ompi smes mvd 08 www 105358

Taller Sobre
Propiedad Intelectual
y
Las Pequeñas y Medianas Empresas
Montevideo, Uruguay
26 al 30 de mayo de 2008
Los derechos de P.I. y las
exportaciones:
Como evitar los errores mas
frecuentes?
Lien Verbauwhede Koglin
Consultora, División de Pymes
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
1. Pensar que la protección de los DPI es
universal

Los DPI son territoriales
◦ Exc. Derecho de autor, pero …
◦ Exc. Secretos comerciales

En mayoría de países: registro necesario

Protección en el extranjero
◦ ‘vía nacional’
◦ ‘vía regional’
◦ ‘vía internacional’
3
2. Pensar que la legislación sobre los
DPI es idéntica en todo el mundo
Ejemplos
 Marcas
◦ protección de marcas mediante el uso (Panamá)
◦ protección de colores, olores, sonidos
◦ protección de marcas notorias

Patentes
◦ patente al primer solicitante vs. patente al primer inventor
◦ protección de los programas informáticos

Derecho de autor
◦ Excepciones
◦ Duración de protección
3. Utilizar una marca que no se puede
registrar o que tenga connotaciones no
deseadas en el mercado extranjero
Ejemplos: Ford Nova, Pajero, etc
4. Utilizar marca que ya existe en otros
mercados para mismos tipos de productos
El lanzamiento de un producto en un mercado de exportación con una marca
idéntica o similar a la de terceros, podría tener consecuencias fatales sobre la
estrategia de exportación de una empresa.
Ejemplos
◦ NIKE
 Cidesport registro “Nike” en 1932 en Espana
 1992 Juegos Olimpicos en Barcelona
◦ MAKRO
 Productos alimentarios en Venezuela
◦ TAP (≠ productos)
 compañía aérea en Portugal
 empresa farmacéutica en EEUU
 empresa de Internet en Canadá, etc.
6
5. Utilizar una marca en conflicto con
indicación geográfica
Ejemplo
‘Corte de justicia europea’ contra
venta de queso azul bajo la marca
CAMBOZOLA, considerando que
es similar hasta el punto de generar
confusión con la indicación
geográfica GORGONZOLA
7
6. Dejar ® en producto/envase cuando
se exporta en país donde la marca no
es registrada
En algunos países: multa
(aun cuando se presentó una solicitud para
registro)
8
7. Presentar solicitudes en el
extranjero demasiado tarde
Una vez solicitado DPI en Uy, dispone de un período
limitado de tiempo (el “período de prioridad”) para
presentar solicitidues en el extranjero
◦ Patentes: 12 meses
◦ Diseños Industriales: 6 meses
◦ Marcas: 6 meses*
Ejemplo
Exportador de habichuelas de Argentina hacia Espana
◦ Distribudor local registró misma marca en Espana
◦ Exportador no tuvo clientela directa en Espana
9
7. Conceder licencias a empresas en el
extranjero sin asegurarse que el DPI esta
protegido en los países en cuestión
Ejemplo 1:
Empresa farmacéutica hondureña. No se pueden conceder
licencias de propiedad intelectual por productos que no están
protegidos en un determinado mercado
10
8. Divulgar información sobre su producto o
ponerlo a la venta antes de haber solicitado
DPI en el mercado en cuestión
Ejemplo:
Dar a conocer detalles de su producto a sus socios
comerciales sin acuerdos de confidencialidad
 publicar una foto del producto en un catálogo antes de
haber solicitado DPI

→ habrá riesgo de
(a) perder su invención o diseño a terceros
(b) que ya no le permitan protegerlos.
9. Comercializar sin controlar que el
producto no este infringiendo los DPI de
otros en el mercado extranjero

Ej, es posible que una determinada tecnología no
esté patentada en Uy pero sí lo esté en el país de
exportación.

Ej, si Ud. tiene una licencia para comercializar un
producto en Uy, verifique bien que la licencia
también le permita comercializarlo en el país de
exportación.
10. No definir con claridad la titularidad de
los DPI con los socios comerciales en el
extranjero

Ej, Ud. establece una “joint venture” con otra empresa
para el desarrollo de un producto o servicio → es
importante que haya claridad con respecto a los DPI
generados de dicho proyecto.

Ej, exportador agrícola argentino El Camino
(habichuelas)
Gracias
Lien Verbauwhede Koglin
lien.verbauwhede@wipo.int
www.wipo.int/sme