Las Nubes de Aristófanes

/$618%(6± $5,672)$1(6
$ULVWyIDQHV
/DV1XEHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
3(5621$-(6
(675(36Ë$'(6
),'Ë3,'(6
81(6&/$92'((675(36Ë$'(6
',6&Ë38/2'(6Ï&5$7(6
6Ï&5$7(6
(/5$=21$0,(172-8672
(/5$=21$0,(172,1-8672
3$6,$6DFUHHGRU
817(67,*2'(3$6,$6
$0,1,$6DFUHHGRU
48(5()21
&252'(18%(6
/$618%(6± $5,672)$1(6
>(VWUHSVtDGHVDSDUHFHHQVXOHFKR&HUFDGHpOGXHUPHQVXKLMR\ORV
HVFODYRV@
(675(36Ë$'(6
£2K =HXV VXSUHPR ¢(V DFDVR LQWHUPLQDEOH OD GXUDFLyQ GH ODV
QRFKHV" ¢1XQFD VH KDUi GH GtD" 0XFKR WLHPSR KD TXH KH RtGR HO
FDQWR GHO JDOOR \ VLQ HPEDUJR ORV HVFODYRV D~Q HVWiQ URQFDQGR
DQWHV QR VXFHGtD DVt 0DOGLWD VHD OD JXHUUD TXH PH LPSLGH KDVWD
FDVWLJDU D PLV HVFODYRV (VWH EXHQ PR]R QR GHVSLHUWD HQ WRGD OD
QRFKH \ GXHUPHSURIXQGDPHQWH HQYXHOWRHQODVFLQFRPDQWDVGH
VXOHFKR3HURSUREHPRVDLPLWDUOH
£3REUHGHPtQRSXHGRFRQFLOLDUHOVXHxR¢&yPRKHGHGRUPLUVL
PH DWRUPHQWDQ ORV JDVWRV OD FDEDOOHUL]D \ ODV GHXGDV TXH KH
FRQWUDtGRSRUFDXVDGHHVWHKLMR"eOFXLGDVXFDEHOOHUDFDEDOJDJXtD
XQFDUUR\VXHxDFRQFDEDOORV\\RPHVLHQWRPRULUFXDQGROOHJDHO
GtD YHLQWH GHO PHV SRUTXH VH DFHUFD HO PRPHQWR GH SDJDU ORV
LQWHUHVHV 0XFKDFKR HQFLHQGH OD OiPSDUD \ WUiHPH HO OLEUR GH
FXHQWDVSDUDTXHH[DPLQHORVJDVWRV\DYHULJXDQGRDTXLpQHVGHER
FDOFXOH ORV LQWHUHVHV (D YHDPRV ¢FXiQWR GHER" ³'RFH PLQDV D
3DVLDV´¢<SRUTXHGRFHPLQDVD3DVLDV"¢(QTXpODVKHJDVWDGR"
&XDQGR FRPSUp HO &RSSDWLD £'HVGLFKDGR GH Pt 2MDOi PH
KXELHVHQYDFLDGRDQWHVXQRMRGHXQDSHGUDGD ),'Ë3,'(6VRxDQGR
)LOyQJXtDVPDOWXFDUURGHEHVHJXLUDpVWH
6LQGXGDSRUHOWHPRUGHTXHHYLWDVHQORVPDORVWUDWDPLHQWRVSDVDQGRDOFDPSRHQHPLJR/D
JXHUUDDTXHDOXGH$ULVWyIDQHVHVODGHO3HORSRQHVR
9HUXPSHGLW
/RVLQWHUHVHVGHODVFDQWLGDGHVWRPDGDVDSUpVWDPRVHSDJDEDQDILQGHPHV
1RPEUHGHXQFDEDOORGHULYDGRGHOFRSSDVLJQRGHODQXPHUDFLyQJULHJDTXHPDUFDGR
HQODSLHOGHVLJQDUtDVXSUHFLR
3RUTXHHQWRQFHVQRORKXELHUDFRPSUDGR
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
+HDTXtHOPDOTXHPHPDWDKDVWDGXUPLHQGRVXHxDFRQFDEDOORV
),'Ë3,'(6VRxDQGR
¢&XiQWDVFDUUHUDVHVQHFHVDULRGDUHQHOFHUWDPHQ"
(675(36Ë$'(6
$WXSDGUHVtTXHOHKDFHVGDUFDUUHUDV¢3HURTXH GHXGDFRQWUDMH
GHVSXpV GH OD GH 3DVLDV" 9HDPRV ³WUHV PLQDV D $PLQLDV SRU HO
FDUUR\ODVUXHGDV´
),'Ë3,'(6VRxDQGR
/OHYDHOFDEDOORDODFXDGUD\UHYXpOFDORDQWHVHQODDUHQD
(675(36Ë$'(6
£,QIHOL] W~ Vt TXH PH GDV YXHOFR D PL IRUWXQD XQRV PH WLHQHQ \D
FLWDGRDORVWULEXQDOHVRWURVPHSLGHQTXHOHVJDUDQWLFHHOSDJRGH
ORVLQWHUHVHV
),'Ë3,'(6GHVSHUWDQGR
3HURSDGUH¢TXpWHDQJXVWLDTXHQRKDFHVPiVTXHGDUYXHOWDVWRGD
ODQRFKH"
(675(36Ë$'(6
0HPXHUGHFLHUWR'HPDUFR GHODVFDPDV
),'Ë3,'(6
3RUIDYRUTXHULGRGpMDPHGRUPLUXQSRFR
3DURGLDGH(XUtSLGHVVHJ~QHOHVFROLDVWD
6H FUHH TXH EDMR HVWH QRPEUH $ULVWyIDQHV DOXGH D $PLQLDVKLMR GH 3UyQDSR DXWRU GH XQ
GHFUHWRTXHSURKLEtDDORVSRHWDVFyPLFRVEXUODUVHGHORVPDJLVWUDGRV
'HPDUFRVHOODPDEDDOMHIHGHXQGHPRRFDQWyQGHOÈWLFDXQRGHVXVGHEHUHVHUDOOHYDUXQ
UHJLVWURGHODVGHXGDVGHVXVDGPLQLVWUDGRV\DSRGHUDUVHGHORVGHXGRUHVPRURVRV(VWUHSVtDGHV
DOXGHDHOORVDOTXHMDUVHGHODVSXOJDVGHVXOHFKR
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
'XHUPH HQ KRUD EXHQD SHUR VDEH TXH WRGDV HVWDV GHXGDV FDHUiQ
VREUH WX FDEH]D £2K DVt SHUH]FD PLVHUDEOHPHQWH DTXHOOD
FDVDPHQWHUD TXH PH LPSXOVy D FRQWUDHU PDWULPRQLR FRQ WX PDGUH
3RUTXH\RWHQtDXQDYLGDGXOFtVLPDVHQFLOODJURVHUDGHVFXLGDGD\
DEXQGDQWHHQSDQDOHVRYHMDV\DFHLWH'HVSXpVDXQTXHHUDKRPEUH
GHO FDPSR PH FDVp FRQ OD QLHWD GH 0HJDFOHV KLMR GH 0HJDFOHV
FLXGDGDQD VREHUELD DPLJD GH ORV SODFHUHV FRQ ODV PLVPDV
FRVWXPEUHV TXH &HVLUD 'HVSXpV GHO PDWULPRQLR FXDQGR QRV
DFRVWiEDPRV \R QR ROtD PiV TXH D PRVWR KLJRV \ ODQD GH PLV
RYHMDVHOODSRUHOFRQWUDULRDSHVWDEDDSRPDGDV\HVHQFLDV\VyOR
GHVHDED EHVRV DPRURVRV OXMR FRPLORQDV \ ORV SODFHUHV GH
$IURGLWD 1R GLUp TXH IXHVH KROJD]DQD VLQR TXH WHMtD \ PXFKDV
YHFHVHQVHxiQGROHHVWDFDSDOHGHFtDFRQWDOSUHWH[WR³(VSRVDPtD
DSULHWDV GHPDVLDGRORVKLORV´
81(6&/$92
1RWLHQHDFHLWHODOiPSDUD
(675(36Ë$'(6
£$\ GH Pt ¢SRU TXp KDV HQFHQGLGR XQD OiPSDUD WDQ EHEHGRUD"
$FpUFDWHSDUDTXHWHKDJDOORUDU
(/(6&/$92
<¢SRUTXpKHGHOORUDU"
(675(36Ë$'(6
3RU KDEHU SXHVWR XQD PHFKD PX\ JRUGD 'HVSXpV FXDQGR QRV
QDFLyHVWHKLMRGLVSXWDPRVPLEXHQDPXMHU\\RDFHUFDGHOQRPEUH
0XMHUGH$OFPHyQTXHVHKL]RIDPRVDSRUVXH[WUDRUGLQDULROXMR
1RV YDOHPRV GH HVWH URGHR SDUD WUDGXFLU ODV SDODEUDV.ZOL’GR]\JHQHWXOO™GR]$PERV
VRQVREUHQRPEUHVGH$IURGLWDWRPDGRVHOSULPHURGHOSURPRQWRULR&ROLDVVREUHHOFXDOWHQtD
VX WHPSOR \ HO VHJXQGR GHO DFWR GH OD JHQHUDFLyQ %DMR HO SULPHUR VH RFXOWD XQ HTXtYRFR
REVFHQRTXHDXWRUL]DPiVQXHVWUDYHUVLyQ
(OYHUERVSDT’Z VLJQLILFDWDPELpQSURGLJDU\GLODSLGDU
/$618%(6± $5,672)$1(6
TXHKDEUtDPRVGHSRQHUOH(OODOHSRVSRQtDD WRGRVORVQRPEUHVHO
GHFDEDOORTXHULHQGRTXHVHOODPDVH-DQWLSR&DULSRR&DOtSHGHV <R OH OODPDED )LGyQLGHV FRPR VX DEXHOR 7UDV ODUJR GHEDWH
DGRSWDPRVSRUILQXQWpUPLQRPHGLR\OHOODPDPRV)LGtSLGHV6X
PDGUHWRPiQGROHHQEUD]RVVROtDGHFLUOHHQWUHFDULFLDV³£&XiQGR
WH YHUp KHFKR XQ KRPEUH YHQLU D OD FLXGDG ULFDPHQWH YHVWLGR \
GLULJLHQGR WX FDUUR FRPR WX DEXHOR 0HJDFOHV´ \ \R OH GHFtD
³£&XiQGR WH YHUp YHVWLGR GH SLHOHV WUDHU ODV FDEUDV GHO )HOHR FRPR WX SDGUH´ 3HUR QXQFD KL]R FDVR GH PLV SDODEUDV < VX
DILFLyQDORVFDEDOORV PHKDSHUGLGR'HVSXpVGHKDEHUPHGLWDGR
WRGD OD QRFKH KH HQFRQWUDGR XQ PDUDYLOORVR H[SHGLHQWH TXH PH
VDOYDUi VL FRQVLJR SHUVXDGLU D PL KLMR 0DV DQWHV GH WRGR TXLHUR
GHVSHUWDUOH ¢&yPR KDUp SDUD GHVSHUWDUOR GXOFHPHQWH" ¢&yPR"
£)LGtSLGHVTXHULGR)LGtSLGHV ),'Ë3,'(6
¢4XpSDGUHPtR"
(675(36Ë$'(6
%pVDPH\GDPHWXPDQRGHUHFKD
),'Ë3,'(6
+HODDTXt¢4XpRFXUUH"
1RPEUHVHQFX\DFRPSRVLFLyQHQWUDQHOVXVWDQWLYRLSSR]FDEDOOR\ORVDGMHWLYRV[DQT]
UXELR[DULH™V JUDFLRVR\NDOO] KHUPRVR
6LJQLILFDHFRQyPLFR
1RPEUHFRPSXHVWRGHIHLG] HFRQyPLFRHLSS™ GLPLQXWLYRGHFDEDOOR
0RQWHGHOÈWLFD9$FDUQLHQVHV
,SSHUR] HQIHUPHGDG GHO FDEDOOR PRUEXV HTXLQXV SDODEUD IRUPDGD SRU $ULVWyIDQHV D
VHPHMDQ]DGHXGHURVLNWHUR]
)HLGLSSLG™IRQGLPLQXWLYRGH)LGtSLGHVLPSRVLEOHGHIRUPDUVHELHQHQQXHVWUDOHQJXDSRU
ORFXDOQRVYDOHPRVGHXQFDULxRVRHTXLYDOHQWH
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
'L¢PHDPDV"
),'Ë3,'(6
6tSRU3RVLGyQHFXHVWUH
(675(36Ë$'(6
3RUIDYRUQRPHUHFXHUGHVQXQFDDHVHGRPDGRUGHFDEDOORVHVOD
FDXVD GH WRGRV PLV PDOHV 6L PH DPDV GH WRGR FRUD]yQ KLMR PtR
FRPSOiFHPH
),'Ë3,'(6
¢<HQTXpTXLHUHVTXHWHFRPSOD]FD"
(675(36Ë$'(6
&DPELDSURQWRGHFRVWXPEUHV\YHDDSUHQGHUGRQGH\RWHPDQGH
),'Ë3,'(6
([SOtFDWH\D
¢TXpTXLHUHV"
(675(36Ë$'(6
¢<PHREHGHFHUiV"
),'Ë3,'(6
7HREHGHFHUpSRU%DFR
(675(36Ë$'(6
0LUDDHVWHODGR¢9HVHVDSXHUWHFLWD\HVDFDVLWD"
),'Ë3,'(6
/DVYHR¢3HURTXpTXLHUHGHFLUHVWR"
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
eVD HV OD HVFXHOD GH ODV DOPDV VDELDV $Kt KDELWDQ KRPEUHV TXH
KDFHQ FUHHU FRQ VXV GLVFXUVRV TXH HO FLHOR HV XQ KRUQR TXH QRV
URGHD\TXHQRVRWURVVRPRVORVFDUERQHV (OORVHQVHxDQVLVHOHV
SDJDGHTXpPDQHUDSXHGHQJDQDUVHODVEXHQDV\PDODVFDXVDV
),'Ë3,'(6
¢< TXLpQHVVRQHVRVKRPEUHV"
(675(36Ë$'(6
1R Vp ELHQ FyPR VH OODPDQ 6RQ SHUVRQDV EXHQDV GHGLFDGDV D OD
PHGLWDFLyQ
),'Ë3,'(6
£$K ORV FRQR]FR PLVHUDEOHV ¢+DEODV GH DTXHOORV FKDUODWDQHV
SiOLGRV \ GHVFDO]RV HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ HO SHUGLGR
6yFUDWHV\4XHUHIyQ"
(675(36Ë$'(6
£(K FDOOD QR GLJDV QHFHGDGHV $QWHV ELHQ 6L WH FRQPXHYHQ ODV
DIOLFFLRQHVGHWXSDGUHVp8QRGHHOORV\DEDQGRQDODHTXLWDFLyQ
),'Ë3,'(6
1RORKDUpSRU%DFRDXQTXHPHGLHVHVWRGRVORVIDLVDQHVTXHFUtD
/HyJRUDV
/D SDODEUD JULHJD IURQWLVWKULRQ WLHQH XQD JUDFLD LQWUDGXFLEOH OLWHUDOPHQWH VLJQLILFD XQ
SHQVDGHUR
'RFWULQD GH +LSSyQ GH 6DPRV (O HVFROLDVWD GH $ULVWyIDQHV GLFH TXH HQ HVWD RSLQLyQ IXH
WDPELpQ ULGLFXOL]DGD SRU HO SRHWD &UDWHV (Q /DV DYHV Y VH SRQH HQ ERFD GHO JHyPHWUD
0HWyQ
4XHUHIyQ HUD XQR GH ORV GLVFtSXORV PiV DVLGXRV GH 6yFUDWHV VHJ~Q 3ODWyQ $SRORJtD
'LyJHQHV /DHUFLR OLE ,, 6yFUDWHV GLFH TXH D pO GLR OD 3LWRQLVD DTXHO FRQRFLGR RUiFXOR
6yFUDWHV HV HO VDELR HQWUH ORV KRPEUHV $ULVWyIDQHV OH OODPDQXNWHUL] PXUFLpODJR $YHV Y
\
&pOHEUHJORWyQSDGUHGHORUDGRU$QGyFLGHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
£2KSRUIDYRUTXHULGtVLPRKLMRYHDODHVFXHOD
),'Ë3,'(6
<¢TXpDSUHQGHUp"
(675(36Ë$'(6
'LFHQ TXH HQVHxDQ GRV FODVHV GH GLVFXUVRV XQR MXVWR FXDOTXLHUD
TXH VHD \ RWUR LQMXVWR FRQ HO VHJXQGR GH pVWRV DILUPDQ TXH
SXHGHQJDQDUKDVWDODVFDXVDVPiVLQLFXDV3RUWDQWRVLDSUHQGHVHO
GLVFXUVRLQMXVWRQRSDJDUpQLXQyERORGHODVGHXGDVTXHWHQJRSRU
WXFDXVD
),'Ë3,'(6
1R SXHGR FRPSODFHUWH 0H VHUtD LPSRVLEOH PLUDU D XQ MLQHWH VL
WXYLHVHHOFRORUGHODFDUDWDQSHUGLGR
(675(36Ë$'(6
3RU'HPHWHUQRFRPHUpLV\DDPLVH[SHQVDVQLW~QLWXFDEDOORGH
WLURQLWXFDEDOORGHVLOOD VLQRTXHWHHFKDUpGHFDVDHQKRUDPDOD ),'Ë3,'(6
0LWtR0HJDFOHVQRPHGHMDUiVLQFDEDOORV0HYR\\QRKDJRFDVR
GHWXVDPHQD]DV
(675(36Ë$'(6
3XHV DXQTXH KH FDtGR QR KH GH SHUPDQHFHU HQ WLHUUD VLQR TXH
LQYRFDQGR D ORV GLRVHV LUp D HVD HVFXHOD \ UHFLELUp \R PLVPR ODV
OHFFLRQHV 3HUR ¢FyPR VLHQGR YLHMR ROYLGDGL]R \ WRUSH SRGUp
/LWHUDOPHQWHPHMRU\SHRU
6DPIUD] GHVLJQDXQFDEDOORPDUFDGRFRQODOHWUDVLJPDFLUFXQVWDQFLDTXHSDUHFHGHVLJQDU
XQFDEDOORGHOXMR
/LWHUDOPHQWHDORVFXHUYRVHL] NJDND]
4XLHUHGHFLUTXHQRVHGDSRUYHQFLGR
/$618%(6± $5,672)$1(6
DSUHQGHUGLVFXUVRVOOHQRVGHH[TXLVLWDVVXWLOH]DV"0DUFKHPRV¢3RU
TXpPHGHWHQJR \QROODPRDODSXHUWD"£(VFODYR£(VFODYR
81',6&Ë38/2
£9D\DDOLQILHUQR¢4XLpQJROSHDODSXHUWD"
(675(36Ë$'(6
(VWUHSVtDGHVKLMRGH)LGyQGHO&DQWyQGH&LFLQQR (/',6&Ë38/2
£3RU=HXVFDPSHVLQRKDEtDVGHVHUSDUDJROSHDUWDQEUXWDOPHQWHOD
SXHUWD\KDFHUPHDERUWDU XQSHQVDPLHQWRTXHKDEtDFRQFHELGR
(675(36Ë$'(6
3HUGyQDPH SRUTXH KDELWR OHMRV GH DTXt HQ HO FDPSR SHUR GLPH
¢FXiOHVHOSHQVDPLHQWRTXHWHKHKHFKRDERUWDU"
(/',6&Ë38/2
1RPHHVSHUPLWLGRGHFLUORPiVTXHDORVGLVFtSXORV
(675(36Ë$'(6
'tPHORVLQWHPRUSRUTXHYHQJRDODHVFXHODFRPRGLVFtSXOR
(/',6&Ë38/2
/R GLUp SHUR WHQ HQ FXHQWD TXH HVWR GHEH GH VHU XQ PLVWHULR
3UHJXQWDED KD SRFR 4XHUHIyQ D 6yFUDWHV FXiQWDV YHFHV VDOWDED OR
ODUJR GH VXV SDWDV XQD SXOJD TXH KDEtD SLFDGR D 4XHUHIyQ HQ XQD
FHMD\VHKDEtDODQ]DGROXHJRDODFDEH]DGH6yFUDWHV (675(36Ë$'(6
<¢FyPRKDSRGLGR"
8QRGHORVFDQWRQHVGHOÈWLFD
$OXVLyQDORILFLRGHSDUWHUDTXHWHQtDODPDGUHGH6yFUDWHVeVWHVROtDOODPDUVHFRPDGUyQGH
ODVDOPDV
%XUODVREUHODVHVSHVDVFHMDVGH4XHUHIyQ\ODFDOYDGH6yFUDWHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/',6&Ë38/2
0X\LQJHQLRVDPHQWH'HUULWLyXQSRFRGHFHUD\FRJLHQGRODSXOJD
VXPHUJLy HQ HOOD VXV SDWLWDV &XDQGR VH HQIULy OD FHUD TXHGy OD
SXOJDFRQXQDHVSHFLHGHVDQGDOLDVSHUVDV 6HODVGHVFDO]y6yFUDWHV
\PLGLyFRQHOODVODGLVWDQFLDUHFRUULGDSRUHOVDOWR
(675(36Ë$'(6
£6XSUHPR=HXVTXHLQWHOLJHQFLDWDQVXWLO
(/',6&Ë38/2
¢3XHVTXpGLUiVVLWHFXHQWRRWUDLQYHQFLyQGH6yFUDWHV"
(675(36Ë$'(6
¢&XiO"'tPHODWHORUXHJR
(/',6&Ë38/2
(O PLVPR 4XHUHIyQ (VIHWHQLHQVH OH SUHJXQWy VL FUHtD TXH ORV
PRVTXLWRV]XPEDEDQFRQODWURPSDRFRQHOWUDVHUR
