Grandes Exposiciones de Otoño en París

MO
NIO MUN
DI
L
PA
RI
•
R
IT
AG
IN
HE
E
MO
W O RLD
N DI A L
•
<hWdY_W
E6GÐH!G>7:G6H9:A
H:C6'//'
A
T
Europa
Grandes Exposiciones de Otoño
N L?7@7HJ;
N :?I;y7:EO=K?7:EFEHIE<Ñ787HHEIE
E
•
PATR
IM
O
ºC7J?II;"9xP7DD;"F?97IIE»;D;B=H7D:F7B7?I
Oº7B;@7D:HEC7=DE»;D;BCKI;E:;BBEKLH;
?D9BKO;FHE=H7C7L$?$F$:;B7<;H?7:;7HJ;
9EDJ;CFEHÎD;E:;F7HÑI#<?79OL?I?J77
9EB;99?ED;IFH?L7:7I
;B=H7D:F7B7?I"I;:;:;B7<?79
en París
NJc[^cYZhZbVcVaVg\dZcEVg†heVgVY^h[gjiVgXdcaV;>68";Zg^V>ciZgcVX^dcVaYZ6giZ8dciZbedg{cZd
nhjegd\gVbVK#>#E#!YZhXjWg^gXdaZXX^dcZheg^kVYVhnk^h^iVgVa\jcVhYZaVh^begZh^dcVciZhZmedh^X^dcZh
iZbedgVaZhYZaVegd\gVbVX^‹cdidŠVaZcaV\gVcXVe^iVaXjaijgVaYZ:jgdeV#
?J?D;H7H?E
I7B?:7;IF;9?7BEJEyE¸*:Ñ7I
'¨Z‡W0CWZh_Z#FWh‡i$Lk[beYedZ[ij_deFWh‡i$Bb[]WZW
oZ_ijh_XkY_ŒdZ[beifWi[iL$?$F$Z[bW<?79$7bck[hpe
b_Xh[$IWb_ZWWf_[YedZ[ij_deWbCki[eZ[bBeklh[$
L_i_jW]k_WZWWbW[nfei_Y_Œdj[cfehWbº;d[bH[_de
Z[7b[`WdZheCW]de¸BWCWY[Zed_W7dj_]kW»"[b
]hWdWYedj[Y_c_[djeZ[beje‹ecki[‡ij_Ye[dFWh‡i$
FWi[efeh[b@WhZ‡dZ[bWiJkbb[h‡Wi$9ec[djWh_eWbei
ºekjZeehfhe`[Yji»Z[bW<?79_dijWbWZei[dbei`WhZ_d[i"
[dYebWXehWY_ŒdYed[bCki[eZ[bBeklh[$Bb[]WZWWb
=hWdZFWbW_iofh_c[hWl_i_jWYec[djWZWZ[bW<?79$
;d[ijW[Z_Y_Œd"bW<[h_WYk[djWYed',+[nfei_jeh[i
h[fh[i[djWdZe('fW‡i[i$H[]h[ieWf_[Wb^ej[b$9[dW
b_Xh[$7be`Wc_[dje$
(¨Z‡W0FWh‡i$:[iWokde$L_i_jWfh_lWZWWbW9eb[YY_Œd
Hei[dXbkc<h_[dZioWbW[nfei_Y_ŒdºMOI?MO=¸M^Wj
OekI[[?iM^WjOek=[j»"gk[_dYbko[Whj_ijWiYece
CWjj^_Wi8_jp[h"7Whed9khho"7dZh[m:WZied"Ij[hb_d]
HkXo"9^h_ijef^[hMeeb±Feij[h_ehc[dj["l_i_jWfh_lWZW
oXhkdY^[dBWCW_iedHek][¸<kdZWY_Œd7dje_d[Z[
=WbX[hj0[nfei_Y_ŒdZ[Z_YWZWWºJ^[J^ecWiEbXh_Y^j
