Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1

Lotus Sametime
Versión 8.5
®
Versión 8.5.0
Lotus Sametime 8.5
Guía de instalación y administración - Parte 1
SC23-5987-04
Lotus Sametime
Versión 8.5
®
Versión 8.5.0
Lotus Sametime 8.5
Guía de instalación y administración - Parte 1
SC23-5987-04
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página
715.
Nota de edición
Esta edición se aplica a la versión 8.5 de IBM Lotus Sametime (número de programa 5724–J23) y a todos los releases
y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.
© Copyright IBM Corporation 1996, 2009.
Contenido
Capítulo 1. Generalidades . . . . . . . 1
Capítulo 3. Instalación . . . . . . . . 67
Funciones de accesibilidad para Lotus Sametime .
Novedades en Lotus Sametime 8.5?. . . . . .
¿Qué es Lotus Sametime? . . . . . . . . .
Arquitectura del servidor Lotus Sametime . .
Lotus Sametime System Console . . . . . .
Servidor de la comunidad de Lotus Sametime .
Lotus Sametime Proxy Server . . . . . .
Lotus Sametime Media Manager . . . . .
Lotus Sametime Meeting Server . . . . .
Lotus Sametime Gateway . . . . . . . .
Clientes Lotus Sametime . . . . . . . .
Características de reuniones en clientes Connect
comparadas con clientes web . . . . . . .
Glosario . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en AIX, Linux, Solaris y Windows . .
Instalación de DB2 en Linux y Windows. . .
Instalación de la consola del sistema Lotus
Sametime: . . . . . . . . . . . . .
Conexión con un servidor LDAP . . . . .
Instalación del servidor de la comunidad de
Lotus Sametime y el software soportado. . .
Instalación de Lotus Sametime Proxy Server .
Instalación de Lotus Sametime Media Manager
Instalación de Lotus Sametime Meeting Server
Instalación de un servidor Lotus Sametime
Gateway . . . . . . . . . . . . .
Instalación del instalador de actualizaciones de
WebSphere Application Server. . . . . .
Despliegue del cliente Sametime para usuarios
Inicio y detención de servidores en un
despliegue de Lotus Sametime . . . . .
Desinstalación . . . . . . . . . . .
Instalación en IBM i . . . . . . . . . .
Preparación para instalar Lotus Sametime en
IBM i . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la consola del sistema Lotus
Sametime: . . . . . . . . . . . .
Conexión con un servidor LDAP . . . . .
Instalación del servidor de la comunidad de
Lotus Sametime y el software soportado . .
Instalación de Lotus Sametime Proxy Server .
Instalación de Lotus Sametime Meeting Server
Instalación de un servidor Lotus Sametime
Gateway . . . . . . . . . . . . .
Instalación del instalador de actualizaciones de
WebSphere Application Server en IBM i . .
Despliegue del cliente Sametime para usuarios
Inicio y detención de servidores en un
despliegue de Lotus Sametime . . . . .
Desinstalación . . . . . . . . . . .
. 1
. 2
. 4
. 7
. 9
. 9
. 10
. 10
. 11
. 11
. 14
. 16
. 19
Capítulo 2. Planificación . . . . . . . 29
Conocimientos necesarios para la administración de
Sametime . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . .
Descarga de los archivos de instalación de Lotus
Sametime . . . . . . . . . . . . . . .
Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue
Lotus Sametime . . . . . . . . . . . . .
Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos . .
Habilitación de soporte para IPv6 . . . . . .
Planificación de las topologías de despliegue . . .
Despliegue de mensajería instantánea y presencia
solamente . . . . . . . . . . . . . .
Despliegue de mensajería instantánea y reuniones
Despliegue de mensajería instantánea, reuniones
y clientes Web . . . . . . . . . . . .
Despliegue de mensajería instantánea, reuniones,
clientes Web, audio y vídeo . . . . . . . .
Despliegue de mensajería instantánea en
comunidades de mensajería externas . . . . .
Planificación para un directorio LDAP . . . . .
Planificación de la instalación del servidor de la
comunidad . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones sobre audio y vídeo . . . . .
Planificación del servidor Domino para Lotus
Sametime . . . . . . . . . . . . . .
Despliegue de un multiplexador de servidor de
comunidades autónomo . . . . . . . . .
Planificación de la instalación de Lotus Sametime
Media Manager . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones sobre audio y vídeo . . . . .
Planificación de la instalación de Lotus Sametime
Gateway . . . . . . . . . . . . . . .
Planificación para la migración desde un release
anterior. . . . . . . . . . . . . . . .
Agrupación de servidores Sametime para alta
disponibilidad . . . . . . . . . . . . .
Proporcionar a los usuarios una guía de vista previa
29
30
30
32
33
34
40
40
40
41
41
42
47
49
50
50
51
55
56
58
61
63
64
Capítulo 4. Migración y actualización
. 69
. 75
. 80
. 115
123
131
. 139
. 223
226
. 260
. 271
. 280
. 281
. 282
. 287
. 293
. 350
357
. 366
. 444
446
. 465
. 472
479
Actualización de Lotus Sametime. . . . . . .
Actualización de Lotus Sametime en AIX, Linux,
Solaris o Windows. . . . . . . . . . .
Actualización de Lotus Sametime en IBM i . .
Actualización de Lotus Sametime Gateway . . .
Actualización del servidor DB2 . . . . . .
Actualización de servidores Lotus Sametime
Gateway . . . . . . . . . . . . . .
Actualización de clientes Sametime . . . . . .
Consideraciones para la actualización del
clienteSametime Connect . . . . . . . .
Retirada de clientes de Sametime antiguos . .
Instalación de un nuevo cliente Lotus Sametime
479
479
562
649
650
650
707
707
708
713
Avisos . . . . . . . . . . . . . . 715
Marcas registradas.
© Copyright IBM Corp. 1996, 2009
. 67
. 67
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 717
iii
iv
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Capítulo 1. Generalidades
Conozca más sobre cómo instalar y configurar IBM Lotus Sametime para
mensajería instantánea y conferencias Web.
Este apartado contiene una visión general de los componentes de IBM Lotus
Sametime para instaladores y administradores.
Funciones de accesibilidad para Lotus Sametime
Las funciones de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades, como
movilidad restringida o visión limitada, a utilizar satisfactoriamente productos de
tecnología de la información. IBM procura proporcionar productos con
accesibilidad pensada para todo tipo de usuarios, independientemente de la edad o
capacidad.
Funciones de accesibilidad
Lotus Sametime System Console se basa en la consola integrada de IBM
WebSphere Application Server y comparte las mismas funciones de accesibilidad,
las cuales se describen a continuación.
v Las siguientes funciones están destinadas a los usuarios con limitaciones de
visión:
– Funciona utilizando sólo el teclado
– Comunica toda la información independientemente del color
– Soporta interfaces utilizadas normalmente por lectores de pantalla y
amplificadores de pantalla
– Soporta la conexión de dispositivos alternativos de salida
– Proporciona información de ayuda en un formato accesible
– Soporta contraste alto utilizando un fondo blanco (algunos iconos pueden no
visualizarse correctamente en un fondo con color)
v Las funciones siguientes están destinadas a usuarios con movilidad limitada o
que tengan una utilización limitada de las manos:
– Permite al usuario solicitar más tiempo para completar respuestas
planificadas
– Funciona utilizando sólo el teclado
– Soporta la conexión de dispositivos alternativos de entrada y salida
v Las funciones siguientes están destinadas a los usuarios con incapacidad o
dificultades auditivas:
– Soporta alternativas a la información de audio
– Soporta control de volumen ajustable
v La consola no renueva la pantalla en intervalos que pudiesen producir ataques
epilépticos
El sistema de ayuda para Integrated Solutions Console tiene las siguientes
funciones de accesibilidad:
v Utiliza el soporte de accesibilidad habilitado por el navegador utilizado para
visualizar la ayuda
© Copyright IBM Corp. 1996, 2009
1
v Permite la navegación utilizando el teclado
El centro de información de Lotus Sametime está habilitado para la accesibilidad.
Las funciones de accesibilidad del centro de información se describen a
continuación: publib.boulder.ibm.com/infocenter/sametime/v8r5/topic/
com.ibm.help.ic.doc/using_system/accessibility_info.html.
Navegación por teclado
Para desplazarse por los controles en una página determinada, utilice el tabulador.
Para pulsar un enlace o un control en una página utilizando el teclado, vaya al
enlace o control y pulse Intro.
Para cambiar la vista de navegación utilizando el teclado, siga estos pasos:
1. Vaya a la lista de selección de vistas utilizando el tabulador.
2. Utilice las flechas arriba y abajo para cambiar el valor de la lista de selección.
3. Pulse Intro.
Las tareas que se visualizan en la navegación se cambian según la selección que
realiza.
Información de accesibilidad relacionada
Cuando se administran los parámetros de WebSphere Application Server, se está
trabajando en la Integrated Solutions Console. En WebSphere Application Server
Information Center se proporciona información detallada sobre la accesibilidad de
la consola.
IBM y la accesibilidad
Consulte IBM Human Ability and Accessibility Center para obtener más
información sobre el compromiso que tiene IBM con la accesibilidad:
Novedades en Lotus Sametime 8.5?
Obtenga más información sobre las nuevas características que permiten a Sametime
hacer que las comunicaciones unificadas de la organización sean simples y eficaces.
Las comunicaciones unificadas consolidan varios canales de comunicaciones
síncronos (voz, vídeo, reuniones) con canales asíncronos (correo electrónico, buzón
de voz, redes sociales) en una red de datos común, y de este modo reducen los
costes de comunicaciones e infraestructura). Lamentablemente, aunque se unifican
en el fondo, las soluciones de comunicaciones unificadas raramente se unifican
para el usuario final. No es poco frecuente que una solución "integrada" requiera
que los usuarios puedan utilizar cuando o más clientes de software. Y los clientes
raramente se integran entre sí, forzando a los usuarios a cambiar de contextos, ya
que sus necesidades de comunicaciones cambian, e interrumpen la tarea que están
realizando. Al final, esta complejidad ralentiza la adopción y las empresas no
pueden reconocer la rentabilidad en la inversión esperada.
El objetivo de Sametime 8.5 es que las comunicaciones unificadas sean
transparentes para el usuario introduciendo diversas nuevas funciones y mejoras:
v Una nueva experiencia de reunión electrónica completamente integrada en el
cliente Sametime Connect.
2
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Un nuevo panel de reuniones de Sametime ofrece una vista consolidada de las
reuniones y el calendario de un usuario, y hace que empezar o tomar parte en
una reunión sea un proceso de una sola pulsación. Los usuarios pueden invitar
fácilmente a otros a reuniones arrastrando sus nombres desde la lista de
contactos. Pueden aceptar invitaciones de reuniones con una sola pulsación, del
mismo modo que unirse a una conversación de grupo. Los usuarios pueden
moverse sin problemas de una conversación de texto a una conversación de voz
o vídeo o a una reunión. Para subir los materiales de la reunión, simplemente
deben arrastrar y soltar los elementos que necesiten.
v Los nuevos clientes de reuniones y conversaciones basados en navegador sin
necesidad de descarga amplían la interacción con el escritorio a cualquiera de los
lugares en donde trabaje el usuario.
v Las funciones de audio y vídeo mejoradas hacen más fácil interoperar con
sistemas de conferencia de audio y vídeo existentes y aumentar su utilización.
v Nuevos códecs de audio y vídeo proporcionan una calidad más alta en los
servicios de voz y vídeo nativos para así tener una experiencia de colaboración
más convincente lista para utilizar.
v Nuevas API de Web 2.0 ofrecen a los desarrolladores funciones de Sametime
incluidas en sitios web y aplicaciones, para que los usuarios no tengan que
conmutar el contexto tan a menudo.
v Para usuarios móviles, hay un nuevo cliente de conversación de Apple iPhone
basado en navegador, soporte para Blackberry Storm y un cliente móvil
mejorado para dispositivos móviles de Microsoft® Windows®.
v Los usuarios podrán usar las nuevas vistas sociales para encontrar con más
facilidad la gente con la que colaboran.
v Ahora puede seleccionar una ubicación geográfica existente que ha utilizado
previamente y copiar los datos de la ubicación en la ubicación actual.
v La integración mejorada con Microsoft Outlook y Office pone al alcance del
usuario más funciones Sametime.
Este release también continua centrándose en la mejora de Sametime como
plataforma, lo que facilita la gestión y es menos costoso de operar.
v Una nueva Sametime System Console centraliza la configuración de
infraestructura, el despliegue y la gestión, así como centraliza la gestión de
políticas para todos los servicios de Sametime.
v Un nuevo Sametime Media Manager con API e interfaces basadas en SIP
interopera con sistemas de conferencia de audio y vídeo de terceros. También
ofrece nuevos códecs de vídeo (H.264) y audio (G.722.1) que ofrecen al usuario
una mejor práctica a una fracción del ancho de banda y proporciona controles
administrativos en la experiencia de vídeo (tamaño, tasa de transferencia de bits,
etc.).
v Una nueva infraestructura de reuniones electrónicas ya no requiere servidores
adicionales para utilizar la alta disponibilidad y mejora la usabilidad del
cortafuegos mediante el uso de HTTP/S para conectar usuarios.
v Un nuevo Sametime Proxy Server con API de Web 2.0 simplifica la integración
en sitios web y aplicaciones.
v Para este release se da soporte a nuevos sistemas operativos y nuevas
plataformas:IBM® Lotus Domino 8.5, Microsoft Windows 2008 (ediciones de 32
bits y 64 bits) y sistemas operativos Linux® de 64 bits.
Capítulo 1. Generalidades
3
¿Qué es Lotus Sametime?
IBM Lotus Sametime consta de aplicaciones de cliente y servidor que permiten a
una comunidad de usuarios colaborar a través de mensajería instantánea y
reuniones electrónicas en una intranet o en Internet. Lotus Sametime Entry tiene
como objetivo ayudar a las organizaciones a iniciarse en la mensajería instantánea.
Los miembros de la comunidad Lotus Sametime utilizan actividades en
colaboración, como el reconocimiento, la conversión, la pantalla compartida y las
funciones de audio/vídeo para trabajar conjuntamente.
Reconocimiento: la tecnología de reconocimiento de Lotus Sametime permite a los
miembros que han iniciado la sesión en Lotus Sametime ver los demás miembros
que hayan iniciado la sesión. Los nombres de usuarios en línea aparecen en "listas
de reconocimiento" en las aplicaciones de Lotus Sametime. Desde estas listas de
reconocimiento, los miembros de la comunidad pueden conversar en sesiones de
mensajería instantánea o iniciar reuniones que incluyen conversaciones, pantalla
compartida, sondeos,la posibilidad de enviar páginas web a otros usuarios y
funciones de audio/vídeo.
