,, 0pWRGRVGH 0DUFDGRGH*DQDGR 5(48,6,726'(/0$5&$'2'(*$1$'2%29,12 (OPDUFDGRGHJDQDGRERYLQRGHEHVHUKHFKRGHWDOIRUPDTXHFXPSOD FLHUWRVUHTXLVLWRVWDOHVFRPRORVVLJXLHQWHV 4XHVHDXQPpWRGRFyPRGR\IiFLOGHUHDOL]DU 4XHQRVHDGDxLQRSDUDHODQLPDO 4XHVHDFODUR\IiFLOGHLGHQWLÀFDU 4XHVHDSHUGXUDEOHSHUVLVWHQWHHQHOWLHPSR 4XHVHDGLItFLOGHIDOVLÀFDU 4XHVHDXQDPDUFD~QLFD 4XHVHDGHGLPHQVLRQHVDSURSLDGDV6HUHFRPLHQGDTXHODORQJL WXGQRH[FHGDORVGLH]FHQWtPHWURVRFXDWURSXOJDGDV(ODQFKRQR GHEH VHU PHQRU GH FLQFR FHQWtPHWURV R GRV SXOJDGDV 'LPHQVLyQ LGHDOGHDFPV /D PDUFD SXHGH WHQHU XQ SHUtPHWUR FLUFXODU RYDODGR FXDGUDGR UHFWDQJXODURGHRWUDÀJXUDGHQWURGHODVPHGLGDVUHFRPHQGDGDV HQHOSiUUDIRDQWHULRU (OPDWHULDOGHOÀHUURSXHGHVHUKLHUURFRODGR 0$5&$'2'(*$1$'2 0e72'26'(0$5&$'2'(*$1$'2%29,12 /RVPpWRGRVGHPDUFDUHOJDQDGRSXHGHQVHU 0DUFDFLyQDIXHJR 0DUFDFLyQHQIUtR 0DUFDFLyQSRUFRUURVLyQ 0DUFDGHVDQJUH 2WURVIRUPDVGHLGHQWLÀFDFLyQGHOJDQDGRFRPRDUHWH /DPDUFDFLyQDIXHJR (VHOPpWRGRPiVFRP~QH[LVWLHQGRXQDJUDQYDULHGDGGHPDUFDVIRU PDGDV SRU OHWUDV DQDJUDPDV ÀJXUDV HVFXGRV HWF (O VLWLR GH PDU FDFLyQSXHGHVHUHQXQOXJDUGRQGHQRVHGDxHQODVSLHOHVFRPRODSDUWH LQIHULRUGHOEUD]RRODSLHUQDRDXQFRVWDGRGHODQLPDO(OVLWLRLGHDOHV ODSDUWHVXSHULRUGHORVPLHPEURVSRVWHULRUHVR´SDOHWDµ (VWHPpWRGRFRQVLVWHHQODLQPRYLOL]DFLyQGHODQLPDOFDOHQWDUHOÀHUUR \DSOLFDUORVREUHODSLHOGHODQLPDO/DDSOLFDFLyQGHEHVHUSRUXQWLHPSR EUHYH HQWUH \ VHJXQGRV HYLWDQGR ULHVJRV SDUD ODV SHUVRQDV TXH RSHUDQHQHOKHUUDMH\UHGXFLHQGRORVGDxRVTXHSXHGDFDXViUVHOHDO DQLPDO6HUHFRPLHQGDTXHHODQLPDODKHUUDUHQFDOLHQWHRDIXHJRQR GHEDWHQHUPHQRVGHXQDxRGHHGDG /DVGHVYHQWDMDVGHHVWHPpWRGRSXHGHQVHUORVULHVJRVGHTXHPDGX UDV\ODGLÀFXOWDGGHUHFRQRFHUODPDUFDHQDQLPDOHVGHSHODMHODUJRR XQDPDODDSOLFDFLyQ(QRFDVLRQHVDOLUFUHFLHQGRHODQLPDOKHUUDGROD