ModeL CoLoR - Acrylicos Vallejo

Feathering is the main technique used in acrylics
for shading and highlighting
Colores
para
modelismo - Acrylic colors for miniatures - Acrylifarben für Modellbau
Layers can beacrílicos
either solid for covering
or transparent
eathering
is mainly the result of a visual effect
Layering
Highlighting with Acrylics
Colores acrílicos para modelismo
Acrylic colors for miniatures
Acrylfarben für Modellbau
Feathering
Shading with Acrylics
Layering
Shading with Acrylics
Введение: Vallejo Model Color полный комплект кроющих, высоко пигментированных водно-акрил-виниловых красок, специально разработанных для окрашивания при помощи кисти моделей и миниатюр из смол, пластмасс и металла. Краски
обладают исключительной кроющей способностью, не скрывают мелкие детали фигурок
или моделей. Все краски могут быть смешаны друг с другом и после высыхания образуют
матовую поверхность без следов кисти; жидкая краска может быть разбавлена водой или
специальным разбавителем Vallejo Thinner (артикул 70.524). Для нанесения краски при
помощи аэрографа, ее рекомендуется разбавлять (1:1) разбавителем для аэрографии
Vallejo Airbrush Thinner (артикул 71.261). Возможные дефекты окраски могут быть
немедленно исправлены при помощи воды или разбавленного этилового спирта. После
высыхания краски становятся стойкими к воздействию воды.
Линия красок Vallejo Model Color содержит в своем составе палитру так называемых
красок “military” - в соответствии со стандартами RAL, RLM и FS, металлические,
глазурные, прозрачные и флуоресцентные краски. Прозрачные краски могут быть
использованы непосредственно для подсветки фар и световых приборов, при их
разбавлении Vallejo Gloss Medium эти цвета идеальны для легкой окраски фонарей
самолетов или автомобильных окон (дымчатое стекло). Глазурные краски используются
для быстрого тонирования фигурок или моделей.
Медиумы: линия красок Vallejo Model Color также включает серию медиумов (вспомогательных средств), которые при добавлении в краски могут целенап-равленно изменять свойства краски. Медиум Vallejo Glaze Medium разбавляет краску, замедляя время
ее высыхания, он используется
ретуширования,
получения
плавных
цветовых
Thisдля
is the
blending technique
used with oils
and enamels
переходов, и, кроме того, является прекрасным средством для работы с пигментами.
Area
При добавлении Vallejo Metallic Medium в краски,Diffused
последние
приобретают жемчужные
или металлические оттенки. Кракелюрный медиум Vallejo Crackle Medium наносится
Color 2
Color 1
между двумя слоями краски, вызывая кракелюрные трещины в верхнем слое краски.
Лаки: лаки для линии красок Vallejo Model Color могут наноситься как кистью, так и
Basecoat
методом аэрографии. Они быстро сохнут и не образуют
липкую поверхность. Защитный
лаковый слой придает краскам стойкость к воздействию масляных красок, эмалей и
Figure
очищающих растворителей.
Безопасность: Краски Vallejo Model Color изготовлены в соответствии с европейскими
правилами техники безопасности, а так же имеют сертификат Американского общества
по испытанию материалов US ASTM D-4236, который гарантирует, что продукт не
содержит компонентов,
Feathering is the main technique used in acrylics
которые моглибы быть
for shading and highlighting
вредными для здоровья
Feather 4
пользователя или окруFeather 3
жающей среды.
Feather 2
Краски Vallejo Model CoFeather 1
lor расфасованы в 17- мл
Basecoat
полимерные флаконы с
Figure
пипеткой.
Blending Oils and Enamels
g
bl
en
di
ng
Blending Oils and Enamels
ModeL
COLOR
полная (218 цветов) линия водно-акрил-виниловых,
высокопигментированных красок, специально
разработанных для окраски миниатюрных фигурок и
моделей методом кистевого нанесения; идеальна для
декорирования оловянных солдатиков
nd
in
Highlighting with Acrylics
diums, geformuleerd om
Color 2
de eigenschappen van de
Introduction: Model Color sont des couleurs acryliques à très haute
kleuren te “modificeren”,
pigmentation, a base de l’eau et une formule spéciale pour l’application
Basecoat
Basecoat
Glaze
Medium verdunt de
avec pinceaux sur de miniatures et maquettes de résine, plastique et métaux.
kleur, vertraagt het drogen
Les couleurs s’étendent facilement aussi bien pour couvrir de grandes
Figure
Figure
en wordt gebruikt voor
surfaces que pour tracer les détails les plus fines. Toutes les couleurs peuvent
schaduwen en blenden, het
être mélangées entre elles, et la peinture peut être diluée avec de l’eau ou le
is perfect om te gebruiken
diluant Vallejo Thinner ref. 70.524. Pour l’aérographe, on recommande diluer
met pigmenten. Met Metalles couleurs avec 50% Airbrush Thinner ref. 71.261. En cas d’erreur on peut
Feathering is the main technique used in acrylics
licand
Medium
krijgen de kleucorriger immédiatement avec de l’eau ou alcool. Une fois la peinture sèche,
les for shading
highlighting
Layers can be either solid for covering or transparent
ren een parelmoerof metallic glans. Crackle of
couleurs sont permanentes et imperméable à l’eau.
forChipping
gradual colorMedium,
build up aangebracht
Feather 4
tussen
twee
lagen
Model
Color,
veroorzaakt
scheuren en barsten in de toplaag.