9ebb[Yj_ed»$L_i_jW]k_WZWWbW[nfei_Y_ŒdºCWj_ii["9ƒpWdd["
F_YWiie$BW7l[djkhWZ[beiIj[_d»[d[b=hWdZFWbW_i"ejhe
Z[bei]hWdZ[iWYedj[Y_c_[djeiZ[beje‹eYkbjkhWbfWh_i_de$
I[]kdZWl_i_jWb_Xh[WbW<?79"jWcX_ƒd[d[b=hWdZFWbW_i$
H[]h[ieWf_[Wb^ej[b$9[dWb_Xh[$7be`Wc_[dje$
)¨Z‡W0FWh‡i$:[iWokde$JhWibWZeWCWh_d[iWfhen$
+&ac$L_i_jWfh_lWZWWbW9eb[YY_ŒdZ[<hWd‚e_i[o
@[Wd#F^_b_ff[8_bbWhWdj"YedeXhWiZ[Whj[YedY[fjkWb"
c_d_cWb_ijWoº[ijhkYjkhWb»$BWYeb[YY_Œdi[kX_YW[dkd
i_beh[Y_[dj[c[dj[h[^WX_b_jWZe"Yedl[hj_Ze[d[ifWY_e
[nfei_j_leYedY_[djeiZ[_dijWbWY_ed[i"[iYkbjkhWi"
f_djkhWioeXhWieXh[fWf[b$H[]h[ieWFWh‡iol_i_jWb_Xh[W
bW[nfei_Y_ŒdZ[bW][d_Wb\ejŒ]hW\WWc[h_YWdW:_Wd[7hXki
[d[bCki[eZ[b@[kZ[FWkc[$J_[cfeb_Xh[fWhWWbcehpWh
ojWhZ[b_Xh[fWhWWYj_l_ZWZ[if[hiedWb[ifei_X_b_ZWZZ[
i[]k_h[bfhe]hWcWL$?$F$Z[bW<?79"eZ[l_i_jWhckbj_jkZ
Z[[ngk_i_jWi[nfei_Y_ed[ij[cfehWb[i$9[dWb_Xh[$
7be`Wc_[dje$
H;9EC;D:79?ED;I799;IEB?8H;9EDJ7H@;J7
L$?$F$<?79
™ ;nfei_Y_Œdº<h_ZWAW^beo:_[]eH_l[hW»Ckiƒ[Z[
b EhWd][h_[
™ ;nfei_Y_Œdº;ZlWhZCkdY^"[be`eceZ[hde'/&&#
'/**»9[djh[Fecf_Zek
™ ;nfei_Y_ŒdºCWeh‡"ikij[ieheij_[d[dWbcW»
Ckiƒ[ZkGkW_#8hWdbo
™ ;nfei_Y_ŒdºC[jhefeb_i»9_d[cWj^„gk[<hWd‚W_i[
™ 9eb[YY_Œdf[hcWd[dj[Cki[eZ[EhiWo
*¨Z‡W0FWh‡i#CWZh_Z$:[iWokde$CW‹WdWb_Xh[fWhW
WYj_l_ZWZ[if[hiedWb[i$7c[Z_eZ‡W"iWb_ZW[djWn_i_dYb$
YedZ[ij_deWbCki[eZ[7hj[CeZ[hdeol_i_jWb_Xh[WbW
[nfei_Y_Œdº8Wi[b_jp"[iYkbjeh$J_[cfeb_Xh[fWhWWbcehpWh
[d[bJeaoe;Wj$L_i_jWb_Xh[Z[bFWbW_iZ[Jeaoeoh[]h[ie
[djWn_i"_dYb$Wb^ej[b$IWb_ZW[dWkjeYWhol_i_jWWkdW
Yeb[YY_Œdfh_lWZW$JhWibWZeWbW[hefk[hjeolk[beYed
Z[ij_deCWZh_Z$Bb[]WZWo\_dZ[dk[ijheii[hl_Y_ei$
FH;9?EI
FEHF;HIED7;D`J7I7I?D9BK?:7I
;:8=6H
B69G>9