ÀJXUDVHSXHGHGHIRUPDUSRUHOHVWLUDPLHQWRGHORVWHMLGRV (Q HVWH VLVWHPD GH PDUFDGR GH JDQDGR H[LVWHQ GRV VLWXDFLRQHV H[ WUHPDVHQUHODFLyQDOWDPDxRGHOÀHUURSRUXQODGRVLHVPX\SHTXHxD OD PDUFD SRU HMHPSOR XQDV GRV SXOJDGDV GH DQFKR OD LPSUHVLyQ GH FDORU SXHGH GHVÀJXUDU VX GLVHxR GH WDO IRUPD TXH VH FRQIXQGLUi HO GLEXMRRULJLQDO <SRURWURODGRVLODPDUFDHVPX\JUDQGHSRUHMHPSORPiVGHFXDWUR SXOJDGDVGHDQFKRFXDQGRHODQLPDOYDFUHFLHQGRpVWDVHLUiHVWLUDQGR GHWDOIRUPDTXHWDPELpQVHGHVÀJXUDHOGLVHxRRULJLQDO\HVWRSXHGH FRQIXQGLU FXDQGR VH TXLHUD KDFHU XQD LGHQWLÀFDFLyQ OHJDO (Q HVWH FDVRVHUHFRPLHQGDTXHHOÀHUURGHKHUUDUJDQDGRVHIDEULTXHGHXQDV WUHVSXOJDGDVGHDQFKRFRPRSURPHGLRDXQTXHQRH[LVWHXQDOLPLWDFLyQ OHJDO ),(552'(0$5&$5*$1$'2 (OPDUFDGRHQIUtRRKHUUDMHSRUFRQJHODFLyQ (VXQPpWRGRPRGHUQR\HIHFWLYRGHLGHQWLÀFDFLyQGHDQLPDOHV6HUH TXLHUHHOXVRGHKLHUURVTXHWUDEDMDQSRUVXSHUFRQJHODFLyQ\GHVWUX \HQODSLJPHQWDFLyQGHODVFpOXODV (VWHVLVWHPDQRGHVWUX\HORVWHMLGRVVXLQFLGHQFLDHVVREUHODVFpOXODV PHODQyIRUDVGHODSLHOFUHDQGRXQDGHFRORUDFLyQSLORVD/RVHOHPHQWRV TXHVHXWLOL]DQVRQQLWUyJHQROtTXLGRRGLy[LGRGHFDUERQRHQDOFRKROR DFHWRQD (OSHORYXHOYHDFUHFHUHQOD]RQDKHUUDGDHQXQSHUtRGRGHXQPHV\ PHGLRDGRVPHVHV\HVGHFRORUEODQFR/DIRUPDGHDSOLFDFLyQGHO KHUUDMHHQIUtRHVODVLJXLHQWH 6HLQPRYLOL]DDODQLPDO 6HDIHLWDOD]RQDGHPDUFDGRRDSOLFDFLyQ 6HHQIUtDHOÀHUUR 6HFRORFDHOÀHUURHQXQUHFLSLHQWHFRQQLWUyJHQROtTXLGR (OÀHUURHVWiOLVWRFXDQGRODWHPSHUDWXUDHVDSURSLDGD\HVWRVH YHULÀFDFXDQGRHOQLWUyJHQRKDGHMDGRGH´KHUYLUµ 6HDSOLFDDOFRKROLVRSURStOLFRHQOD]RQDGHDSOLFDFLyQ 6HDSOLFDHOÀHUURIUtRVREUHODSLHODIHLWDGD\HPSDSDGDGHDOFR KRO(OÀHUURVHGHEHPDQWHQHUSUHVLRQDGRFRQÀUPH]DXQWLHPSR VHJ~Q OD HGDG \ HO FRORU GHO DQLPDO 9HU 7DEOD GH DSOLFDFLyQ GH PDUFDGR HQ IUtR DEDMR 6L HVWR QR VH UHDOL]D GH HVWD IRUPD