Octaveta_10 IDIOMES[1] - AMIC-UGT

14 DE NOVEMBRE, VAGA
14 DE NOVIEMBRE, HUELGA
GENERAL
GENERAL
Els sindicats CCOO, UGT i altres, han convocat per al 14
de novembre una VAGA GENERAL, amb l'adhesió de
moltes entitats socials. El 14 de novembre tota la
ciutadania participa, es paralitza tota activitat, per dir
NO a la reforma laboral i No a les retallades socials.
- NO a l'acomiadament.
- NO a la precarietat.
- NO a l’atur.
- NO Culpabilitzar als aturats i les aturades de la crisis.
- NO a la baixada de pressupostos en educació i
sanitat i altres prestacions socials.
Los sindicatos CCOO, UGT y otros, han convocado para el
14 de noviembre una HUELGA GENERAL, con la
adhesión de muchas entidades sociales. El 14 de
noviembre toda la ciudadanía participa, se paraliza
toda actividad, para decir NO a la reforma laboral y No
a los recortes sociales.
- NO al despido.
- NO a la precariedad.
- NO al paro.
- NO Culpabilizar a los parados y las paradas de
la crisis.
- NO a los recortes en educación, sanidad y
otras prestaciones sociales.
VAGA GENERAL CONTRA LA REFORMA LABORAL I
LES RETALLADES
HUELGA GENERAL CONTRA LA REFORMA LABORAL
Y LOS RECORTES SOCIALES
‫ ااب م‬14
14 NOVEMBER, GENERAL STRIKE
14 ‫ ت ا ااب م‬UGT ‫ و‬CCOO ‫ د
ات‬
‫"د‬#$%‫
رك آ ا
ا وذ آ ات ا‬
‫*)( 'ا‬# + ‫
و‬,‫ن ا‬$ .,# + ‫ل‬0 ‫م‬,‫اب ا‬+‫ل ا‬12
.
#3%‫ ت ا‬.0#‫ا‬
CCOO, UGT and other unions have called on November
14 for a GENERAL STRIKE, with the support of many
social entities. On November 14 all citizens will participate
and all kind of activities will stop to say NO to the labour
reform and NO to the social cuts
.
,‫د ا‬56 +
.0#8 9‫
ا‬,6‫ت و‬7,
‫*)( ا‬# +
.5‫ ' دة ا‬+
.
,‫ ا‬6,‫< ا‬6 ‫?و ا>ز‬8 ;# +
#3%‫ ت ا‬.0#‫@ وا"; وا‬6,#‫*)( 'ا ا‬# +
•
•
•
•
•
#3%‫ ت ا‬.0#‫ت ا‬A)*B .‫
و‬,‫ن ا‬$ .,B . ‫ااب م‬
11月
月14日，
日，总罢工
日，总罢工
工会CCOO，UGT和其他人，要求11月14日的总罢工，许
多社会组织的加入。
11月14日，所有的公民参与，冻结所有的活动，说没有
劳动改造，而不是削减福利。
- NO解雇。
- NO不稳定。
- NO失业。
- 不要责怪失业和停止的危机。
- 不削减教育，医疗和其他社会福利。
总罢工反对劳工改革和削减福利。
-
NO dismissal
NO to the precarious.
NO to unemployment.
NOT blaming the unemployed and stops of the crisis.
NO cuts in education, health and other benefits in
other.
GENERAL STRIKE AGAINST THE LABOUR REFORM
AND SOCIAL CUTS
14
NOIEMBRIE
GREVA
GENERALA
CCOO sindicate, UGT și alții, au solicitat 14 noiembrie
greva generală, cu aderarea multor organizații sociale. Pe
14 noiembrie, toți cetățenii să participe, ingheata orice
activitate, de a spune NU la reforma forței de muncă și nu
reduceriledebunăstare.
-NUconcediere.
-NUprecaritate.
-NUșomaj.
-NUBlamarea șomerilor și se oprește ale crizei.
- Niciun reduceri ale beneficiilor educației, sănătății și
altesociale.
Grevă generală împotriva reformei forței de muncă și
reducerea de bunăstare.