HVa^YV:heZX^VaDidŠd
'%#&%#'%&&
&#&.*
HjeaZbZcid]VW^iVX^‹c^cY^k^YjVa
),%
Hje#deX#]VW#YZajmZ
ZcYdWaZ
&(%
Zc^cY#!VhjbVgVahjea#]VW#^cY#\ZcZgVa &.%
HVa^YVhYZhYZdigdhejcidhYZ:heVŠV/XdchjaiVg
D‘c[hec‡d_ceZ[l_W`[hei0'+
I[]kheiefY_edWb[i0L[hYeX[hjkhWi"fh[Y_eio
YedZ_Y_ed[if|]$*$
>EH7H?EIOLK;BEI
(&$EYj$ CWZh_Z#FWh‡i &/$&+^$#''0&+^$
()$EYj$ FWh‡i#CWZh_Z (&0(&^$#((0'+^$
9ecfW‹‡W0
lk[bei?8)*),[
?8)*''$
Fh[i[djWY_Œd/&c_dkjeiWdj[iZ[bWiWb_ZW
ceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bWY‡W$?X[h_W$
I[hk[]Wh[Yed\_hcWh^ehWh_eiWbc[dei-(^$Wdj[i
Z[bWiWb_ZW$
?D9BKO;
™ W_bb[j[iZ[Wl_Œd_ZWolk[bjW[dlk[beih[]kbWh[i
CWZh_Z#FWh‡i"[dWi_[djeiZ[YbWi[jkh_ijW$
™ jWiWiZ[W[hefk[hjefeh_cfehj[Z[''+`Wfhen$"
Wh[Yed\_hcWh^WijW('Z‡WiWdj[iZ[bWiWb_ZW$
DE?D9BKO;
™ Wbck[hpeid_Y[dWiiWbleXhkdY^[dBWCW_ied
Hek][[b(¨Z‡WZ[l_W`[$
™ fhef_dWi$
™ ]WijeiZ[‡dZeb[f[hiedWb$
™ [d][d[hWb"YkWbgk_[hYedY[fjedei[‹WbWZeYece
º_dYbk_Ze»[d[bWfWhjWZeWdj[h_ehe[d[bfhef_e_j_d[hWh_e$
?D<EHC79?ÕDFHÎ9J?97
FkdjeZ[iWb_ZW$7[hefk[hje?dj[hdWY_edWbCWZh_Z#
8WhW`WiceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bWY‡W$?X[h_W$
>ej[bfh[l_ijeei_c_bWh$
Bejj_* FWh‡i¸d^#^ej[bi$Yec
C|i_d\ehcWY_Œd$\_WY$Yecr[i$fWh_i_d\e$Yec
:eYkc[djeiY_kZWZWdeiK;$:D?eFWiWfehj[[d
l_]eh$I[hk[]W\WY_b_jWhbeiZWjeif[hiedWb[i[d[b
cec[djeZ[\ehcWb_pWhbWh[i[hlWdecXh[Yecfb[je
oWf[bb_Zei"d‘c[heZ[:D?efWiWfehj[$
nDei[]WhWdj_pW[bWYY[ie_dj[h_ehWjeZWibWil_i_jWi
i[‹WbWZWi[d[b_j_d[hWh_ei_fehYe_dY_Z[dY_WYedZ‡Wi\[ij_lei"
Z‡WiZ[Y_[hh[i[cWdWbkejhei\WYjeh[idei[fkZ_[hWdl_i_jWh
Wb]kdeiZ[beicki[eiecedkc[djeiZ[bh[Yehh_Ze$
& :cXVhdYZfjZcd]jW^ZhZc^c\ceVhV_Zgdb{heVgVXdbeVgi^g]VW^iVX^‹c!Za