OD PDUFDQRVHUiOHJLEOH\FODUD8QDYH]TXHVHDSOLFDHOÀHUURHO DQLPDOUHDFFLRQDUiPROHVWRFRQWUDHOIUtR\VHWUDQTXLOL]DUiFXDQ GROD]RQDVHOHDGRUPH]FDORTXHVXFHGHHQXQRVGLH]VHJXQGRV GHVSXpVGHUHWLUDGRHOÀHUUR $OUHWLUDUVHHOÀHUURGHODSLHOGHODQLPDOOD]RQDKHUUDGDGHEH HVWDUGXUDDOWDFWR (VWH VLVWHPD WLHQH FRPR FRQVHFXHQFLDV TXH VH IRUPD XQD FRVWUD HQ OD]RQDGHDSOLFDFLyQTXHVHFDHHQWUHORV\ORVGtDV3RURWUR ODGRHOVLVWHPDQRSURGXFHOHVLRQHV\QRH[LVWHGDxRHQODSLHORELHQ HVPtQLPR 7DEODGHDSOLFDFLyQGHOKHUUDMHSRUFRQJHODFLyQRPDUFDGRHQIUtR (GDGGHODQLPDO &RORU 7LHPSRGHDSOLFDFLyQGHOÀHUUR 'HVWHWH 1HJUR VHJXQGRV 'HVWHWH 5RMRRVFXUR PLQXWR 'HVWHWH $PDULOOR PLQXWR\VHJXQGRV 'HVWHWH %ODQFR PLQXWRV\VHJXQGRV DxRRPiV 15$% 6HDxDGHQVHJXQGRVDFDGDXQRGH ORVWLHPSRVUHFRPHQGDGRV )XHQWH $UWtFXORV /LEUHV / $ 1HOVRQ : / 6LQJOHWRQ \ 7 0 /XW] 8QLYHUVLGDG GH 3XUGXH 3XHGHFRQVXOWDUVHHQOD'LUHFFLyQKWWSZZZSSFDFRPYHHBKWP /DPDUFDFLyQSRUFRUURVLyQ 6HDSOLFDFRQVXVWDQFLDVFRUURVLYDVTXHDWDFDQHOEXOERSLORVRFUHDQGR XQDGHSLODFLyQ 0DUFDGHVDQJUH 0DUFDGHVDQJUHR6HxDOGHVDQJUHHVODPDUFDFLyQTXHVHKDFHSRU PHGLRGHFRUWDGDVLQFLVLRQHVRSHUIRUDFLRQHVHQODVRUHMDVGHOJDQDGR PHQRURELHQHQHOJDQDGRERYLQRPHQRUGHXQDxR 2WUDVIRUPDVGH,GHQWLÀFDFLyQGHOJDQDGR ,GHQWLÀFDFLyQSDUDPDQHMRGHUHEDxR 3RURWUDSDUWHKD\TXHPHQFLRQDUTXHSDUDHIHFWRVGHLGHQWLÀFDFLyQ GHO JDQDGR FRQ SURSyVLWRV GH PDQHMR GH UHEDxRV VXPLQLVWUR GH OD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD \ PDQWHQHU DO GtD ORV UHJLVWURV GH SURJUDPDV VDQLWDULRV\UHSURGXFWLYRVFRQRFHUODSURGXFWLYLGDGGHOJDQDGRHQWUH RWURVSURSyVLWRVH[LVWHQPpWRGRVGHLGHQWLÀFDFLyQDSURSLDGRV 6HSXHGHQXWLOL]DUWpFQLFDVFRPRODGHDSOLFDUDFDGDDQLPDOXQQ~PHUR ~QLFR \ SHUPDQHQWH (VWH VLVWHPD FRPELQD DxRV WUDQVIRUPDGRV HQ OHWUDV\HORUGHQGHORVQDFLPLHQWRVGHORVDQLPDOHVVLHQGRODHTXLYD