Salas de reuniones: mientras las listas de reconocimiento dan soporte a la
colaboración instantánea con otros usuarios en línea, el Centro de salas de
reuniones de Lotus Sametime proporciona un lugar central de reuniones para los
miembros de la comunidad. En el Centro de salas de reuniones, los usuarios
pueden crear salas de reuniones y utilizarlas siempre que deseen encontrarse con
sus colegas. Los usuarios acceden al Centro de salas de reuniones de Lotus
Sametime con navegadores web o desde el panel de reuniones en el cliente Lotus
Sametime Connect.
Mensajería instantánea: el cliente Lotus Sametime es una aplicación Java™ que
utiliza IBM Lotus Expeditor basado en Eclipse. El cliente Lotus Sametime hace uso
de la infraestructura de plug-in de Eclipse para proporcionar a los desarrolladores
funciones de ampliación que mejoren las que se ofrecen en releases de Lotus
Sametime anteriores. Los socios, proveedores de software independientes (ISV),
clientes y desarrolladores internos utilizan estas características para integrarse con
el cliente Lotus Sametime y ampliar estas funciones.
Reuniones instantáneas: las Reuniones instantáneas son reuniones que los
usuarios de Lotus Sametime Connect pueden crear inmediatamente y son perfectas
para las reuniones rápidas cuando no es necesario guardar la sala de reuniones, su
contenido y la información relacionada.
Conversación de voz: el cliente Lotus Sametime permite a los usuarios hablar con
otros usuarios Lotus Sametime a través de la tecnología de voz sobre IP (VoIP) y
las funciones de audio de sus sistemas. La tecnología VoIP está siendo cada vez
más popular, pues permite a los usuarios de cualquier sitio de mundo hablar de
una forma económica. Esta técnica de voz sobre IP permite a los usuarios pulsar el
icono del micrófono para llamar a otro usuario para realizar conversaciones de voz
instantáneas en la intranet.
Telefonía: la conversación de voz es una de las dos funciones de telefonía del
cliente mensajería instantánea de Lotus Sametime. La otra es pulse para llamar (o
pulse para marcar), en la que el usuario puede crear de forma instantánea una
conferencia telefónica con uno o varios usuarios diferentes. En ambos casos, el
usuario invita a otros usuarios a la ventana de conversación en la lista de contactos
a unirse a la llamada, pudiendo los invitados aceptar o rechazar la invitación. Los
4
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
usuarios que elijan unirse pueden conectar con la llamada pulsando un icono. Si se
utiliza la conversación de voz para iniciar la llamada, todas las partes que estén
conectadas se comunican utilizando los micrófonos y altavoces de sus sistemas. Si
se utiliza la opción pulse para llamar, un servicio de telefonía de terceros llama al
número que corresponda del usuario.
Conversación por vídeo: los usuarios que estén equipados con componentes de
vídeo pueden verse entre sí en sus pantallas durante la conversación.
Reconocimiento de ubicación: Lotus Sametime incluye el reconocimiento de
ubicación del usuario, y un área de recursos ampliable en la parte inferior del
panel izquierdo que se puede personalizar para reflejar distintas ubicaciones.
Conectar con redes públicas de mensajería instantánea: Lotus Sametime ofrece la
conectividad a con proveedores de mensajería instantánea externos, como las
comunidades de AIM de AOL, Yahoo! Messenger, Microsoft Office
Communications Server y Google Talk a través de Lotus Sametime Gateway de
IBM A través de la pasarela, los usuarios puede compartir información de
presencia y participar en conversaciones de mensajería instantáneas basadas en
texto.
Información de contacto: las funciones de tarjeta de visita proporcionan al usuario
el número de teléfono, la dirección de correo electrónico, la foto, el nombre, el
título y la ubicación que se muestran en la función emergente de la tarjeta de visita
y en la ventana de conversación. Las tarjetas de visita pueden proporcionarlas
Lotus Sametime Community Server o un servidor Lotus Connections.
Emoticonos: Lotus Sametime incluye iconos expresivos como las caras con
sonrisas.
Personalización: puede añadirse el nombre de la compañía a la ventana de
mensajería instantánea.
Transferencia de archivos: los usuarios pueden enviar archivos.
Búsqueda rápida: los usuarios pueden empezar a escribir el nombre en el recuadro
de Búsqueda rápida para encontrar la persona con la que desean conversar y luego
pulsar el nombre para empezar una conversación.
Indicación de fecha y hora: la fecha y hora de la conversación se proporciona
junto al texto en la ventana de conversación.
Sondeo: un usuario puede sondear los miembros de un grupo para proporcionar
una breve respuesta a preguntas.
Política: puede asignarse acceso a los usuarios a diferentes funciones en la
mensajería instantánea, como por ejemplo, conversación de voz, creación de
mensajes, transferencia de archivos o telefonía IP. Los parámetros de la política
controlan su acceso.
Las dos aplicaciones cliente de Lotus Sametime son el cliente Lotus Sametime
Connect y Lotus Sametime Meeting Room. El cliente Lotus Sametime Connect
contiene una lista de presencia que muestra los miembros seleccionados de la
comunidad que están en línea. Desde Lotus Sametime Connect, un usuario puede
colaborar enviando mensajes instantáneos o iniciando una reunión instantánea con
otro miembro que esté conectado de la comunidad.
Capítulo 1. Generalidades
5
Lotus Sametime Meeting Room se ejecuta en el navegador web de un usuario
cuando el usuario asiste a la reunión. Lotus Sametime Meeting Room contiene
componentes que dan soporte a toda la variedad de actividades de colaboración de
Lotus Sametime, entre las que se incluyen las de audio y vídeo.
Lotus Sametime Standard y Lotus Sametime Entry
Lotus Sametime Standard es el producto Lotus Sametime completo, Lotus
Sametime Standard proporciona reconocimiento, mensajería instantánea y
funcionalidad de salas de reuniones.
Lotus Sametime Entry es una oferta limitada que proporciona un conjunto base de
funciones de reconocimiento y mensajería instantánea, desde clientes Lotus
Sametime autónomos o desde dentro de Lotus Notes. Lotus Sametime Entry no da
soporte a salas de reuniones. Además, Lotus Sametime Entry algunas veces se
entrega con otros productos de IBM.
Puede expandir las funciones de colaboración en tiempo real de Lotus Sametime
Entry adquiriendo el servidor Lotus Sametime Standard para añadir al entorno
funciones de salas de reuniones y un cliente de mensajería instantánea mejorado.
La siguiente tabla compara las funciones de Lotus Sametime Entry y Lotus
Sametime Standard.
6
Posibilidad
Disponible con Lotus
Sametime Entry
Disponible con Lotus
Sametime Standard
Presencia
sí
sí
Conversación de mensajería
instantánea
sí
sí
Conversaciones de n vías
(grupo)
sí
sí
Ordenar lista de contactos
sí
sí
Mostrar nombres abreviados
sí
sí
Mostrar sólo usuarios
conectados
sí
sí
Indicaciones de fecha y hora
en las conversaciones
sí
sí
Historial de conversaciones
sí
sí
Texto enriquecido
sí
sí
Emoticonos
sí
sí
Paletas de emoticonos
sí
sí
Visualización de tarjeta de
visita
sí
sí
Tipo de contacto delante
sí
sí
Corrector ortográfico en la
conversación
sí
sí
Cliente Sametime Connect
autónomo
sí
sí
Microsoft Office Integration
sí
sí
Salas de reuniones y
reuniones instantáneas
no
sí
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Disponible con Lotus
Sametime Entry
Disponible con Lotus
Sametime Standard
Kits de herramientas de
Sametime que incluye la
mensajería instantánea
incrustada mediante STlinks
no
sí
Sametime Gateway (para
mensajería instantánea
pública)
no
sí
Acceso móvil de Sametime
no
sí
'Quién puede verme'
selectiva
no
sí
Configuración de alertas
no
sí
Transferencia de archivos
no
sí
Telefonía (con terceros)
no
sí
Conversación de voz
no
sí
Conversación de vídeo
(punto a punto nativo)
no
sí
Varias comunidades
no
sí
Ubicación geográfica
no
sí
Herramienta de captura de
pantalla
no
sí
Estado de No molestar
selectivo
no
sí
Plug-ins de Lotus Sametime
no
sí
Posibilidad
Arquitectura del servidor Lotus Sametime
Un servidor Lotus Sametime típico contiene una agrupación de servidores para
mensajería instantánea en una plataforma basada en Domino y otros servidores
agrupados que se ejecutan en WebSphere Application Server y que dan soporte a
reuniones, servicios audiovisuales y conexiones con una diversos clientes.
La ilustración que se muestra a continuación muestra los distintos tipos de
servidores que puede tener en un despliegue de Sametime. La segunda ilustración
indica el nombre de cada tipo de servidor.
Capítulo 1. Generalidades
7
Esta ilustración proporciona los nombres de los servidores que se muestran en la
ilustración anterior.
8
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Lotus Sametime System Console
Lotus Sametime System Console es una aplicación basada en web que proporciona
una ubicación central para la instalación, configuración,administración y
supervisión de los productos de la familia Sametime.
En un entorno de producción, instale la consola en una máquina destinada a ello.
La máquina también se convierte en el Gestor de despliegue en un entorno de
agrupaciones, gestionando la actividad en todas las agupaciones de servidores en
el el mismo entorno Sametime.
Servidor de la comunidad de Lotus Sametime
Lotus Sametime Community Server se ejecuta en Lotus Domino. Da soporte a toda
actividad de presencia (o reconocimiento) y de conversación de texto en una
comunidad de Lotus Sametime. Todos los clientes de Lotus Sametime que
contengan una lista de presencia deben conectarse al servidor de la comunidad
Sametime.
Entre las funcionalidades básicas soportadas por el servidor se incluyen las
siguientes:
v Manejo de las solicitudes de inicio de sesión del cliente.
Capítulo 1. Generalidades
9
v Manejo de conexiones de clientes que acceden al servidor de Sametime mediante
una conexión TCP/IP directa, o a través de servidores proxy HTTP, HTTPS o
SOCKS.
v Acceso al directorio para la búsqueda de nombres de usuario y para fines de
visualización.
v Proporción de acceso al directorio para compilar listas de todos los usuarios y
servidores de Sametime de la comunidad.
v Diseminación de datos de presencia y conversación a todos los usuarios
conectados a los Servicios comunitarios.
v Mantenimiento y almacenamiento de la información de privacidad, valores de
preferencia de usuario y listas de presencia para los usuarios en línea.
v Manejo de las conexiones de los Servicios comunitarios en otros servidores de
Sametime cuando Utilización de varios servidores no agrupados de
comunidades de Lotus Sametime. Las conexiones de servidor a servidor para el
servidor de la comunidad de Lotus Sametime se producen en el puerto TCP/IP
predeterminado 1516.
v Registro cronológico de los sucesos del servidor en Configuración general del
registro (stlog.nsf).
v Al habilitar la solicitud de entrada de nombres cuando los valores ACL de una
base de datos Domino habilitados con la tecnología de mensajería instantánea de
IBM Lotus, se permite el acceso anónimo. Esta solicitud de entrada de nombre
garantiza que la lista de presencia de la base de datos de Sametime muestre un
nombre para el usuario.
Lotus Sametime Proxy Server
IBM Lotus Sametime Proxy Server se ejecuta en WebSphere Application Server.
Precisa Lotus Sametime Community Server.
Lotus Sametime Proxy Server se comunica con Lotus Sametime Community Server,
Lotus Sametime Meeting Server, Lotus Sametime Connections Server y Lotus
Sametime Unified Telephony Server o el servidor habilitado para TCSPI.
El servidor proxy se encarga de las siguientes actividades:
v Aloja el cliente Sametime para navegadores.
v Proporciona el reconocimiento de nombres en directo para las reuniones de
Sametime, tarjetas de visita y aplicaciones personalizadas.
v Sustituye a Sametime Java Connect o Sametime Connect para el cliente de
navegadores.
v También puede sustituir a Sametime Links Toolkit.
Lotus Sametime Media Manager
IBM Lotus Sametime Media Manager se ejecuta en WebSphere Application Server
para proporcionar servicios visuales de audio para conversaciones y reuniones.
Necesita Lotus Sametime Community Server.
Lotus Sametime Media Manager utiliza el protocolo SIP (Session Initiation
Protocol) para proporcionar soporte para las llamadas punto a punto y multipunto.
Se ha diseñado para dar soporte a códecs de audio y vídeo para que funcione con
otros proveedores externos de audio y vídeo.
10
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Lotus Sametime Media Manager utiliza tres componentes. En un entorno de
prueba, los componentes de Lotus Sametime Media Manager pueden instalarse
todos en un servidor, pero en un entorno de producción deben instalarse cada uno
en un servidor distinto.
v Servidor de conferencia
El servidor de conferencia gestiona todas las conferencias, incluidas las llamadas
punto a punto y multipunto. Funciona con el cliente para establecer la sesión SIP
para la llamada. Aloja el adaptador TCSPI interno y, de forma opcional, un
adaptador TCSPI externo.
El servidor de conferencia necesita acceder a LDAP, a reuniones (opcional) y a
Proxy/Registrar (incluido el protocolo de transporte: UDP, TCP). El servidor de
conferencia controla la gestión del flujo de trabajo en las sesiones de conferencias
entre los participantes.
v Proxy y Registrar
El proxy y registrar se encarga del servicio de ubicaciones y de remitir mensajes
SIP a su destino. Requiere acceso a LDAP. También puede instalar y configurar
una base de datos para utilizarla con esto.
v Conmutador de paquetes
El conmutador de paquetes se encarga de recibir y enviar series de medios
desde puntos finales a otros puntos finales en una conferencia. El conmutador
utiliza las series de audio para determinar la serie de vídeo activa que se enviará
a los participantes, un proceso denominado conmutación activada por voz
(VAS).
El conmutador de paquetes requiere acceso a LDAP, al servidor de conferencia y
a los puertos de medios (1 o el intervalo de puertos para audio, y 1 o un
intervalo de puertos para vídeo). Si se instalan los conmutadores en la misma
máquina, asegúrese de que no se producen conflictos de puertos.
Si la seguridad se activa, utilice SSL la comunicación entre servidores.
Lotus Sametime Meeting Server
Lotus Sametime Meeting Server se ejecuta en WebSphere Application Server.
Requiere una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP. El servidor de
reuniones proporciona un punto de reunión central para los miembros de la
comunidad. Cuando se combinan con Lotus Sametime Media Manager, las salas de
reuniones se pueden mejorar con características audiovisuales.
Lotus Sametime Gateway
IBMLotusSametime Gateway se ejecuta en WebSphere Application Server. Es una
plataforma para compartir la presencia y la colaboración en tiempo real con
comunidades de mensajería instantánea externas.