k^V_ZgdYZWZg{VWdcVghjeaZbZcidedg]VW^iVX^‹c^cY^k^YjVadWa^\Vidg^VbZciZ#
9ED:?9?ED;I=;D;H7B;I0BWii_]k_[dj[idehcWieXb_]Wh|dWbWifWhj[ijhWdi#
Yh_X_[dZe"Z[iWhhebbWdZeeYecfb[jWdZe[bH[Wb:[Yh[je'%(&&-Z[',Z[del_[c#
Xh[ [d bW gk[ i[ Wfhk[XW [b j[nje h[\kdZ_Ze Z[ bW B[o =[d[hWb fWhW bW :[\[diW
Z[bei9edikc_Zeh[ioKikWh_eioejhWib[o[iYecfb[c[djWh_Wi"oi_defed[hi[
Z[ceZeWb]kdeWbWc_icW$BWicWj[h_Wideh[]kbWZWi[d[ijWiYedZ_Y_ed[ii[
h[]_h|dfehbWY_jWZWB[o$Beifh[Y_ei_dZ_YWZei^Wdi_ZeYWbYkbWZei[dXWi[Wkd
c‡d_ceZ['+f[hiedWi$;dYWieZ[deWbYWdpWh[bd‘c[hec‡d_ceZ[f[hiedWi
j[dZh‡Wbk]WhkdWWbj[hWY_ŒdZ[bfh[Y_eebWWdkbWY_ŒdZ[bl_W`[$JWdje[dkdeYece
[dejheYWiei[fheY[Z[h|WYeckd_YWhbeWbYb_[dj[Yedkdc‡d_ceZ['&Z‡WiZ[
Wdj[bWY_ŒdWbW\[Y^WZ[iWb_ZWfh[l_ijW$BWW][dY_Weh]Wd_pWZehWi[h[i[hlWbWfei_#
X_b_ZWZZ[ceZ_\_YWhbWfh[ijWY_ŒdZ[beii[hl_Y_eiYkWdZebeYedi_Z[h[d[Y[iWh_e
fWhW[bWZ[YkWZeZ[iWhhebbeZ[bc_ice$
7DKB79?ED;I0;bYb_[dj[fk[Z[Z[i_ij_hZ[beii[hl_Y_eiieb_Y_jWZeieYedjhWjWZei
[dYkWbgk_[hcec[djeoj_[d[Z[h[Y^eWbh[[cXebieZ[bWiYWdj_ZWZ[igk[^WoW
WXedWZe"Z[X_[dZe_dZ[cd_pWhWbWW][dY_Weh]Wd_pWZehW[dbWii_]k_[dj[iYkWd#
j‡Wi0[dYWieZ[l_W`[iYecX_dWZeiWXedWh|bei]WijeiZ[][ij_Œd[dbWYkWdj‡WZ[
'&&`fehf[hiedW"beiZ[WdkbWY_ŒdZ[X_ZWc[dj[`kij_\_YWZeiokdWf[dWb_pWY_Œd
Yedi_ij[dj[[d[b(+Z[b_cfehj[jejWbZ[bl_W`[i_[bZ[i_ij_c_[djei[fheZkY[
Yedc|iZ[)&Z‡Wioc[deiZ[*+Z‡WiZ[Wdj[bWY_ŒdWbW\[Y^WZ[_d_Y_WY_ŒdZ[b
l_W`[1[b+&[djh[beiZ‡Wi(/o',"[b-+[djh[beiZ‡Wi'+o'&"o[b'&&
Z[djhe Z[ bei / Z‡Wi Wdj[h_eh[i W bW iWb_ZW$ ?]kWbc[dj[" Z[ de fh[i[djWhi[ W bW
^ehWfh[l_ijWZ[iWb_ZW"[bYb_[dj[dej[dZh|Z[h[Y^eWZ[lebkY_ŒdWb]kdWieXh[bW
YWdj_ZWZWXedWZW$BWW][dY_Weh]Wd_pWZehWi[h|kdWc[hW_dj[hc[Z_Wh_W[djh[[b
