Acuerdo sobre el control de los riesgos inherentes a los

C/03/254
Bruselas, 10 de septiembre de 2003
12332/03 (Presse 254)
COMITÉ DE CONCILIACIÓN PARLAMENTO – CONSEJO
Acuerdo sobre el control de los riesgos inherentes a los accidentes
graves en los que intervengan sustancias peligrosas (Seveso II)
El Consejo y el Parlamento Europeo, reunidos ayer por la tarde en el seno del Comité de Conciliación 1,
alcanzaron un acuerdo sobre la propuesta de Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los
accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (Seveso II). Para poder adoptar la Directiva, el
acuerdo deberá ser refrendado por el Parlamento (por mayoría de votos emitidos) y por el Consejo
(procedimiento de votación por mayoría cualificada).
Las principales cuestiones resueltas por el Comité de Conciliación fueron las siguientes:
- La presente Directiva incluirá las instalaciones operativas de evacuación de residuos mineros que
contengan sustancias peligrosas que se utilicen en particular en relación con el tratamiento térmico y
químico de minerales. En un nuevo considerando se aclarará que Seveso II y la nueva Directiva sobre la
gestión de residuos mineros serán complementarias.
- A petición del Parlamento Europeo de crear una base de datos técnicos armonizados con datos sobre los
riesgos e hipótesis de las situaciones de riesgo, ambos colegisladores aceptaron la propuesta
transaccional de la Comisión. La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros,
establecerá una base de datos técnicos, en la que se incluyan datos e hipótesis de las situaciones de riesgo,
en el plazo de tres años a partir de la fecha de adopción de la presente Directiva.
- En relación con los mapas de riesgos, se acordó incluir mapas, imágenes o descripciones equivalentes en
los informes de seguridad que figuran en el Anexo II.
- Otras enmiendas se refieren a: a) la información a la autoridad competente de cualquier modificación de
un establecimiento o instalación que pudiera tener repercusiones significativas en un riesgo de accidente
grave, b) la inclusión del nitrato potásico, c) la revisión de la guía de la Comisión sobre la preparación de
informes de seguridad, y d) la formación específica del personal afectado por las emergencias.
La presente propuesta tiene la finalidad de prevenir los grandes accidentes en los que intervengan sustancias
peligrosas y de limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente en toda la Comunidad.
Introduce la obligación para los operadores industriales de poner en práctica sistemas de gestión de
seguridad, incluida una evaluación detallada de riesgos, utilizando posibles hipótesis de accidente, así como
la obligación de facilitar información a la población sobre los riesgos industriales y sobre la conducta que
debe adoptarse en caso de accidente.
________________________
1
El Comité de Conciliación está compuesto por 30 miembros: 15 por el Parlamento Europeo y 15 por el Consejo.
La reunión fue presidida conjuntamente por D. Georgios Dimitrakopoulos, Vicepresidente del Parlamento
Europeo, y D. Altero Matteoli, Ministro de Medio Ambiente y Territorio de la República Italiana.
Internet: http: http://ue.eu.int/
E-mail: press.office@consilium.eu.int
12332/03 (Presse 254)
1
ES