Utilice Lotus Sametime Gateway para conectarse con cualquiera de las siguientes
pasarelas o comunidades:
v Las comunidades de Lotus Sametime desplegadas fuera del cortafuegos
v
v
v
v
AOL Instant Messenger
Google Talk
Jabber
Yahoo Messenger
Puede instalar un servidor Lotus Sametime Gateway o agrupación de servidores
Lotus Lotus Sametime Gateway para una comunidad de Sametime local. Una
Capítulo 1. Generalidades
11
comunidad local puede estar formada por un servidor Sametime o una agrupación
de servidores Sametime conectados por un directorio LDAP común. Lotus Lotus
Sametime Gateway no da soporte a más de una comunidad de Sametime local y
utiliza el mismo directorio LDAP utilizado por la comunidad de Sametime local.
Lotus Sametime Gateway se entrega con funcionalidad inmediata, como el
reconocimiento de presencia y la mensajería instantánea, el filtrado de dominios
presentes en la lista negra, el control de acceso de usuario y el registro cronológico
de los sucesos de mensajería instantánea, presencia y contenido de usuario.
Además, se anotan todas las interacciones con dominios externos. Basándose en
una tecnología de plug-in, Sametime Gateway permite a IBM y a los
desarrolladores de terceros en mejorar y personalizar manejadores de mensajes
para el control del correo no deseado y la comprobación de virus.
Cómo funcionan las conexiones de Gateway
La mensajería instantánea y la presencia a través de Lotus Sametime Gateway
dependen de conexiones directas entre empresa. La siguiente ilustración muestra
una comunidad IBM Sametime local detrás de un cortafuegos. La comunidad
conecta con la Empresa A, B, C y D, y viceversa, pero estas empresas no se
conectan entre sí.
12
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Lotus Sametime Gateway siga estos pasos para proporcionar un mensaje
instantáneo a otra comunidad.
1. Gateway confirma que la otra comunidad está en su lista de comunidades.
2. Gateway comprueba cada mensaje para ver si tiene una ruta al destino
deseado.
Capítulo 1. Generalidades
13
3. Gateway comprueba si tiene permiso para interactuar con el otro sistema
mediante una lista de control de accesos (ACL).
4. Si es necesario, Gateway convierte el mensaje en un protocolo, SIP o XMPP
(Extensible Messaging and Presence Protocol) que la comunidad pueda
entender.
AOL Instant Messenger y Yahoo! Messenger utilizan SIP.
Jabber y Google Talk utilizan XMPP.
Lotus Sametime Gateway también tiende un puente entre las comunidades de
Sametime que utilizan el mismo control, como en el caso con la empresa A y la
empresa B de la ilustración que aparece más arriba.
5. Finalmente, Gateway envía el mensaje a su destino.
Clientes Lotus Sametime
Para colaborar en la mensajería instantánea y reuniones electrónicas, las personas
de la organización utilizan clientes IBM Lotus Sametime que interactúan con
servicios de servidores Lotus Sametime.
v Sametime Connect: cliente de mensajería instantánea de escritorio que puede ser
autónomo o estar incrustado en Lotus Notes
v Cliente de navegador de Sametime: cliente de mensajería instantánea en un
navegador
v Cliente móvil de Sametime: características de mensajería instantánea en un
dispositivo móvil
v Cliente iPhone de Sametime: cliente de navegador optimizado para iPhone
v Reuniones de Sametime: plugin de sala de reuniones para Sametime Connect o
Lotus Notes
v Centro de salas de reuniones de Sametime: acceso en línea a salas de reuniones
de Sametime
v Cliente de reuniones clásicas de Sametime: el cliente de sala de reuniones basado
en Java interactúa con el servidor de reuniones clásicas de Sametime.
Integración de aplicaciones de Lotus Sametime con Microsoft
Office
Puede integrar Lotus Sametime con Microsoft Office para permitir a los usuarios
de Windows conversar y reunirse sin dejar sus aplicaciones de Microsoft Office.
También puede integrar Lotus Sametime con Office SharePoint Server para
permitir a los usuarios de Lotus Sametime comunicarse con los usuarios de Office
SharePoint Server desde un sitio de SharePoint.
El administrador decide qué características estarán disponibles para los clientes. Si
habilita todas las características para los clientes, éstos tienen acceso a las
siguientes características de Sametime desde Microsoft Word, Microsoft PowerPoint
y Microsoft Excel.
v Reconocimiento de presencia
Los nombres dentro de documentos de Microsoft reconocen la mensajería
instantánea, lo que significa que los usuarios pueden ver si el autor del
documento, o cualquier nombre incluido en un documento, está en línea. Por
ejemplo, esto es útil si un usuario está revisando una propuesta de cliente y no
puede continuar sin verificar un presupuesto de un proyecto con el autor. El
reconocimiento de presencia permite al usuario ver inmediatamente,
directamente de la propuesta, que el autor está en línea y disponible para
responder a las preguntas.
v Mensajería instantánea de clase preferente
14
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Las funciones de mensajería instantánea dentro de documentos de Microsoft
pueden ayudar a los usuarios a obtener rápidamente información y respuestas,
para que puedan trabajar sin impedimentos. Por ejemplo, para verificar un
punto de datos en una hoja de cálculo de Excel, un usuario puede empezar una
conversación directamente desde la hoja de cálculo. No es necesario salir de la
hoja de cálculo para iniciar una conversación o una llamada utilizando el
protocolo VoiP (Voice overInternet Protocol).
v Reuniones electrónicas
Los usuarios también pueden iniciar reuniones electrónicas directamente desde
aplicaciones de Microsoft Office, para aquellos proyectos que requieran
colaboración para avanzar. Un usuario que trabaja en una gráfica que forma
parte de una presentación de PowerPoint, si cree que necesita ayuda, puede
utilizar las reuniones electrónicas para colaborar con los miembros del equipo.
Al compartir la presentación en tiempo real, e incluso editándola conjuntamente
ahorrará tiempo que de lo contrario se invertiría en el envío de mensajes de
correo electrónico o en la gestión de varias versiones del contenido.
Tareas relacionadas
“Habilitación de la instalación de características de cliente opcionales como
Microsoft Office Integration.” en la página 227
IBM Lotus Sametime se proporciona con un número de características de cliente
opcionales que no están incluidas en el paquete de instalación predeterminado.
Puede añadir características al paquete de instalación para instalaciones de nuevos
clientes, así como para actualizar clientes ya instalados.
“Instalación de Sametime Integration for Microsoft Office” en la página 245
IBM Lotus Sametime integration con Microsoft Office le permite colaborar, crear
reuniones y conversar con compañeros de trabajo mediante las aplicaciones de
Microsoft Office. Lotus Sametime integration con el servidor de Microsoft Office
SharePoint le permite funciones de colaboración similares con compañeros de
trabajo que utilicen Office SharePoint Server como aplicación de mensajería
instantánea.
Clientes Lotus Sametime Advanced y Lotus Sametime Unified
Telephony
Los usuarios del sitio deben instalar el cliente IBM Lotus Sametime Connect y los
plug-ins que son compatibles con el despliegue de Lotus Sametime.
Puesto que los ciclos de releases para Lotus Sametime, Lotus Sametime Advanced
yLotus Sametime Unified Telephony varían, asegúrese de desplegar la versión
correcta del cliente Lotus Sametime Connect y los plug-ins. Esto es especialmente
importante cuando tiene un despliegue que mezcla versiones distintas de estos
componentes de Lotus Sametime. Debe desplegar la versión del cliente Lotus
Sametime Connect que sea compatible con las versiones de los servidores Lotus
Sametime Advanced y Lotus Sametime Unified Telephony desplegados en el sitio.
Una vez que Lotus Sametime Advanced 8.5 se ha liberado, los usuarios pueden
actualizar el cliente Lotus Sametime Connect 8.5.
Lotus Sametime 8.5 da soporte a los siguientes clientes en Windows XP y Vista:
v Lotus Sametime Connect 8.5
v Lotus Sametime Connect 8.5 incrustado en Lotus Notes 8.5.1
v Lotus Sametime Connect 8.0.2 incrustado en Lotus Notes 8.5.1
v Lotus Sametime Connect 8.0.2 con el plug-in de Lotus Sametime Advanced
v Lotus Sametime Connect 8.0.2 con los plug-ins de Lotus Sametime Unified
Telephony
Capítulo 1. Generalidades
15
v Lotus Sametime Connect 8.0.2 con los plug-ins de Lotus Sametime Unified
Telephony incrustado en Notes 8.5.1
v Lotus Sametime Connect 8.0.2 con los plug-ins de Lotus Sametime Advanced y
Lotus Sametime Unified Telephony.
Sitios de actualización de Lotus Sametime Advanced.
Para Lotus Sametime Advanced, puede garantizar que los usuarios obtienen el
plug-in correcto entregando la versión correcta del sitio de actualizaciones de Lotus
Sametime Advanced para el cliente Sametime oNotes que utilizan. El sitio de
actualizaciones de Lotus Sametime Advanced para Lotus Sametime Connect 8.0.2
está disponible ahora. Una vez que los sitios de actualizaciones de Lotus Sametime
Advanced para Lotus Sametime Connect 8.5 y Lotus Notes 8.5.1 están disponibles,
los usuarios pueden actualizar a los clientes Lotus Sametime Connect 8.5 o Lotus
Notes 8.5.1 con los plug-ins de Lotus Sametime Advanced.
Para obtener más información, consulte los requisitos del sistema para la familia de
productos de Lotus Sametime en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27016451
Características de reuniones en clientes Connect comparadas con
clientes web
La tabla siguiente compara las características de reuniones disponibles para el
cliente Sametime Connect (cliente web) y el cliente web.
Características
16
Cliente Connect
Cliente web
Salas de reuniones constantes
sin reservas, disponibles
ininterrumpidamente para el
uso de los participantes
sí
sí
Crear instantáneamente una
sala de reuniones de
Sametime desde un
Sametime Connect Client o
un centro de salas de
reuniones basado en
navegador
sí
sí
Salas de reuniones constantes
sin reservas, disponibles
ininterrumpidamente para el
uso de los participantes
sí
sí
Crear instantáneamente una
sala de reuniones de
Sametime desde un
Sametime Connect Client o
un centro de salas de
reuniones basado en
navegador
sí
sí
Unir o crear una reunión
instantánea de Sametime
desde una conversación uno
a uno o de grupo
sí
no
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Características
Cliente Connect
Cliente web
Asignar y especificar salas de
reuniones desde invitaciones
de Notes, Outlook
sí
sí
Ver el calendario desde
Sametime Connect y acceder
con una pulsación a las salas
de reuniones
sí
no
Acceder con una pulsación a
salas de reuniones de las que
es propietario
sí
no
Acceder con una pulsación a
las salas de reuniones
utilizadas recientemente
sí
no
Buscar salas de reuniones
por nombre de reunión o
propietario
sí
sí
Establecer contraseñas y
ocultar salas de reuniones
sí
sí
Acceso anónimo o de
invitado a reuniones
no
sí
Establecer permisos para
controlar si los usuarios
pueden compartir sus
pantallas y sólo observar
sí
sí
Controlar quién más puede
gestionar permisos de
reuniones
sí
sí
Invitar a usuario a reuniones
arrastrándolos y soltándolos
de la lista de contactos
sí
no
Los usuarios de navegador
puede participar en
reuniones sin ninguna
descarga de cliente
sí
sí
Vista de lista y fotografía de
los asistentes
sí
sí
Clasificar a la lista de
participantes alfabéticamente
o según los usuarios con las
manos levantadas
sí
no
Compartir aplicaciones y
pantalla
sí
sí
Control remoto de
compartición de aplicaciones
(punto a punto)
sí
no
Cada sala de reuniones tiene
su propia biblioteca de
archivos privada
sí
sí
Cargar archivos en la
biblioteca arrastrándolos y
soltándolos
sí
no
Capítulo 1. Generalidades
17
Características
18
Cliente Connect
Cliente web
Conversión y presentación
de alta calidad de archivos
PDF, ODF y Microsoft Office
sí
sí
Conversión de archivos local
de alta fidelidad en segundo
plano
sí
no
Controlar si los usuarios
pueden descargar
documentos de bibliotecas de
reuniones
sí
sí
Vista de ajustar a pantalla
sí
sí
Vista de pantalla completa
de borde a borde
sí
no
Herramientas de presentador
(marcador, puntero)
sí
no
Ver diapositivas en miniatura
durante la presentación
sí
no
Crear sondeos
inmediatamente o almacenar
para un posteriores usos
sí
no
Compartir inmediatamente
resultados de sondeos con
participantes
sí
no
Herramienta de captura de
pantalla
sí
no
Pegar un elemento del
portapapeles a la biblioteca
de reuniones
sí
no
Compartir URL
sí
sí
Levantar mano
sí
sí
Iniciar conversación privada
sí
sí
Discusión de grupo
sí
sí
Soporte de emoticonos
sí
no
Sesiones específicas y
participar simultáneamente
en varias reuniones
sí
no
Función Unirse a la llamada
para entrar a parte de audio
de la reunión
sí
no
Registro de reuniones del
lado del cliente en formatos
de archivo estándar (mpeg4
.mov)
sí
no
Controlar si los usuario
pueden grabar una reunión
sí
sí
Realizar una conferencia con
voz y vídeo
sí
no
El usuario puede reorganizar
la interfaz
sí
no
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Características
Cliente Connect
Cliente web
Capturar minutos, preguntas,
asuntos a tratar, preguntas
respondidas elementos
adicionales a tratar
sí
sí
Informes detallados de
reuniones
sí
sí
Informes de reuniones
históricos
sí
no
Restablecer sala de reuniones
borrando todo el contenido
de la sala
sí
sí
Los administradores pueden
utilizar políticas para
controlar debates internos de
reuniones e intercambio de
archivos
sí
sí
Herramienta de creación de
informes para que los
administradores generen
informes de uso y
estadísticas de reuniones
sí
sí
Utilizar HTTP/HTTPS para
conectarse a todos los
usuarios, y así simplificar la
colaboración interna y
externa
sí
sí
Agrupación y migración tras
error incorporadas
sí
sí
Glosario
Familiarícese con la terminología utilizada en IBM Lotus Sametime.
Términos
sesiones específicas
Los usuarios que asisten a una reunión ven una lista de todos los
participantes en las reuniones en el componente Lista de participantes del
cliente Sala de reuniones. Mientras que está teniendo lugar una reunión, el
usuario que tenga permiso de Política de reuniones instantáneas puede
empezar una "reunión específica" con cualquier usuario que aparezca en la
Lista de participantes. Una sesión específica es una reunión instantánea
que se inicia desde la Lista de participantes de una reunión que
actualmente está activa.
La Política de los usuarios debe permitirles crear reuniones instantáneas
para crear sesiones específicas.
conversación
Lotus Sametime soporta conversaciones y mensajería instantánea basadas
en texto. Una sesión de conversación puede constar de dos (o más)
usuarios intercambiando mensajes instantáneos. Las sesiones de
conversación o de mensajería instantánea se pueden iniciar desde cualquier
lista de contactos en el cliente Sametime.
