installation instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure 1
Figure 2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
(For your protection, read carefully before
proceeding with installation. To be installed by a
qualified electrician. Heavy duty gloves should
be worn to protect hands from sharp edges.
Protective eye ware should be worn to prevent
injury to eyes)
Electric current can cause painful shock, serious
injury, or death. For your safety, always remember
the following:
1. Turn off power supply.
• Ground the fixture to avoid potential electrical
shocks.
• Do not handle an energized fixture.
• Check all electrical connections to be sure they
are tight and correct.
2. Specific safety information concerning lamps.
• Match wattage of fixture and lamp exactly.
• Do not remove or insert lamp when power is on.
• Do not scratch glass or subject lamp to undue
pressure as either may cause lamp breakage
3. Confirm compatibility of housing and face plate
4. Install and wire fixture per all applicable National
and Local electrical codes Black to black, white
to white, ground to ground
HOUSING INSTALLATION
1. Using mounting brackets provided, extend out
and secure to joist or structure. (FIGURE 1)
2. Remove ballast cover plate to gain access to
wiring compartment.
3. Using concrete tight connectors (provided)
route concrete tight conduit (1/2" trade size) into
wiring compartment. Make wiring connections;
Black to black, white to white, and ground to
ground. Replace ballast plate cover. (FIGURE 2)
FACE PLATE INSTALLATION
1. Confirm rubber gasket is in place on housing.
2.Using captive screws (provided) attach face
plate to housing.
3. Using provided wrench, tighten captive screws.
(FIGURE 3)
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA
SÉCURITÉ
(Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement
ceci avant de procéder à l’installation. Doit être
installé par un électricien qualifié. Des gants de
travaux robustes devraient être portés pour
protéger les mains contre les bords coupants.
Des lunettes de sécurité doivent être portées
pour prévenir des blessures aux yeux)
1. Le courant électrique peut causer des
décharges électriques douloureuses, des
blessures sérieuses ou la mort. Pour votre
sécurité, toujours suivre les consignes suivantes:
Fermer l’alimentation électrique.
• Faire la mise à terre du luminaire pour éviter
des potentielles décharges électriques.
• Ne pas manipuler un luminaire alimenté en
électricité.
• Vérifier toutes les connections électriques pour
s’assurer qu’elles sont bien connectés et
conformes.
2. Information de sécurité spécifique à propos
des lampes.
• S’assurer que le wattage du luminaire
correspond avec le wattage de la lampe.
• Ne pas enlever ou installer la lampe lorsque
l’alimentation n’est pas fermée.
• Ne pas égratigner la lampe ou soumettre une
pression excessive car la lampe pourra casser.
3. Confirmer la compatibilité du boîtier et de la
plaque frontale.
4. Installer et filer le luminaire selon tous les codes
électriques nationaux et locaux applicables. Noir
à noir, blanc à blanc, mise à terre à mise à terre.
INSTALLATION DU BOÎTIER
1. En utilisant les supports de montage fournis,
extensionner vers l’extérieur et fixer à la poutrelle
ou à la structure (Figure 1).
2. Enlever le couvre ballast pour accéder au
compartiment de filage.
3. En utilisant les fixations de beton (fournis),
passer le conduit pour beton (1/2’’ de diamètre) à
l’intérieur du compartiment de filage. Connecter
les fils, noir à noir, blanc à blanc et mise à terre à
mise à terre. Remettre le couvre ballast. (Figure
2)
INSTALLATION DE LA PLAQUE FRONTALE
1. Vérifier que le joint statique est bien placé sur le
boîtier.
2. En utilisant les vis imperdables (fournies) fixer
la plaque frontale avec le boîtier.
3. En utilisant la clé fournie, serrer les vis
imperdables (Figure 3)
Recessed Downlighting
Customer Service: 1-800-315-4935
Figure 3
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
(Por su seguridad, lea cuidadosamente antes de
proceder a la instalación. Para ser instalado por
un electricista calificado. Deben utilizarse guantes
de uso rudo para proteger las manos de los
extremos afilados. Debe utilizarse protección
para ojos para evitar lesiones)
1. La energía eléctrica puede causar descargas
dolorosas, lesiones serias o incluso la muerte.
Por su seguridad, siempre recuerde lo siguiente:
• Desconecte el suministro de energía.
• Aterrice la luminaria para evitar descargas
eléctricas.
• No manipule una luminaria energizada.
•Revise todas las conexiones eléctricas para
asegurase que están correctas y bien
apretadas.
2. Información de seguridad concerniente a las
lámparas.
• Empate exactamente la potencia de las
luminarias con la de las lámparas.
• No retire o inserte lámparas cuando la luminaria
esté energizada.
• No rasgue o someta las lámparas a presión
indebida porque podría causar que se rompiera.
3. Asegúrese que corresponda el gabinete con
la cara del plato.
4. Instale y alambre la luminaria, negro a negro,
blanco a blanco y tierra a tierra, según los códigos
eléctricos locales.
INSTALACIÓN DE LA LUMINARIA
1. Utilizando los soportes suminitrados,
extiéndalos y asegúrelos a la estructura o viga
(FIGURA 1)
2. Remueva la cubierta de balastra para tener
acceso al compartimento de alambrado.
3. Utilizando conectores, dirija el conduit rígido
de ½” dentro del compartimento de conexiones.
Haga las conexiones eléctricas, negro a negro,
blanco a blanco y tierra a tierra. Coloque de
nuevo la cubierta de la balastra (FIGURA 2)
INSTALACIÓN DE PLACA FRONTAL
1. Verifique que el empaque de hule está en
posición sobre el gabinete.
2. Utilizando tornillos de sujeción(suministrados)
apriete la placa frontal del gabinete.
3. Utilizando llave incluida, apriete los tornillos de
sujeción (FIGURA 3)
Rev. A 10/02