(675(36Ë$'(6
¢<TXpGLMRGHORVPRVTXLWRV"
(/',6&Ë38/2
'LMRTXHHOLQWHVWLQRGHOPRVTXLWRHVPX\DQJRVWR\TXHDFDXVDGH
VXHVWUHFKH]HODLUHSDVDFRQJUDQYLROHQFLDKDVWDHOWUDVHUR\FRPR
HO RULILFLR GH pVWH FRPXQLFD FRQ HO LQWHVWLQR HO WUDVHUR SURGXFH HO
]XPELGRSRUODYLROHQFLDGHODLUH
(675(36Ë$'(6
3RUORWDQWRHOWUDVHURGHORVPRVTXLWRVHVXQDWURPSHWD£2KWUHV
YHFHV ELHQDYHQWXUDGR HO DXWRU GH WDO GHVFXEULPLHQWR )iFLOPHQWH
REWHQGUiODDEVROXFLyQGHXQUHRTXLHQFRQRFHWDQELHQHOLQWHVWLQR
GHOPRVTXLWR
&DO]DGR GH PXMHU 9LG /LVtVWUDWD /DV ILHVWDV GH 'HPpWHU /DV PXMHUHV HQ OD
DVDPEOHD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/',6&Ë38/2
3RFRKDXQDVDODPDQGUDOHKL]RSHUGHUXQJUDQSHQVDPLHQWR
(675(36Ë$'(6
'LPHGHTXpPDQHUD
(/',6&Ë38/2
2EVHUYDQGRGHQRFKHHOFXUVR\ODVUHYROXFLRQHVGHODOXQDPLUDED
DOFLHORFRQODERFDDELHUWD\HQWRQFHVXQDVDODPDQGUDOHDUURMyVX
H[FUHPHQWRGHVGHHOWHFKR
(675(36Ë$'(6
£/LQGDVDODPDQGUDTXHKDFHVXVQHFHVLGDGHVHQODERFDGH6yFUDWHV
(/',6&Ë38/2
$\HUSRUODWDUGHQRWHQtDPRVFHQD
(675(36Ë$'(6
£+HP¢<TXpLQYHQWySDUDHQFRQWUDUFRPLGD"
(/',6&Ë38/2
([WHQGLy SROYR VREUH OD PHVD GREOy XQD EDUULWD GH KLHUUR \
UHFRJLHQGRGHVSXpVHOFRPSiVHVFDPRWHyXQYHVWLGRGHODSDOHVWUD
(675(36Ë$'(6
¢3RU TXH DGPLUDPRV D~Q D 7DOHV" $EUH DEUH SURQWDPHQWH OD
HVFXHOD \ SUHVpQWDPH D 6yFUDWHV FXDQWR DQWHV 0HLPSDFLHQWRSRU
VHUVXGLVFtSXOR£9LYRDEUHODSXHUWD£2K+HUDFOHV¢'HTXpSDtV
VRQHVWRVDQLPDOHV"
(/',6&Ë38/2
¢'HTXpWHDGPLUDV"¢&RQTXLpQHVOHVHQFXHQWUDVVHPHMDQ]D"
&RPRSDUDKDFHUXQDGHPRVWUDFLyQGHJHRPHWUtD
(VWDWUDQVLFLyQLQGLFDTXHODSXHUWD VHDEUH\VHYHHOLQWHULRUGHODHVFXHOD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
&RQ ORV/DFHGHPRQLRVKHFKRVSULVLRQHURVHQ3LOR ¢3HURSRUTXp
PLUDQpVRVDODWLHUUD"
(/',6&Ë38/2
,QYHVWLJDQODVFRVDVVXEWHUUiQHDV
(675(36Ë$'(6
(QWRQFHVEXVFDQFHEROODV 1RRVFXLGpLVPiVGHHVR\RVpGyQGHODV
KD\ KHUPRVDV \ JUDQGHV ¢< TXp KDFHQ HVRV RWURV FRQ HO FXHUSR
LQFOLQDGR"
(/',6&Ë38/2
,QYHVWLJDQORVDELVPRVGHO7iUWDUR
(675(36Ë$'(6
¢3DUDTXpPLUDDOFLHORVXWUDVHUR"
(/',6&Ë38/2
(VTXHDSUHQGHDVWURQRPtD SRUVXSDUWH3HURHQWUDGQRVHDTXHHO
PDHVWURQRVVRUSUHQGD
(675(36Ë$'(6
1RWRGDYtDQRTXHHVWpQDTXtWHQJRTXHFRPXQLFDUOHVXQDVXQWLOOR
PtR
(/',6&Ë38/2
(VTXHQRSXHGHQSHUPDQHFHUODUJRWLHPSRDODLUH\HQHOH[WHULRU
(675(36Ë$'(6
£(QQRPEUH GHORVGLRVHV¢TXpVRQHVWDVFRVDV"'HFtGPHOR
$OXGHDOPDODVSHFWRTXHpVWRVGHELHURQSUHVHQWDUDFDXVDGHOKDPEUHVXIULGDGXUDQWHHOVLWLR
GHDTXHOODFLXGDG9LG&DEDOOHURVSDVVLP7XFtGLGHV,9
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/',6&Ë38/2
eVDHVODDVWURQRPtD
(675(36Ë$'(6
¢<pVWD"
(/',6&Ë38/2
/DJHRPHWUtD
(675(36Ë$'(6
¢3DUDTXpVLUYHODJHRPHWUtD"
(/',6&Ë38/2
3DUDPHGLUODWLHUUD
(675(36Ë$'(6
¢/DTXHVHGLVWULEX\HD ODVXHUWH"
(/',6&Ë38/2
1R7RGDOD WLHUUD
(675(36Ë$'(6
£*UDFLRVRGLFKR+HDTXtXQDLGHDPX\SRSXODU\~WLO (/',6&Ë38/2
+HDTXtWRGRHOFLUFXLWRGHODWLHUUD¢9HV"$TXtHVWi$WHQDV
(675(36Ë$'(6
¢4XpGLFHV"1RWHFUHR1RYHRDORVMXHFHVHQVHVLyQ
3/87$5&29LGDGH3HULFOHVDVHJXUDTXH3HULFOHVFDOPyODLUULWDFLyQGHOSXHEORFRQWUD
OD JXHUUD SURPHWLHQGR GLVWULEXLU ORV FDPSRV FRQTXLVWDGRV 'HVSXpV GH OD WRPD GH 0LWLOHQH
UHDOL]yHVWDSURPHVDGLYLGLpQGRODHQWUHVPLOORWHV78&,,,
$OXVLyQDODPDQtDGHMX]JDUGHORV$WHQLHQVHVFULWLFDGDHQ/DVDYLVSDV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/',6&Ë38/2
6LQHPEDUJRpVWHHVYHUGDGHUDPHQWHHOWHUULWRULRGHOÈWLFD
(675(36Ë$'(6
¢<GyQGHHVWiQORV&LFLQHQVHVPLVFRPSDWULRWDV"
(/',6&Ë38/2
+HORVDTXt\PLUDWDPELpQOD(XEHDTXHFRPRYHVHVPX\ODUJD
(675(36Ë$'(6
/RVp3HULFOHV\ YRVRWURVODKDEpLVVRPHWLGRDPLOWRUWXUDV 3HUR
¢GyQGHHVWi/DFHGHPRQLD"
(/',6&Ë38/2
¢4XHGyQGHHVWi"+HODDTXt
(675(36Ë$'(6
£&XiQFHUFDGHQRVRWURV0HGLWDGVREUHHVWR\DOHMDGODWRGRORTXH
VHSXHGD
(/',6&Ë38/2
3RU=HXVHVRHVLPSRVLEOH
(675(36Ë$'(6
3XHV\DRVSHVDUi£&DOOD¢\TXLpQHVHVHKRPEUHVXVSHQGLGRHQHO
DLUHHQXQFHVWR"
(/',6&Ë38/2
eO
(675(36Ë$'(6
¢4XLpQHVpO"
(OYHUERJULHJRSDUDWH™QZ VLJQLILFDH[WHQGHU\WRUWXUDU
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/',6&Ë38/2
6yFUDWHV
(675(36Ë$'(6
£6yFUDWHV$QGD\OOiPDOHIXHUWH
(/',6&Ë38/2
/OiPDOHW~TXH\RQRWHQJRWLHPSR
(675(36Ë$'(6
£6yFUDWHV£6yFUDWHV
6Ï&5$7(6
0RUWDO¢3RUTXpPHOODPDV"
(675(36Ë$'(6
$QWHWRGRWHUXHJRTXHPHGLJDVTXpHVORTXHKDFHVDKt
6Ï&5$7(6
&DPLQRSRUORVDLUHV\FRQWHPSORHO6RO
(675(36Ë$'(6
3RUWDQWR¢PLUDV DORVGLRVHVGHVGHWXFHVWR\QRGHVGHODWLHUUD"
6LQRHVTXH
6Ï&5$7(6
1XQFD SRGUtD LQYHVWLJDU FRQ DFLHUWR ODV FRVDV FHOHVWHV VL QR
VXVSHQGLHVHPLDOPD\PH]FODVHPLVSHQVDPLHQWRVFRQHODLUHTXH
VH OHV SDUHFH 6L SHUPDQHFLHUD HQ HO VXHOR SDUD FRQWHPSODU ODV
UHJLRQHVVXSHULRUHVQRSRGUtDGHVFXEULUQDGDSRUTXHODWLHUUDDWUDHD
/DSDODEUDJULHJDHVPXFKRPiVHQIiWLFD\OLWHUDOPHQWHWUDGXFLGDVLJQLILFDHItPHURFULDWXUD
GHXQGtD
-8SHUIRQHZVLJQLILFDPLUDUGHDOWRDEDMRGHVSLFHUH\WDPELpQPHQRVSUHFLDU
$OXVLyQDODVLGHDVGH$QD[tPHQHV0LOHVLRTXHGHFtDHUDQSULQFLSLRGHWRGDVODVFRVDVHODLUH
\HOLQILQLWR\TXHHODOPDVHSDUHFtDDDTXHOSULPHUHOHPHQWR
/$618%(6± $5,672)$1(6
VtORVMXJRVGHOSHQVDPLHQWRORPLVPRH[DFWDPHQWHTXHVXFHGHFRQ
ORVEHUURV
(675(36Ë$'(6
¢4XpKDEODV"¢(OSHQVDPLHQWRDWUDHODKXPHGDGGHORVEHUURV"3HUR
TXHULGR6yFUDWHVEDMDSDUDTXHPHHQVHxHVODVFRVDVTXHKHYHQLGR
DDSUHQGHU
6Ï&5$7(6
¢4XpHVORTXHWHKDKHFKRYHQLU"
(675(36Ë$'(6
(O GHVHR GH DSUHQGHU D KDEODU /RV XVXUHURV ORV DFUHHGRUHV PiV
LQWUDWDEOHVPHSHUVLJXHQVLQGHVFDQVR\GHVWUX\HQORVELHQHVTXHOHV
KHGDGRHQSUHQGD
6Ï&5$7(6
¢&yPRWHKDVOOHQDGRGHGHXGDVVLQGDUWHFXHQWD"
(675(36Ë$'(6
0HKDDUUXLQDGRODHQIHUPHGDGGHORVFDEDOORVFX\DYRUDFLGDGHV
HVSDQWRVD3HURHQVpxDPHXQRGHWXVGRVGLVFXUVRVDTXHOTXHVLUYH
SDUDQRSDJDU6HDFXDOIXHUHHOVDODULRTXHPHSLGDV MXURSRUORV
GLRVHVTXHWHORKHGHVDWLVIDFHU
6Ï&5$7(6
¢3RUTXpGLRVHVMXUDV"(QSULPHUOXJDUHVSUHFLVRTXHVHSDVTXHORV
GLRVHVQRVRQ\DPRQHGDFRUULHQWHHQWUHQRVRWURV
(675(36Ë$'(6
¢3XHVSRUTXLpQMXUiLV"$FDVRSRUODVPRQHGDVGHKLHUURFRPRHQ
%L]DQFLR
6Ï&5$7(6
¢4XLHUHVFRQRFHUSHUIHFWDPHQWHODVFRVDVGLYLQDV\VDEHUVLQHQJDxR
ORTXHVRQ"
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
6tSRU=HXVDVHUSRVLEOH
6Ï&5$7(6
¢<KDEODUFRQODV1XEHVQXHVWUDVGLYLQLGDGHV"
(675(36Ë$'(6
0XFKRPiV
6Ï&5$7(6
6LpQWDWHSXHVHQHO OHFKRVDJUDGR
(675,(36,$'(6
<DHVWR\VHQWDGR
6Ï&5$7(6
&RJHHVWDFRURQD
(675(36Ë$'(6
¢3DUDTXpODFRURQD"£$\GHPt6yFUDWHVQRPHVDFULILFDUiVFRPR
DÈWDPDV
6Ï&5$7(6
1RKDFHPRVWRGDVHVWDVFHUHPRQLDVFRQORVLQLFLDGRV
(675(36Ë$'(6
¢<TXpJDQDUpFRQHVWR"
$OXVLyQ D XQD WUDJHGLD GH 6yIRFOHV HQ TXH ÈWDPDV HUD OOHYDGR DO VDFULILFLR FRURQDGR GH
IORUHV ÈWDPDV DEDQGRQy D VX PXMHU 1HIHOH OD 1XEH TXH VH UHIXJLy HQ HO &LHOR KDFLHQGR
VXIULUXQDSURORQJDGDVHTXtDDOSDtVGHVXPDULGReVWHSDUDHYLWDUWDPDxRD]RWHVHRIUHFLyDVt
PLVPR HQ VDFULILFLR SHUR HQ HO PRPHQWR GH LU D VHU LQPRODGR IXH VDOYDGR SRU +HUDFOHV (O
UHFXHUGR GH ÈWDPDV FRQ SUHIHUHQFLD D RWUD YtFWLPD HV PX\ QDWXUDO HQ HVWD FRPHGLD SRU OD
FLUFXQVWDQFLDGHVHUPDULGRGHOD1XEH
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
/OHJDUiV D VHU XQ PROLQR GH SDODEUDV XQ YHUGDGHUR FDVFDEHO ILQR
FRPRODIORUGHODKDULQDSHURQRWHPXHYDV
(675(36Ë$'(6
1RPHHQJDxDVSRU=HXVVLFRQWLQ~DVHPSROYiQGRPHGHHVHPRGR
PHFRQYHUWLUpSURQWRHQIORUGHKDULQD 6Ï&5$7(6
(VQHFHVDULRJXDUGDUVLOHQFLRDQFLDQR\HVFXFKDUDWHQWDPHQWHPLV
V~SOLFDV6REHUDQRVHxRU$LUHLQPHQVRTXHURGHDVODVXEOLPHWLHUUD
eWHUOXPLQRVR\YRVRWUDV1XEHVGLRVDVYHQHUDEOHVTXHHQJHQGUiLV
ORV UD\RV \ ORV WUXHQRV OHYDQWDRV VREHUDQDV PtDV \ PRVWUDRV DO
ILOyVRIRHQODVDOWXUDV
(675(36Ë$'(6
1RWRGDYtDQRKDVWDTXHPHFXEUDODFDEH]DFRQHOPDQWRGREODGR
QR VHD TXH PH PRMH £3REUH GH Pt KDEHU VDOLGR GH FDVD VLQ PL
PRQWHUDGHSLHOGHSHUUR
6Ï&5$7(6
9HQLGSXHVRK1XEHVYHQHUDEOHV\PRVWUDRVDQWHpORUDRFXSpLVOD
VDJUDGD FXPEUH GHO QHYDGR 2OLPSR RUD IRUPpLV FRQ ODV 1LQIDV OD
GDQ]D VDJUDGD HQ ORV MDUGLQHV GHO SDGUH 2FpDQR RUD UHFRMiLV HQ
XUQDVGHRURODVDJXDVGHO1LORRUDUHVLGiLVHQODODJXQD0HRWLVR
VREUHODVQHYDGDVURFDVGHO0LPDVRtGPHDFHSWDGPLVDFULILFLR\
PLUDGFRPSODFLGDVHVWDVVDJUDGDVFHUHPRQLDV
&252'(18%(6
'HOVHQRPXJLHQWHGHO2FpDQRQXHVWURSDGUHOHYDQWpPRQRV1XEHV
HWHUQDVOLJHUDVSRUQXHVWUDQDWXUDOH]DYDSRURVDDODVDOWDVFXPEUHV
GHORVPRQWHVFRURQDGRVGHiUEROHVVHFXODUHV'HVGHHOODVYHUHPRV
6yFUDWHV VHJ~Q HO HVFROLDVWD HVSDUFtD KDULQD VREUH OD FDEH]D GH (VWUHSVtDGHV FRPR VH
DFRVWXPEUDEDDKDFHUFRQODVWRUWDVGHORVVDFULILFLRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
D OR OHMRV HO KRUL]RQWH PRQWXRVR OD WLHUUD VDJUDGD PDGUH GH ORV
IUXWRV HO FXUVR GH ORV UtRV GLYLQRV \ HO PDU TXH PXUPXUD
SURIXQGDPHQWH3XHVWRTXHHORMRLQIDWLJDEOHGHOeWHUEULOODVLHPSUH
FRQUHVSODQGHFLHQWHOX]GLVLSHPRVODQLHEODRVFXUDTXHQRVURGHD\
PRVWUpPRQRV D OD WLHUUD FRQ WRGR HO HVSOHQGRU GH QXHVWUD EHOOH]D
LQPRUWDO
6Ï&5$7(6
,QGXGDEOHPHQWHKDEpLVHVFXFKDGRPLVYRWRV£RK1XEHVYHQHUDEOHV
¢+DVRtGRW~VXYR]DFRPSDxDGDGHORVPXJLGRVGHOWUXHQR"
(675(36Ë$'(6
<RWDPELpQRVDGRURVDQWDV1XEHV\TXLHURUHVSRQGHUDYXHVWURV
WUXHQRVDHOORPHREOLJDQHOPLHGR\HOWHPEORUDVtTXHVHDRQR
OtFLWRTXLHURGHVDKRJDUPH
6Ï&5$7(6
1RWHEXUOHVQLKDJDVORTXHHVRVFyPLFRVPLVHUDEOHV £6LOHQFLR
8QDPXOWLWXGGHGLRVDVVHDGHODQWDQFDQWDQGR
&252
9tUJHQHVLPEUtIHUDV YDPRVDYLVLWDUHOSLQJHWHUULWRULRGH3DODV\
ODDPDEOHWLHUUDGH&pFURSHSDWULDGHWDQJUDQGHVKRPEUHVGRQGHVH
FHOHEUDHOFXOWRGHORVVDJUDGRVPLVWHULRVVHYHQHOVDQWXDULRPtVWLFR
GHODVVDQWDVLQLFLDFLRQHV ODVRIUHQGDVDORVKDELWDQWHVGHO2OLPSR
ORV HOHYDGRV WHPSORV \ ODV HVWDWXDV GH ORV GLRVHV ODV SURFHVLRQHV
UHOLJLRVDVORVVDFULILFLRVDODVFRURQDGDVGLYLQLGDGHV\ORVIHVWLQHV
GHWRGDVODVHVWDFLRQHV\FXDQGRFRQODSULPDYHUDYXHOYHODILHVWD
9HVWULVTXHYRORWRQLWUXEXVRSSHDHUH
9RORFDFDUH
/LWHUDOPHQWHWL]QDGRVFRQKHFHVGHYLQR
RPEURIRURLHQHORULJLQDO
(OWHPSORGH'HPHWHU(OHXVLV
/$618%(6± $5,672)$1(6
GH%DFRORVFHUWiPHQHVGHORVUHVRQDQWHVFRURV\HOJUDYHVRQLGR
GHODVIODXWDV
(675(36Ë$'(6
£3RU =HXV 6yFUDWHV GLPH ¢TXLpQHV VRQ DTXHOODV PXMHUHVTXHKDQ
FDQWDGRFRQWDQWDPDMHVWDG"¢6RQDOJXQDVKHURtQDV"
6Ï&5$7(6
1R pVWDV VRQ ODV FHOHVWHV 1XEHV JUDQGHV GLRVDV GH ORV KRPEUHV
RFLRVRVTXHQRVGDQHOSHQVDPLHQWRODSDODEUD\ODLQWHOLJHQFLDHO
FKDUODWDQLVPRODORFXDFLGDGODDVWXFLD\ODFRPSUHQVLyQ
(675(36Ë$'(6
+HDTXtSRUTXpDORtUODVSDUHFHTXHPLDOPDYDDYRODU\\DGHVHD
GLVFXWLU VREUH VXWLOH]DV KDEODU GHO KXPR FRQWUDGHFLU \ RSRQHU
DUJXPHQWRVFRQWUDDUJXPHQWRV$VtHVTXHGHVHDUtDVLIXHVHSRVLEOH
YHUODVSHUVRQDOPHQWH
6Ï&5$7(6
0LUDKDFLDDTXHOODGRKDFLDHOPRQWH3DUQHWR<RODVYHRGHVFHQGHU
FRQOHQWLWXG
(675(36Ë$'(6
¢'yQGH"(QVpxDPH
6Ï&5$7(6
0tUDODVYLHQHQREOLFXDPHQWHHQJUDQQ~PHURDWUDYpVGHORVYDOOHV
\ORVERVTXHV
(675(36Ë$'(6
3HUR¢TXpHVHVWR"£6LQRODVGLVWLQJR
6Ï&5$7(6
$KtMXQWRDODHQWUDGD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
$OILQODVHQWUHYHR
6Ï&5$7(6
$KRUDODVYHUiVSHUIHFWDPHQWHVLQRWLHQHVWHODUDxDVHQORVRMRV (675(36Ë$'(6
6tSRU=HXV£RKGLRVDVYHQHUDEOHV\DRFXSDQWRGDODHVFHQD
6Ï&5$7(6
£<W~TXHLJQRUDEDVVXH[LVWHQFLD\QRODVWHQtDVSRUGLRVDV
(675(36Ë$'(6
1RSRUFLHUWRSHURODVFUHtDQLHEODKXPRRURFtR
6Ï&5$7(6
£3RU =HXV ¢QR VDEHV TXH pVWDV DOLPHQWDQ DPXOWLWXGGHVRILVWDVD