OHQFLDGHORVDxRVDOHWUDV 0 1 3 5 6 7 8 :; < = $ % & ' ( ) * + - . / 0 1\DVtVXFHVLYDPHQWH )XHQWH/$1HOVRQ:/6LQJOHWRQ\70/XW]8QLYHUVLGDGGH3XUGXH$UWtFXORV/LEUHV 3XHGHFRQVXOWDUVHHQOD'LUHFFLyQKWWSZZZSSFDFRPYHHBKWP (Q HVWH VLVWHPD HO DxR GH QDFLPLHQWR GHO DQLPDO VH FDPELD SRU XQD OHWUD\VHOHDJUHJDHOQ~PHURGHORUGHQHQTXHQDFLyHODQLPDO1RVH XWLOL]DQODVOHWUDV,249 &RPRHMHPSORWHQGUHPRVTXHXQDQLPDOQDFLGRGHWHUFHURHQHODxRGH VHUi+RELHQ+(QHOFDVRGHXQDQLPDOTXHQDFLyGH RQFHDYRHQHODxRVHUi5R5\XQDQLPDOTXHQDFLyGHTXLQWR HQHODxRVXLGHQWLÀFDFLyQVHUi.RELHQ.VLPSOHPHQWH (VWD IRUPD GH LGHQWLÀFDU JDQDGR UHSLWH VX QXPHUDFLyQ VyOR FDGD DxRV ,GHQWLÀFDFLyQSDUDUHEDxRVPHQRUHVGHFDEH]DV ([LVWHRWURPpWRGRGHHQXPHUDUJDQDGRFXDQGRHOUHEDxR HVPHQRU GHDQLPDOHVTXHWDPELpQFRPELQDHODxR\HORUGHQGHQDFLPLHQ WR SHUR OD LGHQWLÀFDFLyQ HV GLIHUHQWH DO PpWRGR H[SOLFDGR DQWHULRU PHQWH 6HWRPDHO~OWLPRGtJLWRGHODxRGHQDFLPLHQWR\VHFRORFDGHSULPHU GtJLWRGHODLGHQWLÀFDFLyQGHODQLPDO\HORUGHQGHQDFLPLHQWRVHDFRP SDxDDHVWHSULPHUGtJLWRPDQWHQLHQGRVLHPSUHFXDWURGtJLWRVHQFDGD LGHQWLÀFDFLyQGDQGRFRPRUHVXOWDGRORVLJXLHQWH 3DUDXQDQLPDOTXHQDFLyHQ\IXHHOQ~PHURHQQDFHUVX LGHQWLÀFDFLyQVHUi 3DUDXQDQLPDOTXHQDFLyHQ\IXHHOQ~PHURVXLGHQWLÀ FDFLyQVHUi 3DUDXQDQLPDOTXHQDFLyHQHO\TXHVXRUGHQGHQDFLPLHQ WRFRUUHVSRQGHDOQ~PHURVXLGHQWLÀFDFLyQFRUUHVSRQGHUiD ,GHQWLÀFDFLyQSRU7DWXDMHV 2WUDIRUPDGHLGHQWLÀFDFLyQGHOJDQDGRHVHO7DWXDMHTXHHVXQDFRP ELQDFLyQGHOHWUDV\Q~PHURVHQODRUHMDFRQWLQWDLQGHOHEOHGHEHFR ORFDUVHODPDUFDHQXQD]RQDTXHQRWHQJDSLJPHQWDFLyQ\VLQSHODMH 3RUORJHQHUDOHOWDWXDMHVHFRORFDFRQXQDKHUUDPLHQWDSDUHFLGDDXQ DOLFDWHFRQXQMXHJRGHOHWUDV\Q~PHURVFRQXQDVHULHGHDJXMDVDÀ ODGDVTXHVHLQWURGXFHQHQODSLHOXQDYH]SHUIRUDGDODRUHMDVHDSOLFD WLQWDLQGHOHEOHHQODVSHUIRUDFLRQHV\FXDQGRpVWHFLFDWUL]DHOWDWXDMH