Capítulo 1. Generalidades
19
Existen tres tipos de conversaciones por voz que pueden utilizarse con
Sametime Instant Messaging, con reuniones instantáneas y con reuniones
planificadas. Son las siguientes: la tradicional voz codificada que viene con
la estación de trabajo cliente que está equipada con tarjeta de sonido y
altavoces, la telefonía IP de terceros de Sametime y el nuevo plug-in de
herramientas comunitarias de IBM que utilizan la tecnología VoIP. Para la
telefonía IP, Sametime proporciona una interfaz de programa de
aplicaciones (API) de telefonía del lado cliente que permite a los socios
integrar fácilmente sus servicios de telefonía con el cliente de mensajería
instantánea.
Todas las actividades de conversaciones y de mensajería instantánea están
soportadas por los Servicios comunitarios del servidor Sametime.
clearinghouse (centro de intercambio de información)
Comunidad federada de usuarios enlazados por un direccionador de
mensajes de la empresa que traduce protocolos y mensajes de rutas.
Cuando un mensaje contiene dominios de destino que no se encuentran en
otro sitio en una configuración de direccionamiento, el mensaje se
direcciona a una comunidad clearinghouse. Una ruta a una comunidad
clearinghouse permite a los usuarios de Lotus Sametime Gateway
conectarse a una comunidad mucho mayor.
comunidad
El concepto de comunidad de Lotus Sametime engloba a todos los usuarios
que tienen acceso de navegadores Web al servidor o servidores Sametime y
a todos los servidores Sametime que soportan esos usuarios. La comunidad
de Sametime puede mantenerse en el directorio Domino en el servidor
Sametime o en el directorio LDAP en un servidor de terceros compatible
con LDAP. La comunidad de Sametime puede describirse de forma más
específica como un directorio compartido o conjunto de directorios con las
personas y grupos de comunidades y como uno o varios servidores
Sametime que tienen acceso al directorio o conjunto de directorios
compartidos.
conectividad (soporte de cortafuegos y proxy)
Para participar en actividades de colaboración, los clientes Sametime deben
conectarse a varios servicios en el servidor Sametime. Los Servicios HTTP,
Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de difusión de
reuniones grabadas y Servicios de audio/vídeo en el servidor Sametime
escuchan las conexiones desde clientes en diferentes puertos TCP/IP.
Debido al número de puertos que se necesitan para dar soporte al conjunto
completo de actividades de colaboración, Sametime incluye funciones de
conectividad diseñadas específicamente que permiten que los clientes
Sametime establezcan conexiones a través de cortafuegos y servidores
proxy.
directorio de Domino
El servidor Lotus Sametime utiliza el directorio de Domino del servidor de
Domino en el que está instalado Sametime. El directorio de Domino es una
base de datos que sirve como repositorio central para la información sobre
los usuarios de Sametime (o los miembros de la comunidad de Sametime).
El directorio de Domino contiene un documento de Persona independiente
para cada usuario de Sametime. El documento de Persona contiene el
nombre de usuario y la contraseña de Internet necesarios para la
autenticación con el servidor de Sametime. El documento de Persona
contiene también un campo "Servidor de Sametime" que se utiliza para
especificar el servidor asignado de Sametime del usuario. El servidor
20
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
asignado de Sametime es el servidor de Sametime al que se conecta un
usuario cuando inicia sesión en los Servicios comunitarios para realizar
actividades de conversación y presencia. El directorio de Domino contiene
también documentos de Grupo con listas de usuarios que realizan tareas
similares. Los documentos de Grupo también definen los Grupos públicos
que los usuarios pueden agregar a la lista de presencia del cliente de
Sametime Connect.
mano levantada
Mano levantada es una actividad de colaboración que permite a los
usuarios alzar la mano en el transcurso de una reunión. Cuando los
usuarios alzan sus manos, aparece un icono de mano junto a sus nombres
de la Lista de participantes.
audio IP
Audio IP interactivo es una actividad de colaboración de Lotus Sametime
que permite a varios usuarios (al menos dos) transmitir y recibir audio por
una red IP. En una reunión que incluye audio IP interactivo, el audio
puede funcionar en la modalidad de "micrófono automático" o "micrófono
por solicitud". La modalidad de micrófono por solicitud es la modalidad
en la que existe más control. Sólo puede hablar un usuario a la vez y el
resto de usuarios tiene que solicitar el micrófono para poder hablar. La
modalidad de micrófono automática permite que dos usuarios hablen al
mismo tiempo. En la modalidad de micrófono automático, los Servicios de
audio/vídeo detectan automáticamente la persona que está hablando en el
servidor Sametime (no es necesario solicitar el micrófono antes de hablar).
La modalidad de micrófono automático ofrece una forma más natural de
conversación pero existe menos control.
vídeo IP
Vídeo IP interactivo es una actividad de colaboración de Lotus Sametime
que permite a varios usuarios transmitir y recibir vídeo por una red IP. En
una reunión que incluye vídeo IP interactivo, el vídeo va después del
audio. El componente de vídeo de la Sala de reuniones de Sametime
incluye una ventana de vídeo local y remota. La ventana remota muestra
imágenes desde la cámara de la persona que está hablando y la local
muestra la imagen de la cámara de un usuario local.
Directorio LDAP
El administrador puede configurar el servidor de Lotus Sametime para
conectarse a un servidor de LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
Esta función permite al administrador integrar Sametime en un entorno en
el que ya se hayan desplegado servidores de LDAP y directorios LDAP. Si
Sametime se ha configurado para conectarse con un servidor de LDAP, el
servidor Sametime busca y autentifica los nombres de usuarios en las
entradas del directorio LDAP del servidor de LDAP de terceros. El
directorio LDAP sustituye al directorio de Domino como repositorio de
usuarios en la comunidad. La comunidad la definen los usuarios del
directorio LDAP.
registro
Entre las herramientas de registro del servidor de Sametime se incluyen el
registro de Sametime y el registro de Domino®. El registro de Sametime
registra los sucesos en la base de datos de registro de Sametime (stlog.nsf).
La Herramienta de administración de Sametime incluye parámetros de
registro que le permite controlar si las actividades se registran en una base
de datos o en archivos de texto, además de determinar las actividades que
Capítulo 1. Generalidades
21
se registran. Si registra información de Sametime en una base de datos,
puede ver el registro de Sametime desde la Herramienta de administración
de Sametime.
La Herramienta de administración de Sametime permite también que el
administrador inicie la herramienta de administración Web de Domino
para ver el registro de Domino. El registro de Domino incluye información
sobre el espacio disponible en el disco y la memoria, el rendimiento del
servidor y las bases de datos que necesitan mantenimiento.
reuniones
Las reuniones de Lotus Sametime pueden ser "instantáneas" o
"planificadas". La reunión instantánea se inicia inmediatamente desde una
lista de presencia en cualquier cliente Sametime. Los archivos de pizarra
no pueden guardarse durante las reuniones instantáneas. No pueden
grabarse las reuniones instantáneas. La reunión planificada se planifica
para que comience a una determinada hora y fecha. Las reuniones
planificadas se crean por adelantado en la aplicación de Centro de
reuniones de Sametime (stconf.nsf) en el servidor Sametime.
Los Servicios de reuniones y Servicios comunitarios soportan el inicio,
detención y creación de reuniones en el servidor Sametime. Los
componentes de los clientes de Sala de reuniones de Sametime interactúan
con los Servicios de reuniones, Servicios comunitarios y Servicios de
audio/vídeo cuando participan en las reuniones de Sametime. El cliente de
Sala de reuniones ofrece funciones de vídeo y telefonía para las reuniones
(conferencias Web). Al asistir a una reunión, un participante puede pulsar
el botón "Unirse a la llamada" en la página Reuniones. Los servicios de
teleconferencia son ampliables a través del uso de SPI de conferencia
telefónica (TCSPI). Para las teleconferencias por audio, los servicios de
telefonía pueden estar disponibles para las reuniones y conversaciones,
permitiendo al usuario iniciar una llamada con los usuarios seleccionados
o con cualquiera en la reunión o conversación, utilizando la red de
telefonía o VoIP. El servidor establece la conferencia telefónica llamando a
cada participante. Los servicios de audio/vídeo incluyen servicios de VoIP
y vídeo para reuniones, utilizando códecs de audio G.711 y G.723 y
H.263+, que pueden seleccionarse cuando un usuario planifica una reunión
o lanza una reunión instantánea.
supervisión
El servidor de Sametime incluye gráficas que le permiten supervisar las
estadísticas del servidor de Sametime. Las gráficas de supervisión, las
cuales se presentan en tablas, proporcionan información al segundo acerca
de Servicios comunitarios, Servicios de reuniones, Servicios de difusión de
reuniones grabadas, Servicios de Audio/vídeo, estadísticas Web y espacio
de disco libre en el servidor.
sondeo
El sondeo es una actividad de colaboración de Sametime que permite al
propietario de una sala o gestor utilizar sondeos (o preguntas y respuestas)
para reunir la opinión de los participantes de las reuniones. Por ejemplo, el
moderador puede pedir a los participantes de una reunión que voten para
aprobar o rechazar una propuesta. Todos los usuarios de Sametime
Connect pueden enviar sondeos. Los usuarios que tengan permiso
compartido para Sametime Connect pueden crear sondeos.
22
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
El administrador controla si la actividad de colaboración está disponible
para las reuniones en el servidor Sametime desde el separador
Configuración - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de
administración de Sametime.
presencia
La presencia hace referencia a la posibilidad que tiene un usuario de
detectar a los usuarios en línea. El usuario puede ver una lista de presencia
en el cliente o aplicación de Lotus Sametime que muestre los nombres de
otros usuarios en línea. Algunas veces Presencia se denomina
"reconocimiento" o "reconocimiento en línea".
Una lista de presencia (o lista de contactos) es un punto de inicio para las
colaboraciones inmediatas o "instantáneas". Las listas de presencia en los
clientes Sametime muestran los nombres de los usuarios que están en línea
en texto verde y en negrita. Las sesiones de mensajería instantánea y las
reuniones instantáneas puede iniciarse de forma inmediata desde una lista
de contactos. Basta con que el usuario pulse dos veces o con el botón
derecho del ratón sobre el nombre del usuario en línea para poder enviar
un mensaje instantáneo o iniciar una reunión instantánea.
Las listas de contacto se encuentran en todos los clientes Sametime. El
cliente Sametime Connect incluye una lista de contactos que puede mostrar
los nombres de todos los usuarios que están en línea en la comunidad. El
cliente Sala de reuniones Sametime contiene una Lista de participantes que
muestra los nombres de todos los usuarios que asisten a una reunión
particular.
El usuario inicia sesión en Servicios comunitarios en el servidor Sametime
para tener presencia en la comunidad o en un lugar en línea (como una
reunión Sametime o sitio Web habilitado con la tecnología Sametime). Los
Servicios comunitarios en el servidor Sametime soportan todas las
funciones de presencia en Sametime.
grabación y reproducción (reuniones grabadas)
Lotus Sametime incluye una función de grabación y reproducción que
permite a los usuarios grabar reuniones. Al planificar una reunión, el
usuario marca un recuadro de selección etiquetado "Grabar esta reunión
para que otros puedan reproducirla posteriormente".
soporte de proxy inverso y servidor de portal
El servidor de Sametime se puede desplegar en un servidor de proxy
inverso o un servidor de portal. Cuando un servidor de Sametime se
despliega en una red interna tras un servidor de proxy inverso, dicho
servidor de proxy inverso funciona como intermediario entre el servidor de
Sametime y los clientes de Sametime. Todos los datos de Sametime que se
desplazan entre el servidor de Sametime y sus clientes pasan por el
servidor de proxy inverso. Para cumplir sus objetivos de seguridad, el
servidor de proxy inverso manipula los datos que pasan por él. La
manipulación de datos de Sametime por parte del servidor de proxy
inverso impone unos requisitos y limitaciones específicos sobre el uso de
los servidores de proxy inversos con el servidor de Sametime.
Herramienta de administración de Sametime
La Herramienta de administración de Sametime® es una aplicación basada
en HTML y XML que se ejecuta en un navegador Web. La Herramienta de
administración de Sametime se abre pulsando "Administrar el servidor" en
Capítulo 1. Generalidades
23
la página de inicio del servidor de Sametime. La Herramienta de
administración de Sametime es la herramienta de administración primaria
del servidor de Sametime.
Sametime Gateway
IBM Lotus Sametime Gateway sirve como clearinghouse (centro de
intercambio de información)) de presencia, utilizando el protocolo XMPP
(Extensible Messaging and Presence Protocol), el protocolo VP (Virtual
Place) y el protocolo de inicialización de sesión (SIP) para conectar con
clientes de dentro o fuera del entorno corporativo. Sametime Gateway abre
Sametime a un acceso de mensajería instantánea externa. Puede habilitar
esta funcionalidad para permitir a los usuarios de la comunidad que se
comuniquen con otros usuarios en otras comunidades de Sametime que
contienen un servidor Sametime con la función de Sametime Gateway
habilitada. Para habilitar la función Sametime Gateway deben instalarse
algunos componentes por separado.
Centro de reuniones de Sametime (stconf.nsf)
El Centro de reuniones de Sametime es una aplicación (una base de datos
de Lotus Notes® denominada stconf.nsf) en el servidor Sametime a la que
puede accederse con un navegador Web. Esta aplicación es un lugar central
para los miembros de la comunidad de Sametime. Desde el Centro de
reuniones de Sametime, puede planificar una reunión, iniciar una reunión
de forma inmediata, asistir a una reunión o ver información sobre
reuniones planificadas o finalizadas. Todas las reuniones en Sametime se
crean en el Centro de reuniones de Sametime. Un usuario que inicia una
reunión instantánea desde una lista de contactos no accede al Centro de
reuniones de Sametime. Por omisión, está permitido acceder sin
identificarse al Centro de reuniones de Sametime. En el acceso sin
identificación, no se les solicita a los usuarios que se identifiquen para
acceder al Centro de reuniones de Sametime.
servidor Sametime
En esta documentación el término servidor de Sametime se utiliza para
indicar un servidor que tiene instalados Lotus Sametime y Domino.
agrupaciones del servidor Sametime:
El servidor de Sametime da soporte a la agrupación de servidores de
Sametime. Las agrupaciones de servidores Sametime mejoran la
escalabilidad y fiabilidad del servidor para permitir que Sametime cumpla
las exigencias de una población de usuarios grande y proporcione
funciones de equilibrio de carga y migración tras error para los Servicios
comunitarios y Servicios de reuniones de Sametime.
página de inicio del servidor Sametime (stcenter.nsf)
La página de inicio de un servidor Lotus Sametime es una página HTML
que existe en la base de datos del Centro Sametime (stcenter.nsf). A la
página de inicio del servidor Sametime, que es el punto de entrada el
servidor Sametime, sólo puede accederse desde un navegador Web.
