Tabla explicativa de la cuenta de ahorros en yenes

Abril/2016
TABLA EXPLICATIVA DE LA CUENTA DE AHORROS EN YENES
Cuenta de ahorros en yenes.
Descripción
Depósito en la moneda yen sin vencimiento.
Público apto
Persona Natural y Persona Jurídica.
Período
Plazo indeterminado.
Sistema de Seguro
Nacional
Los depósitos en el Banco, por ser éste una agencia de un banco extranjero en Japón, no están protegidos por el
Sistema de Seguros de Depósito de Japón ni de Brasil. También, si el Banco do Brasil S.A. quebrase, podría darse
el caso que la devolución de los ahorros no se realice inmediatamente.
Depósito
Producto
Procedimiento
de depósito
Puede ser efectuado en cualquier momento a través de los canales disponibles y conforme criterios
estipulados por el Banco.
Monto mínimo
1 yen.
Unidad mínima
de la moneda
1 yen.
Puede ser efectuado en cualquier momento a través de los canales disponibles y conforme criterios estipulados por el
Banco.
Intereses
Las tasas de interés son definidas por el Banco y podrán sufrir cambios en cualquier momento, sin aviso previo, según la
situación del mercado financiero. Dichas tasas se encuentran disponibles para consulta en las sucursales y en la página
(web bb.com.br/japan).
Método de pago
Los intereses son calculados diariamente, siendo la remuneración depositada en la cuenta mensualmente. Si el día del
pago de intereses sea en un día no laborable en Tokio, los intereses serán ingresados el siguiente día hábil.
Cálculo
Los intereses son calculados sobre cada yen del saldo final de cada día, considerando el año base de 365 días.
Intereses
Persona jurídica: tasación general.
Persona natural: impuestos sobre los intereses descontados en la fuente (impuesto de renta de 15.315% e impuesto local de 5%).
Obs.: Las reglas mencionadas no se aplican a los clientes no residentes. Tributación
Rentabilidad
Procedimientos de retiro
Otras
informaciones
Tarifas
Obs.: Para obtener mayores detalles sobre asuntos tributarios, sírvase consultar con un especialista en el tema.
Debido a la implementación del Impuesto de Renta Especial de Reconstrucción por un periodo de 25 años, del 1
de enero de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2037, los impuestos sobre los intereses serán de 20.315%
(Impuesto a la renta de 15.315% e impuesto local de 5%). Sin embargo, para los clientes corporativos, no habrá
deducción del impuesto local sobre los intereses.
Las tarifas sobre el uso del BB Japan Cash Card y demás servicios pueden ser consultadas en la “Tabla de Tarifas”,
disponible en las sucursales y en la página web del Banco do Brasil - Japón.
1. Tarifa de mantenimiento de cuentas: Desde el mes siguiente de la fecha de apertura de la cuenta, habrá un cobro
mensual de JPY100 en la cuenta del cliente, en caso de que la suma del saldo promedio mensual de los depósitos en
yenes y en moneda extranjera sea inferior al equivalente a USD1,000.00.
2. La consulta de los movimientos de su cuenta podrá ser realizada a través del BB Japan Internet Banking o el
Autoservicio por celular. Si desea recibir el Estado de Cuenta, será necesario efectuar el pedido al Banco, siendo
que por la emisión de cada Estado de Cuenta será cobrada una tarifa (Consulte la tabla de tarifas).
Canales de informaciones Sucursales del Banco do Brasil - Japón y central de atención telefónica (0120-09-5595).
El Banco do Brasil - Japón es miembro del
Relación con Asociación Autorizada
Comité de Mediación de la Asociación de
de Protección al Inversionista
Bancos del Japón.
Inclusión de
condiciones especiales
No se aplica a
este producto.
Organismo designado
para resolver conflictos
(ADR)
Asociación de Bancos de Japón, sección de consultoría
Teléfonos de contacto: 057-001-7109 ó 03-5252-3772. Página Web: http://www.zenginkyo.or.jp/adr/
MOD. 15/16E V.Abr16/001
Banco do Brasil S.A. - Japón
100-0005 Tokyo-to, Chiyoda-ku, Marunouchi 1-6-5 Marunouchi Kitaguchi Bldg 5F
Central de Atención Telefónica: 0120-09-5595