ORV DGLYLQRV GH 7XULRV D ORV PpGLFRV D ORV KROJD]DQHV TXH QR VH
RFXSDQ PiV TXH GH VXV XxDV VRUWLMDV \ FDEHOORV D ORV DXWRUHV GH
GLWLUDPERV \ D ORV FKDUODWDQHV GH YDFLHGDGHV VXEOLPHV" $ WRGRV
pVWRVORVDOLPHQWDQSRUTXHODVFHOHEUDQHQVXVFDQWRV
(675(36Ë$'(6
¢3RUHVRFDQWDQHQVXVYHUVRVHOtPSHWXYHOR]GHODVK~PHGDV1XEHV
TXH ODQ]DQ GHVOXPEUDGRUHV UHOiPSDJRV ORV FDEHOORV HUL]DGRV GH
7LIyQHOGHODVFLHQFDEH]DV\ODVWHPSHVWDGHVIXULRVDVFRPRDYHV
GHUDSLxDTXHYXHODQSRUHOpWHUQDGDQGRSRUHODLUH\ORVWRUUHQWHV
GHOOXYLDTXHGHUUDPDQODV1XEHV" <HQSUHPLRGHHVWRVYHUVRVVH
FRPHQORVPiVJUDQGHVSHFHV\ODFDUQHGHOLFDGDGHORVWRUGRV
6Ï&5$7(6
¢3RUFDXVDGHHOODVQRHVMXVWR"
1LVLJUDPLDVLQRFXOLVKDEHVLQVWDUFXFXUELWDH
3DURGLDGHOHVWLORKLQFKDGRHLQFRKHUHQWHTXHVROtDQHPSOHDUORVPDORVSRHWDVGLWLUiPELFRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
3HUR GLPH VL HQ UHDOLGDG VRQ 1XEHV HQ TXH FRQVLVWH TXH SDUHFHQ
PXMHUHV\VLQHPEDUJRQRORVRQ"
6Ï&5$7(6
¢3XHVTXpVRQHQWRQFHV"
(675(36Ë$'(6
1R OR Vp ELHQ DKRUD PH SDUHFHQ FRSRV GH ODQD SHUR GH QLQJXQD
PDQHUDPXMHUHVeVWDVVLQHPEDUJRWLHQHQQDULFHV
6Ï&5$7(6
9DPRVUHVSRQGHDPLVSUHJXQWDV
(675(36Ë$'(6
3UHJXQWDORTXHTXLHUDV
6Ï&5$7(6
¢1RKDVYLVWRDOJXQDYH]PLUDQGRDOFLHORXQD1XEHSDUHFLGDDXQ
FHQWDXURDXQOHRSDUGRDXQORERRDXQWRUR"
(675(36Ë$'(6
6tHQYHUGDG¢\DTXpYLHQHHVWR"
6Ï&5$7(6
$SUREDUWHTXHVHWUDQVIRUPDQFRPRTXLHUHQ$VtFXDQGRYHQDXQ
KRPEUH GH ODUJD FDEHOOHUD \ SHFKR YHOOXGR FRPR HO KLMR GH
-HQRIDQWHVHEXUODQGHVXORFXUDFDPELiQGRVHHQFHQWDXURV
(675(36Ë$'(6
¢<TXpKDFHQFXDQGRYHQD6LPyQODGUyQGHOWHVRURS~EOLFR"
6Ï&5$7(6
3DUDSRQHUGHPDQLILHVWRVXVFRVWXPEUHVVHWUDQVIRUPDQHQORERV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
3RUHVRD\HUDOGLVWLQJXLUD&OHyQLFRTXHDUURMyVXHVFXGRSDUDKXLU
DOYHUOHWDQFREDUGHVHFDPELDURQHQFLHUYRV
6Ï&5$7(6
<¢YHVDKRUD"$OPLUDUD&OtVWHQHVVHKDQWUDQVIRUPDGRHQPXMHUHV
(675(36Ë$'(6
£6DOXG RK GLRVDV 6L DOJXQD YH] OR KDEpLV KHFKR SRU XQ PRUWDO
URPSHG YXHVWUR VLOHQFLR \ GHMDG RtU YXHVWUD FHOHVWH YR] UHLQDV
RPQLSRWHQWHV
&252
6DOXGLQYHVWLJDGRUGHODVDELGXUtD\W~VDFHUGRWHGHODVYDFLHGDGHV
PiVLQ~WLOHVGLSDUDTXpQRVQHFHVLWDV3RUTXHDQLQJ~QVRILVWDGH
ORVTXHLQYHVWLJDQODVFRVDVGHOFLHORHVFXFKDPRVFRQWDQWRSODFHU
FRPRDWLH[FHSWRD3UyGLFRDpVWHOHDWHQGHPRVSRUVXLQJHQLR\
SRUVXFLHQFLDDWLSRUWXDQGDUDUURJDQWHSRUWXPLUDUGHVGHxRVRWX
VXIULPLHQWR HQ FDPLQDU GHVQXGR \ OD PDMHVWDG TXH LPSULPHV D WX
ILVRQRPtD
(675(36Ë$'(6
£2K7LHUUDTXpYR]WDQVDJUDGDYHQHUDEOH\SURGLJLRVD
6Ï&5$7(6
(VTXHHOODVVRQODV~QLFDVGLRVDVWRGDVODVGHPiVVRQSXUDILFFLyQ
(675(36Ë$'(6
3HUR HQWRQFHV GLPH SRU OD VDJUDGD 7LHUUD ¢=HXV ROtPSLFR QR HV
GLRV"
6Ï&5$7(6
¢&XiO=HXV"7~WHEXUODV1RKD\WDO=HXV
(675(36Ë$'(6
¢4XpHVWiVGLFLHQGR"¢3XHVTXLpQKDFHOORYHU"'HPXpVWUDPHHVWR
DQWHVGHWRGR
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
(OODV\YR\DGHPRVWUDUORFRQJUDQGHVUD]RQHV¢+DVYLVWRDOJXQD
YH]TXH=HXVKDJDOORYHUVLQ1XEHV"6LIXHVHpOVHUtDQHFHVDULRTXH
OORYLHVHHVWDQGRHOFLHORVHUHQR\GHVSXpVGHKDEHUODVGLVLSDGR
(675(36Ë$'(6
3HUIHFWDPHQWH SRU $SROR WX DUJXPHQWR PH KD FRQYHQFLGR <R
FUHtDDQWHVFRPRFRVDFLHUWDTXH=HXVSDUDKDFHUOORYHURULQDEDHQ
XQD FULED 3HUR GLPH ¢TXLpQ SURGXFH HO WUXHQR" (VWR PH KDFH
WHPEODU
6Ï&5$7(6
/DV1XEHVWUXHQDQFXDQGRVHUHYXHOYHQVREUHVtPLVPDV
(675(36Ë$'(6
¢'HTXpPDQHUDKRPEUHDXGD]"
6Ï&5$7(6
&XDQGR HVWiQ PX\ OOHQDV GH DJXD \ VH SRQHQ HQ PRYLPLHQWR
DUUDVWUDGDVSRUVXSURSLRSHVRDOFDHUVHHQWUHFKRFDQ\URPSHQFRQ
HVWUpSLWR
(675(36Ë$'(6
3HUR¢TXLpQODVHPSXMDSDUDTXHVHHQWUHFKRTXHQ"¢$FDVR=HXV"
6Ï&5$7(6
'HQLQJ~QPRGRODVHPSXMDHO7RUEHOOLQRHWpUHR
(675(36Ë$'(6
¢(O 7RUEHOOLQR" (Q YHUGDG LJQRUDED TXH =HXV QR H[LVWtD \ TXH
UHLQDEDSRUpOHO7RUEHOOLQR3HURQDGDPHKDVHQVHxDGRWRGDYtDGHO
IUDJRUGHORVWUXHQRV
6Ï&5$7(6
¢1R PH KDV RtGR GHFLU TXH FXDQGR ODV 1XEHV OOHQDV GH DJXD FDHQ
XQDVVREUHRWUDVSURGXFHQHVHIUDJRUDFDXVDGHVXGHQVLGDG"
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢<FyPRKHGHFUHHUHVR"
6Ï&5$7(6
2EVHUYDQGRORTXHDWLPLVPRWHVXFHGHFRPRYR\ DGHPRVWUDUWH
&XDQGRHQODV3DQDWHQHDVFHQDVWDQWRTXHVHWHGHVDUUHJODHOYLHQWUH
¢QRKDVQRWDGRTXHpVWHSURGXFHGHUHSHQWHDOJXQRVUXLGRV"
(675(36Ë$'(6
6tDIHPtD\HQVHJXLGDPHDWRUPHQWD\VHUHYXHOYHUXJHFRPRHO
WUXHQR \ GHVSXpV HVWDOOD FRQ HVWUpSLWR 3ULPHUR KDFH FRQ UXLGR
DSHQDV SHUFHSWLEOH SD[ OXHJR SDSD[ HQ VHJXLGD SDSDSSD[ \
FXDQGRKDJRPLVQHFHVLGDGHVHVXQYHUGDGHURWUXHQRSDSSDSSD[OR
PLVPRTXHODV1XEHV
6Ï&5$7(6
&RQVLGHUD HO JUDQ UXLGR TXH KDFHV FRQ WX SHTXHxR YLHQWUH ¢VHUi
SXHV LQYHURVtPLO HO TXH HO DLUH LQPHQVR WUXHQH FRQ HVWUHSLWRVR
IUDJRU"3RUHVRODVSDODEUDVWUXHQR\YHQWRVLGDGVRQVHPHMDQWHV
(675(36Ë$'(6
3HURGLPH¢GHGyQGHSURYHQGUiHOUD\RUHVSODQGHFLHQWHTXHDXQRV
ORVUHGXFHDFHQL]DV\DRWURVORVWRFDVLQ PDWDUORV"(YLGHQWHPHQWH
=HXVHVTXLHQORODQ]DFRQWUDORVSHUMXURV
6Ï&5$7(6
3REUH WRQWR PiV YLHMR TXH HO WLHPSR OD OXQD \ HO SDQ ¢&yPR VL
KLHUHDORVSHUMXURVQRKDDEUDVDGRQLD6LPyQQLD&OHyQLPRQLD
7HRUR"eVWRVVRQQRSRFRSHUMXURV6LQHPEDUJRYHPRVTXHKLHUHD
VXSURSLRWHPSORDOSURPRQWRULR6XQLR\DODVJLJDQWHVFDVHQFLQDV
¢3RUTXpFDXVD"8QDHQFLQDMDPiVHVSHUMXUD
(675(36Ë$'(6
1RORVpSHURPHSDUHFHTXHGLVFXUUHVELHQ3HURGLPH¢TXpHVHO
UD\R"
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
6L XQ YLHQWR VHFR VH HOHYD \ VH HQFLHUUD GHQWUR GH ODV 1XEHV ODV
KLQFKDFRPRVLIXHUDQXQDYHMLJDGHVSXpVFXDQGRVXPLVPDIXHU]D
ODVUHYLHQWDVHHVFDSDYLROHQWDPHQWHFRPSULPLGRSRUVXGHQVLGDG\
HOtPSHWXWHUULEOHFRQTXHHVWDOODKDFHTXHVHHQFLHQGDDVtPLVPR
(675(36Ë$'(6
(Q YHUGDG OR PLVPR PH VXFHGLy XQD YH] HQ ODV ILHVWDV GH =HXV
$VDEDSDUDPLIDPLOLDXQYLHQWUHVLQKDEHUWHQLGRODSUHFDXFLyQGH
KDFHUOHDOJXQDVLQFLVLRQHVVHKDEtDKLQFKDGRPXFKR\GHUHSHQWH
UHYHQWySRUPHGLR\PHVDOWyDORVRMRVVXLQWHULRUTXHPiQGRPHOD
FDUD
&252
£2KW~TXHGHVHDVDSUHQGHUORVDUFDQRVGHODFLHQFLDFXiQGLFKRVR
VHUiVHQWUHORV$WHQLHQVHV\ORVGHPiV*ULHJRVVLWLHQHVPHPRULD\
DSOLFDFLyQ\XQDOPDFRQVWDQWHSDUDHOVXIULPLHQWRVLQRWHFDQVDVQL
GHSHUPDQHFHUTXLHWRQLGHFDPLQDUVLQRWHKDFHPHOODHOIUtRQL
GHVHDVFRPHUVLWHDEVWLHQHVGHOYLQRGHORVHMHUFLFLRVJLPQiVWLFRV
\GHRWUDVQHFHGDGHV\SLHQVDVTXHHVORPHMRU\ORPiVSURSLRGH
XQKRPEUHGLJQRHOVREUHVDOLUHQODVREUDVHQORVFRQVHMRV\HQORV
FRPEDWHVGH ODSDODEUD
(675(36Ë$'(6
6L WH KDFH IDOWD XQ DOPD GXUD H LQVHQVLEOH D ORV GHVYHODGRUHV
FXLGDGRV \ XQ HVWyPDJR IUXJDO DFRVWXPEUDGR D ODV SULYDFLRQHV \
FDSD]GHDOLPHQWDUVHFRQDMHGUHDSXHGHVFRQWDUFRQPLJRPLFXHUSR
HVWDQGXURFRPRXQ\XQTXH
6Ï&5$7(6
3URPHWHWDPELpQQRUHFRQRFHU\DPiVGLRVHVTXHORVTXHQRVRWURV
YHQHUDPRV HQ FRQFHSWR GH WDOHV D VDEHU HO &DRV ODV 1XEHV \ OD
/HQJXDKHDTXtODVWUHVGLYLQLGDGHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
1XQFD KDEODUp GH RWUDV DXQTXH PH WURSH]DVH FRQ HOODV QL ODV
KRQUDUpFRQVDFULILFLRVOLEDFLRQHVQLLQFLHQVR
&252
3LGHDKRUDFRQILDGDPHQWHORTXHGHVHDVGHQRVRWURV\ORREWHQGUiV
VLQRVKRQUDVQRVDGPLUDV\SURFXUDVVHUKRPEUHKiELO
(675(36Ë$'(6
£2KGLRVHV/RTXHRVSLGRHVORPHQRVTXHSXHGHSHGLUVHKDFHG
WDQVyORTXHVHDHOPiVHORFXHQWHGHORV*ULHJRV
&252
&RQFHGLGR QLQJ~Q KRPEUH GH HVWRV WLHPSRV WH VXSHUDUi HQ KDFHU
EHOORVGLVFXUVRV
(675(36Ë$'(6
1R HVR QR HV OR TXH GHVHR SRUTXH D Pt MDPiV VH PH RFXUUH
SURQXQFLDUJUDQGHVVHQWHQFLDV7DQVyORTXLHURUHVROYHUHQPLIDYRU
ORVSOHLWRV\HVFDSDUGHODVPDQRVGHORVDFUHHGRUHV
&252
6HFXPSOLUiORTXHGHVHDVSXHVQRDSHWHFHVFRVDVLPSRVLEOHV3RQWH
FRQILDGDPHQWHHQPDQRVGHXQRGHQXHVWURVVDFHUGRWHV
(675(36Ë$'(6
+DUpORTXHPHPDQGiLVSXHVODQHFHVLGDGDSULHWDSRUFDXVDGHORV
FDEDOORV \ HO PDWULPRQLR TXH PH KDQ SHUGLGR +DJDQ pVWRV GH Pt
DKRUDWRGRFXDQWROHVSOD]FD\ROHVHQWUHJRPLFXHUSRSDUDTXHOR
GHVWURFHQDIXHU]DGHJROSHVKDPEUHVHGFDORU\IUtR\VLTXLHUHQ
FRQYLHUWDQPLSLHOHQXQDERWDFRQWDOTXHQRSDJXHPLVGHXGDV\
SDVH SRU KRPEUH DWUHYLGR FKDUODWiQ WHPHUDULR VLQ YHUJHQ]D
FRVWDO GH PHQWLUDV LQYHQWRU GH IUDVHV WULOODGR HQ ORV SOHLWRV
OLWLJDQWH SHUSHWXR PROLQR GH SDODEUDV ]RUUR DVWXWR SHQHWUDQWH
EDUUHQR FRUUHD IOH[LEOH GLVLPXODGR HVFXUULGL]R IDQIDUUyQ
LQVHQVLEOHFRPRHOQXGRGHODVPDGHUDVLPSXURYHOHWD\SDUiVLWR
/$618%(6± $5,672)$1(6
LPSXGHQWH6LWRGRVORVTXHPHHQFXHQWUDQOOHJDQDVDOXGDUPHFRQ
WRGRV HVWRV FDOLILFDWLYRV KDJDQ PLV PDHVWURV FXDQWR OHV DJUDGH GH
PL SHUVRQD \ VL OHV JXVWD SRU 'HPHWHU HPEXWDQ PLV LQWHVWLQRV \
VtUYDQVHORVDORVILOyVRIRV
&252
(VWH KRPEUH WLHQH XQD YROXQWDG SURQWD \ YDOLHQWH 7HQ HQWHQGLGR
TXH OD FLHQFLD TXH WH YDPRV D HQVHxDU WH KDUi FRQVHJXLU WDO JORULD
HQWUHORVPRUWDOHVTXHWHOHYDQWDUiKDVWDHOFLHOR
(675(36Ë$'(6
<¢TXpPH6XFHGHUi"
&252
4XH PLHQWUDV YLYDV JR]DUiV FRQ QRVRWUDV XQD H[LVWHQFLD
H[WUHPDGDPHQWHIHOL]
(675(36Ë$'(6
¢$FDVROOHJDUpDYHUHVR"
&252
+DEUi FRQVWDQWHPHQWH PXFKRV VHQWDGRV D WX SXHUWD GHVHDQGR
FRQVXOWDUWH KDEODU FRQWLJR \ GHOLEHUDU VREUH LQILQLWRV SOHLWRV \
QHJRFLRV HQ TXH VH FUX]DUiQ VXPDV LQPHQVDV $ 6yFUDWHV 3HUR
HQVHxDDOYLHMRDOJXQDVGHWXVOHFFLRQHVVRQGHDVXHVStULWX\H[SORUD
ORVDOFDQFHVGHVXLQJHQLR
6Ï&5$7(6
(DGLPHTXpFODVHGHFDUiFWHUWLHQHVSDUDTXHXQDYH]FRQRFLGR
SXHGDGLULJLUFRQWUDpOQXHYDVPiTXLQDV
(675(36Ë$'(6
£&yPR¢$FDVRSLHQVDVDVDOWDUPHFRPRVLIXHUDXQDPXUDOOD"
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
1RVRODPHQWHTXLHURKDFHUWHDOJXQDVEUHYHVSUHJXQWDV(QSULPHU
OXJDU¢WLHQHVPHPRULD"
(675(36Ë$'(6
6t SRU FLHUWR \ GH GRV FODVHV 6L PH GHEHQ WHQJR XQD PHPRULD
H[FHOHQWHSHURVLGHER£SREUHGHPtVR\PX\ROYLGDGL]R
6Ï&5$7(6
¢7LHQHVDOJXQDGLVSRVLFLyQQDWXUDOSDUDODHORFXHQFLD"
(675(36Ë$'(6
3DUDODHORFXHQFLDQRSHURVtSDUDHOIUDXGH
6Ï&5$7(6
(QWRQFHV¢FyPRSRGUiVDSUHQGHU"
(675(36Ë$'(6
3HUIHFWDPHQWHQRWHLQTXLHWHVSRUHVR
6Ï&5$7(6
(DPDQRVDODREUDHQFXDQWR\RWHSURSRQJDDOJXQDFXHVWLyQVREUH
ODVFRVDVFHOHVWHVWHDSRGHUDVGHHOODLQPHGLDWDPHQWH
(675(36Ë$'(6
£4Xp ¢(VSUHFLVRDWUDSDU ODVDELGXUtDFRPRXQSHUURDUUHEDWDXQD
WDMDGD"
6Ï&5$7(6
£9D\DXQKRPEUHLJQRUDQWH\EiUEDUR0HSDUHFHDQFLDQRTXHYDV
D QHFHVLWDU DOJ~Q FRUUHFWLYR 9DPRV D YHU ¢TXp KDFHV FXDQGR
DOJXQRWHDSDOHD"
(675(36Ë$'(6
0H GHMR DSDOHDU GHVSXpV WRPR WHVWLJRV HQ VHJXLGD HMHUFLWR PL
DFFLyQDQWHHOWULEXQDO
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
(DTXtWDWHHOYHVWLGR
(675(36Ë$'(6
¢7HKHRIHQGLGRHQDOJR"
6Ï&5$7(6
1RSHURODFRVWXPEUHHVHQWUDUGHVQXGR (675(36Ë$'(6
<RQRYHQJRDTXtDEXVFDUQLQJXQDFRVDUREDGD 6Ï&5$7(6
$EDMRHOYHVWLGR¢$TXpGHFLUWDQWDVVDQGHFHV"
(675(36Ë$'(6
'LPHVyORXQDFRVD6LVR\PX\DSOLFDGR\HVWXGLRFRQJUDQGHDIiQ
¢DFXiOGHWXVGLVFtSXORVPHSDUHFHUp"
6Ï&5$7(6
6HUiVHQWHUDPHQWHVHPHMDQWHD4XHUHIyQ
(675(36Ë$'(6
£$\GHVJUDFLDGRGHPt(QWRQFHVVHUpXQFDGiYHUDPEXODQWH
6Ï&5$7(6
1RFKDUOHVWDQWR$SUHV~UDWH\VtJXHPHKDFLDHVHODGR
(675(36Ë$'(6
'DPH DQWHV XQD WRUWD GH PLHO SRUTXH DO HQWUDU DKt VLHQWR WDQWR
PLHGRFRPRVLEDMDVHDODFXHYDGH7URIRQLR &RPRHQORVPLVWHULRV
(OTXHSHQHWUDEDHQXQDFDVDSDUDEXVFDUXQREMHWRTXHOHKDEtDVLGRUREDGR\TXHVXSRQtDVH
KDOODEDHVFRQGLGRGHEtDSDUDHYLWDUIUDXGHGHVSRMDUVHGHVXVYHVWLGRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
$QGD¢SRUTXpWHGHWLHQHVHQOD SXHUWD"
&252
0DUFKDUHJRFLMDGRVLQTXHGLVPLQX\DWXYDORUSRUHVR2MDOiWHQJD