14
ноября,
всеобщая
‫ل‬B ‫ م ﮨﮍ‬،14
забастовка
Профсоюзы CCOO, UGT и другие, призвали 14 ноября
всеобщую забастовку, в связи с присоединением многих
общественных организаций. 14 ноября, все граждане
участвуют, замораживает все действия, если не сказать,
чтобы реформы труда, а не благосостояние сокращений.
% ‫ م ﮨﮍ )ل‬% 14 ‫ اور د ! " اداروں ﮯ‬UGT, CCOO
6% 45 ،‫ﮯ‬3 ‫
ﮟ‬. ‫ اس ﮟ‬/‫ﮩ‬. ‫)م‬14 ‫ ﮨﮯ۔‬% ‫ن‬+‫ا‬
% ‫ﭨﮯ‬% ‫ د‬6; ‫ اور‬% ‫ت‬5+:‫( ا‬6% ‫دوروں‬8 ،6% ‫م‬%) ‫ﮯ۔‬3 ‫ ﮟ‬% ‫ ?م‬64> ‫ﮯ ﮯ)م‬% ‫ﮩﮯ‬% "‫"ﮩﮟ‬
HI HJK
‫ ﮨﮟ۔‬H# ‫ﮍه د‬I K H0 L HK ‫م‬K
‫ ﮩﮟ‬O‫ر‬P‫ﮯ روز‬I
‫ ﮨﮯ‬#K‫;ان رو‬I ‫ر دوش ﮩﮟ اور‬P‫ﮯ روز‬I
.J‫ ا‬S ‫ اور د‬T;U ،H
K HJK ‫@ ﮟ‬6,B
-Нет увольнении
- НеT нестабильности.
- Нет безработице.
-Нет Обвинение безработных и остановок кризиса.
-Нет
сокращений
в
сфере
образования,
здравоохранения и других социальных пособий.
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ПРОТИВ ИЗМЕНЕНИЙ В
ЗАКОНЕ О ТРУДЕ И СОЦИАЛЬНЫХ СОКРАЩЕНИЙ.
•
•
•
•
•
‫ﭨﮯ‬K ‫د‬. H3
‫ت اور‬W1U‫( ا‬HK ‫ 'دور وں‬،HK ‫م‬K) HK TVW
‫ل۔‬B‫ف م ﮨﮍ‬12 ‫ﮯ‬K
GENERALE
NOBYEMBRE 14, PANGKALAHATANG
WELGA
Les syndicats CCOO et l'UGT et d'autres syndicats ont
appelé pour le 14 novembre à une grève générale, avec
l'adhésion de nombreuses organisations sociales. Le 14
novembre, tous les citoyens participent, paralysant toute
activité pour dire NON à la réforme du travail. NON à la
coupe des droits sociaux.
Ang iba´t-ibang mga UNYON katulad ng CCOO, UGT at iba pa ay
nanawagan para sa isang PANGKALAHATANG WELGA sa
Nobyembre 14 kasama ang mga iba´t-ibang Institusyong
Panglipunan.Sa Nobyembre 14, ang lahat ng mga mamamayan
ay makikilahok, ihihinto ang lahat ng trabaho para isigaw ang
NO sa pagbabago ng patakarang pangmanggagawa at NO sa
pagbabawas sa mga karapatang panglipunan.
LE 14 NOVEMBRE, GREVE
- Pas de licenciement
- Pas de précarité au travail.
- Pas plus de chômage.
- Blâme les chômeurs.
- Pas de coupes dans l'éducation, la santé et autres.
Grève générale contre réforme du travail et
des coupes sociales.
-
Walang pagpaalis
Lumilikha ng mas maraming mahirap na kondisyon
ng paggawa.
Hindi sa kawalang mapapasukang hanap-buhay
Huwag sisihin ang walang trabaho at krisis ang hinto
Walang cut sa edukasyon, kalusugan at iba pang mga.
PANGKALAHATANG WELGA LABAN SA PAGBABAGONG
PANGMANGGAGAWA AT
PAGBABAWAS
SA MGA
KARAPATANG PANGLIPUNAN.