La gamme contient une sélection de couleurs militaires avec des équivalences
Feather 3
Layermet
3
Vernis: Model Color vernissen kunnen
penseel of airbrush worden
aux valeurs RAL, RLM et FS, ainsi que des couleurs métalliques, glaçures,
Feather 2
Feather 1
2
aangebracht. Ze drogen snel en Layer
laten
geen ‘vingerafdruk’ achter (“no
transparentes et des couleurs fluorescentes. Les couleurs transparentes
Basecoat
Layer 1
tack”). Een vernis wordt gebruikt
als laatste, beschermende laag, of tijdens
peuvent être appliquées directement pour la teinture des phares et des feux de
het schilderproces om speciale effecten te bereiken.
Gloss of Satin Vernis
signalisation; lorsqu’il sont dilué avec Gloss Medium ces couleurs sont idéales
Figure
Figure
worden bv. gebruikt om de effecten van vocht, of van gladde en buigzame
pour les parebrises teinter, des vitres d’avions et les fenêtres des voitures. Les
oppervlakken, als in leer en canvas, te simuleren. Eenmaal beschermd door
glaçures sont utilisées pour un ombrage rapide de la figure ou modèle.
een vernis zijn de kleuren bestand tegen olieverf, enamels en “washes” op
Mediums: La gamme Model Color comprend une série de Médiums qui ont
basis van oplosmiddelen.
été formulées pour personnaliser les propriétés des couleurs. Glaze Medium
Blending with acrylics is mainly the result of a visual effect
Garantie: Model Color wordt vervaardigd volgens de Europese veiligdilue la couleur et retarde le temps de séchage; il est utilisé pour l’ombrage
heidsvoorschriften en bezit de Amerikaanse ASTM D-4236 certificatie, een
et de mélanges et pour travailler avec des pigments. Avec Metallic Medium
First decrease
Top Highlight
Second decrease
garantie dat het product geen bestanddelen
bevat die schadelijk kunnen zijn
les couleurs acquièrent un lustre métallique, et Crackle ou Chipping Medium,
decrease
voor de gezondheid van de gebruiker en deThird
omgeving.
appliquée entre deux couches de modèle en couleur, provoquera des fissures
Model Color wordt geleverd in een flesje van 17ml. met druppelaar.
dans la couche de finition.
Basecoat
Basecolor
Vernis: Les vernis peuvent être utilisés avec les pinceaux ou à l’aérographe
Le séchage est très rapide et ne laisse pas d’empreintes de doigts. Une fois
Shadow
protégées par le vernis, les peintures sont résistante à l’applicationDeepest
d’huile,
218 permanente farver, megetFigure
pigmenteret og
polish, et même térébenthine pure et de nettoyages légers à l’alcool.
specielt
udviklet
til
modeller
og miniaturer
Sécurité: Model Color est fabriqué conformément aux normes de sécurité
européennes et porte la certification ASTM D-4236 de EEUU, une garantie que
le produit ne contient pas d’ingrédients qui pourraient être préjudiciables à la
Introduktion: Model Color, er et program af dækkende og
santé de l’utilisateur ou à l’environnement.
højpigmenterede acryl/vand baserede farver, er specielt fremstillet
Model Color est présenté en flacon de 17ml. avec un comptegouttes.
til pensel påføring på modeller og miniaturer figurer af resin, plast og metal.
Farverne dækker let uden at skjule de små detaljer på figurer eller køretøjer.
Alle farver kan blandes indbyrdes med hinanden, tørrer op til en mat ensartet
overflade uden spor af penselstrøg, og kan fortyndes med vand eller Vallejo
Een serie van 218 kleuren, hoog gepigmenteerd,
fortynder nr. 70.524. Til airbrush, er det anbefalet at fortynde farverne med 50%
voor modelbouw en miniaturen
Airbrush fortynder nr. 71.261. Eventuelle fejl kan rettes med det samme med
vand eller alkohol. Når farverne er tørret, er de vandfaste og permanente.
Programmet indeholder en række militære farve som er afstemt efter RAL, RLM
Introductie: Model Color, opaque en hoog gepigmenteerde acryl
og FS skalaen, så vidt som metalfarver, lakker, transparente og fluorescerende
kleuren op waterbasis, speciaal geformuleerd voor penseel, voor het
farver. De transparente farver kan påføres direkte for at tone lyger eller
schilderen van miniaturen en maquettes van kunsthars, plastic en metaal.
signallys. Fortyndet med Gloss Medium, er disse farver ideelle til at tone fly
De kleuren laten zich vloeiend aanbrengen en bestrijken grote oppervlakken
eller bilvinduer (røgfarvet glas). Glaze farverne kan bruges til en hurtig toning af
zonder zichtbare penseelstreken en zonder de details van de kleinste
en person eller model.
miniaturen te bedekken. Alle kleuren kunnen met elkaar gemengd en naar
Mediums: Modelcolor serien indeholder en serie af mediums som er fremstillet
wens met water of Vallejo Thinner ref. 70.524 verdund worden, of verdund
til at ændre farvernes egenskaber. Glaze Medium fortynder farven og forsinker
worden voor Airbrushgebruik met 50% Vallejo Airbrush Thinner ref. 71.261.
tørretiden, den er brugt til toning og blanding og perfekt til at arbejde med
Fouten kunnen meteen gecorrigeerd worden met water of alcohol. Eenmaal
pigmenter. Med Metallic Medium får farverne en perlemors eller metallic glans.
droog zijn de kleuren watervast en permanent.