IHOL]p[LWRODHPSUHVDGHHVWHKRPEUHTXHHQHGDGSURYHFWDLOXVWUD
VXLQWHOLJHQFLDFRQLGHDVQXHYDV\FXOWLYDODVDELGXUtD (VSHFWDGRUHV RV GLUp IUDQFDPHQWH OD YHUGDG OR MXUR SRU %DFR GH
TXLHQVR\GLVFtSXOR$VtVDOJD\RYHQFHGRU\VHDWHQLGRSRUVDELR
FRPRHVFLHUWRTXHFUH\pQGRRVSHUVRQDVGHEXHQJXVWRVRPHWtSRU
SULPHUDYH]DYXHVWUDDSUREDFLyQHVWDFRPHGLDODPHMRUGHODVPtDV
WUDEDMDGD FRQ H[TXLVLWR HVPHUR < VLQ HPEDUJR D SHVDU GH QR
PHUHFHUWDOGHVJUDFLDIXLYHQFLGRSRUULYDOHVLQHSWRV3RUHVWRPH
TXHMRGHYRVRWURVLOXVWUDGRVMXHFHVDTXLHQHVGHGLTXpPLVWUDEDMRV
3HURQRSRUWDOPRWLYRKHGHUHFXVDUODRSLQLyQGHORVGRFWRVDQWH
TXLHQHV HV WDQ DJUDGDEOH FRPSDUHFHU \ TXH R\HURQ FRQ WDQWD
FRPSODFHQFLD D PL 3UXGHQWH \ PL 'HVKRQHVWR FXDQGR \R YLUJHQ
D~Q SRUTXH QR PH HUD OtFLWR SDULU H[SXVH HO IUXWR GH PL LQJHQLR
TXH UHFRJLGR SRU RWUD PDGUH IXH HGXFDGR OLEHUDOPHQWH SRU
YRVRWURVGHVGHORFXDOFUHtDWHQHU DVHJXUDGDYXHVWUDEHQHYROHQFLD
$KRUD SXHV VH SUHVHQWD PL &RPHGLD FRPR XQD QXHYD (OHFWUD
EXVFDQGR FRQ OD YLVWD D DTXHOORV VDELRV HVSHFWDGRUHV \ GH VHJXUR
TXHUHFRQRFHUiHQFXDQWRORYHDHOUL]RGHVXKHUPDQR5HSDUDGOD
GHFHQFLDGHVXVFRVWXPEUHV(VODSULPHUDTXHDSDUHFHHQODHVFHQD
VLQ YHQLU DUPDGD GH XQ LQVWUXPHQWR GH FXHUR URMR SRU OD SXQWD
JUXHVR\DSURSyVLWRSDUDKDFHUUHtUDORVQLxRV TXHQRVHEXUODGH
&RQREMHWRGHLPSHGLUHOTXHSXGLHUDQVHUUHFRQRFLGRVORVUHVRUWHVGHODFXHYDGHHVWHFpOHEUH
RUiFXORORVTXHSHQHWUDEDQHQHOODOOHYDEDQODVPDQRVRFXSDGDVFRQWRUWDVGHPLHOSDUDHYLWDU
VHJ~QGHFtDQORVVDFHUGRWHVODVPRUGHGXUDVGHODVVHUSLHQWHV
3ULQFLSLDODSDUiEDVLV
3HUVRQDMHVGHODSULPHUDFRPHGLDGH$ULVWyIDQHV/RVFRQYLGDGRV
1RWHQtDHGDGVXILFLHQWHSDUDHVWUHQDUFRPHGLDV
$OXGH D )LOyQLGHV \ &DOtVWUDWR TXH SUHVHQWDURQ FRPR VX\D OD SULPHUD FRPHGLD GH
$ULVWyIDQHV
'HVFULSFLyQGHOIDOR
/$618%(6± $5,672)$1(6
ORVFDOYRVQLEDLODHOFyUGD[ TXHQRLQWURGXFHXQYLHMRJROSHDQGR
FRQVXEDVWyQDWRGRVORVTXHHQFXHQWUDSDUDGLVLPXODUODJURVHUtDGH
VXVFKLVWHVQLDVDOWDODHVFHQDDJLWDQGRXQDDQWRUFKD\JULWDQGR£-R
£-RQLFRQItDPiVTXHHQVtPLVPD\VXVYHUVRV<\RTXHVR\VX
DXWRU FLHUWDPHQWH QR PH HQRUJXOOH]FR SRU WDO FRVD QL SURFXUR
HQJDxDURVSUHVHQWiQGRODGRV\WUHVYHFHV6LQRTXHVLHPSUHLQYHQWR
FRPHGLDV QXHYDV TXH QR VH SDUHFHQ HQWUH Vt \ VRQ WRGDV EHOODV H
LQJHQLRVDV&XDQGR&OHyQHVWDEDHQWRGRVXSRGHU\ROHKHDWDFDGR
IUHQWHDIUHQWHSHURHQFXDQWRFD\yFHVpGHLQVXOWDUOH/RVGHPiV
SRHWDV GHVGH TXH +LSpUEROR GLR HO HMHPSOR DWDFDQ VLQ FHVDU DO
GHVJUDFLDGR VLQ SHUGRQDU QL D VX PDGUH (O SULPHUR GH WRGRV IXH
eXSROLVHOFXDOSUHVHQWRHQHVFHQDVX0DULFiVTXHQRHUDRWUDFRVD
TXH XQ PDO DUUHJOR GH PLV &DEDOOHURV VyOR DxDGLy XQD YLHMD
HPEULDJDGD TXH EDLODVH HO FyUGD[ SHUVRQDMH LQYHQWDGR PXFKR
WLHPSR KDFH SRU )UtQLFR TXH OD H[SRQtD D OD YRUDFLGDG GH XQ
PRQVWUXRPDULQR'HVSXpV+HUPLSRSUHVHQWyD+LSpUEROR\WRGRV
ORVGHPiVFD\HURQVREUH+LSpUERORLPLWDQGRPLFRPSDUDFLyQGHODV
DQJXLODV£2MDOiORVTXHUtHQHQVXVFRPHGLDVQRVHGLYLHUWDQFRQODV
PtDV (Q FXDQWR D YRVRWURV TXH RV GHOHLWiLV FRQ PL SHUVRQD H
LQYHQFLRQHV VHUpLV FRQVLGHUDGRV HQ HO SRUYHQLU FRPR SHUVRQDV GH
EXHQJXVWR
6(0,&252
,QYRFR SULPHUDPHQWH HQ IDYRU GH HVWH FRUR DO JUDQ =HXV UH\ GHO
FLHOR \ VHxRU GH ORV GLRVHV GHVSXpV DO SUHSRWHQWH QXPHQ FX\R
WULGHQWH LUUHVLVWLEOH FRQPXHYH OD WLHUUD \ ORV VDODGRV PDUHV \ D WL
QXHVWURLOXVWUHSDGUHYHQHUDEOHeWHUDOPDGHWRGDVODVFRVDV\DWL
RK6ROGRPDGRUGHFRUFHOHVTXHYLYLILFDVODWLHUUDFRQWXVEULOODQWHV
UD\RV\HUHVGLYLQLGDGSRGHURVDHQWUHORVLQPRUWDOHV\ORVKRPEUHV
%DLOHODVFLYRXVDGRHQODFRPHGLDDQWLJXD
(OYHUERNRP’Z VLJQLILFDHQRUJXOOHFHUVH\WHQHUEXHQRVFDEHOORV$ULVWyIDQHVHUDFDOYRSRU
ORFXDOHVWDSDODEUDHVPX\JUDFLRVDHQVXVODELRV
/LWHUDOPHQWH³/HKHKHULGRHQHOYLHQWUH´$OXGHD/RVFDEDOOHURV
)UtQLFRHOFRPHGLyJUDIR
/$618%(6± $5,672)$1(6
&252
6DELRVHVSHFWDGRUHVSDUDGHQHVWRODDWHQFLyQ1RVTXHMDPRVGHOD
LQMXVWLFLD FRQ TXH QRV WUDWiLV SXHVWR TXH UHFLELHQGR GH QRVRWUDV
YXHVWUD FLXGDG PiV EHQHILFLRV TXH GH WRGRV ORV GHPiV GLRVHV VLQ
HPEDUJR QL VDFULILFiLV QL KDFpLV OLEDFLRQHV HQ KRQRU GH YXHVWUDV
FRQVHUYDGRUDV 6L VHGHFUHWD DOJXQD H[SHGLFLyQ LQVHQVDWD
LQPHGLDWDPHQWHWURQDPRVROORYHPRV&XDQGRHOHJLVWHLVJHQHUDODO
]XUUDGRU3DIODJRQLRHQHPLJRGHORVGLRVHVIUXQFLPRVODVFHMDV\
GLPRV PXHVWUDV GH JUDQGH LQGLJQDFLyQ EULOOy HO UD\R DFRPSDxDGR
GH ORV HVWDOOLGRV GHO WUXHQR OD OXQD DEDQGRQy VX DFRVWXPEUDGR
FDPLQR\HOVROUHWLUDQGRVXDQWRUFKDQHJyVXVUHVSODQGRUHVDOD
WLHUUD VL &OHyQ HUD JHQHUDO 6LQ HPEDUJR OH HOHJLVWHLV \ GHVGH
HQWRQFHVGLFHQTXHWRGDVYXHVWUDVGHWHUPLQDFLRQHVVRQGHVDFHUWDGDV
SHURTXHORVGLRVHVFRQYLHUWHQHQEXHQDVODVIDOWDVTXHFRPHWpLV2V
HQVHxDUHPRV IiFLOPHQWH OD PDQHUD GH DSURYHFKDURV GH HVWR
DSRGHUDRVGH&OHyQGHHVDSDYLRWDYRUD]\GHVSXpVGHFRQGHQDUOH
SRUODGUyQ\VRERUQDGRUHQFDEUHVWDGOR\DKRUFDGORFRQWUDXQDYLJD
GHHVWDPDQHUDUHSDUDUpLVYXHVWUDIDOWD\FRQVHJXLUpLVTXHSURGX]FD
UHVXOWDGRVHQIDYRUGHODUHS~EOLFD
6(0,&252
$FXGH W~ WDPELpQ )HER VREHUDQR GLRV GH 'HORV KDELWDQWH GH ODV
HOHYDGDV \ URFDOORVDV FXPEUHV GHO &LQWLR \ W~ ÈUWHPLV LQPRUWDO
TXHWLHQHVHQeIHVRWHPSORGHRURGRQGHWHVLUYHQPDJQtILFDPHQWH
ODVKLMDVGHORV/LGLRV\W~$WHQHDGLRVDGHQXHVWUDSDWULDVHxRUD
GHODpJLGDSDWURQDGHHVWDFLXGDG\W~DOHJUH%DFRTXHYDJDVSRU
ODFLPDGHO3DUQDVRDOUHVSODQGRUGHODVWHDVHQWUHODVEDFDQWHVGH
'HOIRV
&252
&XDQGRtEDPRVDPDUFKDUODOXQDVHKDDFHUFDGRDQRVRWURV\QRV
KD HQFDUJDGR HQ SULPHU OXJDU TXH VDOXGHPRV D ORV $WHQLHQVHV \ D
&OHyQHQ/RVFDEDOOHURV
$ULVWyIDQHV SDUHFH DOXGLU DO HFOLSVH TXH VHJ~Q 7XFtGLGHV WXYR OXJDU HO DxR RFWDYR GH OD
JXHUUDGHO3HORSRQHVRDODKRUDGHOPHGLRGtD
/$618%(6± $5,672)$1(6
VXV DOLDGRV 'HVSXpV VH KD PRVWUDGR HQRMDGD SRU OD PDQHUD DWUR]
FRQTXHODKDEpLVWUDWDGRFXDQGRHOODRVSUHVWDPLOVHUYLFLRVQRGH
SDODEUD VLQR GH REUD 3ULPHUDPHQWH RV HFRQRPL]D OR PHQRV XQ
GUDFPDGHOX]FDGDPHVSXHVWRTXHWRGRVORVTXHVDOHQDORVFXUHFHU
GLFHQDVXFULDGR³1RFRPSUHVDQWRUFKDVSRUTXHODOX]GHODOXQDHV
PX\KHUPRVD´7DPELpQGLFHTXHRVKDFHRWURVPXFKRVEHQHILFLRV
9RVRWURVHQFDPELRDOWHUiLVGHXQPRGRODPHQWDEOHHORUGHQGHORV
GtDV $VtHVTXHHQWRGRVHOORV WLHQHTXHVXIULUODVTXHMDVGHORV
GLRVHV FXDQGR YXHOYHQ D VXV SDODFLRV IUXVWUDGDV VXV HVSHUDQ]DV GH
XQD FHQD TXH GHEtD RIUHFpUVHOHV VHJ~Q HO SULPLWLYR RUGHQ GH ORV
GtDV&XDQGRHVRFDVLyQGHKDFHUVDFULILFLRVRVKDOOiLVRFXSDGRVHQ
ORVWULEXQDOHV&XDQGRXQDD\XQDOORUDQGRODPXHUWHGH0HPQyQR
6DUSHGyQRWURVUtHQ\EHEHQ3RUHVRQRVRWUDVKHPRVDUUHEDWDGR
VX FRURQD D +LSpUEROR FXDQGR GHVLJQDGR SRU OD VXHUWH DFXGtD HVWD
DxR D OD DVDPEOHD GH ORV $QILFWLRQHV $Vt DSUHQGHUi DDUUHJODUORV
GtDVFRQIRUPHDODVUHYROXFLRQHVGHODOXQD
6Ï&5$7(6
-XUR SRU OD UHVSLUDFLyQ SRU HO FDRV \ SRU HO DLUH QR KDEHU YLVWR
QXQFD XQ KRPEUH WDQ JURVHUR WDQ HVW~SLGR \ WDQ ROYLGDGL]R /DV
VXWLOH]DV PiV VHQFLOODV ODV ROYLGD DQWHV GH KDEHUODV DSUHQGLGR 6LQ
HPEDUJROHOODPDUpDODOX]GHOGtD£+ROD(VWUHSVtDGHV6DODTXt\
WUiHWHODFDPD
(675(36Ë$'(6
1RPHGHMDQOOHYDUODODVFKLQFKHV
6Ï&5$7(6
&ROyFDODSURQWR\SUpVWDPHDWHQFLyQ
(675(36Ë$'(6
+HPHDTXt
(VWHSDVDMH DOXGHSUREDEOHPHQWHDODFRQIXVLyQTXHVHLQWURGXMRHQHOFDOHQGDULRJULHJRSRU
FDXVDGHODUUHJORKHFKRSRUHODVWUyQRPR0HWyQ
+LMRVGH=HXV
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
£$DGLPH¢FXiOGHODVFRVDVTXHLJQRUDVTXLHUHVDSUHQGHUSULPHUR
ORVYHUVRVODPHGLGDRHOULWPR"
(675(36Ë$'(6
/DPHGLGD3UHFLVDPHQWHXQFRPHUFLDQWHGHKDULQDPHGHIUDXGyHO
RWURGtDGRVNpQLFHV
6Ï&5$7(6
1RWHSUHJXQWRHVRVLQRTXpPHGLGDWHSDUHFHPiVKHUPRVDODGH
WUHVRODGHFXDWUR
(675(36Ë$'(6
1LQJXQDKD\PHMRUTXHHOVHPLVH[WDULR 6Ï&5$7(6
£3REUHKRPEUH6yORGLFHVQHFHGDGHV
(675(36Ë$'(6
¢4XpDSXHVWDVDTXHHOVHPLVH[WDULRHVODPHGLGDGHFXDWUR"
6Ï&5$7(6
£YHHQKRUDPDOD£&XLGDGRTXHHUHVGtVFROR\JURVHUR9DPRV DYHU
VLDSUHQGHVFRQPiVIDFLOLGDGDOJRGHOULWPR
(675(36Ë$'(6
¢'HTXpPHVHUYLUiHOULWPRSDUDYLYLU"
(O.pQLFHiWLFR;RLLYXaHTXLYDOtDDOLWURV
/LWHUDOPHQWH HO WUtPHWUR R HO WHWUiPHWUR 6yFUDWHV KDEOD GH OD PHGLGD GH ORV YHUVRV \
(VWUHSVtDGHVHQWLHQGHODPHGLGDRUGLQDULD
(O VHPLVH[WDULR KP™HNWRQ YDOtD FXDWUR NpQLFHV OR TXH HQ 6HQWLU GHO YLHMR HTXLYDOH DO
WHWUiPHWUR
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
6HUiVDPDEOH\FKLVWRVRFXDQGRFRQR]FDVHOULWPRHQRSOLR \HOGHO
GiFWLOR
(675(36Ë$'(6
¢(OGHOGiFWLOR"3RU=HXV\DOHFRQR]FR
6Ï&5$7(6
3XHVGLOR
(675(36Ë$'(6 eVWH&XDQGRHUDMRYHQPHVHUYtDGHHVWHRWUR
6Ï&5$7(6
(UHVWRQWR\JURVHUR
(675(36Ë$'(6
3HURGHVGLFKDGR£VL\RQRTXLHURDSUHQGHUQLQJXQDGHHVDVFRVDV
6Ï&5$7(6
¢3XHVFXiOHVTXLHUHV"
(675(36Ë$'(6
$TXHODTXHOUD]RQDPLHQWRLQMXVWR
6Ï&5$7(6
3HURDQWHVHVQHFHVDULRDSUHQGHURWUDVFRVDV(QSULPHUOXJDUWLHQHV
TXHVDEHUFXiOHVVRQORVDQLPDOHVPDFKRV
(675(36Ë$'(6
¢3XHVQRORVpRDFDVRHVWR\ORFR"(OFDUQHURHOFDEUiQHOWRURHO
SHUURHOIDLViQ
(OULWPRHQRSOLRVHFRPSRQtDGHGRVGiFWLORV\XQHVSRQGHR
'iFWLORVLJQLILFDGHGR(VWUHSVtDGHVXVDHVWDSDODEUDHQXQ
GREOHVHQWLGRTXHGHEtDFRPSUHQGHUVHSRUPHGLRGHODDFFLyQ
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
¢9HV OR TXH KDFHV" /ODPDV IDLViQ D OD KHPEUD OR PLVPR TXH DO
PDFKR
(675(36Ë$'(6
¢&yPRHVHVR"
6Ï&5$7(6
¢&yPR")DLViQ\IDLViQ
(675(36Ë$'(6
9HUGDGHVORTXHGLFHVSRU3RVLGyQ¢3HURGHTXpPRGROODPDUpDOD
KHPEUD"
6Ï&5$7(6
)DLVDQD\DORWURIDLViQ
(675(36Ë$'(6
)DLVDQD7LHQHVUD]yQSRUHO$LUH6yORSRUHVRKHGHOOHQDUGHWULJR
WXWURM
6Ï&5$7(6
1XHYDIDOWD+DFHVPDVFXOLQRXQQRPEUHIHPHQLQR
(675(36Ë$'(6
¢&yPRKDJRPDVFXOLQDODWURM"
6Ï&5$7(6
/RPLVPRTXHGLFLHQGR&OHyQ (Q JULHJR DOHNWUXZfQ JDOOR +DFHPRV HVWD YDULDFLyQ SDUD TXH VH HQWLHQGD FRQ PiV
IDFLOLGDGORVLJXLHQWH
$OHNWHUXfDLQDQWRQGHWHURQDOHfNWRUD
/LW GH KDULQD WX DUWHVD &RPR WRGRV ORV DUJXPHQWRV GH 6yFUDWHV VH IXQGDQ HQ WHQHU
N’UGRSR]DUWHVD WHUPLQDFLyQ PDVFXOLQD QR REVWDQWH VHUGHOJpQHURIHPHQLQRKHPRVWHQLGR
TXHEXVFDUXQHTXLYDOHQWHSDUDKDFHULQWHOLJLEOHHOSDVDMH
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢3RUTXpUD]yQ"([SOtFDWH
6Ï&5$7(6
'LFHVWURMORPLVPRTXH&OHyQ
(675(36Ë$'(6
3HUR TXHULGR VL &OHyQ QR WHQtD WURM \ DPDVDED OD KDULQD HQ XQ
PRUWHURUHGRQGR$FDEHPRV¢&yPRGHEHUpGHFLU"
6Ï&5$7(6
¢&yPR"'LFLHQGRWURMDFRPRGLFHV6yVWUDWD
(675(36Ë$'(6
£7URMD
6Ï&5$7(6
$VtHVWiELHQ
(675(36Ë$'(6
'HPRGRTXHGHEHGHFLUVHWURMD&OHRQD
6Ï&5$7(6
7DPELpQGHEHVDSUHQGHUDGLVWLQJXLUHQORVQRPEUHVGHODVSHUVRQDV
FXiOHVVRQPDVFXOLQRV\FXiOHVIHPHQLQRV
(675(36Ë$'(6
&RQR]FRSHUIHFWDPHQWHORVTXHVRQIHPHQLQRV
6Ï&5$7(6
'LDOJXQRV
(675(36Ë$'(6
/LVLOD)LQD&OLWiJRUD'HPHWULD
(OWH[WRRULJLQDOGLFH&OHyQLPR
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
¢<TXpQRPEUHVVRQPDVFXOLQRV"
(675(36Ë$'(6
0XFKtVLPRV)LOy[HQR0HOH[LDV$PLQLDV
6Ï&5$7(6
3HURWRQWRpVRVQRVRQPDVFXOLQRV
(675(36Ë$'(6
¢1RVRQPDVFXOLQRVSDUDYRVRWURV"
6Ï&5$7(6
'HQLQJXQDPDQHUD¢&yPRGLUiVSDUDOODPDUD$PLQLDV"
(675(36Ë$'(6
¢&yPRGLUp"DVt£$PLQLD£$PLQLD 6Ï&5$7(6
¢/RYHV"<DOODPDVD$PLQLDVFRPRVLIXHUDXQDPXMHU
(675(36Ë$'(6
¢< QR HV MXVWR OODPDU DVt DO TXH QR YD DO HMpUFLWR"¢3HURSDUDTXp
DSUHQGRORTXHWRGRVVDEHPRV"
6Ï&5$7(6
3DUDQDGDHQYHUGDG3HURDFXpVWDWHDKt
(675(36Ë$'(6
¢4XpKDJR"
6Ï&5$7(6
3HQVDUXQ3RFRHQWXVDVXQWRV
