National Record : Competent National Authorities

Formatos comunes para presentar información al CIISB
Utilice este formulario para organizar la información antes de presentarla al Centro de Gestión del
CIISB en http://bch.cbd.int/managementcentre/
Registro Nacional1: Autoridad Nacional Competente2
Los campos marcados con un asterisco son obligatorios.
Información general
1. País:*
<Nombre del país>
2. Nombre de la Autoridad
Nacional Competente:*
<Entrada de texto>
3. Dirección del sitio web:3
<URL y nombre del sitio web>
Información de contacto
4. Domicilio:
<Entrada de texto>
5. Ciudad:*
<Entrada de texto>
6. Estado o Provincia:
<Entrada de texto>
7. País:*
<Nombre del país>
8. Código Postal:
<Entrada de texto>
9. Número de teléfono:4*
<Entrada de texto>
1
Los registros nacionales contienen información que generalmente forma parte de las
obligaciones de una Organización bajo el Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la
Biotecnología y debe ser validada por los Puntos Focales Nacionales del CIISB antes de su
publicación en el CIISB. Los formatos comunes para los registros nacionales están disponibles en
http://bch.cbd.int/resources/commonformats.shtml .
2 El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (PCSB) solicita a las Partes que
designen al menos a una autoridad nacional competente que se encargará de las funciones
administrativas requeridas por el Protocolo (Art. 19). Por favor, tenga en cuenta que para
completar este formulario quizás deba descargar los siguientes formatos comunes: Registro de
Referencia Nº 1 (Información de contacto). La información presentada a través de este formato
común estará disponible en http://bch.cbd.int/database/contacts/ .
3 Sírvase proporcionar la dirección URL de la página web (por ejemplo, http://bch.cbd.int) y el
nombre del sitio (por ejemplo, "Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la
Biotecnología").
4 Por favor, utilice el siguiente formato: + (código del país) (código de ciudad) (número de
teléfono) (extensión, si corresponde); Por ejemplo: +1 514 288-2220 ext 221 (donde 1 = América
del Norte, 514 = Montreal, 288-2220 CDB = Número de Secretaría, ext 221 = extensión directa a
la centralita).
Revisado por última vez November 14, 2015 – Nombre de archivo: 430933350.doc
10. Número de fax:5
<Entrada de texto>
11. Dirección de correo
electrónico:*
<Entrada de texto>
Información de contacto adicional
<Dirección registrada de correo electrónico>
12. Persona de contacto:*
5
6
.
Por favor ingrese la dirección de correo
electrónico que está registrada en el CIISB, o si
no está registrada, adjunte un formato común
de "Información de Contacto"6
Ver notas al pie más arriba.
Todos los formatos comunes están disponibles en http://bch.cbd.int/resources/commonformats.shtml
Función Reguladora7
Todas las funciones según el Protocolo de
Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología
Creación de Capacidades
Autoridades Nacionales Competentes y Puntos
Focales Nacionales
Información Confidencial
Utilización confinada
Manejo, transporte, envasado e identificación
Salud Humana y/o Animal
Movimientos transfronterizos ilegales
Intercambio de información
Introducción Intencional en el ambiente (AIA)
Responsabilidad y compensación
13. Funciones
Administrativas:8*
Los OVMs para uso directo como alimento
Los OVMs para uso directo como alimento
humano
Los OVMs para procesamiento
Productos farmacéuticos
Conciencia y participación pública
(esta lista continúa en la próxima página)
Evaluación y gestión de riesgos
Procedimiento Simplificado
Consideraciones socio-económicas
Movimientos transfronterizos
(importación/exportación)
Tránsito
Movimientos transfronterizos involuntarios y
medidas de emergencia
Otro (por favor, especifique nombre):
<Entrada de texto>
7
"Si una Parte designara más de una autoridad nacional competente, comunicará a la secretaría,
junto con la notificación correspondiente, información sobre las responsabilidades respectivas de
esas autoridades. En los casos en que corresponda, en esa información se deberá especificar,
como mínimo, qué autoridad competente es responsable para cada tipo de organismo vivo
modificado" (Art. 19).