Crackle eller Chipping Medium påført mellem 2 lag modelcolor, vil få det
De kleurenreeks bevat een serie van militaire kleuren met hun equivalente
øverste lag til at krakelere.
RAL, RLM en FS referenties, evenals metallic, fluorescente en transparante
Lak: Model color lakker kan påføres med pensel eller airbrush. De tørrer hurtigt
kleuren en patinas. De transparante kleuren worden direct aangebracht voor
og giver ingen fingeraftryk. Efter lakkering vil modelcolor modstå oliefarver,
koplampen en verlichting; verdund met “Gloss Medium” zijn deze tinten ideaal
emalje farver og fortynder baserede ”washes”.
voor het kleuren van vliegtuig- of autoramen (“getint glas”).
Color 1
Sikkerhed: Model Color er fremstillet i overensstemmelse med Europæiske
sikkerheds regulativer og certificeret efter U.S. ASTM D-4236, der begge
garanterer at produktet ikke indeholder nogen ingredienser som kan være
skadelige for helbred eller miljø.
Modelcolor markedsføres i en 17 ml. flaske med dråbe dispenser.
Fourth increase
Third increase
Second increase
First increase
Basecoat
Figure
Highlighting with Acrylics
Layers can be either solid for covering or transparent
for gradual color build up
bl
e
Oils and Enamels
Fourth increase
Third increase
Second increase
First increase
al
Basecoat
Introduction: Model Color, is a range of opaque and highly pigmented
Figure acrylic water-based colors, especially formulated for brush application
Figure
on models and miniatures of resin, plastic or metal.
The colors cover extremely
well and extend easily without concealing the most minute details of the figures
or vehicles. All the colors can be mixed with one another and dry to a mat, even
finish without leaving traces of brushstrokes; they can be diluted with water
main technique used in acrylics
or highlighting
Vallejo Thinner ref.
ding and
Layers can be either solid for covering or transparent
70.524. For airbrushing
for gradual color build up
4
it is recommended to
Layer 3
dilute the colors with
Layer 2
50% Airbrush Thinner ref.
asecoat 71.261.
Layer 1
Possible mistakes can be corrected
Figure
Figure
immediately with water
or alcohol. Once dry, the
colors are waterproof
and permanent.
218 couleurs permanentes, haute pigmentation,
This is the blending technique used with oils and enamels
Mediums: De Model Color
pour les modèles, les miniatures et modèles
serie Area
bevat een aantal meDiffused
Vi
su
Basecoat
Shading with Acrylics
di
ng
Fourth increase
permanent colors,Thirdhighly
pigmented
increase
Second increase
and especially formulated
for models
First increase
Color 2
and miniatures
Shading with Acrylics
bl
en
Diffused Area218
Layering
al
echnique used with oils and enamels
Feathering
Vi
su
Introducción: Model Color es una gama de colores de alta opacidad
y pigmentación, a base de agua, especialmente formulados para ser
aplicados a pincel en maquetas y miniaturas de resina, plástico o metal. Los
colores se extienden fácilmente sin ocultar los detalles más finas de las figuras
o vehículos. Todos los colores son miscibles entre sí y secan mates sin dejar
rastro de la pincelada; se pueden diluir con agua o Vallejo Thinner ref. 70.524.
Para aerografía, se recomienda diluir el color al 50% con Airbrush Thinner ref.
71.261. Los posibles errores se pueden corregir inmediatamente con agua o
alcohol. Una vez secos, los colores son permanentes e impermeables.
La gama contiene una selección de colores militares con sus equivalencias a
RAL, RLM, y FS y tonos metalizados, transparentes, fluorescentes y pátinas.
Los colores transparentes se pueden diluir con Médium Brillante para
aplicar sobre ópticas de vehículos, y las patinas se emplean para efectos de
sombreado sobre la maqueta.
Mediums: La gama incluye una serie de Mediums formulados para modificar
las propiedades de los colores. Glaze Médium diluye los colores y retrasa
su secado para efectuar veladuras o mezclas con pigmentos. Con Metallic
Medium los colores adquieren un efecto nacarado y metalizado, y con el
Médium de Craquelar o Chipping Medium, empleado entre dos capas de
Model Color, se consigue el cuarteado del color de la superficie.
Barnices: Los barnices se pueden emplear a pincel o aerógrafo. El secado es
muy rápido, y no deja huellas dactilares (“no tack”). Una vez protegido con los
barnices, los colores resisten óleos, esmaltes o lavados al disolvente.
Seguridad: Model Color se elabora conforme a la normativa Europea y cuenta
con la certificación norteamericana ASTM D-4236, garantizando así que no se
emplean sustancias nocivas que podrían implicar un riesgo para la salud del
usuario y del medioambiente.
Model Color se presenta en un frasco de 17ml. con cuentagotas.
Layer 3
Layer 2
Malmittel:
Eine Reihe von Malmitteln können die Eigenschaften der Farben
The range contains a selection of military colors with equivalencies to RAL,
Layer 1
verändern. Glaze Medium verdünnt die Farbe und verzögert die Trocknungszeit;
RLM and FS values, as well as metallic Basecoat
colors, glazes, transparent and
es ist perfekt für Mischungen und im Gebrauch mit Pigmenten. Mit Metallic
fluorescent colors. The transparent colors can beFigure
applied directly for the tinting
Figure
Medium bekommen die Farben einen Perlmutt- oder Metall-Effekt, während
of headlights and signal lights; when diluted with Gloss Medium, these colors
Crackle oder Chipping Medium, zwischen zwei Schichten Model Color
are ideal for tinting airplane or car windows (smoked glass). The glazes are
angebracht, bewirkt, dass die Deckschicht Risse und Sprünge entwickelt.
used for a quick shading of the figure or model.