(OYRFDWLYRGH$PLQLDVWLHQHHQJULHJRWHUPLQDFLyQLJXDODODIHPHQLQD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
3RUIDYRUQRPHPDQGHVWHQGHUPHHQHVDFDPD6LHVGHWRGRSXQWR
SUHFLVRHODFRVWDUVHGpMDPHPHGLWDUVREUHHOGXURVXHOR
6Ï&5$7(6
(VRHVLPSRVLEOH
(675(36Ë$'(6
£,QIHOL]GHPtFXiQWRPHYDQDDWRUPHQWDUKR\ODVFKLQFKHV
6Ï&5$7(6
0HGLWD \ UHIOH[LRQD UHFRQFHQWUD WX HVStULWX \ KD]OH GLVFXUULU HQ
WRGRV VHQWLGRV &XDQGR WURSLHFHV FRQ DOJXQD GLILFXOWDG SDVD
LQPHGLDWDPHQWH D RWUR DVXQWR \ DVt HO GXOFH VXHxR KXLUi GH WXV
SiUSDGRV
(675(36Ë$'(6
£$\£$\£$\
6Ï&5$7(6
¢4XpWHSDVD"¢4XpWHDIOLJH"
(675(36Ë$'(6
3HUH]FRPLVHUDEOHPHQWHODVFKLQFKHVTXHEURWDQGHHVWDFDPDPH
PXHUGHQ PH GHVJDUUDQ ORV FRVWDGRV PH FKXSDQ OD VDQJUH PH
XOFHUDQWRGRHOFXHUSR \PHPDWDQ
6Ï&5$7(6
1RWHTXHMHVWDQIXHUWH
(675(36Ë$'(6
&yPRQRKHGHJULWDUVLKHSHUGLGRPLVELHQHVPLVDQJUHPLDOPD\
PLV]DSDWRV\SDUDFROPRGHPDOHVYR\DSHUGHUDTXtORSRFRTXH
PHTXHGD
(WWHVWtFXORVHYHOOXQWHWFXOXPSHUIRGLXQW
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
£(KW~¢TXpKDFHV"¢1RPHGLWDV"
(675(36Ë$'(6
6tSRU3RVLGyQ
6Ï&5$7(6
¢<HQTXpSLHQVDV"
(675(36Ë$'(6
3LHQVRHQVLGHMDUiQDOJRGHPtODVFKLQFKHV
6Ï&5$7(6
7HSHUGHUiVVLQUHPHGLR
(675(36Ë$'(6
£3HUREXHQKRPEUHVL\DHVWR\SHUGLGR
6Ï&5$7(6
1R GHVIDOOH]FDV \ HQYXpOYHWH ELHQ (V SUHFLVR GLVFXUULU DOJ~Q
IUDXGHDOJ~QSDOLDWLYR
(675(36Ë$'(6
£$\¢4XLpQPHDUURMDUiFRPRSDOLDWLYRXQDSLHOGHFDUQHUR"
6Ï&5$7(6
(DYHUpSULPHUDPHQWHORTXHKDFHpVWH£+ROD¢GXHUPHV"
(675(36Ë$'(6
1RSRU$SROR
6Ï&5$7(6
¢7LHQHVDOJR"
(675(36Ë$'(6
1DGDWHQJR
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
¢1DGDDEVROXWDPHQWH"
(675(36Ë$'(6
1DGDPiVTXHHVWR
6Ï&5$7(6
&~EUHWH\GLVFXUUHDOJR
(675(36Ë$'(6
¢6REUHTXp"&RQWHVWD6yFUDWHV
6Ï&5$7(6
'LW~ORTXHTXLHUHVKDOODUSULPHUDPHQWH
(675(36Ë$'(6
¢1RORKDVRtGRPLOYHFHV"4XLVLHUDKDOODUHOPHGLRGHQRSDJDUORV
LQWHUHVHVDQLQJ~QXVXUHUR
6Ï&5$7(6
3XHVPDQRVDODREUDF~EUHWHILMDWXLQWHOLJHQFLDHQXQSHQVDPLHQWR
VXWLO \ HVWXGLD PLQXFLRVDPHQWH HO DVXQWR GLVWLQJXH ELHQ VXV
GLIHUHQWHVSDUWHV\UHIOH[LRQDQGRVREUHHOODV
(675(36Ë$'(6
£$\GHPt
6Ï&5$7(6
7UDQTXLOt]DWHVLWURSLH]DVFRQDOJXQDGLILFXOWDGVHSiUDWHGHHOOD\
HQVHJXLGDYXHOYHDOPLVPRSHQVDPLHQWR\UHIOH[LRQDVREUHpO
(675(36Ë$'(6
£$\TXHULGtVLPR 6yFUDWHV
1LKLOQLVLSHQHPKXQFTXHPWHQHRDH[WHUD
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
¢4XpSDVDDQFLDQR"
(675(36Ë$'(6
<DKHGDGRFRQXQPHGLRGHQRSDJDUORVLQWHUHVHV
6Ï&5$7(6
0DQLILpVWDOR
(675(36Ë$'(6
'L¢VL\RFRPSUDVHXQDKHFKLFHUDGHOD7HVDOLDTXH
KLFLHUDEDMDUGHQRFKHDODOXQD\ODJXDUGDVHGHVSXpVHQFHUUDGDHQ
XQDFDMDUHGRQGDFRPRVLIXHUDXQHVSHMR"
6Ï&5$7(6
¢3DUDTXpSXHGHVHUYLUWH"
(675(36Ë$'(6
¢3DUD TXp" VL OD OXQD QR YROYLHVH D VDOLU \R QR WHQGUtD TXH SDJDU
PiVLQWHUHVHV
6Ï&5$7(6
¢&yPR"
(675(36Ë$'(6
3RUTXHORVLQWHUHVHVVHSDJDQFDGDPHV
6Ï&5$7(6
3HUIHFWDPHQWH 3HUR \R YR\ D SURSRQHUWH RWUD DVWXFLD 'LPH VL VH
GLFWD FRQWUD WL XQD VHQWHQFLD TXH WH FRQGHQD DO SDJR GH FLQFR
WDOHQWRV¢FyPRWHDUUHJODUiVSDUDTXHGHVDSDUH]FD"
(675(36Ë$'(6
¢&yPR"¢FyPR"1RVpSHURHVSUHFLVRKDOODUXQPHGLR
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
1R FRQFHQWUHV VLHPSUH HO SHQVDPLHQWR GHQWUR GH WL PLVPR GDOH
VXHOWD\GpMDORYRODUFRPRXQHVFDUDEDMRDTXLHQVHDWDXQKLORDOSLH
SDUDTXHQRVHHVFDSH
(675(36Ë$'(6
+HKDOODGRXQPHGLRLQJHQLRVtVLPRSDUDDQXODUODVHQWHQFLDW~YDVD
VHUGHPLRSLQLyQ
6Ï&5$7(6
¢&XiO"
(675(36Ë$'(6
¢+DV YLVWR DOJXQD YH] HQ OD WLHQGD GH ORV GURJXLVWDV XQD SLHGUD
KHUPRVD\GLiIDQDTXHVLUYHSDUDHQFHQGHUIXHJR"
6Ï&5$7(6
¢+DEODVGHOFULVWDO"
(675(36Ë$'(6
'HOPLVPR
6Ï&5$7(6
<ELHQ¢TXpKDUtDV"
(675(36Ë$'(6
&RJHUtDHOFULVWDO\FXDQGRHOHVFULEDQRHVFULELHUDODVHQWHQFLD\R
SHUPDQHFLHQGR EDVWDQWH VHSDUDGR GHUUHWLUtD DO VRO HO GRFXPHQWR
TXHPHFRQGHQDED
6Ï&5$7(6
,QJHQLRVtVLPRSRUODV*UDFLDV
6HHVFULEtDVREUHWDEODVFXELHUWDVGHXQDOLJHUDFDSDGHFHUD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
£4XpSODFHUERUUDUXQDVHQWHQFLDTXHPHFRQGHQDDOSDJRGHFLQFR
WDOHQWRV
6Ï&5$7(6
9DPRVDYHUVLHQFXHQWUDVSURQWRHVWR
(675(36Ë$'(6
¢4Xp"
6Ï&5$7(6
(O PRGR GH FRQWUDGHFLU OD SHWLFLyQ GHO GHPDQGDQWH HQ XQ MXLFLR
FXDQGR\DYDVDVHUFRQGHQDGRSRUIDOWDGHWHVWLJRV
(675(36Ë$'(6
(VRHVVXPDPHQWHIiFLO
6Ï&5$7(6
9HDPRV
(675(36Ë$'(6
&XDQGRQRTXHGDVHSRUVHQWHQFLDUPiVTXHXQSOHLWRDQWHVGHOPtR
FRUUHUtDDDKRUFDUPH
6Ï&5$7(6
(VRQDGDYDOH
(675(36Ë$'(6
¢3XHV QR KD GH YDOHU" 3RU ORV GLRVHV ¢TXLpQ PH SRQGUtD SOHLWR
GHVSXpVGHPLPXHUWH"
6Ï&5$7(6
'HVYDUtDV9HWHGHDTXtQRTXLHURHQVHxDUWHPiV
(675(36Ë$'(6
3RUORVGLRVHVTXHULGR6yFUDWHVGLPHODFDXVD
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
3RUTXHROYLGDVDOLQVWDQWHWRGRFXDQWRVHWHHQVHxD\VLQRGLPH
¢TXpHUDORTXHKDVDSUHQGLGRSULPHUDPHQWH"
(675(36Ë$'(6
9HDPRV
¢TXp HUD OR SULPHUR" ¢4Xp HUD DTXHOOR HQ TXH
JXDUGiEDPRVHOWULJR"£$\GHPt¢4XpHUD"
6Ï&5$7(6
9HDPRV¢TXpHUDORSULPHUR"¢4XpHUDDTXHOORHQW~SLGRGHWRGRV
ORVYLHMRV"
(675(36Ë$'(6
£$K GHVGLFKDGR ¢4Xp VHUi GH Pt" 6R\ SHUGLGR SRU QR KDEHU
DSUHQGLGR D PDQHMDU ELHQ OD OHQJXD 9RVRWUDV RK 1XEHV GDGPH
DOJ~QEXHQFRQVHMR
&252
1RVRWUDV DQFLDQR WH DFRQVHMDPRV TXH VL WLHQHV HGXFDQGR D DOJ~Q
KLMRORHQYtHVSDUDTXHHVWXGLHSRUWL
(675(36Ë$'(6
7HQJRXQKLMREXHQR\KHUPRVRSHURQRTXLHUHHVWXGLDU¢4XpKDUp"
&252
¢<W~WROHUDVHVR"
(675(36Ë$'(6
(VYLJRURVR\GHEXHQDFRQVWLWXFLyQ\GHVFLHQGHSRUSDUWHGHPDGUH
GH OD QREOH IDPLOLD GH &HVLUD 0H GLULJLUp D pO \ VL VH QLHJD QR
FRPR SDQ KDVWD TXH QR OR HFKH GH FDVD (QWUD W~ DGHQWUR \
HVSpUDPHXQSRFR
/$618%(6± $5,672)$1(6
&252
¢5HFRQRFHV TXHQRVRWUDVWHSURSRUFLRQDPRVPiVELHQHVTXHWRGRV
ORVGHPiVGLRVHV"3RUTXHpVHHVWiGLVSXHVWRDKDFHUWRGRFXDQWROH
PDQGHV (O SREUH KRPEUH TXHGD DWyQLWR \ GHVOXPEUDGR SRU WX
LQJHQLR SURFXUDVDFDUGHpOWRGRFXDQWRSXHGDV\TXHVHDSURQWR
SRUTXHQRVXHOHQGXUDUPXFKRWDQEXHQDVGLVSRVLFLRQHV
(675(36Ë$'(6
1RQRSHUPDQHFHUiVPiVHQHVWDFDVDORMXURSRUOD1LHEODOiUJDWH
\FyPHWHODVFROPHQDV GHWXWtR0HJDFOHV
),'Ë3,'(6
£'HVJUDFLDGR¢4XpWHSDVDSDGUHPtR"3RU=HXVROtPSLFRW~KDV
SHUGLGRHOVHVR
(675(36Ë$'(6
£0LUDPLUD³=HXVROtPSLFR´£4XpHVWXSLGH]¢$WXHGDGFUHHVHQ
=HXVROtPSLFR"
),'Ë3,'(6
¢'HTXpWHUtHV"
(675(36Ë$'(6
'HYHUWHWDQFKLTXLOORGDQGRFUpGLWRDWRGDVHVDVYHMHFHV$FpUFDWH\
VDEUiVPXFKDVFRVDV\DXQWHGLUpDOJXQDTXHHQFXDQWRODVHSDVWH
VHQWLUiVFRQYHUWLGRHQKRPEUHSHURQRVHODGLJDVDQDGLH
),'Ë3,'(6
+HPHDTXt¢4XpHVHOOR"
(675(36Ë$'(6
$FDEDVGHMXUDUSRU=HXV
'LULJLpQGRVHD6yFUDWHV
3RUVHUORTXHOHUHVWDGHVXDQWLJXDRSXOHQFLD
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
(VFLHUWR
(675(36Ë$'(6
£0LUDTXHEXHQRHVHVWXGLDU1RH[LVWH=HXVTXHULGR)LGtSLGHV
),'Ë3,'(6
¢3XHVTXLpQ"
(675(36Ë$'(6
5HLQDHO7RUEHOOLQRTXHKDH[SXOVDGRD=HXV
),'Ë3,'(6
¢4XpHVWiVGLVSDUDWDQGR"
(675(36Ë$'(6
6DEHTXHHVFRPRWHGLJR
),'Ë3,'(6
¢4XLpQ GLFHHVR"
(675(36Ë$'(6
6yFUDWHV HO 0HOLHQVH \4XHUHIyQTXHFRQRFHODVKXHOODVGHXQD
SXOJD
),'Ë3,'(6
¢7DQ DGHODQWH KDV LGR HQ WX ORFXUD TXH GDV FUpGLWR D HVRV
DWUDELOLDULRV"
(675(36Ë$'(6
&RQWpQ OD OHQJXD \ QR PXUPXUHV GH HVRV KRPEUHV KiELOHV H
LQWHOLJHQWHVTXHSRUHFRQRPtDQLVHUDVXUDQQLVHSHUIXPDQQLYDQ
QXQFD DO EDxR SDUD ODYDUVH PLHQWUDV TXH W~ GLVLSDV PLV ELHQHV
FRPRVL\DKXELHVHPXHUWR3HURYHFXDQWRDQWHV\DSUHQGHSRUPt
6yFUDWHV HUD GH $WHQDV SHUR $ULVWyIDQHV OH OODPD 0HOLHQVH SRUTXH HO DWHR 'LiJRUDV HUD
QDWXUDOGH0HOR0LOR
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
¢4XpFRVDEXHQDSXHGHDSUHQGHUVHGHHOORV"
(675(36Ë$'(6
7RGDODVDELGXUtDKXPDQD7~PLVPRKDVGHFRQRFHUORLJQRUDQWH\
HVW~SLGRTXHHUHV3HURHVSpUDPHDTXtXQPRPHQWR ),'Ë3,'(6
£$K¢TXpKDUp"0LSDGUHHVWiORFR¢/HDUJLUpGHGHPHQFLDHQORV
WULEXQDOHV R QRWLFLDUp VX HQIHUPHGDG D ORV FRQIHFFLRQDGRUHV GH
DWD~GHV"
(675(36Ë$'(6
9DPRVDYHU¢FyPROODPDVDHVWHSiMDUR"
),'Ë3,'(6
)DLViQ
(675(36Ë$'(6
%LHQ¢\DHVWDKHPEUD"
),'Ë3,'(6
)DLViQ
(675(36Ë$'(6
¢/RVGRVORPLVPR"HVRHVULGtFXOR(QDGHODQWHQRKDEOHV/ODPDD
pVWDIDLVDQD\DDTXpOIDLViQ
),'Ë3,'(6
¢)DLVDQDGLFHV"¢eVDVVRQODVJUDQGHVFRVDVTXHKDVDSUHQGLGRGH
ORVKLMRVGHOD7LHUUD"
(QWUDXQPRPHQWRHQODFDVDGHGRQGHVDOHFRQXQJDOOR\XQD JDOOLQDHQODPDQRTXHDTXt
VXVWLWXLPRVSRUXQDSDUHMDGHIDLVDQHV\UHSLWHODOHFFLyQTXHDQWHVUHFLELyGH6yFUDWHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
<RWUDVPXFKDVSHURDFDXVDGHPLVDxRVFXDQGRDSUHQGtDDOJRVH
PHROYLGDEDHQVHJXLGD
),'Ë3,'(6
¢3RUHVRKDVSHUGLGRWXYHVWLGR"
(675(36Ë$'(6
1RORKHSHUGLGRORKHGHMDGRHQODHVFXHOD
),'Ë3,'(6
¢<TXpKDVKHFKRGHWXV]DSDWRVSREUHWRQWR"
(675(36Ë$'(6
/RVKHSHUGLGRFRPR3HULFOHV HQORTXHHUDQHFHVDULR(DDQGD
PDUFKHPRV VL REHGHFHV D WX SDGUH SRGUiV GHOLQTXLU VLQ FXLGDGR
DOJXQR 1R KDEtDV FXPSOLGR VHLV DxRV \ DXQ EDOEXFHDEDV FXDQGR
\RWHFRPSUpHQODVILHVWDVGH=HXVXQFDUULOORFRQHOSULPHUyEROR
TXHJDQpDGPLQLVWUDQGRMXVWLFLDHQHO+HOLiVWLFR
),'Ë3,'(6
$OJ~QGtDWHSHVDUiORTXHKDFHV
(675(36Ë$'(6
%LHQ\DPH REHGHFHV£+H6yFUDWHVVDODTXtSURQWRWHWUDLJRDPL
KLMRDTXLHQKHFRQYHQLGRDGXUDVSHQDV
6Ï&5$7(6
eVWH HV XQ PR]R LQH[SHUWR \ QR DFRVWXPEUDGR D QXHVWURV FHVWRV
FROJDQWHV
),'Ë3,'(6
0iVDFRVWXPEUDGRHVWDUtDVW~VLWHFROJDVHV
$OXVLyQDODIUDVHDQiORJDGH3HQGHVDOGDUFXHQWDGHORVGLH]WDOHQWRVJDVWDGRVHQVRERUQDUD
ORVJHQHUDOHVHVSDUWDQRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢1RWHLUiVDOLQILHUQR"HVWiVLQVXOWDQGRDWXSURIHVRU
6Ï&5$7(6
£6LWHFROJDVHVKDGLFKR£4XpKRUULEOHSURQXQFLDFLyQ£TXpDEULUOD
ERFD¢&yPRSRGUiDSUHQGHUpVWHODPDQHUDGHJDQDUXQSOHLWRGH
HQWDEODU XQD GHPDQGD \ GH GHVWUXLU ORV DUJXPHQWRV GHO FRQWUDULR"
+LSpUERORDSUHQGLyWRGRHVWRSRUXQWDOHQWR
(675(36Ë$'(6
1RWHDSXUHV\HQVpxDOHSRUTXHWLHQHGLVSRVLFLyQQDWXUDO&XDQGR
HUDSHTXHxLWR\DFRQVWUXtDFDVDVHVFXOStDQDYHVIDEULFDEDFDUULWRV
GH FXHUR \ KDFtD UDQDV GH FiVFDUD GH JUDQDGD (QVpxDOH ORV GRV
UD]RQDPLHQWRVHOEXHQRFXDOTXLHUDTXHVHD\HOPDORTXHWULXQID
GHO EXHQR SRU PHGLR GH OD LQMXVWLFLD R SRU OR PHQRV HQVpxDOH HO
UD]RQDPLHQWRLQMXVWR
6Ï&5$7(6
/RDSUHQGHUiGHORVPLVPRVUD]RQDPLHQWRV
(675(36Ë$'(6
<R PH UHWLUR $FXpUGDWH GH SRQHUOH HQ HVWDGR GH UHIXWDU WRGRV ORV
DUJXPHQWRVMXVWRV
&252
(/5$=21$0,(172-8672 6DODTXt\PXpVWUDWHDORVHVSHFWDGRUHVW~TXHHUHVWDQGHVFDUDGR
/RVPDQXVFULWRVLQGLFDQTXHDTXtLQWHUYLHQHHO&RURSHURQRWUDQVFULEHQVXVSDODEUDV$TXt
OHFRUUHVSRQGHUtDFDQWDU
(O 5D]RQDPLHQWR MXVWR \ HO LQMXVWR HUDQ WUDtGRV D OD HVFHQD HQ MDXODV GH
PLPEUHFRPRGRVJDOORVSUHSDUDGRVSDUDUHxLU
/RV QRPEUHV GH HVWRV GRV SHUVRQDMHV SRGUtDQ WUDGXFLUVH WDPELpQ OD FDXVD -XVWD \ OD &DXVD
,QMXVWD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/5$=21$0,(172,1-8672
6HDFRPRJXVWHVDOILQWHGHUURWDUpFRQPiVIDFLOLGDGKDEODQGRDQWH
ODPXOWLWXG
(/-8672
¢7~GHUURWDUPH"¢4XLpQHUHV"
(/,1-8672
8QUD]RQDPLHQWR
(/-8672
6tSHURGpELO
(/,1-8672
3XHVWHYHQFHUpDXQTXHWHFUHHVPiVIXHUWH
(/-8672
¢'HTXpPRGR"
(/,1-8672
,QYHQWDQGRSUXHEDVQXHYDV
(/-8672
(VRHVWiKR\GHPRGDJUDFLDVDHVRVQHFLRV
(/,1-8672
'LPiVELHQDHVRVVDELRV
(/-8672
<RWHGHUURWDUpYHUJRQ]RVDPHQWH
(/,1-8672
¢&yPR"
(/-8672
'LFLHQGRORTXHVHDMXVWR
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/,1-8672
<RORHFKDUpWRGRSRUWLHUUDFRQWUDGLFLpQGRWH(QSULPHUOXJDUQLHJR
TXHKD\MXVWLFLD
(/-8672
¢'LFHVTXHQLKD\"
