1.01298.0001 Control de calidad ¡““““ “““““¶ Readycult® Coliformes 100 ¢[[[[ [[[[[] Contenido: 20 capsulas Cada cápsula para 100 ml de muestra de agua. Aprobado EPA (40 CFR part 141) Aplicación Test de presencia/ausencia para la detección simultánea de coliformes totales y E. coli en el análisis de aguas de acuerdo a la norma para Coliformes USEPA (Sec.141.21) Fundamento La elevada calidad nutricional de las peptonas y el tampón fosfato incorporado garantizan un rápido crecimiento de los coliformes mientras que el laurilsulfato inhibe de forma sustancial la flora acompañante, especialmente la grampositiva. La detección simultánea de Coliformes y E.coli es posible por el sustrato cromogénico X-GAL y el sustrato fluorogénico MUG. Una coloración azul-verdosa del caldo indica la presencia de coliformes totales, y la de E.coli por una fluorescencia azul bajo luz UV (365 nm). Composición en g / cápsula Triptosa 0,5; Sodio cloruro 0,5; Sorbitol 0,1; Triptófano 0,1; Di-potasio hidrógeno fosfato 0,27; Potasio dihidrógeno fosfato 0,2; Laurilsulfato sodio sal 0,01; X-GAL 0,008; MUG 0,005; IPTG 0,01. Procedimiento Nota: En el caso de que el test no pueda hacerse “in situ”, el test debe realizarse – antes de 6 horas después de tomada la muestra si se guarda a temperatura ambiente – antes de 24 horas si se guarda en nevera. 1. Tomar una cápsula, golpear suavemente para asegurarse que todos los gránulos están en el fondo y doblar la parte superior hasta que se rompa y se abra. ¡Atención: Para evitar el riesgo de contaminación, no tocar la abertura! 2. Añadir el contenido a 100 ml de la muestra de agua en un recipiente no fluorescente con una capacidad minima de 120 ml. 3. Cerrar el recipiente y agitar hasta la completa disolución de los gránulos. 4. Incubación: 24 h de 35° a 37 °C. Si se incuba a temperatura ambiente (+ 20 a + 25 °C), el tiempo de incubación se prolonga a 48 horas. Interpretación de los resultados Negativo: Sin cambio de color. El caldo permanece ligeramente amarillo: ausencia de Coliformes y E.coli. Cepa Crecimiento Cambio de color E.coli ATCC 11775 + + + + Citrobacter freundii ATCC 8090 + + – – Salmonella typhimurium ATCC 14028 + – – – Klebsiella pneumophila ATCC 31488 + + – – – – Pseudomonas aetuginosa ATCC 10145 Eliminación Según normas GLP. Almacenaminto Almacenar en lugar seco y bien cerrado entre +15°C y + 25 °C. Proteger de la luz. Caducidad Ver fecha de caducidad. Productos auxiliares Merck Art.No. Producto Contenido del pack 1.13203.0001 Lámpara UV 365 nm Unidad 1.09293.0100 Reactivo de indole KOVAC 100 ml 1.13311.0001 Mini-Incubador CULTURA 230 Voltios Unidad 1.15533.0001 Mini-Incubador CULTURA 115 Voltios Unidad Normas / Referencias USEPA: 40 CFR Part 141 (Sec.141.21 ) Federal Register/ Vol. 67, No. 209, Tuesday, October 29, 2002 / Rules and Regulations Microbiology Manual for the Meat Industry, 3rd Edition April 2000, New Zealand, Chapter 11 Testing Potable Waters for Indicator Bacteria, A1.1 Chromogenic Substrate Methods for Total Collforms and E.coli Ministry of Health, New Zealand, Drinking Water Standard for New Zealand 2000 (DWSNZ:2000), Enzyme Substrate Coliform Test Ministry of Health, Colombia, Potable Water Quality Regulations, National Standard 475, 2001, Defined Substrate Technology for Total Coliforms and E.coli Manafi, M.; Rosman, Evaluation of Readycult® Presence/Absence Test for the Detection of Total Coliforms and E.coli in Water. 98th American Society of Microbiology, Atlanta, 17–21th May 1998 Lee, J.V.; Lightfoot, N. F.; Tillett, H. E. An evaluation of presence/absence tests for coliforms and Escherichia coli. Intemational Conference on Coliforms and E.coli: Problem or solution? 24–26th September 1995, University of Leeds, UK Coliformes totales: Cualquier cambio de color del caldo a azul-verdoso, aunque sea sólo en su parte superior, confirma la presencia de coliformes (reacción X-GAL). E.coli: Comprobar si hay fluorescencia en el caldo, colocando frente a los tubos o frascos una lámpara de UV (365 nm). Una luz fluorescente azul indica la presencia de E.coli (reacción MUG). ¡Atención: Proteger los ojos de la luz UV directa! Para confirmar la presencia de E.coli en el recipiente con fluorescencia positiva, añadir 2,5 ml de reactivo de KOVACS (reacción de indol). Un anillo de color rojo confirma la presencia de E.coli. Cambio de color a azul-verdoso Fluorescencia Reacción Indol Coliformes totales + – – E.coli + + + Negativo Status: Junio 2008 Sin cambio de color Fluorescencia Reacción Indol Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany, Tel. +49 (0)61 51 72-24 40, www.merck.de