firs world championships artistic roller skating cali

FIRS WORLD CHAMPIONSHIPS
ARTISTIC ROLLER SKATING
CALI - COLOMBIA
Juniores – Seniores
Sept.14 through Sept.27, 2015
BULLETIN 1 – 28th JANUARY 2015
Comité International de Patinage Artistique Head Office.
Viale Tiziano, 74 – 00196 Rome – ITALY
Phone +39 06 9168 4023-4-5 Fax +39 06 9168 4028
firscipa@rollersports.org
www.rollersports.org
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE ROLLER SPORTS
TO ALL ARTISTIC FEDERATIONS
A TODAS LAS FEDERACIONES DE ARTÍSTICO
We are attaching a Provisional Programme for the World Artistic
Championships to be held in Cali, Colombia from 14-27 September
2015.
Estamos adjuntando un programa provisional para el Campeonato del
mundo de Artístico que se celebrará del 14 hasta el 27 de Septiembre
de 2015 en Cali, Colombia
Please take note of the changes in the Progr amme events, compared
with previous years as it is very important that your skaters/trainers
are aware of this as soon as possible.
Por favor tomen nota de los cambios en los eventos del programa, en
comparación con los de los años anteriores. Es muy impor tante que sus
patinadores/entrenadores sean conscientes de esto tan pronto como
sea posible.
Any updates on the programme will be put on the FIRS web site
throughout the season – www.rollersports.org
Las actualizaciones sobre el programa saldran en la pagina web
durante los proximos meses.
We are waiting for complete details from the Organisers in Cali,
regarding, the address of the rink, the size and type of surface of the
floor, and a list of hotels which wil l be serviced by regular transport to
and from the Stadium.
Estamos esperando los detalles completos por los organizadores en
Cali, con respecto a la dirección de la pista, el tamaño y tipo de
superficie del suelo y una lista de hoteles que serán atendidos por un
transporte regular desde y para el estadio.
As soon as this is available l will send it to you.
Cuando estas informaciones estaran listas seran enviadas a ustedes.
FIRS
Viale Tiziano, 74 – 00196 Rome – ITALY
Phone +39 06 9168 4023 -4-5 Fax +39 06 9168 4028
www.rollersports.org - info@rollersports.org
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE ROLLER SPORTS
In the meantime
me, as Chairman
with names must
e.mail
please note that tentative entries should be sent to
of CIPA, by the latest 15 July 2015, and final entries,
be sent by the latest 3 August 2015.
– firscipa@rollersports.org
Mientras tanto, por favor tengan en cuent a que las entradas deben
enviarse a mí, como Chairman CIPA, no más tarde del 15 de Julio 2015,
y las entradas finales con nombres deben enviarse no más tarde del 3
de Agosto 2015.
e.mail – firscipa@rollersports.org
It is extremely important that entries are sent by 3 August in order
that the programme timings can be checked and a confirmed
Programme sent to everyone by the latest 1 September.
Es extremadamente importante que las entradas sea n enviadas antes
del 3 de Agosto asi que el programa se pueda controlar y una versión
final del mismo pueda ser enviada a ustedes no más tarde que el 1 de
Septiembre 2015.
Kind regards
Saludos
CIPA Chairman
FIRS
Viale Tiziano, 74 – 00196 Rome – ITALY
Phone +39 06 9168 4023 -4-5 Fax +39 06 9168 4028
www.rollersports.org - info@rollersports.org
FIRS Secretary General