Firnis: Die Model Color Lacke können mit dem Pinsel oder einer Airbrush
Mediums: The Model
angebracht werden. Sie trocknen schnell und werden nicht durch LuftfeuchColor range includes
Blending with acrylics is mainly the result of a visual effect
tigkeit beeinflusst (no tack). Einmal vom Lack geschützt, widerstehen die
a series of Mediums
Farben auch Anwendungen
von Ölfarben, Lacken und Lösungsmitteln.
which have been forFirst decrease
Top Highlight
Second decrease
Sicherheit: Model Color wird in Übereinstimmung mit den europäischen
mulated to customize
Third decrease
Sicherheitsbestimmungen
hegestellt und hat das Sicherheitszertifikat ASTM
the properties of the
D-4236: eine Garantie, dass
keine schädlichen Stoffe verwendet werden,
colors. Glaze Medium
Basecoat
Basecolor
welche eine Gefahr für die Gesundheit des Anwenders oder der Umwelt
dilutes the color and
darstellen könnten.
delays drying time; it
Model Color ist erhältlich in 17ml. Fläschchen mit Tropfen-zähler.
is used for shading
Deepest Shadow
Figure
and blending, and
perfect for working
with pigments. With
218 colori permanenti, ad alta pigmentazione,
Metallic Medium the
per miniature, figurini e modellismo
colors acquire a pearly or metallic sheen, and Crackle or Chipping Medium,
applied between two coats of Model Color, will cause the top coat to develop
fissures and cracks.
Introduzione: Model Color è una gamma di colori ad elevata opacità e
Varnishes: Model Color varnishes can be applied by brush or Airbrush. They
pigmentazione, a base di acqua, appositamente formulato per essere
dry rapidly and do not leave fingerprints (no tack). Once protected by a varnish,
applicato a pennello sui modelli e miniature in resina, plastica o metallo. I
the colors will resist oil paints, enamels and solvent based washes.
colori si stendono facilmente senza occultate i dettagli più fini delle figure o del
This is the blending technique used with oils and enamels
Fourth increase
Safety: Model Color is manufactured in accordance with European safety
veicoli. Tutti i colori sono miscibili tra loro e seccano
senza lasciare traccia della
Third increase
Diffused Area
regulations as well as the US ASTM D-4236 certification, a guarantee that the
pennellata;
Essi possono essere diluite con acqua
o diluente Vallejo rif. 70.524.
Second increase
First increase
product does not contain any ingredients which might be harmful to the health
Per l’uso ad aerografo, Color
diluire
2 il colore al 50% con diluente Airbrush ref. 71.261.
Color 1
of the user or to the environment.
Eventuali errori possono essere corretti immediatamente con acqua o alcool.
Basecoat
Model Color is presented in a 17ml. bottle with eyedropper.
Una volta
asciutti, i colori sono robusti e impermeabili.
Basecoat
La gamma comprende una selezione di colori militari con le loro equivalenze
Figure
RAL, RLM, e FS insieme ai toni metallizzati, trasparenti,
Figurefluorescenti e filtri.
I colori
vengono applicati direttamente sulle ottiche dei veicoli
218 permanente Farben, hoch pigmentiert Blending
Oilstrasparenti
and Enamels
previamente diluiti con il Medium Brillante
e i filtri vengono
utilizzati
per effetti di
Highlighting
with
Acrylics
und speziell formuliert für Modellbau
ombreggiatura sui modelli e i figurini.
Feathering Medium:
is the main technique
used in acrylics
und Miniaturen.
La gamma
include un numero
di medium formulati per modificare le
for shading and highlighting
Layers can be either solid for covering or transparent
gradualecolor
build up
proprietà dei colori. Il Glaze Medium diluisce i for
colori
ritarda
la loro essiccaFeather 4
per effettuare velature o miscele con pigmenti. Con il Metallic Medium i
Einleitung: Model Color sind opake und hoch pigmentierte Acrylfarben
Featherzione
3
Layer 3
e con il Medium Crackle
auf Wasser-basis, die speziell für die Verwendung mit Pinseln an Feather 2 colori assumono un effetto perlescente e metallico,
Feather 1
Layer 2
o Chipping
impiegato
tra
due
strati
di
Model
Color consente di ottenere una
Modellen und Miniaturen aus Kunststoff oder Metall entwickelt wurden. Die
Basecoat
Layer 1
screpolatura della superficie del colore superiore.
Farben haben eine hohe Deckkraft und verteilen sich auf der Oberfläche ohne
Figure Model Color Varnishes può essere Figure
Varnishes:
usato con il pennello o
Details der Miniaturen zu verdecken. Alle Farben können miteinander gemischt
l’aerografo. L’essiccazione è molto veloce, e non rimangono le impronte
werden und trocknen schnell zu einer matten Oberfläche ohne Pinselspuren
Feathering
digitali (“Nessun segno”). Una volta protetti con Varnishes,
i colori resistono a
zu hinterlassen. Die Farben können mit Wasser oder mit Vallejo Thinner (Ref.
Layering
oli, smalti o lavaggi a solvente.
