii
I.1 Expedidor
I.1. Pošiljatelj
I.2. N° de referencia del certificado
I.2. Referenčna številka spričevala
Nombre:
Ime
I.3: Autoridad central competente
I.3. Osrednji pristojni organ Naslov
Dirección
Naslov
I.2.a
I.4. Autoridad local competente
I.4. Lokalni pristojni organ
Parte I: Detalles del envío
Del I: Podrobnosti odpremljene poš
Código postal
Poštna koda
Tel: / Tel. št
I.5. Destinatario
I.5. Prejemnik
I.6.
Nombre
Ime
Dirección
Naslov
Código postal
Poštna koda
Tel / Tel. št.
I.7. País de origen
I.7. Država izvora
Cód. ISO
ISO koda
I.8.
I.9. País de destino
I.9. Namembna država
I.11. Lugar de origen/lugar de captura
I.11. Kraj izvora/Območje nabiranja
Cód. ISO
ISO koda
I.10
I.12.
Nombre:
Ime
Número de autorización
Številka odobritve
Dirección
Naslov
I.13. Lugar de carga
I.13. Kraj natovarjanja
I.14. Fecha de salida
I.14. Datum odhoda
I.15. Medio de transporte
I.15. Prevozno sredstvo
I.16. PIF de entrada a la UE
I.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Aeronave
Letalo
Buque
Ladja
Vehículo de carretera
Cestno prevozno sredstvo
Vagón de ferrocarril
Železniški vagon
Otros
Drugo
I.17.
Identificación:
Identifikacija
Referencia documental:
Dokumentarne reference:
I.18. Descripción de la mercancía
I.18. Opis blaga
I.19. Código del producto (Código NC)
I.19. Koda blaga (CN koda)
35.03
I.20. Número/Cantidad
I.20. Število/koli č ina
I.21 Temperatura de los productos
I.21. Temperatura proizvodov
Ambiente
Pri prostorski temperaturi
I.22. Número de bultos
I.22. Število pakiranj
De refrigeración
Ohlajeni
De congelación
Zamrznjeni
I.23. N° del precinto y n° del contenedor:
I.23. Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
I.24. Tipo de embalaje
I.24. Vrsta pakiranja
I.25. Mercancías certificadas para:
I.25. Blago s spričevalom za
Consumo humano
Za prehrano Ijudi
I.26.
I.27. Para importación o admisión en la UE
I.27. Za uvoz ali dostop v EU
I.28. Identificación de las mercancías
I.28. Identifikacija blaga
Número de aprobación de los establecimientos
Številka odobriteve obrat
Especie(Nombre científico)
Vrsta (Znanstveno ime)
II.Datos sanitarios
II. Potrdilo o zdravstvenem stanju
Tipo de tratamiento
Način obdelave
Fábrica
Proizvodni obrat
II.a. Número de referencia del certificado
II.a. Referenčna števika spričevala
Número de bultos
Število pakirenj
II.b.
SENASA - COORDINACIÓN DE CERTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS - ( ccep@senasa.gov.ar )
Código: 5076 - Versión: 23/03/2007 - Reglamento (CE) 1664/2006
Peso neto
Neto masa
Parte II: Certificación
Gelatina destinada al consumo humano
El abajo firmante declara que conoce las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CE) n° 178/2002, (CE) n° 852/2004 y (CE) n° 853/2004 y
certifica que la gelatina anteriormente descrita ha sido producida conforme a dichos requisitos, especialmente que:
- procede de (un) establecimiento(s) que aplica(n) un programa basado en los principios de APPCC de conformidad con lo establecido en el
Reglamento (CE) n° 852/2004
- ha sido producida a partir de materias primas que cumplen los requisitos establecidos en el anexo III, sección XIV, capítulos I y II, del Reglamenta
(CE) n° 853/2004
- ha sido elaborada cumpliendo las condiciones establecidas en el anexo III, sección XIV, capitulo III, del Reglamento (CE) n° 853/2004
- cumple los criterios recogidos en el anexo III, sección XIV, capítulo IV, del Reglamento (CE) n° 853/2004 y del Reglamento (CE) n° 2073/2005
relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios
y que (1)
- si procede de rumiantes, no contiene ni se deriva de:
o bien (1)
materiales especificados de riesgo según la definición del anexo XI, sección A, del Reglamento (CE) n° 999/2001 producidos después del 31 de
marzo de 2001, ni de carne separada mecánicamente obtenida a partir de huesos de animales bovinos, ovinos o caprinos producidos después del
31 de marzo de 2001; los animales de los que se deriva este producto no se sacrificaron en fecha posterior al 31 de marzo de 2001, previo
aturdimiento, mediante inyección de gas en la cavidad craneal, ni se les dio muerte según el mismo método, ni se sacrificaron, previo aturdimiento,
por laceración del tejido nervioso central mediante la introducción de un instrumento en forma de vara alargada en la cavidad craneal
ni de
materiales de origen bovino, ovino y caprino distintos de los derivados de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en
(2) (3).