Después de instalar el servidor Sametime en el servidor Domino, debe
definir stcenter.nsf como el URL de inicio para el servidor. Para ello, abra
el documento Servidor para el servidor Domino que incluye Sametime,
seleccione el separador Protocolos de Internet, seleccione el separador
HTTP e introduzca stcenter.nsf en el campo URL de inicio de la sección
Correlación del documento Servidor.
pantalla compartida
La pantalla compartida es una actividad de colaboración de Lotus
Sametime que permite a varios usuarios trabajar dentro de una única
24
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
aplicación en el sistema de un usuario. Los usuarios que se encuentran
geográficamente distantes en ubicaciones remotas pueden colaborar dentro
de una única aplicación para producir un documento, hoja de cálculo,
proyectos o cualquier otro archivo que se haya generado con una
aplicación Windows. La función de pantalla compartida se denomina a
veces "aplicaciones compartidas"
En una reunión que incluya pantalla compartida, un usuario utiliza la
herramienta de pantalla compartida en el cliente Sala de reuniones
Sametime para compartir una pantalla o aplicación en un sistema local del
usuario con otros participantes de la reunión en ubicaciones remotas. Los
otros participantes de la reunión también utilizan las herramientas de
pantalla compartida del cliente de Sala de reuniones de Sametime en sus
sistemas locales para ver y realizar cambios en la pantalla o aplicación
compartida. No es necesario que los usuarios remotos tenga la aplicación
que se está compartiendo instalada en sus sistemas locales. (Los usuarios
remotos comparten una única instancia de la aplicación que está
ejecutándose en sólo un sistema del participante de la reunión).
La pantalla compartida sólo puede estar controlada por un sólo usuario al
mismo tiempo. La mayoría de los usuarios ve las iniciales del usuario que
controla la pantalla compartida tras el cursor. La persona que comparte la
pantalla no ve las iniciales cuando alguna otra persona controla la pantalla
compartida. La persona que controla la pantalla debe ver los detalles de la
Lista de participantes para configurar quien controla la pantalla
compartida.
El administrador controla si la actividad de colaboración está disponible
para las reuniones en el servidor Sametime desde el separador
Configuración - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de
administración de Sametime.
El administrador controla si la pantalla compartida está disponible para los
participantes de la reunión definiendo las opciones "Permitir pantalla
compartida" de Políticas de la Herramienta de administración de
Sametime. Tenga en cuenta que las políticas pueden ser específicas para un
usuario o para un grupo.
Los componentes T.120 de los Servicios de reuniones del servidor
Sametime admiten la pantalla compartida. Para obtener más información
sobre la utilización de esta actividad de colaboración en una reunión,
consulte la ayuda en línea al usuario de Sametime.
seguridad
El servidor Sametime utiliza funciones de seguridad de Internet e intranet
que están disponibles en el servidor Domino en el que se encuentre
instalado. Normalmente, se utilizan las listas de control de acceso (ACL) en
el servidor Sametime para permitir a los usuarios que accedan sin
identificación o con una identificación básica de contraseña a las bases de
datos individuales del servidor. Además de las funciones de seguridad de
Internet e intranet de Domino, el servidor Sametime requiere mecanismos
de seguridad de "autentificación por señales" para asegurarse de que los
clientes Sametime que establecen las conexiones con los servicios Sametime
se identifiquen. Estos mecanismos de seguridad incluyen las bases de datos
de autenticación Secrets and Tokens de Sametime y la función de
autenticación por SSO (inicio de sesión único) de Domino.
registro automático
El servidor Lotus Sametime incluye una función de registro automático.
Capítulo 1. Generalidades
25
Esta función permite a un usuario crear un documento Persona que
contiene un nombre de usuario y una contraseña de Internet en el
directorio de Domino en el servidor Sametime. La función de registro
automático está disponible para los usuarios en el enlace Registro de la
página de inicio del servidor Sametime. El administrador tiene la opción
de permitir o no el registro automático. El registro automático puede
reducir el flujo de trabajo del administrador, porque permite que los
usuarios puedan añadirse ellos mismos al directorio Domino (crea un
documento Persona en el directorio que contienen un Nombre de usuario y
contraseña de Internet). Permitir el registro automático puede conllevar
algunos riesgos de seguridad, ya que permite que usuarios anónimos creen
registros en el directorio de Domino. Estos registros permiten que los
usuarios anónimos puedan identificarse en las bases de datos en el
servidor. Por omisión no está permitido el registro automático. Tampoco
puede utilizarse el registro automático si Sametime está configurado para
funcionar con un directorio LDAP.
enviar páginas Web
Enviar páginas Web es una actividad de colaboración de Lotus Sametime
que permite al Moderador de la reunión enviar un URL de página Web a
todos los participantes de una reunión. Cuando el Moderador envía un
URL de página Web a los participantes de la reunión, una ventana de
navegador se abre en las pantallas de los participantes y muestra la página
Web. Si el Moderador envía otro URL de página Web a los participantes de
la reunión, la nueva página Web sustituye a la anterior en la ventana del
navegador Web.
El administrador controla si la actividad de colaboración está disponible
para las reuniones en el servidor Sametime desde los parámetros
Configuración - Servicios de reuniones - General de la Herramienta de
administración de Sametime.
herramientas de diapositivas y pizarra compartida
Las herramientas de diapositivas y pizarra compartida son actividades de
colaboración de Lotus Sametime. El separador Diapositivas en la Sala de
reuniones soporta presentaciones cargadas y otros documentos, mientras
que el separador Pizarra ofrece una página en blanco en la que pueden
dibujar los participantes de la reunión. Ambas actividades ofrecen
herramientas de anotación que pueden utilizarse para dibujar o subrayar.
En una presentación de diapositivas de una conferencia Web o reunión
electrónica, el moderador u otro presentador muestra una diapositiva
visible a todos los participantes en sus sistemas. Los participantes de la
reunión remotos pueden ver las imágenes y comentarlas utilizando
herramientas de anotación de la Sala de reuniones de Sametime. Antes de
poder presentar las diapositivas en una reunión, debe adjuntarse a la
reunión el archivo que contiene las diapositivas.
El moderador o creador de la reunión puede adjuntar los archivos antes o
durante las reuniones y cualquier presentador puede adjuntar archivos
durante las reuniones.
programa de utilidad StdebugTool.exe
Puede utilizar el programa de utilidad StdebugTool.exe para producir
archivos de rastreo y crear nuevos conjuntos de archivos para solucionar
problemas. Estos archivos de rastreo contienen mensajes de depuración que
ayudan al soporte técnico de IBM a solucionar los problemas del servidor
de Sametime. Si nunca antes ha trabajado con los archivos de rastreo de
26
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Sametime, debe utilizar el programa de utilidad StdebugTool.exe sólo
siguiendo las instrucciones del soporte técnico de IBM.
transferir archivos
La transferencia de archivos es una actividad de colaboración de Lotus
Sametime que permite a los usuarios enviar un archivo a otro usuario a
través de una lista de contactos en la Sala de reuniones Sametime o el
cliente Sametime Connect. Los usuarios deben transferir sólo un archivo a
la vez a una persona en un momento dado. Los archivos transferidos se
codifican de forma inmediata. El administrador puede habilitar o
inhabilitar esta opción. Cuando se habilita esta función, tantos usuarios que
se identifiquen como los anónimos pueden transferir archivos. El
administrador puede inhabilitar la transferencia de cierto tipo de archivos,
como por ejemplo, los .exe.
La función de transferencia de archivos no funciona con Vínculos de
Sametime. Para obtener más información sobre Vínculos de Sametime,
consulte el directorio Sametime y la documentación de Database Access
Toolkit disponible en IBM DeveloperWorks (http://www.ibm.com/
developerworks/lotus/products/instantmessaging/.
Capítulo 1. Generalidades
27
28
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Capítulo 2. Planificación
Este apartado contiene información sobre la planificación de departamentos de
tecnologías de la información, incluidos los instaladores y administradores.
Conocimientos necesarios para la administración de Sametime
Para administrar el despliegue de Lotus Sametime es necesario tener conocimientos
en varias tecnologías. Existen muchos recursos de aprendizaje de IBM que puede
resultarle útil para adquirir los conocimientos que necesita.
Configuración y mantenimiento de WebSphere Application
Server
Información de rendimiento sobre los componentes de aplicaciones y servidores
Servidores WAS proxy, SIP y HTTP
Utilice herramientas de determinación de problemas y archivos de registro para
resolver problemas
Recursos para obtener información:
v Conocimientos de administrador del sistema para IBM WebSphere Application
Server 7
v Education Assistant para WebSphere Application Server 7
v Formación de WebSphere Application Server
Gestión de aplicaciones de WebSphere Application Server
Utilice las herramientas administrativas de WebSphere Application Server para
configurar y gestionar las aplicaciones empresariales.
Configure la seguridad de los recursos de aplicaciones en el servidor.
Agrupaciones en WebSphere Application Server
Despliegue de aplicaciones en entornos de agrupaciones.
Recursos para obtener información:
v Administrador del sistema certificado IBM - WebSphere Application Server
Network Deployment V7.0
Gestión del directorio LDAP
Instalación y configuración de un directorio LDAP
Gestión de usuarios
© Copyright IBM Corp. 1996, 2009
29
Gestión de base de datos de DB2
Creación y gestión de bases de datos DB2
Recursos para obtener información:
v Formación de DB2
v DB2 9.5 para Linux, UNIX® y Windows Transition from DB2 9
Administración del servidor Domino
Domino es necesario para Sametime. El administrador debe tener conocimientos
sobre:
v Conocimientos básicos de Notes y Domino (qué son, cómo se utilizan)
v Instalación y configuración de Notes y Domino.
v Cómo supervisar las tareas del servidor Domino (registros, alertas).
v Trabajo en red básico de Domino (configuración/instalación).
v Seguridad (niveles, incluido cómo funcionan las ACL, seguridad del servidor).
v Tareas del servidor (qué son, cómo cambiarlas, cómo se utilizan, acceso).
v Cliente Administrator (cómo utilizarlo, acceso desde la web).
v Cómo instalar., configurar y gestionar usuarios y grupos en un directorio de
Domino.
Recursos para obtener información:
v Página inicial del producto de Lotus Domino
v Education Offerings on IBM Lotus Notes Domino 8/ 8.5
Configuración de Capa de sockets seguros (SSL)
Conocimiento de la gestión de certificados
La gestión de SSL en entornos Domino y WebSphere Application Server
Tecnología de audio/vídeo
Los protocolos de transmisión de audio/vídeo (STUN, TURN, ICE)
Códecs de audio/vídeo (Media Manager)
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema para la instalación de IBM Lotus Sametime, incluidos los
sistemas operativos soportados, bases de datos, servidores LDAP, servidores de
Lotus Sametime, navegadores y JDK.
Los requisitos del sistema para este release de la familia de productos de Lotus
Sametime se mantiene como una nota técnica de IBM en la siguiente dirección
Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27016451
Descarga de los archivos de instalación de Lotus Sametime
IBM permite a los usuarios descargar los kits de instalación de IBM Lotus
Sametime desde el sitio Web Passport Advantage.
30
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Siga los pasos de su sistema operativo.
Procedimiento
1. AIX, Linux, Solaris, Windows
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
2. IBM i: (para las instalaciones del Servidor de la comunidad Sametime desde las
imágenes de descarga)
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con el número de pieza correspondiente.
c. En la estación de trabajo, ejecute el archivo .exe descargado para extraer los
archivos siguientes:
v Un documento Readme breve
v Q5724J23IM: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la
opción *BASE de Sametime *BASE
v Q5724J23WC: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la
opción 1 de Sametime
(Este archivo está incluido en Lotus Sametime Standard, pero no en Lotus
Sametime Entry.)
Complete los pasos que quedan para transferir los archivos de guardado
desde la estación de trabajo al sistema en el que vaya a instalar el servidor
de la comunidad Sametime.
3. IBM i (para instalaciones desde las imágenes descargadas)
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con el número de pieza correspondiente.
c. Utilice el FTP u otro método para transferir el paquete de instalación al
sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el
directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages
Capítulo 2. Planificación
31
Soporte del direccionamiento IPv6 en un despliegue Lotus Sametime
Las direcciones IPv6 utilizan un formato distinto al de las direcciones IPv4 para
dar soporte a un rango más grande de direcciones directas para sistemas en
internet. Con la habilitación del direccionamiento IPv6 los NAT (Network Address
Translators) serán menos necesarios a la vez que se mejorará la eficacia del
direccionamiento y una mayor seguridad. A partir del release 8.0.2, los servidores y
clientes IBM Lotus Sametime dan soporte al uso de direcciones IPv6.
Nota: Para obtener más información sobre el direccionamiento IPv6 conLotus
Sametime, consulte el artículo Best practices for moving to IPv6.
En este release de Lotus Sametime, algunos componentes tienen algunas
limitaciones cuando dan soporte al direccionamiento IPv6:
v Lotus Sametime Gateway
Debe instalar la Gateway con un parámetro especial para habilitarla para el
direccionamiento IPv6; no puede habilitar su soporte después del despliegue.
Las instrucciones para instalar el servidor Lotus Sametime Gateway incluyen
información sobre el parámetro y cómo utilizarlo.
v Lotus Sametime Media Manager
Media Manager no da soporte al direccionamiento IPv6 en este release. Si el
despliegue de Lotus Sametime incluye un servidor Media Manager, no puede
habilitar el direccionamiento IPv6 en este momento. Se dará soporte al
direccionamiento IPv6 en un próximo release de Lotus Sametime Media
Manager.
v Clientes de Lotus Sametime Connect
Si sólo da soporte al direccionamiento IPv6, los clientes de releases anteriores a
8.0.2 no generarán mensajes de error sino que aparecerán como "rotos" para los
usuarios porque no pueden podrán comunicarse con los servidores habilitados
para IPv6. Para evitar largas búsquedas de posibles causas por las que ocurren
problemas al intentar utilizar clientes anteriores con servidores en los que sólo
está habilitado el direccionamiento IPv6, debe utilizar sólo clientes del release
8.0.2 o posterior. Si da soporte a ambos direccionamientos, IPv4 y IPv6, todos los
clientes Lotus Sametime podrán comunicar todos los servidores Lotus Sametime
siempre que haya configurado esos servidores para que escuchen direcciones
con formato IPv4 así como direcciones con formato IPv6.
v Lotus Sametime Advanced
Lotus Sametime Advanced no se ha actualizado al release 8.0.2 y todavía no da
soporte al direccionamiento IPv6. Si el despliegue de Lotus Sametime incluye
Lotus Sametime Advanced, no podrá habilitar IPv6 en este momento. Se dará
soporte al direccionamiento IPv6 en un próximo release de Lotus Sametime
Advanced.
v Lotus Sametime Unified Telephony
Lotus Sametime Unified Telephony no se ha actualizado al release 8.0.2 y
todavía no da soporte al direccionamiento IPv6. Si el despliegue de Lotus
Sametime incluye Lotus Sametime Unified Telephony, no puede habilitar IPv6 en
ese momento. Se dará soporte al direccionamiento IPv6 en un próximo release
de Lotus Sametime Unified Telephony.
