Fin de Año en Creta: La Isla del Minotauro

Europa
Fin de Año en Creta: La Isla
N L?7@;9KBJKH7B
N =K?7:EFEHL?7@;ICKD:E7C?=E
=h[Y_W
del Minotauro
B7?IB77B9ECFB;JE":;9>7D?Î7CEDÑ
JEFBEØ
?D9BKO;;DJH7:7I"L?I?J7I=K?7:7IO9;D7
:;<?D:;7yE
;>C9:6xD
HxJ?CDEOIK7HGK?J;9JKH7LxD;JE#EJEC7D7
*,
;B78EH7:7<79>7:7:;BCED7IJ;H?E:;CED?7HA7:?EK
?J?D;H7H?E
<?D:;7yE¸.:Ñ7I
'¨Z‡W0CWZh_Z#7j[dWi#9^Wd_|$Lk[beYed
Z[ij_de9^Wd_|"l‡W7j[dWi$Bb[]WZWojhWibWZe
Wb^ej[b$7be`Wc_[dje$
NAV^haVYZ8gZiVZhi{Ydb^cVYVedg
VWgjeiVhnZc]^ZhiVhbdciVŠVhXjnV
[dgiVaZoVhZY^Wj_VXdc]dcYdigVodZcZa
VabVXgZiZchZ#:hiZgZXdgg^YdZhi{\j^VYdedg
aVYdWaZ]VX]Vb^cd^XV!fjZhZgk†VVaVkZo
Xdbd]ZggVb^ZciVYZXVge^ciZgdh!XVciZgdh
nXdbdh†bWdadhV\gVYdYZ^cbZchdedYZg
fjZhZhjedcZk^cXjaVYdVaXjaidYZaV9^dhV
BVYgZ0hZXgZZfjZZa[VbdhdaVWZg^cidYZ
8cdhdhZgVaV¹bdgVYVYZaVYdWaZ]VX]Vº
nhZ\caVaZnZcYVeg^h^‹cXdcXZW^YVeVgV
ZcXZggVgVab^cdiVjgd#
(¨Z‡W09^Wd_|obWf[d‡dikbWZ[7ahej_h_$
:[iWokde$IeXh[kdj[bŒdZ[\edZeZ[
cW`[ijkeiWicedjW‹WiocWh[iZ[Yebeh
W]kWcWh_dW"9^Wd_|[ikdWZ[bWiY_kZWZ[i
c|iYWkj_lWZehWiZ[bW_ibWokdXk[dfkdje
Z[fWhj_ZWfWhWh[Yehh[hbW9h[jWeYY_Z[djWb$
;bh[Yehh_ZeWbYWdpWh|Z[iZ[[bfk[hjeo[b
Wdj_]keXWhh_el[d[Y_Wde"bWc[pgk_jWZ[bei
@[d‡pWhei"[b[Z_\_Y_eejecWdec|iWdj_]keZ[
bW_ibW"bW_]b[i_Wl[d[Y_WdWZ[IWd<hWdY[iYe"
gk[Wbe`W[bCki[e7hgk[ebŒ]_Ye"bWYWj[ZhWb
Z[7]_WJh_|ZW^WijW[bXWhh_eZ[If_|djpW"
f_djeh[iYeh_dYŒdZ[bYWiYeWdj_]keYed
YWiWiZ[XWbYed[iZ[cWZ[hWgk[Yk[b]Wd
ieXh[YWbb[`WiWZegk_dWZWi$BWf[d‡dikbWZ[
7ahej_h_[ih[bWj_lWc[dj[bbWdW"[dikXWi["
ieXh[bWYeb_dWZ[Fhe\_j_i?b‡Wi"i[WbpW[b
cedkc[djeWb^ƒhe[dWY_edWb_ijWYh[j[di[
;b[\j^ƒh_eiL[d_pƒbei"ikjkcXW[ikdbk]WhZ[
f[h[]h_dWY_Œd$;bcedWij[h_eZ[7]_WiJh_|ZWi"
YedkdW_cfh[i_edWdj[_]b[i_Wckbj_YkfkbWh"
i[h[cedjWWbei_d_Y_eiZ[bWeYkfWY_Œd
l[d[Y_WdW$9^Wd_|$7be`Wc_[dje$
)¨Z‡W0Hƒj_cdeo[bcWhb‡X_Ye$:[iWokde$
;b[cfbWpWc_[djeZ[bWWYjkWbHƒj_cde
[ij|^WX_jWZeZ[iZ[bW[hWc_de_YW"\beh[Y_Œ
XW`eieX[hWd‡Wl[d[Y_WdW[d[bi$NL?"o