70.524) verdünnt werden. Für den Gebrauch mit einer Airbrush wird empfohlen
Blending with acrylics
is mainly the
result ofColor
a visualèeffect
Sicurezza:
Model
readie Farben im Verhältnis 1/1 mit Airbrush Thinner (Ref. 71.261) zu verdünnen.
lizzato secondo gli standard
Eventuelle Fehler können sofort mit Wasser oder Alkohol korrigiert werden.
First decrease
europei e ha la certificazione
Wenn die Farbe vollständig getrocknet ist, ist sie permanent und wasserfest.Top Highlight
Second decrease
degli Stati Uniti ASTM D-4236,
Die Farbpalette enthält eine Auswahl von militärischen Farbtönen mit ZuordThird decrease
garantendo così che nessuna
nungen zu RAL, RLM und Federal Standard, sowie auch metallische, transBasecoat
Basecolor
sostanza nociva che potrebparente und fluoreszierende Farben. Die Model Color Transparent-Farben
bere rappresentare un rischio
trocknen glänzend auf und lassen den bemalten Untergrund durchschimmernsie
Deepest Shadow
per la salute degli utenti e
werden unverdünnt für Fensterscheiben, Laternen, Scheinwerfer usw. verwenFigure
l’ambiente venga utilizzata.
det und sie werden durch Beimischung von Glanz-Medium (Ref. 470) noch
Modelwith
ColorAcrylics
si presenta in una
glänzender und transparenter. Durch Beimischung von Matt-Medium (Ref. 540) Shading
Shading with Acrylics
bottiglia da 17ml. e contagocce.
kann dagegen eine matte Transparenz erreicht werden.
al
le
nd
al
b
Vi
su
218 colores permanentes, de muy alta
pigmentación, para maquetas,
miniaturas y modelismo
Vi
su
in
g
for gradual color build up
Feather 4
Feather 3
Feather 2
Feather 1
Feathering
Layer 3
Layer 2
Layer 1
Figure
Layering
Colores acrílicos para modelismo - Acrylic colors for miniatures - Acrylifarben für Modellbau
Model Color
Equivalencias / Equivalencies
Colores acrílicos para modelismo
Acrylic colors for miniatures
70.810
Púrpura Real
Royal Purple
70.811
45
70.960
Violeta Azul
Blue Violet
46
70.898
Violeta
Violet
47
FS35042-ANA607
Azul Marina Oscuro
Dark Sea Blue
48
70.887
Marrón Violeta
Brown Violet
FS34088-ANA613
93
70.924
FS34127-RLM83
Uniforme Ruso WWII
Russian Unf. WWII
94
70.893
Verde Americano
US Dark Green
FS34079
95
70.894
Cam. Verde Oliva
Cam. Olive Green
RLM80
96
70.921
70.873
Uniforme Inglés
English Uniform
141
Tierra
US Field Drab
70.983
142
FS30145
Tierra Mate
Flat Earth
143
70.825
Al. Cam. Pardo Claro
Ger. Cam. Pale Brown
70.935
144
Naranja Transparente
Transparent Orange
70.934
185
Rojo Transparente
Transparent Red
70.938
186
70.936
Azul Transparente
Transparent Blue
187
Verde Transparente
Transparent Green
FS
RAL
RLM
ANA
188
MODEL
COLOR
POS.
30
35
1
X22
1561
70.510
193
20
49
2
X21
1560
70.520
192
GUNZE
27001
Mediums y auxiliares / Mediums & auxiliary products
70.951
Blanco
White
FS37925-RAL9016-RLM21
1
70.919
Blanco Imprimación
Foundation White
70.842
2
Blanco Brillo
Gloss White
FS17925
3
70.820
Blanco Pergamino
Offwhite
70.807
4
Azul Oxford
Oxford Blue
70.899
49
Azul Prusia Oscuro
Dark Prussian Blue
FS35048
50
70.965
RAL5000
Azul de Prusia
Prussian Blue
51
70.925
70.979
Azul Intenso
Blue
52
FS34052-RAL6007
Al. Cam. Verde Osc.
G. Cam. Dark Green
97
70.897
Verde Bronzeado
Bronze Green
RAL7022-RLM70
98
70.896
Al.C. Verde Extra Osc.