La habilitación del soporte para el direccionamiento IPv6 en productos de Lotus
Sametime requiere realizar cambios en la configuración en varios componentes de
un despliegue, como se describe en los siguientes temas:
32
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Soporte de IPv4, IPv6 o de ambos protocolos
El despliegue de IBM Lotus Sametime puede dar soporte al direccionamiento IPv4,
direccionamiento IPv6 o a ambos protocolos. La opción que elija determinará cómo
configurar los servidores en el despliegue.
Los despliegues de Lotus Sametime existentes sólo utilizan el direccionamiento
IPv4. En lugar de cambiar completamente al direccionamiento IPv6, probablemente
desee hacerlo de forma escalonada y dar soporte a ambos protocolos durante algún
tiempo hasta que esté satisfecho del soporte de IPv6. Existen algunos requisitos y
limitaciones para cada tipo de direccionamiento, por ello debe revisar las secciones
siguientes antes de implementar algún cambio.
Protocolos IPv4 y IPv6
IPv4 (Internet Protocol versión 4) y IPv6 (Internet Protocol versión 6) son nombres
de protocolos que definen cómo asignar direcciones a sistemas en Internet. El
protocolo IPv6 se ha introducido para proporcionar no sólo una mayor cantidad de
direcciones para el creciente número de sistemas en Internet, sino también para
mejorar la seguridad de las comunicaciones de Internet.
Al indicar una dirección IPv4, indique el formato utilizando cuatro juegos de
dígitos, separados por puntos como la siguiente:
205.188.21.22
Las direcciones IPv6 utilizan seis juegos de dígitos hexadecimales separados dos
puntos como la siguiente:
2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334
Puede ver direcciones IPv6 abreviadas, como por ejemplo:
v 2001:db8:85a3:0:0:8a2e:370:7334 donde se omiten los ceros iniciales de cada
grupo
v 2001:db8:85a3::8a2e:370:7334 donde dos grupos consecutivos que sólo
contienen ceros se representan mediante dos signos de dos puntos
v [2001:db8::]/64 donde el sufijo (/64) indica la parte de la dirección que
representa la red (el resto de la dirección representa sistemas dentro de esa red)
Si el URL incluye un puerto, añada el valor :puerto fuera de los delimitadores,
como se muestra a continuación:
https://[2001:0db8:85a3:08d3:1319:8a2e:0370:7348]:443/
Soporte de sólo el direccionamiento IPv4
Antes del release 8.0.2, los productos Lotus Sametime daban soporte únicamente al
direccionamiento IPv4, y sólo estaban a la escucha de conexiones de clientes que
utilizaban el protocolo IPv4 e ignorando las conexiones que utilizaban el IPv6. Un
despliegue de sólo IPv4 no requiere ninguna configuración especial y puede
combinar componentes de Lotus Sametime del 8.0.2 y posterior con los de releases
anteriores.
Capítulo 2. Planificación
33
Soporte de ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6
En el release 8.0.2 de Lotus Sametime se introdujo soporte para el direccionamiento
IPv6, además de seguir dando soporte al direccionamiento IPv4. Esto le permite
actualizar gradualmente el despliegue de Lotus Sametime combinando servidores
que dan soporte a los dos protocolos.
Incluso si un determinado componente de Lotus Sametime está habilitado sólo
para el direccionamiento IPv4, se podrá comunicar con los servidores habilitados
para IPv6 dentro del despliegue siempre que estos servidores también den soporte
al direccionamiento IPv4 (conocido como soporte dual).
La habilitación del soporte para el direccionamiento IPv6 precisa efectuar
configuración adicional en el despliegue. Si actualiza desde un servidor habilitado
para IPv6 en el despliegue de Lotus Sametime, debe verificar que los valores de
IPv6 todavía existan y, si es necesario, modifíquelos.
Soporte de sólo el direccionamiento IPv6
Si ha decidido dar soporte a únicamente el direccionamiento IPv6 en el despliegue
de Lotus Sametime, utilice las instrucciones de esta sección para habilitar IPv6.
Además, será necesario inhabilitar el soporte para el direccionamiento IPv4 y
asegurarse de que los parámetros utilizan los valores recomendados para "sólo
IPv6" dondequiera que se ofrezca esta opción.
La habilitación del soporte para el direccionamiento IPv6 precisa efectuar
configuración adicional en el despliegue. Si actualiza desde un servidor habilitado
para IPv6 en el despliegue de Lotus Sametime, debe verificar que los valores de
IPv6 todavía existan y, si es necesario, modifíquelos.
Habilitación de soporte para IPv6
La habilitación del soporte de IPv6 en un despliegue de IBM Lotus Sametime
conlleva cambios de configuración en el sistema operativo y redes, así como en los
componentes mismos de Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
Habilite el soporte para el protocolo de direccionamiento IPv6 en los sistemas
operativos de servidor y cliente antes de instalar Lotus Sametime:
Habilitación de IPv6 en los sistemas operativos
Antes de habilitar el soporte de IPv6 paraIBM Lotus Sametime, debe habilitarlo
para los sistemas operativos del cliente y del servidor.
Acerca de esta tarea
Los cambios de configuración que son necesarios para dar soporte a IPv6 con
Lotus Sametime varían según el sistema operativo y de si lo está utilizando como
servidor o cliente:
Habilitación de IPv6 en un sistema operativo de servidor:
Consulte la documentación del sistema operativo del servidor para obtener
instrucciones sobre cómo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6.
Además, implemente los cambios específicos descritos aquí para asegurarse de que
34
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
el sistema operativo puede comunicarse correctamente con IBM Lotus Sametime a
la vez que utiliza el direccionamiento IPv6.
Acerca de esta tarea
Los cambios de configuración que son necesarios para dar soporte a IPv6 con
Lotus Sametime varían según el sistema operativo del servidor:
Configuración de un servidor AIX para dar soporte a IPv6:
Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se
ejecuta un sistema operativo IBM AIX.
Acerca de esta tarea
Para ver a qué versiones de AIX da soporte IBM Lotus Sametime, consulte la Nota
técnica sobre requisitos de Sametime.
Para obtener instrucciones sobre cómo configurar el soporte para el
direccionamiento IPv6 en un sistema que ejecuta un sistema operativo IBM AIX,
consulte Actualización de IPv6 con IPv4 configurado en el Information Center de
AIX:
Importante: Algunos de los componentes de un servidor Lotus Sametime precisan
utilizar una dirección de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de
que el servidor Lotus Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de
IPv4 en el sistema operativo del servidor; en su lugar, habilite el soporte para los
dos direccionamientos, IPv4 y IPv6.
Configuración de un servidor IBM i para IPv6:
Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se
ejecuta un sistema operativo IBM i.
Antes de empezar
Debe utilizar IBM i V6R1 con Lotus Sametime si desea dar soporte al
direccionamiento IPv6; si utiliza una versión anterior de i5/OS, actualícela a V6R1
antes de configurar el sistema operativo para dar soporte a IPv6, tal como se
describe a continuación. Para ver una lista completa de las versiones de IBM i e
i5/OS a las que Lotus Sametime da soporte, consulte la Nota técnica sobre
requisitos de Sametime.
Para obtener información sobre el sistema operativo IBM i, visite IBM System i
Information Center.
Acerca de esta tarea
Estas instrucciones describen cómo habilitar el soporte para el direccionamiento
IPv6 en un servidor Sametime en funcionamiento que actualmente utiliza el
direccionamiento IPv4.
Siga los pasos siguientes para actualizar la configuración de IBM i TCP/IP para la
dirección IPv6 que va a utilizar para el servidor Lotus Sametime:
Capítulo 2. Planificación
35
Importante: Algunos de los componentes de un servidor Lotus Sametime precisan
utilizar una dirección de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de
que el servidor Lotus Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de
IPv4 en el sistema operativo del servidor; en su lugar, habilite el soporte para los
dos direccionamientos, IPv4 y IPv6.
Procedimiento
1. Añada la dirección IP con formato IPv6 que utilizará para el servidor
Sametime.
Para obtener información, consulte Adición de una dirección TCP/IP en IBM i.
2. Añada una entrada en la tabla de hosts locales para la dirección IP IPv6.
Para más información, consulte Actualización de la tabla de hosts en IBM i.
Especifique el nombre de host completo utilizado para la dirección IPv4
original.
3. Actualice el servidor de nombres de dominio.
El contenido del servidor de nombres de dominio debe ser parecido a la tabla
de hosts locales, con dos entradas DNS para el nombre de host del servidor
Sametime: una entrada que correlacione el nombre de host con la dirección
IPv4 y otra que la correlacione con la dirección IPv6.
Consulte Actualización del servidor de nombres de dominio para IBM i para
obtener consideraciones especiales cuando se configura TCP/IP para comprobar
el DNS antes de la tabla de hosts locales.
Configuración de un servidor Linux para IPv6:
De forma predeterminada, las versiones de Linux SUSE y Linux RHEL que
necesita IBM Lotus Sametime están habilitadas para el direccionamiento IPv6; no
obstante, debe verificar que el soporte esté habilitado antes de intentar configurar
el soporte de IPv6 en Lotus Sametime.
Antes de empezar
Algunos de los componentes de un servidor Lotus Sametime precisan utilizar una
dirección de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor
Lotus Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el
sistema operativo del servidor; en su lugar, habilite el soporte para los dos
direccionamientos, IPv4 y IPv6.
Acerca de esta tarea
Para ver a qué versiones de Linux da soporte Lotus Sametime, consulte la Nota
técnica sobre requisitos de Sametime.
v Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Enterprise Linux da soporte a las reglas de cortafuegos IPv6 que
utilizan el subsistema Netfilter 6 y el mandato ip6tables. En Red Hat Enterprise
Linux 5, de forma predeterminada están habilitados los dos servicios, IPv4 y
IPv6. Para más información sobre el soporte de IPv6 en Red Hat, visite el sitio
web de Red Hat.
v SUSE Linux
SUSE Linux da soporte al direccionamiento IPv6, que está habilitado de forma
predeterminada; para más información sobre el soporte de IPv6 en Linux SUSE,
consulte la publicación SUSE Linux 10 Reference Guide.
36
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
De forma predeterminada, un sistema operativo Linux SUSE da soporte al
direccionamiento IPv6; sin embargo, si el soporte se ha inhabilitado por alguna
razón, será necesario habilitarlo antes de instalar Lotus Sametime:
Configuración de Linux SUSE para dar soporte a IPv6:
Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se
ejecuta un sistema operativo Linux SUSE.
Acerca de esta tarea
El direccionamiento IPv6 está habilitado de forma predeterminada en los
servidores Linux SUSE, pero es posible que se haya inhabilitado para mejorar el
rendimiento mientras se ejecutaban las aplicaciones que no daban soporte a este
protocolo.
Procedimiento
1. Si sospecha que el direccionamiento IPv6 se ha inhabilitado en el servidor
Linux SUSE, puede comprobarlo iniciando la sesión como usuario root y
ejecutando el siguiente mandato:
ifconfig
La salida del sistema se parecerá a lo siguiente:
eth0
Link encap:Ethernet HWaddr 00:0F:1F:89:8F:D5
inet addr:192.168.1.100 Bcast:140.171.243.255 Mask:255.255.254.0
inet6 addr: fe80::20f:1fff:fe89:8fd5/64 Scope:Link
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:33386388 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:2947979 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:1000
RX bytes:2211978470 (2109.5 Mb) TX bytes:380978644 (363.3 Mb)
Base address:0xdf40 Memory:feae0000-feb00000
lo
Link encap:Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Mask:255.0.0.0
inet6 addr: ::1/128 Scope:Host
UP LOOPBACK RUNNING MTU:16436 Metric:1
RX packets:895 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
TX packets:895 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
collisions:0 txqueuelen:0
RX bytes:76527 (74.7 Kb) TX bytes:76527 (74.7 Kb)
Si la salida del sistema incluye sentencias que contienen la serie inet6 tal como
se muestra más arriba, el soporte de IPv6 está habilitado actualmente y puede
continuar directamente con el siguiente tema.
Si la salida no contiene esta serie, debe habilitar el soporte de IPv6 ahora tal
como se explica en el siguiente paso.
2. Edite el archivo de configuración del cargador del módulo del kernel y añada
la siguiente sentencia:
El archivo de configuración normalmente se encuentra en una de estas
ubicaciones:
v /etc/modules.conf
v /etc/conf.modules
alias net-pf-10 ipv6
# automatically load IPv6 module on demand
3. Guarde y cierre el archivo.
Configuración de un servidor Solaris para IPv6:
Capítulo 2. Planificación
37
Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se
ejecuta un sistema operativo Sun Solaris.
Acerca de esta tarea
Para ver a qué versiones de Solaris da soporte Lotus Sametime, consulte la Nota
técnica sobre los requisitos de Sametime.
El soporte para el direccionamiento IPv6 se puede habilitar durante la instalación
de un servidor Solaris. Para obtener información sobre cómo habilitar y verificar el
soporte de IPv6 en servidores Sun Solaris, consulte la publicación Sun IPv6
Administration Guide:
Importante: Algunos de los componentes de un servidor Lotus Sametime precisan
utilizar una dirección de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de
que el servidor Lotus Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de
IPv4 en el sistema operativo del servidor; en su lugar, habilite el soporte para los
dos direccionamientos, IPv4 y IPv6.
Configuración de un servidor Microsoft Windows para dar soporte a IPv6:
Configure el soporte para el direccionamiento IPv6 en un sistema en el que se
ejecuta un sistema operativo Microsoft Windows.
Antes de empezar
Algunos de los componentes de un servidor Lotus Sametime precisan utilizar una
dirección de bucle de retorno con formato IPv4. Para asegurarse de que el servidor
Lotus Sametime funciona correctamente, no inhabilite el soporte de IPv4 en el
sistema operativo del servidor; en su lugar, habilite el soporte para los dos
direccionamientos, IPv4 y IPv6.
Acerca de esta tarea
Para ver a qué versiones de Windows da soporte Lotus Sametime, consulte la Nota
técnica sobre requisitos de Sametime.
El sitio web deMicrosoft TechNet incluye información sobre cómo afecta el
direccionamiento IPv6 a los sistemas operativos Microsoft.
Habilite el direccionamiento IPv6 para el sistema operativo Windows efectuando
los siguientes pasos. Tenga en cuenta que los nombres de mandatos y los
recuadros de diálogo pueden ser distintos en su sistema operativo Windows.
Procedimiento
1. Abra el recuadro de diálogo "Conexiones de red"; por ejemplo, pulse Inicio →
Panel de control → Conexiones de red.