WYe]_ŒWbeidkc[heieiiWX_eigk[^k‡Wd
Z[9edijWdj_defbW$;d[bYWiYeWdj_]ke
WXkdZWdck[ijhWiZ[[b[]Wdj[oX_[d
Yedi[hlWZWWhgk_j[YjkhWl[d[Y_WdWoejecWdW$
:ec_dWdZe[bcWhb‡X_Ye"[dbWZ[i[cXeYWZkhW
Z[bW]Wh]WdjWZ[?cfhei"I\Wa_|Z_i\hkjWZ[kd
fWdehWcWfh_l_b[]_WZe1ckoY[hYW"bWieX[hX_W
\ehjWb[pWZ[<hW]aea|ij[bbe[iYkijeZ_WZWfeh
[bB[ŒdZ[IWdCWhYeigk[Yedj[cfbW[bcWh$
Hƒj_cde$7be`Wc_[dje
*¨Z‡W0CWb_|";be‘dZW">[hWab_Œdo[bfWbWY_e
Z[9deiei$:[iWokde$;bfWbWY_ec_de_YeZ[
CWb_|oWY[[dhk_dWi[dbWbbWdkhWYeij[hW
gk[WlWdpW^WY_W[b[ij[$FWiWh[ceifeh
beYWb_ZWZ[iYece;be‘dZW"[dbWXW^‡WZ[
C_hWX[bbee7]_eiD_aeb|ei0[dikCki[e
7hgk[ebŒ]_Yei[[dYk[djhWkdWf_[pW‘d_YW"
[bYh|d[eZ[kdikfk[ijeWjb[jW"Wbgk[deb[
\WbjWd_bWYehedWZ[bWkh[bd_bWced[ZWZ[
fbWjWgk[i[hl‡WZ[ŒXebefWhWfWiWhbWc‡j_YW
bW]kdW;ij_]_W$>[hWab_Œd\k[[bfk[hjeZ[
9deiei[dbWƒfeYWhecWdW"XW`eieX[hWd‡W
l[d[Y_WdWjecŒ[bdecXh[Z[9WdZ‡Wo
\k[bWYWf_jWbZ[beij[hh_jeh_eiZ[b;][e$;b
FWbWY_eZ[9deiei"b[lWdjWZe^WY_W'/&&
W$9$oh[Yedijhk_ZejhWikdj[hh[ceje"[ikdW
h[ijWkhWY_Œd_Z[WbeXhWZ[i_h7hj^kh;lWdi
gk[fhefehY_edWWbl_i_jWdj[kdWl_i_ŒdZ[bW
l_ZW[dbW9h[jWc_de_YW$9[dW[if[Y_WbZ[<_d
Z[7‹eoWbe`Wc_[dje[d>[hWab_Œd$
+¨Z‡W0;bCedWij[h_eZ[7haWZ‡eko[b
LWbb[Z[7c|h_$:[iWokde$CW‹WdWb_Xh[[d
>[hWab_Œd$;bcedWij[h_eZ[7haWZ‡ek"Z[b
i$L"i[WbpW[dbWYkcXh[Z[kdWh[jehY_ZW
]Wh]WdjW$H[Yedijhk_Ze[d[bi$NL??"[b[Z_\_Y_e
c|i_cfh[i_edWdj[Z[bYed`kdje[ikdW_]b[i_W
Z[ZeidWl[i"YedkdWehdWc[djWZW\WY^WZW
l[d[Y_WdWZ['+.-$L_]_bWZeWb[ij[fehbWi
YkcXh[iZ[bcedj[?ZW"[blWbb[Z[7c|h_
e\h[Y[kdWi_dYh[‡Xb[il_ijWiZ[bWiYh[ijWi"Z[
beiWdY^kheieilWbb[il[hZ[ioZ[bWi]Wh]WdjWi
Z[bWh[]_Œd$BWidkc[heiWiYeckd_ZWZ[i
W]h‡YebWiZ[7c|h_deick[ijhWkdWl_ZW
Yh[j[di[Z[j[d_ZW[d[bfWiWZe"ZedZ[
^ecXh[iYedX_]ej["XejWiZ[YW‹WWbjWo
fWdjWbed[iXecXWY^e"i[WfeijWd[dbWfk[hjW
Z[bWijWX[hdWi$BWh[]_Œd[ij|iWbf_YWZW
Z[_]b[i_WiYed\h[iYei[_YedeiX_pWdj_dei$
>[hWab_Œd$7be`Wc_[dje$
,¨Z‡W0BWbbWdkhWZ[C[iiWh|obeifWbWY_ei
c_de_Yei$:[iWokde$<[ije"[cfbWpWZeieXh[kdW