(/,1-8672
&ODUR\VLQR¢GyQGHHVWi"
(/-8672
(QWUHORVGLRVHV
(/,1-8672
6tODMXVWLFLDH[LVWH¢FyPRHVTXH=HXVQRSHUHFLyFXDQGRHQFDGHQy
DVXSDGUH"
(/-8672
£&yPR ¢+DVWD HVH H[WUHPR OOHJD HO PDO" £4Xp DVFR WUDHGPH XQD
MRIDLQD
(/,1-8672
(UHVXQYLHMRFKRFKRHLPEpFLO
(/-8672
<W~XQEDUGDMHVLQYHUJHQ]D
(/,1-8672
&RPRVLPHFXEULHUDVGHURVDV
(/-8672
£3D\DVR
(/,1-8672
0HFRURQDVGHOLULRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/-8672
<SDUULFLGD
(/,1-8672
3HUR¢QR FRQRFHVTXHPHHPSROYDVFRQRUR"
(/-8672
(QRWURWLHPSRHVWRWHSDUHFtDSORPR
(/,1-8672
3XHVDKRUDPHVLUYHGHDGRUQR
(/-8672
£4XpGHVYHUJRQ]DGR
(/,1-8672
£4XpHVW~SLGR
(/-8672
3RU WL QR IUHFXHQWD QLQJ~Q MRYHQ ODV HVFXHODV \D FRQRFHUiQ DOJ~Q
GtDORV$WHQLHQVHVORTXHHQVHxDVDHVRVQHFLRV
(/,1-8672
7XVXFLHGDGPHUHSXJQD
(/-8672
$KRUDHUHVULFRSHURQRKDPXFKRSHGtDVOLPRVQD\WHFRPSDUDEDV
D 7pOHIR GH 0LVLD WHQLHQGR SRU ~QLFD FRPLGD ODV VHQWHQFLDV GH
3DQGHOHWHVTXHOOHYDEDVHQWX DOIRUMD
(/,1-8672
£4XpJUDQVDELGXUtD
(/-8672
£4XpJUDQORFXUD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/,1-8672
£0HHVWiVUHFRUGDQGR
(/-8672
/DWX\D\ODGH$WHQDVTXHDOLPHQWDDOFRUUXSWRUGHODMXYHQWXG
(/,1-8672
¢3UHWHQGHVHGXFDUDHVWHMRYHQYLHMRFKRFKR"
(/-8672
&ODURHVWiTXHVtDQRVHUTXHTXLHUDSHUGHUVH\HMHUFLWDUVHVyORHQOD
FKDUODWDQHUtD
(/,1-8672
$FpUFDWHDTXt\GpMDOHTXHGHOLUH
(/-8672
7HDUUHSHQWLUiVVLOHWLHQGHVODPDQR
&252
'HMDRVGHULxDV\GHLQMXULDV\GHFODUDGW~ORTXHHQVHxDEDVD ORV
KRPEUHVGHRWUDpSRFD\W~ODQXHYDGRFWULQDSDUDTXHHVWHMRYHQ
RtGR\VHQWHQFLDGRHVWHSOHLWRVHGHFLGDSRUODTXHPHMRUOHSDUH]FD
(/-8672
0HSODFH
(/,1-8672
$PtWDPELpQ
&252
(D¢TXLpQKDEODUiSULPHUR"
(/,1-8672
&RQFHGRTXHSULQFLSLHpVWHFXDQGRKD\DKDEODGR\RPHHQFDUJRGH
GHVWUR]DU VXV GLFKRV FRQ SDODEUDV \ SHQVDPLHQWRV QXHYRV DJXGRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
FRPRIOHFKDV\SRU~OWLPRVLD~QVHDWUHYHDUHVSLUDUORVUDVJRVGH
PL HORFXHQFLD OH GDUiQ PXHUWH SLFiQGROH WRGD OD FDUD \ ORV RMRV
FRPRVLIXHUDQWiEDQRV
&252
9DLV D GHPRVWUDU DKRUD SRU PHGLR GH DUWLILFLRVDV SDODEUDV VXWLOHV
SHQVDPLHQWRV\SURIXQGDVVHQWHQFLDVFXiOGHYRVRWURVHVPiVKiELO
HQHODUWHRUDWRULD+R\VHGHEDWHQJUDQGHVDVXQWRVGHODILORVRItD
SRUORFXDOPLVDPLJRVOLEUDQXQJUDQFRPEDWH7~TXHLQVSLUDVWHD
ORVDQWLJXRVWDQ%XHQDVFRVWXPEUHVOHYDQWDODYR]HQGHIHQVDGHWX
FDXVDIDYRULWD\GDQRVDFRQRFHUWXFDUiFWHU
(/-8672
9R\ D GHFLU FXiO HUD OD HGXFDFLyQ DQWLJXD HQ ORV WLHPSRV
IORUHFLHQWHVHQTXH\RSUHGLFDEDODMXVWLFLD\ODPRGHVWLDUHLQDEDHQ
ODV FRVWXPEUHV (Q SULPHU OXJDU HUD QHFHVDULR TXH QLQJ~Q QLxR
SURQXQFLDVH LPSHUIHFWDPHQWH /RV TXH YLYtDQ HQ XQ PLVPR EDUULR
LEDQ D FDVD GHO PDHVWUR GH P~VLFD UHFRUULHQGR PRGHVWDPHQWH ODV
FDOOHVGHVQXGRV\HQEXHQRUGHQDXQTXHODQLHYHFD\HVHWDQHVSHVD
FRUQR OD KDULQD GHO FHGD]R GHVSXpV VH VHQWDEDQ FRQ ODV SLHUQDV
VHSDUDGDV\VHOHVHQVHxDEDRHOFDQWR³7HPLEOH3DODVGHVWUXFWRUD
GH FLXGDGHV´ R HO TXH SULQFLSLD ³*ULWR UHVRQDQWH D OR OHMRV´
FRQVHUYiQGROHV HO DLUH TXH OHV KDEtDQ GDGR VXV DQWHSDVDGRV 6L
DOJXQRGHHOORVWUDWDEDGHKDFHUDOJXQDSD\DVDGDRFDQWDULPLWDQGR
ORVPRGRVGH4XtR\6LIQLRFRQODVPXHOOHVLQIOH[LRQHVLQYHQWDGDV
SRU )ULQLV \ TXH KR\ JR]DQ GH WDQWD SRSXODULGDG HUD
LQPHGLDWDPHQWH FDVWLJDGR FRQ EXHQRV D]RWHV SRU HQHPLJR GH ODV
0XVDV (Q HO JLPQDVLR GHEtDQ VHQWDUVH FRQ ODV SLHUQDV H[WHQGLGDV
SDUDQRHQVHxDUQLQJXQDLQGHFHQFLD\FDGDFXDODOOHYDQWDUVHGHEtD
UHPRYHUODDUHQDFXLGDQGRGHQRGHMDUDORVDPDQWHVQLQJXQDKXHOOD
GHVXVH[R1LQJ~QQLxRVHXQJtDHQWRQFHVPiVDEDMRGHORPEOLJR
IORUHFLHQGR HQ VXV YHUJHQ]DV XQ YHOOR VXDYH FRPR HO GH ODV
PDQ]DQDV QL VH RIUHFtD SRU Vt PLVPR D XQ DPDQWH FRQ GXOFHV
LQIOH[LRQHV GH YR]\PLUDGDVODVFLYDV1ROHVHUDSHUPLWLGRFRPHU
7DxHGRUGHOLUDTXHREWXYRHOSULPHUSUHPLRHQODV3DQDWHQHDVVLHQGR$UFRQWH&DOLDV
/$618%(6± $5,672)$1(6
UiEDQRV QL HO DQtV UHVHUYDGR D ORV YLHMRV QL DSLR QL SHFHV QL
WRUGRVSRQHUXQDSLHUQDVREUHRWUD (/,1-8672
7RGRHVWRHVDQWLTXtVLPR\FRHWiQHRGHODVILHVWDV'LLSROLDV OOHQDV
GHFLJDUUDV GHOSRHWD&pFLGDV \GHODV%XIRQLDV
(/-8672
6LQ HPEDUJR pVWD IXH OD HGXFDFLyQ TXH IRUPy ORV KpURHV TXH
SHOHDURQ HQ 0DUDWyQ 7~ HQ FDPELR OHV HQVHxDV D HQYROYHUVH HQ
VHJXLGD HQ VXV YHVWLGRV DVt HV TXH PH LQGLJQR FXDQGR VL OHV HV
QHFHVDULREDLODUHQODV3DQDWHQHDVYHRDDOJXQRVFXEULpQGRVHFRQHO
HVFXGRVLQFXLGDUVHGH$WHQHD3RUORWDQWRMRYHQGHFtGHWHSRUPt
VLQ YDFLODU \ DSUHQGHUiV D DERUUHFHU ORV SOHLWRV D QR DFXGLU D ORV
EDxRV S~EOLFRV D DYHUJRQ]DUWH GH ODV FRVDV WRUSHV D LQGLJQDUWH
FXDQGR VH EXUOHQ GH WLDFHGHUWXDVLHQWRDORVDQFLDQRVTXHVHWH
DFHUTXHQ D FRQGXFLUWH ELHQ FRQ WXV SDGUHV \ D QR KDFHU QDGD
GHVKRQHVWRSRUTXHGHEHVGHVHUODLPDJHQGHOSXGRUDQRH[WDVLDUWH
DQWHODVEDLODULQDVQRVHDTXHPLHQWUDVODVPLUDVFRPRXQSDSDQDWDV
DOJXQD PHUHWUL] WH DUURMH VX PDQ]DQD FRQ GHWULPHQWR GH WX
UHSXWDFLyQD QRFRQWUDGHFLUDWXSDGUHQLEXUOiQGRWHGHWXYHMH]
UHFRUGDUORVGHIHFWRVGHOTXHWHKDHGXFDGR
(/,1-8672
&UHH OR TXH pVWH GLFH \ SRU %DFR WH SDUHFHUiV D ORV KLMRV GH
+LSyFUDWHV\WHOODPDUiQHOWRQWR
(VWRVDOLPHQWRVVHSURKtEHQFRPRDIURGLVtDFRV<HOFUX]DUODVSLHUQDVVHFRQVLGHUDEDSRVWXUD
SRFRGHFHQWH
/DVILHVWDV'LLSROLDV\%XIRQLDVHUDQXQDPLVPDHQKRQRUGH=HXV3ROLHXVRSURWHFWRUGHOD
FLXGDG
$OXGHDXQDPRGDDQWLJXDGH$WHQDVTXHFRQVLVWtDHQVXMHWDUORVFDEHOORVFRQXQDFLJDUUDGH
RUR
3RHWDGLWLUiPELFRPX\DQWLJXR
&RPRSUHQGDGHDPRU
(UDQWUHVWDQQRWDEOHVSRUVXHVWXSLGH]TXHIXHURQREMHWRGHODEXUODGHORVSRHWDVFyPLFRV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/-8672
%ULOODUiV HQ ORV JLPQDVLRV QR FKDUODUiV VDQGHFHV HQ OD SOD]D
S~EOLFDFRPRKDFHQORVMyYHQHVGHOGtDQLHQWDEODUiVSOHLWRVSRUOD
FRVD PiV SHTXHxD FXDQGR SXHGHQ DUUXLQDUWH ODV FDOXPQLDV GH WXV
DGYHUVDULRV 6LQR TXH EDMDQGR D OD $FDGHPLD WH SDVHDUiV FRQ XQ
VDELRGHWXHGDGEDMRORVROLYRVVDJUDGRVFHxLGDVODVVLHQHVFRQXQD
FRURQDGHFDxDEODQFDUHVSLUDQGRHQODPiVGHOLFLRVDRFLRVLGDGHO
SHUIXPHGHORVWHMRV\GHOIROODMHGHOiODPREODQFR\JR]DQGRGHORV
KHUPRVRV GtDV GH SULPDYHUD HQ ORV TXH HO SOiWDQR \ HO ROPR
FRQIXQGHQVXVPXUPXOORV
6L KDFHV OR TXH WH GLJR \ VLJXHV PLV FRQVHMRV WHQGUiV VLHPSUH HO
SHFKRUREXVWRHOFXWLVIUHVFRDQFKDVODVHVSDOGDVFRUWDODOHQJXD
JUXHVDVODVQDOJDV\SURSRUFLRQDGRHOYLHQWUH 3HURVLWHDILFLRQDV
DODVFRVWXPEUHVPRGHUQDVWHQGUiVPX\SURQWRFRORUSiOLGRSHFKR
GpELO KRPEURV HVWUHFKRV OHQJXD ODUJD QDOJDV GHOJDGDV YLHQWUH
GHVSURSRUFLRQDGR \ VHUiV JUDQ OLWLJDQWH (O RWUR WH HGXFDUi GH WDO
PRGR TXH WH SDUHFHUi WRUSH OR KRQHVWR \ KRQHVWR OR WRUSH \ SRU
~OWLPRVHUiVWDQLQIDPHFRPR$QWtPDFR
£4XpJUDWRSHUIXPHGHYLUWXGH[KDODQWXVSDODEUDVFXOWLYDGRUGHOD
PiVVyOLGD\HOHYDGDILORVRItD£'LFKRVRVKRPEUHVORVTXHYLYLHURQ
HQODpSRFDGHWXHVSOHQGRU7~TXHSRVHHVWRGRVORVUHFXUVRVGHOD
RUDWRULD HV SUHFLVR TXH GLJDV DOJR QXHYR FRQWUD pVWH TXH VH KD
KHFKR GLJQR GH DODEDQ]D 1HFHVLWDV FLHUWDPHQWH HPSOHDU UHFXUVRV
H[WUDRUGLQDULRV FRQWUD WX DGYHUVDULR VL TXLHUHV YHQFHUOH \ QR VHU
EODQFRGHODEXUODGHWRGRV
(/,1-8672
+DFH WLHPSR TXH PH DEUDVD OD LPSDFLHQFLD \ DUGR HQ GHVHRV GH
HFKDU SRU WLHUUD WRGRV VXV DUJXPHQWRV /RV ILOyVRIRV PH OODPDQ
LQMXVWR SRUTXH VR\ HO SULPHUR TXH KH GHVFXELHUWR OD PDQHUD GH
FRQWUDGHFLU ODV OH\HV \ HO GHUHFKR SHUR ¢QR HV XQD KDELOLGDG
LQHVWLPDEOHODGHVDOLUYHQFHGRUHQODFDXVDPiVGpELO"9HUiVFyPR
UHIXWR VX GHFDQWDGR VLVWHPD GH HGXFDFLyQ (Q SULPHU OXJDU WH
3HQHP
/$618%(6± $5,672)$1(6
SURKtEH ORV EDxRV FDOLHQWHV ¢(Q TXp WH IXQGDV SDUD YLWXSHUDU ORV
EDxRVFDOLHQWHV"
(/-8672
(QTXHVRQSHUMXGLFLDOHV\GHELOLWDQDOKRPEUH
(/,1-8672
$OWR\DHVWiVFRJLGR\QRWHHVFDSDUiV 'LPH¢FXiOGHORVKLMRVGH
=HXVKDVLGRHOPiVHVIRU]DGR\KDOOHYDGRDFDERPiVWUDEDMRV"
(/-8672
&UHRTXHQLQJXQRVREUHSXMDD+HUDFOHV
(/,1-8672
< ¢GyQGH KDV YLVWR EDxRV IUtRV EDMR OD DGYRFDFLyQ GH +HUDFOHV" 6LQHPEDUJR¢TXLpQHUDHOPiVHVIRU]DGR"
(/-8672
eVDV VRQ ODV UD]RQHV TXH ORV MyYHQHV WLHQHQ VLHPSUH HQ OD ERFD \
JUDFLDVDHOODVORVEDxRVHVWiQOOHQRV\GHVLHUWDVODVSDOHVWUDV
(/,1-8672
7DPELpQYLWXSHUDVODFRVWXPEUHGHKDEODUHQODSOD]DS~EOLFD<ROD
DODER 3RUTXH VL HVR IXHVH SHUMXGLFLDO +RPHUR QR KXELHUD KHFKR
RUDGRUD1pVWRUQLDWRGRVORVGHPiVVDELRV3DVHPRVDOHMHUFLFLRGH
OD OHQJXD GLFH TXH ORV MyYHQHV QR GHEHQ FXOWLYDUOD \R GLJR OR
FRQWUDULR 7DPELpQ UHFRPLHQGD OD PRGHVWLD (Q WRWDO GRV PDORV
FRQVHMRV 3RUTXH ¢D TXLpQ KDV YLVWR TXH KD\D FRQVHJXLGR ELHQ
DOJXQRSRUPHGLRGHODPRGHVWLD"+DEODUHI~WDPH
(/-8672
+HYLVWRPXFKRVS2UFDXVDGHHOODUHFLELy3HOHR XQDHVSDGD
/DVIXHQWHVGHDJXDVWHUPDOHVVHOODPDEDQEDxRVGH+HUDFOHV
3HOHRUHFLELyXQDHVSDGDGHORVGLRVHVFXDQGRIXHH[SXHVWRVLQDUPDVDOIXURUGHODVILHUDVD
FDXVDGHODFDOXPQLDGH+LSyOLWD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/,1-8672
£8QD HVSDGD £/LQGD JDQDQFLD WXYR HO GHVGLFKDGR $Kt WLHQHV D
+LSpUEROR TXH JUDFLDV D VX PDOLFLD \ QR D VX HVSDGD KD JDQDGR
PXFKRVWDOHQWRVYHQGLHQGROiPSDUDV
(/-8672
(OPLVPR3HOHRSRUVHUPRGHVWRVHFDVyFRQODGLRVD7HWLV
(/,1-8672
4XHVHPDUFKyPX\SURQWR\OHGHMyVRORSRUTXHQRHUDXQKRPEUH
YLROHQWRFDSD]GHSDVDUWRGDODQRFKHHQGXOFHVOXFKDVGHDPRUTXH
HVORTXHDJUDGDDODVPXMHUHV3HURW~HUHVXQYLHMRFKRFKR
&RQVLGHUDMRYHQWRGDVODVFRQWUDULHGDGHVGHODPRGHVWLD\GHTXp
SODFHUHV WH SULYDUD GH ORV PXFKDFKRV GH ODV PXMHUHV GH ORV
MXHJRV GH ORV SHFDGRV GH EHEHU \ GH UHtU ¢3DUD TXp TXLHUHV OD
YLGD SULYDGD GH HVWRV SODFHUHV" %DVWD GH HVWR 3DVR DKRUD D ODV
QHFHVLGDGHV GH OD QDWXUDOH]D +DV GHOLQTXLGR KDV DPDGR KDV
FRPHWLGR DOJ~Q DGXOWHULR \ HUHV FRJLGR LQIUDJDQWL \D HUHV KRPEUH
PXHUWRSRUTXHQRVDEHVGHIHQGHUWXFDXVD3HURFRQPLJRJR]DVLQ
FXLGDGR GH OD YLGD EDLOD UtH \ QDGD WH DYHUJHQFH 6L HUHV
VRUSUHQGLGR FRQ OD PXMHU DMHQD DVHJXUD DO PDULGR TXH QR KDV
IDOWDGRHFKDODFXOSDD=HXVTXHWDPELpQIXHYHQFLGRSRUHODPRU\
ODVPXMHUHV7~VLHQGR PRUWDO¢FyPRSXHGHVVHUPiVIXHUWHTXHHO
SDGUHGHORVGLRVHV"
(/-8672
\VLJXLHQGRWXVOHFFLRQHVHVFRQGHQDGRDOFDVWLJRGHORVDG~OWHURV ¢HQFRQWUDUiHQWRQFHVDOJ~QDUJXPHQWRSDUDGHPRVWUDUTXHQRHVXQ
EDUGDMH"
(/,1-8672
<DXQTXHVHDXQEDUGDMH¢TXpPDOKD\HQHOOR"
$ULVWyIDQHVQRPEUDHO&yWDERSRUWRGDFODVHGHMXHJRV
9pDVHHO(VFROLDVWD/DVQXEHV3OXWR'HHVWHFDVWLJRTXHSURGXFtDODHXULSURFWLD
VHOLEUDEDHOFXOSDEOHPHGLDQWHHOSDJRGHXQDPXOWD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/-8672
¢3XHGHKDEHUPDOPD\RU"
(/,1-8672
¢4XpGLUiVVLWDPELpQWHYHQ]RHQHVWHSXQWR"
(/-8672
0HFDOODUp¢TXpSRGUtDKDFHU"
(/,1-8672
(DGLPH¢DTXpFODVHSHUWHQHFHQORVRUDGRUHV"
(/-8672
$ODGHORVEDUGDMHV (/,1-8672
/RFUHR¢<ORVSRHWDVWUiJLFRV"
(/-8672
$ODGHORVEDUGDMHV
(/,1-8672
7LHQHVUD]yQ¢<ORVGHPDJRJRV"
(/-8672
$ODGHORVEDUGDMHV
(/,1-8672
¢9HVFyPR\RQRKDEODEDWDQQHFLDPHQWH"0LUDDKRUDDTXpFODVH
SHUWHQHFHQODPD\RUtDGHORVHVSHFWDGRUHV
(/-8672
<D PLUR
([HXUXSURfNWZQ
/$618%(6± $5,672)$1(6
(/,1-8672
¢4XpYHV"
(/-8672
3RUORVGLRVHVYHRTXHORVPiVVRQEDUGDMHV(VWHTXH\RFRQR]FR
pVH\DTXHOGHORVODUJRVFDEHOORV
¢4XpGLFHVDKRUD"
(/-8672
6RQYHQFLGRV£%DUGDMHVUHFLELGPLPDQWRPHSDVRDYRVRWURV
6HUHWLUDQ
6Ï&5$7(6
< ELHQ ¢TXLHUHV OOHYDUWH D WX KLMR R GHMDUOH SDUD TXH OH HQVHxH HO
DUWHGHKDEODU"
(675(36Ë$'(6