2. En el recuadro de diálogo "Conexiones de red", pulse con el botón derecho del
ratón en Área de conexión local y pulse Propiedades.
a. En el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local",
asegúrese de que visualiza la pestaña "General".
b. En la pestaña "General", pulse Instalar (debajo de la lista de elementos de
conexión).
c. En el cuadro de diálogo "Seleccionar componente de red", pulse Protocolo
en la lista de componentes de red y, a continuación, pulse el botón Añadir.
38
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
d. En el recuadro de diálogo "Seleccionar protocolo de red", pulse Microsoft
TCP/IP versión 6 y pulse Aceptar.
El soporte para IPv6 se instala inmediatamente y los recuadros de diálogo
"Componente de red" y "Protocolo de red" se cierran automáticamente.
De nuevo en el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local"
podrá habilitar o inhabilitar el protocolo IPv6 en el sistema utilizando el
recuadro de diálogo que aparece junto a Microsoft TCP/IP versión 6.
e. Cierre el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local"
pulsando el botón Cerrar.
3. Para asignar una dirección IP al sistema, utilice el mandato netsh.
El sitio web de Microsoft TechNet contiene la sección Netsh Technical Reference
que explica cómo utilizar el mandato netsh.
Habilitación de IPv6 en un sistema operativo de cliente:
Consulte la documentación del sistema operativo del servidor para obtener
instrucciones sobre cómo configurar el soporte para el direccionamiento IPv6.
Además, implemente los cambios específicos descritos aquí para asegurarse de que
el sistema operativo puede comunicarse correctamente con IBM Lotus Sametime a
la vez que utiliza el direccionamiento IPv6.
Acerca de esta tarea
Para ver qué sistemas operativos están soportados por Lotus Sametime Connect,
consulte la Nota técnica sobre los requisitos de Sametime.
Los cambios de configuración que son necesarios para dar soporte a IPv6 con
Lotus Sametime varían según el sistema operativo del sistema cliente:
Configuración de un sistema operativo de cliente Windows para IPv6:
Configure un sistema operativo de cliente Microsoft Windows para dar soporte al
direccionamiento IPv6.
Procedimiento
1. Abra el recuadro de diálogo "Conexiones de red"; por ejemplo, en Windows XP
Professional, pulse Inicio → Panel de control → Conexiones de red.
2. En el recuadro de diálogo "Conexiones de red", pulse con el botón derecho del
ratón en Área de conexión local y pulse Propiedades.
a. En el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local",
asegúrese de que visualiza la pestaña "General".
b. En la pestaña "General", pulse Instalar (debajo de la lista de elementos de
conexión).
c. En el cuadro de diálogo "Seleccionar componente de red", pulse Protocolo
en la lista de componentes de red y, a continuación, pulse el botón Añadir.
d. En el recuadro de diálogo "Seleccionar protocolo de red", pulse Microsoft
TCP/IP versión 6 y pulse Aceptar.
El soporte para IPv6 se instala inmediatamente y los recuadros de diálogo
"Componente de red" y "Protocolo de red" se cierran automáticamente.
De nuevo en el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local"
podrá habilitar o inhabilitar el protocolo IPv6 en el sistema utilizando el
recuadro de diálogo que aparece junto a Microsoft TCP/IP versión 6.
Capítulo 2. Planificación
39
e. Cierre el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local"
pulsando el botón Cerrar.
3. Si más adelante desea inhabilitar el soporte de IPv6 en el cliente Windows,
invierta los valores anteriores tal como se indica a continuación:
a. Abra el recuadro de diálogo "Conexiones de red"; por ejemplo, en Windows
XP Professional, pulse Inicio → Panel de control → Conexiones de red.
b. En el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local",
asegúrese de que visualiza la pestaña "General".
c. En la pestaña "General", pulse Microsoft TCP/IP versión 6.
d. Pulse Desinstalar.
e. Cierre el recuadro de diálogo "Propiedades de conexión de área local"
pulsando el botón Cerrar.
Planificación de las topologías de despliegue
Obtenga información de la topología que incluye las características de Lotus
Sametime que tiene previsto desplegar a los usuarios.
Despliegue de mensajería instantánea y presencia solamente
Para proporcionar sólo mensajería instantánea y presencia, utilice Sametime
Community Server o una agrupación de servidores que se ejecuten en Domino.
Los siguientes componentes se despliegan en un entorno deSametime que contiene
sólo la mensajería instantánea y la presencia:
v Lotus Sametime System Console (se utiliza para gestionar y administrar
servidores desde una ubicación central)
v DB2
v Directorio LDAP
v Lotus Sametime Community Server
v Lotus Sametime Proxy Server
v Cliente Sametime Connect, cliente Sametime incrustado en Notes, o cliente de
navegador Sametime
Para ampliar la mensajería instantánea a comunidades externas, despliegue
también Lotus Sametime Gateway. Para proporcionar características audiovisuales
en el cliente Sametime, despliegue también Lotus Sametime Media Manager.
Despliegue de mensajería instantánea y reuniones
Para proporcionar mensajería instantánea y presencia, utilice Sametime Community
Server o una agrupación de servidores que se ejecuten en Domino. Para
proporcionar salas de reuniones, utilice un Sametime Meeting Server o agrupación
de servidores que se ejecuten en WebSphere Application Server.
Los siguientes componentes se despliegan en un entorno de Sametime que
combine la mensajería instantánea y la presencia con reuniones
v Lotus Sametime System Console (se utiliza para gestionar y administrar
servidores desde una ubicación central)
v
v
v
v
40
DB2
Directorio LDAP
Lotus Sametime Community Server
Lotus Sametime Proxy Server
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Lotus Sametime Meeting Server
v Cliente Sametime Connect, cliente Sametime incrustado en Notes, o cliente de
navegador Sametime
Para ampliar la mensajería instantánea a comunidades externas, despliegue
también Lotus Sametime Gateway. Para proporcionar características audiovisuales
en el cliente Sametime y en reuniones, despliegue también Lotus Sametime Media
Manager.
Despliegue de mensajería instantánea, reuniones y clientes
Web
Para proporcionar mensajería instantánea y presencia, utilice Sametime Community
Server o una agrupación de servidores que se ejecuten en Domino. Para
proporcionar salas de reuniones, utilice un Sametime Meeting Server o agrupación
de servidores que se ejecuten en WebSphere Application Server. Para proporcionar
soporte para clientes web, utilice un Sametime Proxy Server.
Los siguientes componentes se despliegan en un entorno de Sametime que
combine la mensajería instantánea y la presencia con reuniones
v Lotus Sametime System Console (se utiliza para gestionar y administrar
servidores desde una ubicación central)
v
v
v
v
v
DB2
Directorio LDAP
Lotus Sametime Community Server
Lotus Sametime Proxy Server
Lotus Sametime Meeting Server
v Cliente Sametime Connect, cliente Sametime incrustado en Notes, o cliente de
navegador Sametime
Para ampliar la mensajería instantánea a comunidades externas, despliegue
también Lotus Sametime Gateway. Para proporcionar características audiovisuales
en el cliente Sametime y en reuniones, despliegue también Lotus Sametime Media
Manager.
Despliegue de mensajería instantánea, reuniones, clientes
Web, audio y vídeo
Para proporcionar todas las características a los usuarios, piense en desplegar los
Sametime Community Servers, Sametime Meeting Servers, Sametime Proxy Servers
y los componentes de Lotus Sametime Media Manager.
Los siguientes componentes se despliegan en un entorno de Sametime que
combine la mensajería instantánea y la presencia con reuniones
v Lotus Sametime System Console (se utiliza para gestionar y administrar
servidores desde una ubicación central)
v DB2
v Directorio LDAP
v Lotus Sametime Community Server
v Lotus Sametime Proxy Server
v Lotus Sametime Meeting Server
v Cliente Sametime Connect, cliente Sametime incrustado en Notes, o cliente de
navegador Sametime
Capítulo 2. Planificación
41
Para ampliar la mensajería instantánea a comunidades externas, despliegue
también Lotus Sametime Gateway. Para proporcionar características audiovisuales
en el cliente Sametime y en reuniones, despliegue también Lotus Sametime Media
Manager.
Componentes audiovisuales que se proporcionan con Lotus
Sametime Media Manager
Lotus Sametime Media Manager consta de tres componentes, que están instalados
en sistemas distintos en un entorno de producción.
v Conmutador de paquetes
Se basa en la conmutación activada por voz, el Conmutador de paquetes
direcciona los datos de audio y vídeo a los puntos finales de los participantes.
Puede haber uno o más conmutadores de paquetes en un despliegue; no pueden
agruparse. Un Conmutador de paquetes sólo se puede registrar con un Gestor
de conferencia. Si tiene una agrupación del Gestor de conferencia, el
Conmutador de paquetes se registra con la agrupación y cada miembro de
agrupación utiliza el mismo Conmutador de paquetes.
v Gestor de conferencia
Gestiona conferencias multipunto manteniendo un diálogo con cada participante
y se asegura de que todos los soportes fluyan entre dichos participantes. Puede
instalar varios componentes del Gestor de conferencia y agruparlos para la alta
disponibilidad y la migración tras error.
v SIP Proxy/Registrar
Direcciona participantes de conferencia a los servidores del Gestor de
conferencia y proporciona las funciones de alta disponibilidad y migración tras
error. Puede instalar varios componentes de SIP Proxy/Registrar y agruparlos
para la alta disponibilidad y la migración tras error.
Despliegue de mensajería instantánea en comunidades de
mensajería externas
Utilice Lotus Sametime Gateway para conectarse a clientes Sametime con otros
clientes de mensajería instantánea. Existen varias opciones disponibles para
configurar un solo servidor o una agrupación de servidores Lotus Sametime
Gateway en un despliegue de red. Puede instalar Lotus Sametime Gateway de
forma segura en la zona desmilitarizada de la red. En algunos casos, se da soporte
a los NAT (Network Address Translators).
Además de las topologías aquí descritas, puede leer sobre el despliegue de Lotus
Sametime Gateway en el wiki, disponible en la siguiente dirección web:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/sametime/Sametime+Gateway+deployments
Despliegue Lotus Sametime Gateway en la zona desmilitarizada
Lotus Sametime Gateway es una solución de empresa que requiere un despliegue
en agrupación en la DMX de la red. DMZ es un término de las comunicaciones de
red que procede del término militar "zona desmilitarizada". DMZ hace referencia a
un área de la red, normalmente entre dos cortafuegos, donde los usuarios de
Internet pueden tener acceso limitado a través de un conjunto definido de puertos
de red y a servidores o hosts predefinidos. Una DMZ se utiliza como límite entre
Internet y la red interna de la empresa. La zona desmilitarizada de la red es el
único lugar de la red de la empresa donde se permiten simultáneamente los
usuarios de Internet y los usuarios internos.
42
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
No existe ningún riesgo de que los datos estén en peligro ya que el propio Lotus
Sametime Gateway no contiene datos. No es necesario instalar proxies inversos u
otros servidores, como distribuidores de IP o equilibradores de carga delante de
Lotus Sametime Gateway. Lotus Sametime Gateway es seguro porque:
v Las restricciones de cortafuegos impiden que los usuarios de Internet accedan
directamente al servidor de la comunidad Sametime en la intranet de la
empresa, pero los usuarios de Internet pueden acceder a Lotus Sametime
Gateway en la zona desmilitarizada de la red.
v Sólo se puede acceder a los servidores de la comunidad Sametime, detrás del
cortafuegos interno, a través de un protocolo VP cifrado.
v DB2 está detrás del cortafuegos interno, restringido por el acceso de host y de
puerto.
v LDAP está detrás del cortafuegos interno, al que se puede acceder a través de
SSL y está restringido por el acceso de host y de puerto
v Los intercambios de Lotus Sametime Gateway con otros proveedores de
mensajería instantánea sobre SIP pueden estar codificados con SSL.
Los componentes gozan de mejor rendimiento si se instalan en sus propias
máquinas y son más seguros cuando se encuentran detrás del cortafuegos interno.
Topologías para un servidor autónomo
Un servidor Sametime Gateway autónomo tiene su propia consola administrativa.
Los servidores autónomos no requieren un servidor proxy SIP o XMPP. En la
siguiente configuración, el servidor Sametime Gateway se despliega fuera del
cortafuegos interno en la zona desmilitarizada, mientras que los servidores DB2 y
LDAP están detrás del cortafuegos.
Topologías para un grupo gestionado de servidores
Cada uno de los siguientes despliegues constan de una agrupación de servidores
que trabajan juntos en una célula para proporcionar alta disponibilidad y
migración tras error. Hay una consola administrativa para gestionar todos los
servidores. Se tienen en cuenta los siguientes despliegues de agrupaciones:
v Caso de ejemplo: instalación en dos máquinas de una célula de servidores de
Sametime Gateway
Capítulo 2. Planificación
43
– Máquina 1: DB2, Gestor de despliegue, nodo primario
– Máquina 2: nodo secundario, servidores proxy
v Caso de ejemplo: instalación en tres máquinas de una célula de servidores de
Sametime Gateway
– Máquina 1: DB2
– Máquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario
– Máquina 3: nodo secundario, servidores proxy
v Caso de ejemplo: instalación en cuatro máquinas de una célula de servidores de
Sametime Gateway
– Máquina 1: DB2
– Máquina 2: Gestor de despliegue, nodo primario
– Máquina 3: nodo secundario
– Máquina 4: servidores proxy
v Caso de ejemplo: instalación en cinco máquinas de una célula de servidores de
Sametime Gateway
– Máquina 1: DB2
–
–
–
–
Máquina
Máquina
Máquina
Máquina
2:
3:
4:
5:
Gestor de despliegue, nodo primario
nodo secundario
nodo secundario
servidores proxy
En la siguiente ilustración se muestra una agrupación típica de Sametime Gateway
y los puertos que deben estar abiertos en los cortafuegos para conectarse con DB2
y LDAP e intercambiar mensajes instantáneos y presencia entre la comunidad
Sametime local y las comunidades de mensajería instantánea externas.
44
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
WebSphere Application Server y DB2
IBM Lotus Sametime Gateway se ejecuta en WebSphere Application Server.
WebSphere Application Server proporciona las capacidades siguientes:
v Soporte de agrupación, sólida capacidad de migración tras error mediante el
Gestor de alta disponibilidad
v Infraestructura de protocolo de inicialización de sesión (SIP), que incluye proxy
SIP sin estado y distribuidor de IP SIP proporcionado por la plataforma
v Soporte de plataforma abierto y ampliable. Se pueden configurar servicios de
plugins adicionales de forma flexible
v Un lugar central para administrar la configuración y supervisión del sistema y
las políticas de seguridad mediante Integrated Solutions Console y los mandatos
de script wsadmin.
DB2 es el almacenamiento para las políticas y el registro cronológico de Lotus
Sametime Gateway. DB2 se puede agrupar para la migración tras error y el
equilibro de carga. DB2 forma parte de la estrategia de almacenamiento común de
Lotus. Lotus Domino puede utilizar DB2 como un repositorio alternativo, y Lotus
Sametime Enterprise Meeting Server también utiliza DB2 para almacenar y
compartir datos de configuración entre servidores. DB2 debe instalarse en una
máquina distinta detrás del cortafuegos interno.