TXHGDPDUFDGRGHIRUPDSHUPDQHQWH )XHQWH/$1HOVRQ:/6LQJOHWRQ\70/XW]8QLYHUVLGDGGH3XUGXH$UWtFXORV/LEUHV 3XHGHFRQVXOWDUVHHQOD'LUHFFLyQKWWSZZZSSFDFRPYHHBKWP ,GHQWLÀFDFLyQSRU$UHWHV /DLGHQWLÀFDFLyQSRU$UHWHVHVXQRGHORVPpWRGRVPiVXVDGRVHQHOJD QDGR/RVDUHWHVVRQSOiVWLFRV\ÁH[LEOHVIiFLOHVGHFRORFDU\PX\YLVL EOHV(ODUHWHVHFRORFDFRQXQDSOLFDGRUHVSHFLDOTXHSHUIRUDODRUHMD \ SHUPLWH TXH ORV PLVPRV VHDQ YLVLEOHV GHVGH DWUiV GH OD RUHMD 6H DFRVWXPEUDSRQHUXQDUHWHHQFDGDRUHMDGHODQLPDOOOHYDQGRHOPLVPR Q~PHURHQFDGDXQRGHHOORV(VWHVLVWHPDWLHQHFRPRSURSyVLWRPiV TXHWRGRIDFLOLWDUHOPDQHMRGHOKDWRFRQXQDLGHQWLÀFDFLyQUiSLGD /DYHQWDMDHVTXHVHSXHGHLGHQWLÀFDUDFLHUWDGLVWDQFLDHOÀHUURWDP ELpQVHLGHQWLÀFDDGLVWDQFLDSHURFRQSURSyVLWRVOHJDOHVDGPLQLVWUD WLYRV \ GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO JDQDGR OR FXDO HV FRQWURODGR SRU ODV PXQLFLSDOLGDGHV 0DUFDGRGHJDQDGRSRUFRPSXWDGRUD 8QD IRUPD QRYHGRVD \ UHFLHQWH FRQ OD TXH VH HVWi PDUFDQGR HOJDQDGRHVSHFLDOPHQWHHQHO5HLQR8QLGRHVHOVLVWHPDGHQRPLQDGR &DWWOH7UDFLQJ6\VWHP&76DSOLFDGRSRUFRPSXWDGRUD)XHKHFKRS~ EOLFRHQ*UDQ%UHWDxDHOGH6HSWLHPEUHGHVLHQGRSDUHFLGR DXQVLVWHPDTXHVHSUDFWLFDHQ,UODQGDGHO1RUWH'HVGHÀQDOHVGH OD 8QLyQ (XURSHD KD GLVSXHVWR SDUD VXV (VWDGRV 0LHPEURV XQD VHULHGHUHTXHULPLHQWRVSDUDHVWRVVLVWHPDVFRPSXWDUL]DGRV (VWHVLVWHPD\DVHXVDWDPELpQHQORV(VWDGRV8QLGRVGH1RUWHDPpULFD (OPDUFDGRGHEHVHUFRQXQQ~PHUR~QLFRWDOFRPRVHDFRVWXPEUDFRQ ODVSODFDVGHORVYHKtFXORV'HEHQH[LVWLUUHJLVWURVGHQDFLPLHQWRGH WUDQVSRUWH\VDFULÀFLRGHODQLPDO(OVLVWHPD&76VLUYHSDUDFXDQGRHO DQLPDOVHSUHVHQWDDXQ5DVWURR0DWDGHUR\JDUDQWL]DDXQFRPSUDGRU HOUHJLVWURGHODYLGDGHODQLPDO\SDUDJDUDQWtDGHFRQVXPRGHFDUQH )XHQWHKWWSZZZPDIIJRYXNDQLPDOKWUDFLQJFWVKWP ),(5525(&,(1)$%5,&$'2 +(55(5,$081,&,3$/'(/$3$=&(1752