Yb_[dj[obWY‡W$Z[i[]kheiCWf\h[7i_ij[dY_W[d[bYWieZ[fheZkY_hi[kdWWdk#
bWY_Œd"Z[X_[dZeWXedWhi[bei]WijeiZ[WdkbWY_Œdgk[YedYkhhWdofheY[Z_ƒdZei[
Z[ifkƒiWh[YbWc|hi[beiWbWWi[]khWZehW$
/
H6A>96:HE:8>6ADIDxD
7Yj_l_ZWZdeYjkhdWefY_edWb$Fei_X_b_ZWZZ[
fWhj_Y_fWh[d[bfhe]hWcWFWh_i=Wbb[h_[iD_]^jEkj"
[dZedZ[jeZWibWi]Wb[h‡Wigk[fWhj_Y_fWd[dbW<[h_W
e\h[Y[dkdWYefW$JWcX_ƒdfWhj_Y_fWd]Wb[h‡Wifh[i[dj[i
[dbW<?79gk[i[Z[Z_YWdWbZ_i[‹e$>Wh[ceikdfWi[e
fehbWi]Wb[h‡WiZ[bWpedWBeklh[#Ij$=[hcW_d$:[(&0&&
W((0&&^ehWi$
H;9EC;D:79?ED;I7:?9?ED7B;I
™ ;nfei_Y_Œdº9ƒpWdd[[dFWh‡i»Ckiƒ[Zk
Bkn[cXekh]
™ ;nfei_Y_ŒdºBW9_kZWZFhe^_X_ZW[d[bBeklh[¸
;cf[hWZeh[iZ[9^_dWoh[o[iZ[<hWdY_W»Cki[e
Z[bBeklh[
™ ;nfei_Y_Œdº<hW7d][b_Ye¸,&eXhWiZ[]hWdZ[i
_dij_jkY_ed[i_dj[hdWY_edWb[iCki[e@WYgkcWhj#
7dZhƒ
™ ;nfei_Y_Œdº=_WYec[jj_obei;jhkiYei»F_dWYej[YW
Z[FWh‡i
™ FWhWYkWbgk_[hWZ[[ijWiYkWjhe[nfei_Y_ed[i"i[
h[Yec_[dZW[dYWh[Y_ZWc[dj[WZgk_h_h[djhWZWiYed
Wdj_Y_fWY_ŒdYedikbjWh
™ jhWdifehj[[dWkjeYWh[iceZ[hdeie[djWn_i
i[]‘dhkjW_dZ_YWZW$
™ jeZWibWi[djhWZWi_dYbk_ZWiWjeZeibeih[Y_djei
l_i_jWZei[d]hkfe$
™ [ijWdY_W[d[b^ej[bi[‹WbWZe[d[bWfWhjWZeº>ej[b
fh[l_ijeei_c_bWh»[dhƒ]_c[dZ[Wbe`Wc_[djeo
Z[iWokde"[d^WX_jWY_ed[iZeXb[iYedXW‹eeZkY^W$
™ jWh`[jWL$?$F$<?79"[_diYh_fY_Œd[d[bFhe]hWcW
L$?$F$Z[bW<[h_W$
™ bWif[hiedWi_diYh_jWi[dhƒ]_c[dºWYecfWhj_h»feZh|d
i[hWbe`WZWi[d^WX_jWY_ed[iZeXb[iejh_fb[i'$
™ ]k‡WL_W`Whj[0@kb_[jWHW\[YWieIe\‡W8Whheie$
™ i[]khec[`ehWZeZ[Wi_ij[dY_W[dl_W`["oi[]kheZ[
WdkbWY_ŒdYedikbjWhYeX[hjkhWi[df|]$*$
™ _d\ehcWY_Œd[iYh_jWieXh[bWhkjWWh[Wb_pWh$
™ l_W`[ik`[jeWYedZ_Y_ed[i[if[Y_Wb[iZ[WdkbWY_Œd
YedikbjWh9edZ_Y_ed[i=[d[hWb[i[dbWf|]$+/oWb
f_[Z[[ijWf|]_dW$