G.C. Extra Dark Green
70.980
99
70.826
Verde Negro
Black Green
100
Al. Cam. Pardo Medio
Ger. Cam. Med. Brown
FS30097
145
70.985
Marrón Rojizo
Hull Red
RAL8017
146
70.871
FS30051-RAL8027
Marrón Cuero Oscuro
Leather Brown
147
1405
135
70.941
38903
Sombra Tostada
Burnt Umber
HUMBROL REVELL TAMIYA TESTOR
70.540
Medium Mate
Matte Medium
70.470
189
Medium Brillante
Glossy Medium
70.521
206
2005
70.733
207
70.737
210
70.800
180
31670
70.801
174
35095
190
Medium Metálico
Metal Medium
191
Barniz Mate
Matte Varnish
192
31433
54
92
104
350
1582
3012
70.804
XF17
8012
70.918
RAL9001
Hueso
Ivory
5
70.928
Carne Clara
Light Flesh
FS31670
6
70.837
Arena Clara
Pale Sand
70.917
7
70.930
Beige
Beige
8
Azul Oscuro
Darkblue
FS35095
53
70.809
70.839
Azul Real
Royal Blue
54
70.962
Azul Ultramar
Ultramarine
55
70.886
Azul Mate
Flat Blue
56
RLM02
Gris Verdoso
Green Grey
101
70.830
FS34086-RAL7009
Verde Alemán WWII
G. Fieldgrey WWII
102
70.821
Al. Cam. Beige WWII
Ger.C. Beige WWII
70.884
103
FS36357
Gris Piedra
Stone Grey
104
70.872
Marrón Chocolate
Chocolate Brown
FS30099
149
70.822
Al. Cam. Pardo Negro
Ger. C. Black Brown
RLM61
150
70.993
70.883
Gris Blanco
White Grey
151
Gris Plateado
Silvergrey
23
FS37150-RAL9002
152
70.522
193
Barniz Satinado
Satin Varnish
70.596
194
30475
70.597
Medium Veladuras
Glaze Medium
195
Retardante
Drying Retarder
196
34095
70.949
Amarillo Arena
Sand Yellow
9
Amarillo Claro
Light Yellow
70.952
10
Amarillo Limón
Lemon Yellow
RAL1018
11
70.806
70.963
Amarillo Lasur
German Yellow
12
Azul Medio
Medium Blue
RAL5019-RLM24
57
70.964
70.900
Azul Militar
Field Blue
58
Azul Francés
French Mirage Blue
FS35164
59
70.903
Azul Americano
Intermediate Blue
FS36176
60
70.816
70.971
Unif. Luftwaffe WWII
Luftwaffe Unf. WWII
105
Verde Gris Pálido
Green Grey
70.972
106
Verde Azul Pálido
Light Green Blue
RLM78
107
70.973
Verde Gris Medio
Light Sea Grey
70.907
108
70.989
Azul Gris Claro
Pale Grey Blue
153
70.990
Gris Cielo
Sky Grey
154
Gris Pálido
Light Grey
FS36375-RAL7001
155
70.905
Gris Azul Claro
Blue Grey Pale
6020
36
1705
313
121
325
129
301
87
57
70.523
Máscara Líquida
Liquid Mask
70.598
197
Medium Craquelar
Crackel Medium
70.400
198
Masilla Plástica
Plastic Putty
199
Diluyente
Thinner
200
70.915
Amarillo Hielo
Ice Yellow
13
Amarillo Intenso
Deep Yellow
70.953
14
Amarillo Mate
Flat Yellow
RLM4
15
70.948
70.943
Amarillo Dorado
Golden Yellow
16
Azul Gris
Grey Blue
FS35177
61
70.902
FS35231
Azul Azur
Azure
62
70.901
RAL5024
Azul Pastel
Pastel Blue
63
70.906
70.885
Azul Pálido
Pale Blue
64
70.986
Verde Pastel
Pastel Green
109
Marrón Cubierta
Deck Tan
FS36440
110
70.987
Gris Medio
Medium Grey
70.881
111
70.904
Verde Amarillo
Yellow Green
112
FS35189
Gris Azul Oscuro
Dark Blue Grey
157
70.870
Gris Marina Medio
Medium Sea Grey
FS36270
158
70.991
Gris Marina
Dark Sea Grey
FS36231
159
70.992
Gris Neutral
Neutral Grey
71
84
70
92
71.261
Diluyente Aerógrafo
Airbrush Thinner
71.262
211
Flow Improver
Flow Improver
73.212
212
213
Fijador Calcas
Decal Fix
1
8002
214
1001
22
70.955
Carne Base
Basic Skin Tone
17
Carne Mate
Flat Flesh
70.927
18
Carne Oscura
Dark Flesh
70.845
19
Carne Dorada
Sunny Skin Tone
70.841
20
Azul Andrea
Andrea Blue
RAL5012
65
70.844
70.961
Azul Profundo
Deep Sky Blue
66
70.840
Azul Cielo
Sky Blue
67
70.880
Turquesa Claro
Light Turquoise
68
70.879
Gris Caqui
Khaki Grey
113
Marrón Verde
Green Brown
RAL8000
114
70.988
Marrón Caqui
Khaki
FS30277
115
70.978
RAL7028
Amarillo Camuflaje
Dark Yellow
116
70.836
Gris Londres
London Grey
FS36118-ANA603
161
70.869
FS36152-RAL7012-RLM75
Gris Basalto
Basalt Grey
162
70.868
Verde Marina Oscuro
Dark Seagreen
70.867
163
Azul Gris Oscuro
Dark Bluegrey
17038
34
4
69
1745
73.214
70.860
Carne Medio
Medium Fleshtone
70.911
21
Naranja Claro
Light Orange
70.805
22
Naranja Alemán
German Orange
70.851
23
Naranja Intenso
Bright Orange
70.966
24
Turquesa
Turquoise
70.808
69
70.838
Azul Verde
Blue Green
70
70.970
Esmeralda
Emerald
71
FS34090
Verde Oscuro
Deep Green
72
70.923
Uniforme Japonés WWII
Japan Uniform WWII
70.882
117
Amarillo Piedra
Middlestone
70.914
118
Ocre Verde
Green Ochre
70.976
119
70.866