Notas
Parte I:
- Referencia casilla I.11: Lugar de origen: nombre y dirección del establecimiento de expedición.
- Referencia casilla I.15: Número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (aviones) o nombre (barcos). En
caso de descarga y carga habrá de suministrarse la información por separado.
- Referencia casilla I.23: N° del precinto y n° del contenedor: solo cuando proceda.
- Referencia casilla I.28: Tipo de tratamiento: fecha de fabricación (dd/mmlaaaa).
Parte II:
(1) Táchese lo que no proceda.
(2) Indíquese el nombre del país en cuestión.
(3) Tal como se recoge en el anexo XI, punto 15, letra b), del Reglamento (CE) n° 999/2001 modificado.
- El color de la tinta del sello y de la firma debe ser diferente del de otras indicaciones del certificado.
Dell II: Certificiranje
Želatina za prehrano ljudi
Podpisani izjavljam, da sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št.. 178/2002, (ES) št.. 852/2004 in (ES) št.. 853/2004, ter potrjujem, da je
bila zgoraj opisana želatina proizvedena v skladu z navedenimi zahtevami in zlasti, da:
▬ prihaja iz obrata (obratov), ki izvaja(jo) program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št.. 852/2004,
▬ je bila proizvedena iz surovine, ki je izpolnjevala zahteve iz poglavij I in II oddelka XIV Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004,
▬ je bila proizvedena v skladu s pogoji iz poglavja III oddelka XIV Priloge III k Uredbi (ES) št 853/2004,
▬ izpolnjuje merila iz poglavja IV oddelka XIV Priloge III k Uredbi (ES) št.. 853/2004 in Uredbi (ES) št.. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila,
in (1)
▬ če izvira od prežvekovalcev, ne vsebuje in ne izhaja iz:
niti (1)
snovi s specifičnim tveganjem, opredeljenih v oddelku A Priloge XI k Uredbi (ES) št. 999/2001, proizvedenih po 31. marcu 2001, ali mehansko
izkoščenega mesa iz kosti goveda, ovac ali koz, proizvedenega po 31. marcu 2001. Po 31. marcu 2001 govedo, ovce in koze, od katerih izvira ta
proizvod, niso bili zaklani po omamljanju s plinom, vpihanim v lobanjsko votlino, niti pokončani z enako metodo ali zaklani po uničenju tkiva
centralnega živčnega sistema s podaljšanim paličastim instrumentom, s katerim se po omamljanju prodre v lobanjsko votlino,
niti
govejih, ovčjih in kozjih snovi razen tistih, ki izvirajo od živali, rojenih, stalno rejenih in zaklanih v ............................(2) (3).
Opombe
Del I:
▬ Rubrika I.11: Kraj porekla: naziv in naslov obrata odpreme.
▬ Rubrika I.15: Registrska številka (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje). V primeru razkladanja in
ponovnega nakladanja je treba zagotiviti ločene podatke.
▬ Rubrika I.23: Označitev kontejnerja/številka pečata: samo kadarje primerno.
▬ Rubrika I.28: Način obdelave: datum proizvodnje (dd/mm/IIII).
Del II:
(1) Neustrezno črtajte.
(2) Vpisati ime države.
(3) Kot je navedeno v točki 15(b) Priloge XI k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakorje spremenjena.
▬ Barva žiga in podpisa se mora razlikovati od barve drugih podatkov na spričevalu.
Veterinario oficial
Uradni inšpektor
Lugar / Kraj:
Autoridades competentes locales:
Sello / Žig:
Fecha: / Datum:
Firma: / Podpis:
Nombre y apellidos, cargo y título: (en letras de imprenta)
Ime (z velikimi črkami): Izobrazba in naziv:
SENASA - COORDINACIÓN DE CERTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN DE PRODUCTOS - ( ccep@senasa.gov.ar )
Código: 5076 - Versión: 23/03/2007 - Reglamento (CE) 1664/2006