(QVpxDOH FDVWtJDOH \ QR WH ROYLGHV GH DILODU ELHQ VX OHQJXD GH
PRGR TXH XQR GH VXV GRV ILORV OH VLUYD SDUD ORV QHJRFLRV GH SRFD
PRQWD\HORWURSDUDORVGHPXFKDLPSRUWDQFLD
6Ï&5$7(6
3LHUGHFXLGDGRWHORHQYLDUpKHFKRXQFRPSOHWRVRILVWD
),'Ë3,'(6
%LHQSiOLGRPHSDUHFH\ELHQPLVHUDEOH
&252
,GSXHVFUHRTXHWHDUUHSHQWLUiVDOJ~QGtD(QWUDQHQODHVFXHODGH
6yFUDWHV4XHUHPRVGHFLURVMXHFHVORTXHJDQDUpLVVLQRVRWRUJiLV
OD SURWHFFLyQ PHUHFLGD (Q SULPHU OXJDU DO SULQFLSLR GH OD
SULPDYHUD FXDQGR TXHUiLV ODEUDU YXHVWUDV WLHUUDV OORYHUHPRV DQWHV
SDUDYRVRWURV\HQVHJXLGDSDUDORVGHPiVGHVSXpVFXDQGRYXHVWUDV
YLxDVWHQJDQ\DUDFLPRVFXLGDUHPRVGHTXHQRODVSHUMXGLTXHQQLOD
VHTXtD QL OD H[FHVLYD KXPHGDG 3HUR VL DOJ~Q PRUWDO QRV RIHQGH
/$618%(6± $5,672)$1(6
SLHQVH HQ ORV PXFKRV PDOHV TXH OH UHVHUYD QXHVWUD YHQJDQ]D 1R
UHFRJHUi GH VX FDPSR YLQR QL IUXWR DOJXQR FXDQGR SULQFLSLHQ D
EURWDU VXV YLGHV \ VXV ROLYRV ORV GHYDVWDUHPRV \ ORV GHVWUXLUHPRV
SRUPHGLRGHOKXUDFiQVLOHYHPRVIDEULFDUODGULOORVOORYHUHPRV\
URPSHUHPRVFRQUHGRQGRJUDQL]RODVWHMDVGHVXFDVDFXDQGRpOR
DOJXQRGHVXVSDULHQWHVRDPLJRVFRQWUDLJDPDWULPRQLROORYHUHPRV
DWRUUHQWHVWRGDODQRFKHGHPRGRTXHSUHIHULUiKDEHUHVWDGRHQ
(JLSWRDKDEHUMX]JDGRLQMXVWDPHQWH
(VWUHSVtDGHVVDOHGHVXFDVDFRQXQVDFRGHKDULQD\VHGLULJHDOD
GH6yFUDWHV
(675(36Ë$'(6
$XQIDOWDQFLQFRGtDVGHVSXpVFXDWURWUHVGRV\SRU~OWLPRYLHQH
OXHJRDWRGDSULVDHOTXHPiVWHPRGHWHVWR\DERPLQRHOGtDWUHLQWD
GHO PHV 7RGRV PLV DFUHHGRUHV KDFHQ HO GHSyVLWR QHFHVDULR SDUD
HQWDEODUXQSOHLWR\MXUDQDUUXLQDUPH\SHUGHUPHVLQHPEDUJRPLV
SURSRVLFLRQHV VRQ PRGHUDGDV \ MXVWDV ³$PLJR PtR GLJR D FDGD
XQR QR PH H[LMDV SRU DKRUD HVWD FDQWLGDG GDPH SUyUURJD SDUD
SDJDUWH HVWD RWUDSHUGyQDPHDTXpOOD´3HURHOORV GLFHQTXHDVtQR
FREUDUiQQXQFDPHLQVXOWDQOODPiQGRPHLQMXVWR\GLFHQTXHYDQD
SURFHVDUPH £4Xp PH SURFHVHQ SRFR PH LPSRUWD VL )LGtSLGHV
DSUHQGHHODUWHGHKDEODUELHQ3URQWRORVDEUpOODPHPRVDODSXHUWD
GHODHVFXHOD£(VFODYR£KRODHVFODYR
6Ï&5$7(6
6DOXGD(VWUHSVtDGHV
(675(36Ë$'(6
6DOXGD6yFUDWHV3RUORSURQWRWRPDHVWR (VMXVWRUHJDODUDOJXQD
FRVDDOPDHVWUR'L¢KDDSUHQGLGRPLKLMRHOIDPRVRUD]RQDPLHQWR"
3DUDDSDJDUODVDQWRUFKDVDFX\DOX]HUDFRQGXFLGDODQRYLDDFDVDGHVXPDULGR
/LWHUDOPHQWHHOYLHMR\HOQXHYRSRUTXH6ROyQOHFRQVLGHUyFRP~QDOPHVTXHWHUPLQDED\DO
TXHGDEDSULQFLSLR3/87$5&29LGDGH6ROyQ F(QHVWHGtDVHSDJDEDQORVLQWHUHVHV
/DKDULQDTXHOHSURPHWLyDQWHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
6Ï&5$7(6
/RKDDSUHQGLGR
(675(36Ë$'(6
£%LHQRK)UDXGHRPQLSRWHQWH
6Ï&5$7(6
3RGUiVJDQDUWRGRVORVSOHLWRVTXHTXLHUDV
(675(36Ë$'(6
¢$XQTXHKD\DKDELGRDOJ~QWHVWLJRFXDQGR\RWRPpHOSUpVWDPR"
6Ï&5$7(6
$XQTXHKD\DKDELGRPLO
(675(36Ë$'(6
'H PRGR TXH SRGUp JULWDU HQ DOWD YR] £$\ GH YRVRWURV XVXUHURV
DKRUDSHUHFHUpLVFRQYXHVWURFDSLWDO\ORVLQWHUHVHVGHORVLQWHUHVHV
QR PH YHMDUpLV PiV SRUTXH HQ HVD HVFXHOD VH HGXFD XQ QLxR PtR
DUPDGRGHXQDOHQJXDGHGRVILORVTXHVHUiPLGHIHQVRUHOVDOYDGRU
GHPLFDVDHOD]RWHGHPLVHQHPLJRVHOTXHOLEHUWDUiDVXSDGUHGH
LQILQLWRV FXLGDGRV \ PROHVWLDV /OiPDOH SURQWR DIXHUD £+LMR PtR
KLMRPtR£6DOGHODFDVD£$WLHQGHDWXSDGUH
6Ï&5$7(6
$TXt9LHQH
(675(36Ë$'(6
£2KDPLJRPtR£DPLJRPtR
6Ï&5$7(6
3DUWH\OOpYDWHOR
6yFUDWHVHQWUDHQVXFDVD
(675(36Ë$'(6
£2K KLMR PtR £$K £$K £&XiQWR PH DOHJUR DO YHU WX FRORU 7X
URVWUR LQGLFD TXH HVWiV GLVSXHVWR SULPHUR D QHJDU GHVSXpV D
/$618%(6± $5,672)$1(6
FRQWUDGHFLU\TXHWHHVPX\IDPLOLDUHVWDIUDVH³¢4XpGLFHVW~"´\
HOILQJLUWHLQMXULDGRFXDQGRLQMXULDV\PDOWUDWDVDORVGHPiV+DVWD
HQWXVHPEODQWHEULOODODPLUDGDiWLFD$KRUDGDWHPDxDDVDOYDUPH
\DTXHPHKDVSHUGLGR
),'Ë3,'(6
¢4XpWHDWHPRUL]D"
(675(36Ë$'(6
(OGtDYLHMR\QXHYR
),'Ë3,'(6
¢+D\DFDVRDOJ~QGtDYLHMR\QXHYR"
(675(36Ë$'(6
(QpOGLFHQTXHYDQDKDFHUVXVGHSyVLWRVSDUDSURFHVDUPH
),'Ë3,'(6
3XHVSHUGHUiQORVGHSRVLWDQWHVSRUTXHXQGtDQRSXHGHVHUGRVGtDV
(675(36Ë$'(6
¢4XHQRSXHGHVHU"
),'Ë3,'(6
¢&yPR"DPHQRVTXHODPLVPDPXMHUSXHGDVHUDXQWLHPSRYLHMD\
MRYHQ
(675(36Ë$'(6
/DOH\DVtORGLVSRQH
),'Ë3,'(6
,QGXGDEOHPHQWHQRFRPSUHQGHQELHQHOHVStULWXGHODOH\
(675(36Ë$'(6
¢&XiOHVVXHVStULWX"
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
(OYLHMR6ROyQHUDSRUFDUiFWHUDPLJRGHOSXHEOR
(675(36Ë$'(6
(VRQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHOGtDQXHYR\YLHMR
),'Ë3,'(6
<ILMyGRVGtDVSDUDODFLWDFLyQDMXLFLRHOYLHMR\HOQXHYRDILQGH
TXHORVGHSyVLWRVIXHVHQKHFKRVHOGtDGHOQRYLOXQLR
(675(36Ë$'(6
¢<SRUTXpDxDGLyHOYLHMR"
),'Ë3,'(6
¢3UHJXQWDV SRU TXp IDWXR" &RQ REMHWR GH TXH ORV TXH KD\DQ VLGR
FLWDGRVWHQJDQXQGtDSDUDDUUHJODUDPLJDEOHPHQWHHODVXQWR\GHOR
FRQWUDULR SDUD TXH SXHGD UHFODPiUVHOHV HQ OD PDxDQD PLVPD GHO
QRYLOXQLR
(675(36Ë$'(6
(QWRQFHV ¢SRU TXp ORV PDJLVWUDGRV QR UHFLEHQ ORVGHSyVLWRVHOGtD
SULPHURGHOPHVVLQRHQHODQWHULRUHQHOGtDQXHYR\YLHMR"
),'Ë3,'(6
0HSDUHFHDPtTXHKDFHQORTXHORVJORWRQHVDGHODQWDQXQGtDSDUD
GLVIUXWDUPiVSURQWRGHORVGHSyVLWRVGHORVOLWLJDQWHV
(675(36Ë$'(6
£%LHQ 3REUHV WRQWRV TXH VHUYtV GH MXJXHWH D QRVRWURV ORV VDELRV
SRUTXH VRLV FRPR SLHGUDV FRPR XQ UHEDxR GH LPEpFLOHV FRPR
ERUUHJRVDJORPHUDGRVDODFDVRFXDOVLIXHUDLVWLQDMDV3UHFLVRHVTXH
\RHQWRQHXQKLPQRGHDODEDQ]DHQKRQRUPtR\GHPLKLMR
³£)HOL](VWUHSVtDGHVFXiQVDELRHUHV\TXpKLMRKDVHGXFDGR´7DOHV
VHUiQ ODV SDODEUDV GH PLV DPLJRV \ FRQFLXGDGDQRV FXDQGR PH
IHOLFLWHQSRUKDEHUJDQDGRPLVSOHLWRVFRQWXHORFXHQFLD3HURHQWUD
TXHDQWHVTXLHUR GDUWHXQDEXHQDFRPLGD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(QWUDHQODFDVD
3$6,$6GLULJLpQGRVHDOWHVWLJRTXHYLHQHFRQpO
¢&RQYLHQHSHUGHUDOJXQDYH]ORVELHQHVSURSLRVHQSURYHFKRGHORV
GHPiV" 1XQFD VHJXUDPHQWH <R GHEt KDFH WLHPSR GHSRQHU WRGD
YHUJHQ]D \ PH KXELHUD DKRUUDGR HVWRV GLVJXVWRV $KRUD SDUD
UHFREUDU PL GLQHUR WHQJR TXH WUDHUWH FRPR WHVWLJR \ FRQYHUWLU HQ
HQHPLJR XQ FRQFLXGDGDQR 3HUR VXFHGD OR TXH VXFHGD MDPiV
PLHQWUDV YLYD PH KH GH PRVWUDU LQGLJQR GH PL SDWULD &LWDUp D
(VWUHSVtDGHV
6DOH(VWUHSVtDGHV
(675(36Ë$'(6
¢4XLpQHVHVWH"
3$6,$6
3DUDHOGtDYLHMR\HOGtDQXHYR
(675(36Ë$'(6
6HG WHVWLJRV GH TXH KD LQGLFDGR GRV GtDV D OD YH] ¢3RU TXp PH
FLWDV"
3$6,$6
3RUODVGRFHPLQDVTXHWHSUHVWpFXDQGRFRPSUDVWHHOFDEDOORWRUGR
(675(36Ë$'(6
¢8QFDEDOOR"¢1ROHRtVWRGRVYRVRWURVTXHVDEpLVFXiQWRDERUUH]FR
ODHTXLWDFLyQ"
3$6,$6
<MXUDVWHSRUORVGLRVHVTXHPHODVKDEtDVGHUHVWLWXLU
$OXGHDODDILFLyQDSOHLWHDUGHORVDWHQLHQVHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
£3RU =HXV HQWRQFHV PL KLMR )LGtSLGHV D~Q QR KDEtD DSUHQGLGR HO
UD]RQDPLHQWRLUUHVLVWLEOH
3$6,$6
¢<SLHQVDVSRUHVRQHJDUDKRUDWXGHXGD"
(675(36Ë$'(6
¢4XpRWURSURYHFKRKHGHVDFDUGHDTXHOODHQVHxDQ]D"
3$6,$6
¢< WH DWUHYHUiV D QHJDUOD DQWH ORV GLRVHV FXDQGR \R WH H[LMD HO
MXUDPHQWR"
(675(36Ë$'(6
¢4XpGLRVHV"
3$6,$6
=HXV+HUPHV3RVLGyQ
(675(36Ë$'(6
6LQ GXGD \ D~Q DxDGLUp WUHV yERORV SRU HO JXVWR GH TXH PHKDJDV
SUHVWDUMXUDPHQWR
3$6,$6
£2MDOiFDVWLJXHQWXGHVYHUJHQ]D
(675(36Ë$'(6
6LDHVWHKRPEUHOHUHVWUHJDVHQFRQVDOHVWDUtDPHMRU 3$6,$6
£$KWHEXUODV
3DUDKDFHUGHpOXQSHOOHMRGHYLQR
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
&DEHQHQpOVHLVFRQJLRV
3$6,$6
£3RU HO JUDQ =HXV \ SRU WRGRV ORV GLRVHV QR WH EXUODUiV GH Pt
LPSXQHPHQWH
(675(36Ë$'(6
0HHVWiVGDQGRULVDFRQWXVGLRVHV=HXVSRUTXLHQMXUDVH[FLWDOD
KLODULGDGGHODVSHUVRQDVLOXVWUDGDV
3$6,$6
$OJ~Q GtD VHUiQ FDVWLJDGDV WXV EODVIHPLDV 3HUR FRQWHVWD VL PH
SDJDUiVRQRGHVSiFKDPHSURQWR
(675(36Ë$'(6
7HQSDFLHQFLD(QVHJXLGDWHYR\DFRQWHVWDUFODUDPHQWH
(QWUDHQVXFDVD
3$6,$6
¢4XpWHSDUHFHTXHKDUi"
(/7(67,*2
0HSDUHFHTXHWHUHVWLWXLUiORTXHOHSUHVWDVWH
(675(36Ë$'(6
¢'yQGHHVWiHOTXHUHFODPDHOGLQHUR"'L¢TXpHVHVWR"
3$6,$6
¢4XpHVHVR"8QDSHTXHxDWURM (OFRQJLRFRX] HUDXQDPHGLGDGHFDSDFLGDGTXHFRQWHQtDGRFHFyWLODV/DFyWLODHTXLYDOtDD
FHQWLOLWURV
/LWXQDDUWHVD
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢< WH DWUHYHV D UHFODPDU WX GLQHUR VLHQGR WDQ UXGR" 1R MDPiV
GHYROYHUpQLXQyERORDTXLHQOODQDWURMDODWURMD
3$6,$6
¢&RQTXHQRPHSDJDUiV"
(675(36Ë$'(6
1R TXH \R VHSD ¢3HUR WH PDUFKDV R SLHQVDV HFKDU UDtFHV HQ OD
SXHUWD"
3$6,$6
0HYR\3HURWHQSUHVHQWHTXHRPHPXHURRKDJRHOGHSyVLWROHJDO
SDUDGHPDQGDUWH
(675(36Ë$'(6
6HUi XQD QXHYD SpUGLGD TXH WHQGUiV TXH DxDGLU D OD GH ODV GRFH
PLQDV 'H WRGDV PDQHUDV VLHQWR TXH WH VXFHGD HVR SRU KDEHU
OODPDGRQHFLDPHQWHWURMDODWURMD
$0,1,$6
£$\SREUHGHPt
(675(36Ë$'(6
£+ROD ¢4XLpQHVHVWHTXHVHTXHMD"¢$FDVRKDKDEODGRDOJXQRGH
ORVGLRVHVGH&DUFLQR"
$0,1,$6
¢4XLpQVR\"¢4XLHUHVVDEHUTXLpQVR\"6R\XQKRPEUHGHVJUDFLDGR
(675(36Ë$'(6
6LJXHHQWRQFHVWXFDPLQR
$0,1,$6
£2K WULVWH VXHUWH PtD £2K IRUWXQD TXH KDV URWR ODV UXHGDV GH PLV
FDUURV£2K3DODVW~PHKDVSHUGLGR 3RHWDTXHHQDOJXQDGHVXVWUDJHGLDVLQWURGXMRGLRVHVTXHVHODPHQWDEDQ
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢3XHVTXpGDxRWHKDFDXVDGR7OHSyOHPR"
$0,1,$6
1R WH EXUOHV GH Pt DPLJR PtR PDQGD PiV ELHQ D WX OXMR TXH
GHYXHOYDHOGLQHURTXHPHGHEHKR\SULQFLSDOPHQWHTXHHVWR\HQOD
GHVJUDFLD
(675(36Ë$'(6
¢'HTXpGLQHURKDEODV"
$0,1,$6
'HOTXHOHSUHVWp
(675(36Ë$'(6
7~QRHVWiVEXHQRDORTXHSDUHFH
$0,1,$6
(VYHUGDGPHKHFDtGRDOKDFHUJDORSDUORVFDEDOORV
(675(36Ë$'(6
3XHVQRVHFRQRFHSRUTXHGHOLUDVFRPRVLQXQFDWHKXELHUDVFDtGR
GHODVQR
$0,1,$6
£&RQTXHGHOLURSRUTXHTXLHURFREUDUORTXHVHPHGHEH
(675(36Ë$'(6
(VLPSRVLEOHTXHHVWpVHQWXVDQRMXLFLR
3DURGLDGHXQDWUDJHGLDGH-HQRFOHVKLMRGH&DUFLQRHQODTXH$OFPHQDODPHQWDHQLJXDOHV
WpUPLQRVODPXHUWHGHVXKHUPDQR/LFLPQLRDPDQRVGH7OHSyOHPR
/DIUDVHJULHJDVLJQLILFDEDDOPLVPRWLHPSRFDHUHQGHPHQFLDSRUTXHHQODSURQXQFLDFLyQVH
FRQIXQGtD DSx RQRX \ DSR YRX +HPRV WUDWDGR GH VXVWLWXLUOD FRQ XQD IUDVH HVSDxROD
HTXLYDOHQWH
/$618%(6± $5,672)$1(6
$0,1,$6
¢3RUTXp"
(675(36Ë$'(6
0HSDUHFHTXHWLHQHVHOFHUHEURDOJRSHUWXUEDGR
$0,1,$6
3RU+HUPHVWHFLWDUpDMXLFLRVLQRPHGHYXHOYHVHOGLQHUR
(675(36Ë$'(6
'LPH FXDQGR OOXHYH ¢FUHHV W~ TXH =HXV KDFH VLHPSUH FDHU DJXD
QXHYDRELHQTXHHVHODJXDVXVSHQGLGDHQHODLUHSRUHOFDORUGHO
VRO"
$0,1,$6
1RORVpQLPHLPSRUWDVDEHUOR
(675(36Ë$'(6
(QWRQFHV ¢FyPR KD GH VHU MXVWR HO SDJDUWH VL QR WLHQHV QLQJXQD
QRFLyQGHPHWHRURORJtD"
$0,1,$6
6LWHHQFXHQWUDVDSXUDGRSiJDPHDOPHQRVHOLQWHUpV
(675(36Ë$'(6
¢(OLQWHUpV"¢4XpDQLPDOHVpVH"
$0,1,$6
(V HO GLQHUR TXH YD FUHFLHQGR PiV \ PiV FDGD GtD D PHGLGD TXH
WUDQVFXUUHHOWLHPSR
(675(36Ë$'(6
0X\ ELHQ GLFKR 3HURFRQWHVWD¢FUHHVW~TXHHOPDUHVDKRUDPiV
JUDQGHTXHDQWHV"
$0,1,$6
1RSRU=HXVVLHPSUHHVLJXDOSRUTXHHOPDUQRSXHGHDXPHQWDUVH
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢<FyPRJUDQFDQDOODVLHOPDUQRFUHFHDSHVDUGHORVUtRVTXHHQ
pOGHVHPERFDQSUHWHQGHVW~DXPHQWDULQFHVDQWHPHQWHWXGLQHUR"$
YHUVLWHODUJDVSURQWRGHHVWDFDVD£3URQWR8QSDOR $0,1,$6
6HGWHVWLJRVGHHVWR
(675(36Ë$'(6
£/DUJRGHDTXt¢TXpHVSHUDV"¢1RWHPRYHUiV"
$0,1,$6
¢1RHVHVWRXQDLQMXULD"
(675(36Ë$'(6
¢7HPXHYHVRPHREOLJDVDTXHWHSLQFKHFRPRDXQFDEDOORGHWLUR"
¢+XLUiV"6DOH<DLED\RDUHPRYHUWHFRQWXVUXHGDV\WXVFDUURV
(VWUHSVtDGHVHQWUDHQODFDVD
&252
£/RTXHHVDILFLRQDUVHDODVPDODVREUDV(VWHYLHMRTXHODVDPDFRQ
SDVLyQTXLHUHGHIUDXGDUDVXVDFUHHGRUHVHOGLQHURTXHOHSUHVWDURQ