Yh[ijW"\k[kdeZ[beifWbWY_eic|i_cfehjWdj[i
Z[9h[jW0[dbWiWbWZ[WhY^_leii[Z[iYkXh_Œ[b
\WceieZ_iYeZ[<[ije$CkoY[hYW"l_i_jWh[cei
bWl_bbWc_de_YWZ[7]‡WJh_|ZW"ik_cfehjWdY_W
gk[ZWfheXWZWfehbeii[bbeiZ[WhY_bbWobWi
hWhWijWXb_bbWiYedbW[iYh_jkhWb_d[Wb7"W‘dfeh
Z[iY_\hWh$=ehj_dW"Wdj_]kWY_kZWZ#[ijWZe"gk[
jhWiZ[hhejWhW<[ije[d[bi$??W$9$"i[Yedl_hj_Œ
[dbWY_kZWZc|i_cfehjWdj[Z[9h[jW"[icko
YedeY_ZWfehgk[Wgk‡i[[dYedjhŒ[bYŒZ_]eZ[
=ehj_dW"[bYehfkib[]Wbc|i[nj[dieZ[bckdZe
]h_[]e$C|jWbW"i[]‘d>ec[he"\k[[bbk]WhZedZ[
dWk\hW]ŒC[d[bWe"[bcWh_ZeZ[>[b[dWZ[JheoW$
>[hWab_Œd$7be`Wc_[dje$
.¨Z‡W0>[hWab_Œd#7j[dWi#CWZh_Z$:[iWokde
j_fef_Y#d_Y$JhWibWZej[cfhWdeWbW[hefk[hje
FH;9?EI
FEHF;HIED7;D`J7I7I?D9BK?:7I
;:8=6H
B69G>9
;^cYZ6Šd
'-#&'#'%&&
&#+.*
HjeaZbZcid]VW^iVX^‹c^cY^k^YjVa
''*
HVa^YVhYZhYZdigdhejcidhYZ:heVŠV/XdchjaiVg
D‘c[hec‡d_ceZ[l_W`[hei0(&
I[]kheiefY_edWb[i0L[hYeX[hjkhWi"fh[Y_eio
YedZ_Y_ed[if|]$*$
>EH7H?EIOLK;BEI
(.$:_Y$ CWZh_Z#7j[dWi '($+&^$#'-$(+^$
(.:_Y$ 7j[dWi#9^Wd_| (&$'+^$#('$&+^$
&*;d[$ >[hWab_Œd#7j[dWi&,$*+^$#&-$)+^$
&*;d[$ 7j[dWi#CWZh_Z &/$&+^$#'($&&^$
9ecfW‹‡W0
lk[bei
7)#,./"7)#)*("7)#)&'o7)#,..$
Fh[i[djWY_Œd(^ehWiWdj[iZ[bWiWb_ZW
ceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_ŒdZ[bWY‡W$
7[][Wd7_h$
I[hk[]Wh[Yed\_hcWh^ehWh_eiWbc[dei-(^$
Wdj[iZ[bWiWb_ZW$
?D9BKO;
™ X_bb[j[iZ[Wl_Œd_ZWolk[bjW[dlk[bei
h[]kbWh[iCWZh_Z#9^Wd_|%>[hWab_Œd#CWZh_Z
l‡W7j[dWi"[dWi_[djeiZ[YbWi[jkh_ijW$
™ jWiWiZ[W[hefk[hjefeh_cfehj[Z[',+E
Wfhen$"Wh[Yed\_hcWh^WijW('Z‡WiWdj[iZ[
bWiWb_ZW$
™ jhWdifehj[[dWkjeYWh[iceZ[hdeii[]‘d
hkjW_dZ_YWZW$
™ [ijWdY_W[dbei^ej[b[ii[‹WbWZei[d[b
WfWhjWZeº>ej[b[ifh[l_ijeiei_c_bWh[i»
[dhƒ]_c[dZ[Wbe`Wc_[djeoZ[iWokde[d
^WX_jWY_ed[iZeXb[iYedXW‹eeZkY^W$
™ bWif[hiedWi_diYh_jWi[dhƒ]_c[d
ºWYecfWhj_h»feZh|di[hWbe`WZWi[d
^WX_jWY_ed[iZeXb[iejh_fb[i'$
™ ]k‡WL_W`[iCkdZe7c_]el[hf|]$($
™ [djhWZWiol_i_jWi]k_WZWiWjeZeibei
h[Y_djeil_i_jWZei[d]hkfe$
º;BFHÑD9?F;:;BEIB?H?EI»";DADEIIEI