8 Esta sección proporciona información relevante sobre las responsabilidades de la Autoridad
Nacional Competente en asistir en la búsqueda y traducción (una descripción más detallada de
las funciones de la Autoridad será proporcionada en la siguiente sección). Es posible seleccionar
categorías múltiples en cualquiera o en ambas categorías disponibles, por ejemplo, área
administrativa o temática cubierta por la autoridad, y/o por qué tipo de OVM es responsable.
Todos los tipos de organismos
Animales
└
14. Tipo(s) de
organismo(s):9
Invertebrados └
Vertebrados
└
Arácnidos
└
Anfibios
└
Crustáceos
└
Aves
└
Insectos
└
Peces
└
Moluscos
└
Mamíferos
└
Nematodos
└
Reptiles
Bacterias
Hongos
Plantas
└
Algas
└
Ornamentales
└
Cultivo
└
Árboles
Virus
Otro (especifique el nombre):
<Entrada de texto>
15. Descripción detallada
de las funciones
<Entrada de texto>
reguladoras:10
9
Si hay sólo una Autoridad responsable de todas las funciones requeridas por el Protocolo, por
favor seleccione "Todos los OVMs"
10 Explique a grandes rasgos las funciones administrativas por las cuales la Autoridad es
responsable y está autorizada a actuar. Cuando se designa a más de una Autoridad Nacional
Competente, esta información debería, como mínimo, especificar cuál autoridad es responsable
por cada tipo de OVM.
Cronograma para la confirmación o actualización de la información
Por favor, tenga en cuenta que esta categoría de información requiere la
confirmación o actualización al cabo de un año a partir de la fecha de
presentación. Transcurrido el plazo, se le pedirá que confirme o actualice los
registros dentro de los tres meses. Después de este período, si no se ha
recibido la confirmación, la inscripción será marcada como "no confirmada".
Información adicional
16. Cualquier otra
información pertinente:11
<Entrada de texto>
y/o <URL y nombre del sitio web>
y/o <Adjunto>
17. Notas:12
11
<Entrada de texto>
Por favor, utilice este campo para facilitar cualquier otra información pertinente que no haya
podido situarse en otro lugar del registro.
12 El campo "Notas" es para referencia personal y sólo puede verse mientras se edita el registro.
Convalidación del registro
La información debería ser presentada en línea en el Centro de Intercambio de
Información sobre Seguridad de la Biotecnología (CIISB) a través de su Centro
de Gestión (http://bch.cbd.int/managementcentre/). Este formato común está
disponible para ayudar a los usuarios del CIISB a reunir y organizar sus
registros antes de presentarlos.
En caso de dificultades al presentar esta información en línea a través del
Centro de Gestión, los documentos completos deberían ser firmados en la
sección inferior por el Punto Focal Nacional y enviados en formato de MS
Word, por correo electrónico a bch@cbd.int.
Asimismo, puede ser enviado por fax al +1 514 288-6588
o por correo a:
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
413 rue Saint-Jacques, suite 800
Montreal, Quebec, H2Y 1N9
Canada
Aviso Importante: Por favor, tenga en cuenta que si este formulario será
enviado por fax, correo o por una dirección de correo electrónico diferente de la
registrada en el Punto Focal Nacional del CIISB (PFN-CIISB), se debería
adjuntar una copia/imagen escaneada de esta página firmada.
Fecha:*
<Año-Mes-Día>
País:*
<Nombre del país>
Nombre del Punto
Focal Nacional del
CIISB:*
<Entrada de texto>
Por la presente confirmo que la información ingresada es correcta y estoy de
acuerdo con su inclusión en el Centro de Intercambio de Información sobre
Seguridad de la Biotecnología.
Firma del Punto Focal
Nacional del CIISB:*