Amarillo Caqui
Buff
120
Gris Verde
Grey Green
RLM66
165
70.994
Gris Oscuro
Dark Grey
FS36076
166
70.995
Gris Alemán
German Grey
RAL7016
167
70.862
Gris Negro
Black Grey
RAL7021
Medium de Desgaste
Chipping Medium
70.853
215
Pátina Blanca
White Glaze
70.832
201
168
56
70.831
Pátina Verdín
Verdigris Glaze
202
Pátina Ocre
Tan Glaze
203
36152
7012
66
333
74
58
75
36270
30051
306
FS32246
25
70.817
Escarlata
Scarlet
RLM23
26
70.910
Rojo Claro
Orange Red
70.909
27
Bermellón
Vermillion
FS31302-RAL3020
28
70.969
Verde
Park Green Flat
70.891
73
Verde Medio
Intermediate Green
70.942
74
70.974
Verde Claro
Light Green
75
70.913
Verde Azul
Green Sky
76
Ocre Amarillo
Yellow Ochre
FS33434
121
70.912
Marrón Amarillo
Tan Yellow
FS33245-RAL1011
122
70.847
Arena Oscura
Dark Sand
RAL1001
123
70.819
124
628
79
FS30475
Arena Iraquí
Iraqui Sand
70.950
Negro
Black
FS37038-RAL9005-RLM22
169
70.861
Negro Brillante
Glossy Black
FS17038
170
70.997
Plata
Silver
70.854
70.996
171
Oro
Gold
172
Pátina Marrón
Brown Glaze
70.855
204
Pátina Negro
Black Glaze
70.730
205
Amarillo Fluo
Yellow Fluo
RAL1026
206
70.733
Naranja Fluo
Orange Fluo
FS38903-RAL2005
207
FS31350-RAL3000
Bermellón Oscuro
Dark Vermillion
29
70.908
Rojo Carmín
Carmine Red
70.957
30
Rojo Mate
Flat Red
ANA619
31
70.946
Rojo Oscuro
Dark Red
70.827
32
Verde Lima
Lime Green
70.954
77
70.857
Amarillo Verde
Yellow Green
78
70.833
Oliva Dorado
Golden Olive
79
A. Cam. Verde Claro
G.C. Bright Green
RAL6025
80
70.977
Amarillo Desierto
Desert Yellow
FS30257
125
70.877
Marrón Dorado
Goldbrown
70.856
126
Ocre Marrón
Ochre Brown
70.824
127
128
70.878
Oro Viejo
Old Gold
FS27043
173
70.998
70.801
Latón
Brass
174
Bronce
Bronze
70.735
70.999
175
Cobre
Copper
176
Magenta Fluo
Magenta Fluo
70.737
70.736
208
Azul Fluo
Blue Fluo
209
Verde Fluo
Green Fluo
310
118
382
81
26
86
37150
9002
311
28
74
23
Rojo
Red
70.814
33
Rojo Tostado
Burnt Red
RAL8012
34
70.859
Rojo Negro
Black Red
70.804
35
Rojo Beige
Beige Red
FS31433-RAL3012
36
70.850
Oliva Medio
Medium Olive
ANA611
81
70.967
70.968
Verde Oliva
Olive Green
82
Verde Oliva Oscuro
Flat Green
70.922
83
70.929
Verde Uniforme
Uniform Green
84
Marrón Claro
Light Brown
70.829
129
Rojo Amaranth
Amaranth Red
FS31400
130
70.981
Marrón Naranja
Orange Brown
RAL8023
131
70.876
Arena Marrón
Brown Sand
Rosa Salmón
Salmon Rose
70.803
37
Rosa Marrón
Brown Rose
70.944
38
Rosa Antiguo
Old Rose
70.958
39
Rosa
Pink
70.920
40
Uniforme Alemán
German Uniform
70.823
85
FS34095-RAL6020-RLM82
Alemán Cam. Luftwaffe
Luftwaffe Cam. Green
86
70.892
Oliva Amarillo
Yellow Olive
FS34083-RAL6008
87
70.895
Verde Acorazado
Gunship Green
FS34092
88
70.843
Marrón Corcho
Cork Brown
70.874
133
Tierra Oscura
Tan Earth
FS30219-ANA628
134
70.875
Marrón Beige
Beige Brown
135
70.865
Acero Engrasado
Oily Steel
70.864
177
Acero Natural
Natural Steel
70.863
178
Gris Metalizado
Gunmetal Grey
70.800
179
Metal Azul
Gunmetal Blue
7022
180
Plata
Silver
Rojo Sunset
Sunset Red
41
Magenta
Magenta
RAL4006
42
70.812
Rojo Violeta
Violet Red
70.959
43
Púrpura
Purple
70.975
44
Verde Militar
Military Green
70.890
89
FS34129-RAL6003
Verde Refractario
Refractive Green
90
70.889
Marrón Oliva
USA Olive Drab
FS34084
91
70.888
Gris Oliva
Olive Grey
FS34096-RAL6006
92
70.982
Marrón Rojo
Cavalry Brown
FS30109
137
70.940
Marrón Cuero
Saddle Brown
FS30111
138
70.846
Marrón Caoba
Mahogany Brown
70.791
Oro
Gold
70.792
Oro Viejo
Old Gold
70.793
Oro Rico
Rich Gold
RAL8002
139
70.984
Marrón Mate
Flat Brown
70
35048
FS30108-RAL8011
140
70.828
181
Madera Caoba
Woodgrain
70.834
182
Madera Natural
Natural Woodgrain
70.937
183
Amarillo Transparente
Transparent Yellow
70.794
184
Oro Rojo
Red Gold
70.795
Oro Verde
Green Gold
70.796
Oro Blanco
White Gold
70.797
Cobre
Copper
1
Posición del Color en el expositor de la gama completa de 223 referencias.
Position of the color in the complete display unit containing 223 references.
9001
13
147
149
70.874
134
36076
116
73
30
54
77
67
XF13
152
109
8
70.889
91
90
79
77
54
5
15
79
93
42
144
X3
1511
79
1720
3
127
19
31
174
330
X7
66
63
89
27
94
88
21
41
10
XF59
70.891
74
70.892
87
70.893
51
70.968
83
70.969
73
70.970.