SHURHVLPSRVLEOHTXHKR\QR OHVREUHYHQJDDOJXQDGHVJUDFLD\TXH
HVWHVRILVWDHQFDVWLJRGHVXVWUDPDVQRVHDYtFWLPDGHDOJ~QPDO
LPSUHYLVWR &UHR TXH PX\ SURQWR FRQVHJXLUi OR TXH GHVHDED \ VX
KLMRVDEUiRSRQHUKiELOHVDUJXPHQWRVFRQWUDOD MXVWLFLD\YHQFHUiD
WRGRVVXVDGYHUVDULRVDXQFXDQGRGHILHQGDODVSHRUHVFDXVDV3HUR
TXL]iOOHJXHDGHVHDUTXHVXKLMRVHDPXGR
(675(36Ë$'(6VDOLHQGRSUHFLSLWDGDPHQWH
£$\ £$\ 9HFLQRV SDULHQWHV FLXGDGDQRV VRFRUUHGPH FRQ WRGDV
YXHVWUDV IXHU]DV £0H DSDOHDQ £$\ PLV PDQGtEXODV £,QIDPH ¢QR
YHVTXHHVDWXSDGUHDTXLHQPDOWUDWDV"
/LWHUDOPHQWH³XQDJXLMyQ´
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
/RFRQILHVRSDGUHPtR
(675(36Ë$'(6
¢2tV"FRQILHVDTXHPHPDOWUDWD
),'Ë3,'(6
6LQGXGD
(675(36Ë$'(6
£3HUYHUVR£SDUULFLGD£KRUDGDGRUGHPXUDOODV
),'Ë3,'(6
'LPH RWUD YH] HVDV LQMXULDV \ DxDGH RWUDV ¢6DEHV TXH WHQJR HO
PD\RUJXVWRHQHVFXFKDUODV"
(675(36Ë$'(6
£,QIDPH
),'Ë3,'(6
0HHVWiVFXEULHQGRGHURVDV
(675(36Ë$'(6
0DOWUDWDVDWXSDGUH
),'Ë3,'(6
<SRU=HXVKHGHGHPRVWUDUTXHWHQJRUD]yQHQSHJDUWH
(675(36Ë$'(6
£3HUYHUVtVLPR ¢$FDVR SXHGH QXQFD KDEHU UD]yQ SDUD SHJDU D VX
SDGUH"
),'Ë3,'(6
<RWHORGHPRVWUDUp\WHFRQYHQFHUpFRQPLVSDODEUDV
(675(36Ë$'(6
¢4XHPHFRQYHQFHUiV"
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
+DVWD OD HYLGHQFLD \ PX\ IiFLOPHQWH (OLJH FXiO GH ORV GRV
UD]RQDPLHQWRVKHGHHPSOHDU
(675(36Ë$'(6
¢&XiOHVUD]RQDPLHQWRV"
),'Ë3,'(6
(OIXHUWHRHOGpELO
(675(36Ë$'(6
$ODYHUGDGTXHULGRPtRGDUpSRUELHQHPSOHDGRVPLVDIDQHVSDUD
HQVHxDUWHDFRQWUDGHFLUODMXVWLFLDVLFRQVLJXHVSHUVXDGLUPHTXHHV
EXHQR\MXVWRTXHORVKLMRVJROSHHQDVXV SDGUHV
),'Ë3,'(6
3XHVFUHRTXHWHSHUVXDGLUpGHWDOPDQHUDTXHHQFXDQWRPHKD\DV
RtGRQRWHQGUiVQDGDTXHUHSOLFDUPH
(675(36Ë$'(6
7HQJRJDQDVGHRtUWH
&252
$WLWHFRUUHVSRQGHDQFLDQRHOHQFRQWUDUXQPHGLRGHUHGXFLUOHDOD
REHGLHQFLDSRUTXHQRHVWDUtDWDQVREHUELRVLGXGDVHGHVXWULXQIR
3RU WDQWR KD\ DOJXQD FRVD TXH OH KDFH LQVROHQWH FRPR KRPEUH
FRQILDGR HQ VXV SURSLDV IXHU]DV 3HUR SULPHUDPHQWH FRQYLHQH TXH
GLJDVDO&RURFyPRKDWHQLGROXJDUYXHVWUDGLVSXWD(VWRHVORTXH
GHEHVKDFHUDQWHVGHWRGR
(675(36Ë$'(6
2V GLUp FyPR FRPHQ]y QXHVWUD UH\HUWD 'HVSXpV TXH KXELPRV
FRPLGR FRPR VDEpLV OH PDQGp HQ SULPHU OXJDU WRPDU VX OLUD \
FDQWDU OD FDQFLyQ GH 6LPyQLGHV ³&XDQGR HO &DUQHUR IXH
WUDVTXLODGR´<HQVHJXLGDPHUHSOLFyTXHHUDXQDQHFHGDG FDQWDUGH
/$618%(6± $5,672)$1(6
VREUHPHVD DFRPSDxiQGRVH FRQODFtWDUDFRPRXQDPXMHURFXSDGD
HQPROHUWULJR
),'Ë3,'(6
¢< QR HUD PRWLYR SDUD JROSHDUWH \ SDWHDUWH HO TXH PH KXELHVHV
PDQGDGRFDQWDUFRPRVLWXYLHUDVFLJDUUDVFRQYLGDGDV"
(675(36Ë$'(6
$KRUD QR KDFH PiV TXH UHSHWLU OR TXH PH GLMR HQ FDVD WDPELpQ
DVHJXUpTXH6LPyQLGHVHUDXQPDOSRHWD0HFRQWXYHDOSULQFLSLR
DXQTXHFRQWUDEDMR\OHPDQGpTXHWRPDQGRODUDPDGHPLUWRPH
UHFLWDVHDOJ~QWUR]RGH(VTXLOR³£(VWiPX\ELHQ ²PHFRQWHVWy²
3UHFLVDPHQWH\RFRQVLGHURD (VTXLORHOSULPHURGHQXHVWURVSRHWDV
FRPR TXH HV GHVRUGHQDGR HQIiWLFR HVWUHSLWRVR \ GHVLJXDO´ &RQ
HVWDV SDODEUDV FRQVLGHUDG FRPR HVWDUtD PL FRUD]yQ SHUR
UHSULPLHQGRODLUDOHGLMH³(DUHFLWDVLQRDOJXQRVSDVDMHVGHORV
SRHWDV PRGHUQRV TXH VRQ ORV PiV GRFWRV´ < HQ VHJXLGD FDQWy XQ
IUDJPHQWRGH(XUtSLGHVHQTXHXQKHUPDQR£MXVWRFLHORYLRODDVX
KHUPDQDGHPDGUH (QWRQFHV\RQRSXGHFRQWHQHUPH\OHGLULJtORV
PiVWHUULEOHVLQVXOWRV\GHVSXpVFRPRVXHOHVXFHGHUDFXPXODPRV
LQMXULDV VREUH LQMXULDV \ SRU ~OWLPR pVWH VH ODQ]D VREUH Pt PH
JROSHDPHPDOWUDWDPHVRIRFD\PHPDWD
),'Ë3,'(6
0X\MXVWDPHQWH¢3RUTXpQRHORJLDVDOGRFWtVLPR(XUtSLGHV"
(675(36Ë$'(6
£(O GRFWVLPR £$K ¢&yPR GLUp \R" 3HUR VHUp GH QXHYR
PDOWUDWDGR
),'Ë3,'(6
6t SRU=HXV\MXVWDPHQWH
8QD OH\GH 6ROyQ SHUPLWtD HO PDWULPRQLR FRQ ORV KHUPDQRV GH SDGUH SHUR HQWUH KHUPDQRV
XWHULQRVHVWDEDSURKLELGR(VWUHSVtDGHVDOXGHDXQDWUDJHGLDGH(XUtSLGHV(RORHQTXH0DFDUHR
YLRODDVXKHUPDQD&iQDFH
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
£-XVWtVLPDPHQWHGHVYHUJRQ]DGR£$PtTXHWHKHHGXFDGRFRQWDQWR
FDULxRTXHDGLYLQDEDORVGHVHRVTXHPDQLIHVWDEDVFRQYR]WRGDYtD
EDOEXFHDQWH6LGHFtDV³EULQ´WHFRPSUHQGtD\WHGDEDDOSXQWRGH
EHEHU6LGHFtDV³PDQPDQ´HQVHJXLGDWHWUDtDSDQ$SHQDVKDEtDV
GLFKR ³FDFHDQ´ WH VDFDED IXHUD \ WH VRVWHQtD SDUD TXH KLFLHUDV WXV
QHFHVLGDGHV $KRUD DXQTXH \R FODPH \ JULWH HV ELHQ VHJXUR
EULEyQTXHQRPHVDFDUiVIXHUDQLPHVRVWHQGUiV$OFRQWUDULRPH
VRIRFDV\PHREOLJDVDGHVDKRJDUPHDTXtPLVPR
&252
&UHRTXHHOFRUD]yQGHORVMyYHQHVSDOSLWDLPSDFLHQWHSRUHVFXFKDU
OR TXH YD D GHFLU < VL ORJUD GHPRVWUDU TXH REUy MXVWDPHQWH DO
SHUSHWUDUWDOFULPHQQRGR\XQFRPLQR SRUODSLHOGHORVYLHMRV
$KRUD JUDQ LQYHQWRU \ UHPRYHGRU GH SDODEUDV EXVFD DUJXPHQWRV
FRQYHQLHQWHVSDUDMXVWLILFDUWXFDXVD
),'Ë3,'(6
£4Xp JUDWR HV YLYLU HQWUH FRVDV QXHYDV H LQJHQLRVDV \ SRGHU
GHVSUHFLDU ODV OH\HV HVWDEOHFLGDV &XDQGR PH RFXSDED VyOR GH OD
HTXLWDFLyQ QR SRGtD SURQXQFLDU WUHV SDODEUDV VHJXLGDV VLQ
HTXLYRFDUPHSHURGHVGHTXHHVWHKRPEUHPHKDKHFKRDEDQGRQDU
PLVDILFLRQHVSUHGLOHFWDV\PHEHDFRVWXPEUDGRDORVSHQVDPLHQWRV
VXWLOHV D ORV GLVFXUVRV \ D ODV PHGLWDFLRQHV PH VLHQWR FDSD] GH
SUREDUTXHKHREUDGRELHQPDOWUDWDQGRDPLSDGUH
(675(36Ë$'(6
6LJXHFRQODHTXLWDFLyQSRU=HXV3UHILHURPDQWHQHUFXDWURFDEDOORV
DVHUPROLGRDJROSHV
),'Ë3,'(6
5HDQXGR PL GLVFXUVRHQGRQGHW~ORKDVLQWHUUXPSLGR\SULQFLSLR
SRUSUHJXQWDUWH¢0HSHJDVWHFXDQGRHUDFKLFR"
3DURGLDGHODGPLUDEOHGLVFXUVRGH)pQL[HQOD,OLDGD/LE,;
/LWXQJDUEDQ]R
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
6tSRUTXHWHTXHUtD\PLUDEDSRUWXELHQ
),'Ë3,'(6
'LPH¢QRVHUiMXVWRTXHDKRUDPLUH\RLJXDOPHQWHSRUWXELHQ\WH
SHJXH SXHVWR TXH HO SHJDU D XQR HV PLUDU SRU VX ELHQ" ¢(V
UD]RQDEOHTXHWXFXHUSRHVWHH[HQWRGHSDORV\HOPtRQR"¢1RQDFt
\R GH WDQ OLEUHFRQGLFLyQFRPRW~"/ORUDQORVKLMRV¢\QRKDQGH
OORUDUORVSDGUHV"¢&UHHVTXHORVSDGUHVQRGHEHQOORUDU"
(675(36Ë$'(6
¢3RUTXp"
),'Ë3,'(6
7~GLUiVTXHODOH\WROHUDTXHHOQLxRVHDFDVWLJDGR\\RUHSOLFDUp
TXHORVYLHMRVVRQGRVYHFHVQLxRV \TXHHVPiVMXVWRFDVWLJDUDORV
YLHMRV TXH D ORV MyYHQHV SRU FXDQWR VXV IDOWDV VRQ PHQRV
H[FXVDEOHV
(675(36Ë$'(6
3HURQLQJXQDOH\HVWDEOHFHTXHHOSDGUHVHDFDVWLJDGR
),'Ë3,'(6
¢1RHUDKRPEUHFRPRW~\FRPR\RHOTXHSULPHUDPHQWHSUHVHQWy
DTXHOODOH\\SHUVXDGLyDORVDQWLJXRVDTXHODDSUREDVHQ"3XHVELHQ
¢TXpVHRSRQHDTXH\RKDJDXQDQXHYDSRUODFXDOORVKLMRVSXHGDQ
D VX YH] FDVWLJDU D ORV SDGUHV" 'H EXHQ JUDGR RV SHUGRQDPRV ORV
JROSHV UHFLELGRV DQWHV GH OD SURPXOJDFLyQ GH HVWD OH\ \
FRQVHQWLPRVHOKDEHUVLGRPDOWUDWDGRVLPSXQHPHQWH0LUDFyPRORV
JDOORV \ ORV GHPiV DQLPDOHV VH YXHOYHQ FRQWUD VXV SDGUHV VLQ
HPEDUJR¢VHGLIHUHQFLDQGHQRVRWURVHQRWUDFRVDTXHHQQRUHGDFWDU
GHFUHWRV"
(675(36Ë$'(6
<D TXH LPLWDV D ORV JDOORV HQ WRGR ¢SRU TXp QR FRPHV HVWLpUFRO \
GXHUPHVHQXQSDOR"
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
1RHVORPLVPRTXHULGR6yFUDWHVQRDGPLWLUtDHVHDUJXPHQWR
(675(36Ë$'(6
1RPHSHJXHVSXHVWHSHUMXGLFDUiVW~PLVPR
),'Ë3,'(6
¢3RUTXp"
(675(36Ë$'(6
3RUTXHORMXVWRHVTXH\RWHFDVWLJXH\TXHW~FDVWLJXHVDWXKLMRVL
DOJXQRWHQDFH
),'Ë3,'(6
¢<VLQRPHQDFH"+DEUpOORUDGRHQYDQR\W~PRULUiVEXUOiQGRWH
GHPt
(675(36Ë$'(6
(QYHUGDGDPLJRVPtRVYR\FUH\HQGRTXHWLHQHUD]yQ\TXHVHOHV
GHEHFRQFHGHUORTXHHVHTXLWDWLYR-XVWRHVTXHVHDPRVFDVWLJDGRV
VLQRDQGDPRVGHUHFKRV
),'Ë3,'(6
(VFXFKDRWURDUJXPHQWRWRGDYtD
(675(36Ë$'(6
6R\KRPEUHPXHUWR
),'Ë3,'(6
4XL]iWHDOHJUHVGHKDEHUVLGRPDOWUDWDGR
(675(36Ë$'(6
¢&yPR"'LPHTXpJDQDQFLDVVDFDUp
),'Ë3,'(6
0DOWUDWDUpWDPELpQDPLPDGUH
/$618%(6± $5,672)$1(6
(675(36Ë$'(6
¢4XpGLFHV"¢4XpGLFHV"£(VRHVPXFKRSHRU
),'Ë3,'(6
¢4Xp GLUiV VL WH SUXHER SRU PHGLR GH DTXHO UD]RQDPLHQWR TXH HV
QHFHVDULRPDOWUDWDUDODPDGUH"
(675(36Ë$'(6
6L KDFHV HVR QDGD VH RSRQGUi D TXH WH DUURMHV DO %iUDWUR FRQ
6yFUDWHV\ VXPDOGLWRUD]RQDPLHQWR3RUYRVRWUDV1XEHVPHVXFHGH
HVWRSRUYRVRWUDVDTXLHQHVHQFRPHQGpWRGRVPLVDVXQWRV
&252
7~WLHQHVODFXOSDGHWRGRSRUKDEHUVHJXLGRODVHQGDGHOPDO
(675(36Ë$'(6
¢3RUTXpQRPHORDGYHUWLVWHLVDQWHVHQYH]GHHQJDxDUDXQSREUH
YLHMRFDPSHVLQR"
&252
6LHPSUHREUDPRVGHHVDPDQHUDFXDQGRFRQRFHPRVTXHDOJXQRVH
LQFOLQD DO PDO KDVWD HQYLDUOH XQD GHVJUDFLD SDUD TXH DSUHQGD D
UHVSHWDUDORVGLRVHV
(675(36Ë$'(6
£$\ GRORURVR HV HO FDVWLJR £RK 1XEHV SHUR MXVWR 3XHV QR GHEtD
KDEHUQHJDGRDPLVDFUHHGRUHVHOGLQHURTXHPHSUHVWDURQ$KRUD
KLMRPtRTXHULGRDFRPSixDPHSDUDTXHQRVYHQJXHPRVGHOLQIDPH
4XHUHIyQ\GH6yFUDWHVTXHQRVKDQHQJDxDGR
),'Ë3,'(6
1XQFDPDOWUDWDUpDPLVPDHVWURV
(675(36Ë$'(6
5HVSHWDD=HXVSDWHUQDO
3UHFLSLFLRDOTXHHUDQDUURMDGRVORVFULPLQDOHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
),'Ë3,'(6
£=HXVSDWHUQDO£TXpWRQWRHUHV¢+D\DFDVRDOJ~Q=HXV"
(675(36Ë$'(6
6t
),'Ë3,'(6
1RKD\WDOSXHVUHLQDHO7RUEHOOLQRTXHKDGHVWURQDGRD=HXV
(675(36Ë$'(6
1R OR KD GHVWURQDGR SHUR HQWRQFHV FUHtD TXH HVH 7RUEHOOLQR HUD
=HXV£3REUHGHPtTXHWRPpSRUXQGLRVDXQYDVRGHDUFLOOD ),'Ë3,'(6
4XpGDWHDKtGLFLHQGRQHFHGDGHV
6HYD
(675(36Ë$'(6
£)XQHVWRGHOLULR£4XpQHFLRIXLDOQHJDUORVGLRVHV"SHUVXDGLGRSRU
6yFUDWHV3HURTXHULGtVLPR+HUPHVQRWHHQFROHULFHVFRQPLJRQR
PH DQLTXLOHV SHUGRQD D XQ SREUH KRPEUH IDVFLQDGR SRU OD
FKDUODWDQHUtD GH ORV VRILVWDV Vp PL FRQVHMHUR ¢TXp WH SDUHFH"
¢HQWDEODUp FRQWUD HOORV XQ SURFHVR R DGRSWDUp RWUD UHVROXFLyQ"
£([FHOHQWH FRQVHMR GLFHV TXH QR HVSHUH OD WDUGtD GHWHUPLQDFLyQ
GHXQDVHQWHQFLDHLQFHQGLHFXDQWRDQWHVODFDVDGHORVKDEODGRUHV
£+ROD -DQWLDV YHQ DFi WUDH XQD HVFDOHUD \ XQ D]DGyQ VXEH HQ
VHJXLGD DO WHMDGR GH OD HVFXHOD \ VL DPDV D WX GXHxR VDFXGH GH
ILUPH KDVWD TXH HO WHFKR VH GHVSORPH VREUH ORV KDELWDQWHV 'DGPH
WDPELpQXQDDQWRUFKDHQFHQGLGDTXLHURYHQJDUPHGHHVRVLQIDPHVD
SHVDUGHWRGDVXDUURJDQFLD
(VWUHSVtDGHVSDUHFHGLULJLUVHDXQYDVRGHDUFLOODTXHVHJ~Q%UXQFNGHEtDKDEHUHQHOWHDWUR
GHODQWHGHODFDVDGH6yFUDWHVVXVWLWX\HQGRDODFROXPQDHQKRQRUGH$SRORTXHORV$WHQLHQVHV
DFRVWXPEUDEDQDFRORFDUHQHOYHVWtEXOR
6HVXSRQHLQVSLUDGRSRU+HUPHV
/$618%(6± $5,672)$1(6
',6&Ë38/235,0(52
£$\£$\
(675(36Ë$'(6
$QWRUFKDPtDODQ]DXQDOODPDGHYRUDGRUD
',6&Ë38/235,0(52
£(KW~¢TXpHVWiVKDFLHQGR"
(675(36Ë$'(6
¢4XpKDJR"'LVSXWRVREUHVXWLOH]DVFRQODVYLJDVGHODFDVD
',6&Ë38/26(*81'2
£$K¢4XLpQLQFHQGLDQXHVWUDFDVD"
(675(36Ë$'(6
$TXHODTXLHQKDEpLVFRJLGRODFDSD
',6&Ë38/26(*81'2
£4XHQRVYDVDPDWDU£4XHQRVYDVDPDWDU
(675(36Ë$'(6
1R TXLHUR RWUD FRVD FRQ WDO TXH HO D]DGyQ QR GHIUDXGH PLV
HVSHUDQ]DVRTXHDQWHVQRPHGHVQXTXHFD\pQGRPHGHORDOWR
6Ï&5$7(6
£+ROD¢TXpKDFHVHQHOWHMDGR"
(675(36Ë$'(6
&DPLQRSRUHODLUH\FRQWHPSORHOVRO
6Ï&5$7(6
£$\GHPLLQWHQWDVDVIL[LDUPH
/$618%(6± $5,672)$1(6
48(5()21
£'HVJUDFLDGR YR\DPRULUTXHPDGRYLYR
(675(36Ë$'(6
¢4XLpQRVPDQGDEDXOWUDMDUDORVGLRVHV\FRQWHPSODUHOOXJDUGHOD
OXQD" 6LJXH DUUDQFD GHVWUR]D SDJXHQ DVt WRGDV VXV FXOSDV \
SULQFLSDOPHQWHVXLPSLHGDG
&252
5HWLUpPRQRVSXHVHO&RURKDWUDEDMDGREDVWDQWH
%HUJN$ULVWRSKDQLV&RPRHGLDV/LSVLDHYROXPHQSiJ;9,,GLFHTXHODVSDODEUDV
GH4XHUHIyQGHEHQDWULEXLUVHDO'LVFtSXORSXHVVLHOSRHWDKXELHUDTXHULGRTXHLQWHUYLQLHUDHQ
OD DFFLyQ LQGXGDEOHPHQWH KXELHUD GDGR WDPELpQ PiV LPSRUWDQFLD D VX SDSHO &UHH DVLPLVPR
TXHORV'LVFtSXORVGH6yFUDWHVGHEHHQWHQGHUVHTXHVRQXQRVROR
(VWDVSDODEUDVYDQGLULJLGDVD-DQWLDV