™ Y[dW[if[Y_WbZ[<_dZ[7‹ei_dX[X_ZWi$
™ i[]kheX|i_YeZ[Wi_ij[dY_W[dl_W`[
fei_X_b_ZWZZ[c[`ehWhYeX[hjkhWi"YedikbjWh
f|]$*$
™ _d\ehcWY_Œd[iYh_jWieXh[bWhkjWWh[Wb_pWh$
™ l_W`[ik`[jeWYedZ_Y_ed[i[if[Y_Wb[iZ[
WdkbWY_ŒdYedikbjWhbWi9edZ_Y_ed[i=[d[hWb[i
[dbWf|]$+/$
DE?D9BKO;
™ i[]kheZ[WdkbWY_Œdl[hf|]$*$
™ Wbck[hpeid_Y[dWiiWbleY[dW[if[Y_WbZ[
<_dZ[7‹e$
™ fhef_dWi$
™ X[X_ZWiZ[d_d]‘dj_fe[dbWY[dW_dYbk_ZW$
™ ]WijeiZ[‡dZeb[f[hiedWb$
™ [d][d[hWb"YkWbgk_[hYedY[fjedei[‹WbWZe
Yeceº_dYbk_Ze»[d[bWfWhjWZeWdj[h_ehe[d
[bfhef_e_j_d[hWh_e$
?D<EHC79?ÕDFHÎ9J?97
FkdjeZ[iWb_ZW$7[hefk[hje?dj[hdWY_edWb
CWZh_Z#8WhW`WiceijhWZeh[iZ[\WYjkhWY_Œd
Z[bWY‡W$
7[][Wd7_h$
>ej[b[ifh[l_ijeiei_c_bWh[i$
AoZed* 9^Wd_|#aoZed#^ej[b$]h
8hWiYei) Hƒj_cde#XhWiYei$Yec
7ijeh_W* >[hWab_Œd#Wijeh_WYWfi_i$]h
C|i_d\ehcWY_Œd$jkh_iceZ[]h[Y_W$eh]
:eYkc[djeiY_kZWZWdeiK;$:D?efWiWfehj[
[dl_]eh$I[hk[]W\WY_b_jWhbeiZWjeif[hiedWb[i
[d[bcec[djeZ[\ehcWb_pWhbWh[i[hlW
decXh[Yecfb[jeoWf[bb_Zeiod‘c[heZ[
:D?efWiWfehj[$
;BL?;@EFK;HJEL;D;9?7DE:;9>7D?Î
*-
nDei[]WhWdj_pW[bWYY[ie_dj[h_ehWjeZWi
bWil_i_jWii[‹WbWZWi[d[b_j_d[hWh_ei_feh
Ye_dY_Z[dY_WYedZ‡Wi\[ij_lei"Z‡WiZ[Y_[hh[
i[cWdWbkejhei\WYjeh[idei[fkZ_[hWdl_i_jWh
Wb]kdeiZ[beicki[eiecedkc[djeiZ[b
h[Yehh_Ze$
& :cXVhdYZfjZcd]jW^ZhZc^c\ceVhV_Zgdb{heVgVXdbeVgi^g
]VW^iVX^‹c!Zak^V_ZgdYZWZg{VWdcVghjeaZbZcidedg]VW^iVX^‹c
^cY^k^YjVadWa^\Vidg^VbZciZ#
;>C9:6xD
-¨Z‡W0;b[ij[Z[9h[jW$:[iWokde$;dik
i[hf[dj[Wdj[jhWpWZefehbWicedjW‹Wi"bW
YWhh[j[hWh[Yehh[Wb]kdeiZ[beifWhW`[ic|i
\WiY_dWdj[iZ[9h[jW"YecebWiYeb_dWio
l_‹[ZeiZ[bWiY[hYWd‡WiZ[I_j[‡W$;bCed‡
Jefbe‘"[ikdeZ[beicedWij[h_eic|ih_Yei
[_d\bko[dj[iZ[bW_ibW"[b[Z_\_Y_eWYjkWbZWjW
Z[bWƒfeYWl[d[Y_WdW"YkWdZe[bcedWij[h_e
[ijWXW\ehj_\_YWZeYedjhWbeiWjWgk[if_hWjWi$
BW[nŒj_YWfbWoWZ[LWŠ[ikdfWhW‡iejhef_YWb
Z[fWbc[hWih[fkjWZeoW[dƒfeYWYb|i_YWo
‘d_Ye[d;khefW$>[hWab_Œd$7be`Wc_[dje$
olk[beZ[h[]h[ieWCWZh_Z"l‡W7j[dWi$
Bb[]WZWo\_dZ[dk[ijheii[hl_Y_ei$