72
70.971
106
70.972
107
70.973
108
70.974
89
70.976
120
70.977
125
381
160
383
1701
374
XF53
70.983
143
140
70.985
146
1741
70.986
110
1704
70.988
115
70.989
154
70.987
196
371
40
70
7016
96
70.895
88
70.897
98
70.898
48
70.899
50
70.900
59
70.901
63
70.902
62
70.903
60
70.904
157
1728
70.905
156
1503
70.908
30
1503
70.909
28
70.910
27
70.912
122
1706
70.913
121
70.914
119
2709
70.918
5
116
70.984
XF64
1729
27
155
70.991
159
160
335
85
302
X18
70.994
166
32
67
78
XF63
1592
70.995
167
9
16
94
X12
1744
70.996
172
X11
1790
10
11
90
55
95
12
93
1579
111
70.992
XF6
1551
70.997
171
70.998
175
70.999
176
Cross reference are given to identical or similar colours, however no guarantee of accuracy can be given.
95
70.894
76
70.975
70.990
68
104
70.890
186
XF9
7001
70.885
1711
1710
47
70.883
1716
XF57
8011
331
70.884
92
57
58
70.965
97
73
128
36173
70.963
70.964
137
13
187
36231
67
70.982
80
164
36375
70.961
131
9
53
114
44
70.981
27
331
132
31
70.959
70.979
336
173
25
70.957
70.978
30277
70.876
70.888
1716
363
103
36440
70.878
93
1562
120
8017
70.879
101
1524
XF21
1
7028
30109
158
70.871
70.887
64
61
55
70.951
6007
8023
30145
70.870
XF62
2
65
30257
34052
30108
70.872
1596
26
34
165
1725
2702
89
162
1540
1508
97
67
195
164
70.886
45
88
312
70.869
1711
66
70.956
78
70.867
1749
66
1705
X16
230
34090
70.866
XF12
1011
33434
70.858
XF10
131
33245
Debido a la impresión en cuatricromía, los colores en esta carta de colores pueden variar de los colores originales, y su reproducción es tan
solo orientativa. / Due to the printing process, the colors reproduced in this colorchart are to be considered as approximate only. and may
not correspond exactly to the originals.
205
66
308
3020
81
70.855
339
102
24
123
70.850
32
3
31302
3
177
157
35237
70.842
155
35189
136
50
70.865
35164
5024
130
89
52
607
36176
Humo
Smoke
70.945
70.790
35042
316
65
1401
35231
70.939
70.802
34079
161
70.841
178
80
70.818
Cuero Rojo
Red Leather
6008
34092
Colores transparentes / Transparent colors
70.835
34083
70.836
70.864
82
RLM79
132
6003
XF7
X13
301
78
34129
11
15
XF18
1781
6006
34084
210
Colores metalizados al alcohol / Metallic colors in alcohol base
70.926
613
70.952
70.953
79
5019
5000
29
169
1514
98
80
32
70.947
70.950
2717
52
102
42
1768
96
130
61
39
70.945
X8
50
70.833
138
70.943
XF3
47
70.829
70.940
70.944
XF2
619
70.830
53
70.946
45
XF56
1733
32246
6
70.930
1583
77
170
1742
5
12
19
70.928
XF1
70.827
179
XF49
96
53
168
36357
34096
FS38901
119
8000
34088
FS30266-ANA615
A.C. Ocre Naranja
G.C. Orange Ochre
310
X17
68
70.861
27043
2
70.947
75
98
30219
Naranja
Clear Orange
64
2715
153
70.862
1584
70.927
39
70.863
XF66
33
1516
XF15
327
1747
XF4
47
52
70.926
128
1795
XF24
81
94
1501
145
X1
8027
30099
70.956
123
106
117
70.924
70.925
144
X10
27002
Colores fluorescentes / Fluo colors
Colores metalizados / Metallic colors
99
70.923
XF8
70.824
70.847
7021
XF60
70.826
133
1571
141
70.825
139
74
85
70.921
52
99
POS.
XF52
4006
1018
MODEL
COLOR
70.920
109
11
70.843
7
200
4
70.846
21
19
21
1737
53
14
9016
1785
2
15
37925
85
76
35
51
76
164
61
33
83
XF26
44
12
62
48
32
87
113
88
20
22
44
36
43
9005
344
Pátinas / Glazes
RLM74
56
3000
611
70.815
25
31350
79
1734
159
37038
X15
X2
83
4
XF55
4
87
124
603
17925
73.213
Ablandador Calcas
Decal Medium
29
136
615
7009
X28
70.819
86
60
360
70.818
150
38
80
70.820
5012
160
26
103
36118
FS36173
70.817
70.821
16
HUMBROL REVELL TAMIYA TESTOR
1730
6025
70.858
35177
70.823
31400
34086
30111
49
34
70.822
110
GUNZE
1706
30097
70.524
36
70.814
61
331
34127
70.807
82
30266
FS35237
156
60
100
70.510
Barniz Brillante
Glossy Varnish
70.916
23
ANA
83
194
70.730
70.520
RLM
191
70.522
27004
RAL
72
1026
38901
148
70.521
FS
Síguenos en / Follow us on:
/vallejocolors
ACRYLICOS VALLEJO, S.L.
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona (Spain)
Tel. +34 93 893 60 12
Fax +34 93 893 11 54
info@acrylicosvallejo.com
www.acrylicosvallejo.com
Ref. CC070 - Rev.14