Despliegue típico al conectarse a las comunidades de
mensajería instantánea
Lotus Sametime Gateway se puede conectar a las siguientes comunidades de
mensajería instantánea:
v Las comunidades AOL, Yahoo! Messenger, Google Talk y XMPP
v Otras comunidades Lotus Sametime
v Otras compañías Lotus Sametime que utilizan clearinghouse de AOL
Puede configurar cualquier de estas configuraciones, o todas ellas, según sea
necesario. Lotus Sametime Gateway permite que personas seleccionadas de la
empresa envíen mensajes instantáneos a usuarios de una o varias redes públicas,
proporcionando a los usuarios un acceso inmediato a millones de usuarios en todo
el mundo.
Nota: Cuando configure una conexión con AOL, tiene la opción de conectar con
usuarios de AOL solamente o de conectar con la comunidad clearinghouse de AOL
que incluye AOL, ICQ, iChat y otros usuarios de comunidades de AOL Enterprise
Federation Partner, incluidas las comunidades de Sametime. IBM recomienda que
no configure ambas comunidades, ya que los usuarios a los que da servicio la
comunidad clearinghouse de AOL son un superconjunto de usuarios a los que da
servicio la comunidad de AOL. Si configura AOL solamente y posteriormente
decide conectarse a la comunidad clearinghouse de AOL, suprima primero la
comunidad de AOL antes de añadir la comunidad clearinghouse de AOL a Lotus
Sametime Gateway.
Al conectar con otras empresas con Lotus Sametime, puede conectar usuarios de
empresa de distintas compañias. Este despliegue es muy útil en caso de
adquisiciones cuando la infraestructura de TI aún está separada, cuando desea
interconectar proveedores a través de Internet. Las conexiones se realizan de forma
segura utilizando un intercambio de certificados SSL.
Capítulo 2. Planificación
45
Despliegue recomendado
Para configuraciones pequeñas de prueba solamente, puede instalar Lotus
Sametime Gateway en la misma máquina que Sametime Server, DB2 u otras
aplicaciones. Para entornos de producción, el servidor de Sametime Community se
debe instalar en una máquina distinta de Lotus Sametime Gateway.
Utilización de NAT y varias NIC
Puede desplegar un NAT (Network Address Translator) entre los servidores de
comunidad Lotus Sametime locales y Lotus Sametime Gateway. Sin embargo, no se
da soporte al despliegue de un dispositivo NAT entre Lotus Sametime Gateway e
Internet al intentar conectar Lotus Sametime Gateway con AOL, Yahoo, o
comunidades externas basadas en SIP con cifrado TLS. Aunque haya dispositivos
NAT que reconozcan SIP, no es suficiente porque las dos comunidades, AOL y
Yahoo, requieren comunicación SIP segura (SSL/TLS) y un dispositivo NAT podrá
descifrar y convertir los paquetes para que funcionen correctamente. NAT no tiene
ningún efecto en el protocolo XMPP, por lo que los intercambios que utilizan
Google Talk en XMPP siempre pueden pasar a través de un cortafuegos habilitado
para NAT que se encuentre entre Lotus Sametime Gateway e Internet.
46
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Varias tarjetas de interfaz de red
Para simular una NAT, puede utilizar dos tarjetas de interfaz de red (NIC), una
para una dirección IP interna y la otra para una dirección IP externa. Si utiliza esta
configuración, debe actualizar el host predeterminado que utiliza Integrated
Solutions Console. Consulte el tema de ayuda sobre cómo configurar varias NIC.
Planificación para un directorio LDAP
El entorno de varios servidores de IBM Lotus Sametime 8.5 requiere un directorio
LDAP para la autenticación de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y
estar en ejecución antes de desplegar Sametime.
Requisitos del sistema
Siga las directivas del sistema operativo antes de configurar un servidor LDAP:
v AIX, Linux, Solaris y Windows:
Para evitar conflictos entre recursos que puedan perjudicar el rendimiento, no
aloje el directorio en el mismo sistema que Sametime Community Server.
v IBM i:
El directorio y Lotus Sametime Community Server pueden residir en el mismo
sistema. Si se utiliza LDAP para acceder al contenido del directorio Domino, el
servicio LDAP y el servidor de la comunidad deben ejecutarse en distintos
servidores de Domino.
Nota: Debe llevarse a cabo una planificación de la capacidad del sistema para
cargas de trabajo anticipadas.
Requisitos para la instalación del servidor
Después de instalar Sametime System Console, se le indicará que la conecte al
servidor LDAP. Estos otros servidores requieren que el directorio LDAP se haya
establecido y en ejecución para completar la instalación:
v Lotus Sametime Meeting Server
v IBM Lotus Sametime Community Server, cuando se ha instalado con el plan de
despliegue a través de Sametime System Console
Un IBM Lotus Sametime Community Server integrado con Lotus Sametime
System Console debe conectarse a un directorio de usuario en formato LDAP.
Varios directorios LDAP
Capítulo 2. Planificación
47
Si utiliza varios directorios LDAP, debe asegurarse de que no se solapen las
entradas base, ya que ello causará problemas cuando se haya habilitado SSL
(Secure Socket Layer). Por ejemplo, las siguientes entradas base tienen un campo
en común y por ello se solapan:
o=lotus
o=sales,o=lotus
Estas entradas base utilizan campos distintos y se pueden aceptar:
o=ibm,c=us
o=lotus
Servidores Lotus Sametime y el atributo de correo de LDAP
Lotus Sametime 8.5 requiere que los usuarios autenticados tengan asignado un
atributo mail en el directorio LDAP. El atributo mail debe ser un serie exclusiva,
que a ser posible que siga las restricciones de sintaxis y longitud de direcciones de
correo electrónico.
Este atributo no se utiliza con efectos de correo electrónico, y no tiene que ser
asignado como nombre de usuario para registrarse en Lotus Sametime. En lugar de
ello, el atributo "mail" sirve de atributo común entre los distintos subsistemas de
Lotus Sametime, como las API de integración de calendarios, tarjetas de visita,
LDAP y REST. Este atributo también se utiliza al generar un URL para una sala de
reuniones persistente de un usuario (por ejemplo, http://meetings.company.com/
stmeetings/room/user@company.com/users-room). Además, la utilización el atributo
"mail" proporciona determinadas ventajas en el rendimiento puesto que la
conversión entre atributos no es necesaria; también proporciona coherencia e
integridad utilizando un atributo común y bien conocido.
Nota: No todos los usuarios necesitan estar autenticados para utilizar el servidor;
el atributo mail no es necesario para usuarios anónimos (invitados).
Por lo tanto, IBM recomienda que el repositorio de usuarios (servidor LDAP) cree
un atributo mail para los usuarios que tienen previsto autenticarse con los
servidores Lotus Sametime. El atributo mail debe ser un serie exclusiva, que a ser
posible que siga las restricciones de sintaxis y longitud de direcciones de correo
electrónico.
Consideraciones sobre la actualización
Si utilizaba el directorio de Lotus Domino con su formato nativo en releases
anteriores de Lotus Sametime, cuenta con dos opciones para configurar el
directorio de usuario:
v Convierta el directorio de Lotus Domino existente al formato LDAP. El servicio
LDAP y el servidor de la comunidad deben ejecutarse en distintos servidores
Domino.
v Establezca un directorio LDAP dedicado para utilizar con Lotus Sametime
Procedimientos recomendados
El artículo Best Practices for using LDAP with Lotus Sametime en el wiki de
Sametime contiene una visión general de componentes LDAP y describe cómo
Lotus Sametime Community Server funciona con LDAP para proporcionar
autenticación, consultas de nombres y resolución de nombres. El artículo describe
48
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
las prácticas recomendadas para crear filtros de búsqueda, establecer parámetros
de sametime.ini y mejorar Sametime y el rendimiento de LDAP.
Planificación de la instalación del servidor de la comunidad
Debe revisar las siguientes consideraciones antes de instalar IBM Lotus Sametime
Community Server.
Tipo de directorio
Si va a integrar el servidor de la comunidad en Lotus Sametime System Console,
es necesario un directorio LDAP. El servidor LDAP debe estar conectado
aSametime System Console y el propio servidor de la comunidad también debe
configurarse para utilizar un servidor LDAP (en lugar de un directorio Lotus
Domino nativo). Posteriormente puede configurar otros directorios de usuario,
incluidos los directorios de Lotus Domino.
Rendimiento de la red
Para obtener un mejor rendimiento, el servidor de la comunidad debe colocarse en
una red principal céntrica para reducir el número de saltos de red entre los clientes
y el servidor. Lo más recomendable es que no haya más de un salto de WAN para
cada conexión posible de servidor y cliente. Los clientes que realizan múltiples
saltos de WAN al conectarse con el servidor experimentarán un rendimiento más
lento que los clientes que se conectan a través de la LAN o realizando un salto de
WAN en el servidor. Para las organizaciones que tienen grandes redes, puede que
sea necesario instalar múltiples servidores de la comunidad para reducir el número
de saltos de WAN para los clientes.
Agrupaciones de servidores de la comunidad
Si tiene un gran número de usuarios de Lotus Sametime, puede instalar múltiples
servidores de la comunidad y agruparlos para equilibrar la carga y reducir el uso
de la red.
Instalación de múltiples servidores de la comunidad
Aunque haya decidido no agrupar los servidores de la comunidad, hay algunas
consideraciones especiales a tener en cuenta cuando instala más de un servidor de
la comunidad, por ejemplo, debe sincronizar todos los servidores de la comunidad
para que funcionen en una única comunidad.
Consideraciones para el idioma nacional
No tiene que seleccionar un idioma al instalar un servidor de la comunidad. El
idioma que se visualiza en las interfaces de Lotus Sametime lo determinan
principalmente los valores de idioma del usuario. No obstante, se recomienda que
instale el paquete de idioma de Lotus Domino que corresponda al idioma que
utilizan la mayoría de los usuarios de Lotus Sametime. Si no existe ningún paquete
de idioma para su idioma en su plataforma preferente, consulte las notas técnicas
de IBM que se encuentran disponibles en www.ibm.com/software/support, para
obtener información sobre cómo localizar el servidor Lotus Domino.
Capítulo 2. Planificación
49
Conceptos relacionados
“Agrupación de servidores Sametime para alta disponibilidad” en la página 63
En un entorno de producción, utilice la agrupación para proporcionar la migración
tras error y el equilibrado de carga creando una agrupación de varios servidores
Sametime del mismo tipo. Cada agrupación de servidores puede gestionarse
mediante Sametime System Console.
Consideraciones sobre audio y vídeo
Los servicios de audio y vídeo que proporciona IBM Lotus Sametime Reflector
(una aplicación del servidor Lotus Sametime que ayuda a establecer sesiones
multimedia entre clientes a través de un cortafuegos) no estarán disponibles en
este release para ayudar a la comunicación multimedia (audio/vídeo) del cliente
Sametime 8.5 con el cliente Sametime 8.5. El servicio puede parecer que está
ejecutándose, pero no funcionará.
En el release inicial de Lotus Sametime 8.5, el cliente 8.5 sólo puede establecer
conexiones de audio y vídeo con otros clientes 8.5. Los servicios de audio y vídeo
del release 8.5 pueden coexistir con los servicios de audio y vídeo del release 7.5.x
y 8.0.x, con las siguientes restricciones:
v El cliente del release 8.5 no puede establecer una llamada de audio o vídeo con
los clientes de los releases 7.5.x o 8.0.x.
v Los clientes de los releases 7.5.x y 8.0.x no pueden establecer una llamada de
audio o vídeo con el cliente del release 8.5.
v El cliente del release 8.5 no puede utilizar Lotus Sametime Reflector.
Planificación del servidor Domino para Lotus Sametime
A diferencia de otros servidores IBM Lotus Sametime que se ejecutan en
WebSphere Application Server, Lotus Sametime Community Server se ejecuta en
un servidor Lotus Domino. Debe instalar el servidor Domino antes de instalar
Lotus Sametime Community Server. El servidor Domino que se ejecuta en el
servidor de comunidades debe estar dedicado exclusivamente a dar soporte a los
servicios de comunicación interactivos y en tiempo real de Lotus Sametime.
Lotus Sametime utiliza las características de directorio, seguridad y réplica del
servidor de Domino. No utilice el servidor de Sametime para otros servicios que
usan muchos recursos de Domino, como el direccionamiento y almacenamiento del
correo, el almacenamiento de aplicaciones y bases de datos, o los servicios de
administración y directorio centralizados.
IBM AIX, Linux, Sun Solaris y IBM i pueden ejecutar varios servidores Domino
particionados en el mismo sistema. En estas plataformas de servidor, puede crear
un servidor de Domino nuevo en el mismo sistema que el servidor de producción
existente. Esta configuración no está soportada en Microsoft Windows. La adición
de Lotus Sametime a un servidor de producción existente no está soportada.
Para añadir un servidor a un dominio Domino existente para utilizarlo como Lotus
Sametime Community Server, registre el servidor para crear un documento de
servidor antes de instalar Domino. Para obtener más información, consulte
"Instalación de un servidor Domino" para el sistema operativo.
Para averiguar qué releases de Domino están soportados para Lotus Sametime,
consulte el siguiente documento:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27016451
50
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Consideraciones sobre directorios
Si va a integrar el servidor de comunidades en Lotus Sametime System Console,
debe configurar primero la consola con un servidor LDAP. El servidor de
comunidades también debe utilizar el servidor LDAP. Si la información de usuario
se almacena en un directorio Lotus Domino, puede configurar Sametime para
acceder al directorio Domino utilizando LDAP. No obstante, el servicio LDAP y el
servidor de comunidades debe ejecutarse en servidores Domino independientes.
Mientras un directorio LDAP se recomienda encarecidamente, puede configurar
Lotus Sametime Community Server para que acceda directamente al directorio
Lotus Domino si no tiene previsto utilizar Lotus Sametime System Console. Tenga
en cuenta que cambiar el servidor de comunidades para utilizar un servidor LDAP
más adelante es más complicado que configurarlo al principio para utilizar LDAP.
v Si instala el servidor Domino en un nuevo dominio, no habrá ningún usuario en
el directorio Domino cuando se crea el servidor, aparte del administrador del
servidor. Por lo tanto, si seleccione el directorio Domino como el repositorio de
usuarios para Lotus Sametime Community Server, será necesario añadir todos
los usuarios Lotus Sametime al directorio Domino. Cuando instala el servidor
Domino en un dominio existente, no será necesario añadir estos usuarios al
directorio. No obstante, para que un usuario pueda utilizar Sametime, la entrada
de directorio del usuario debe actualizarse con el nombre de un servidor
asignado de Lotus Sametime y una contraseña de internet.
v Para añadir un nuevo usuario de Lotus Sametime al directorio Domino, cree un
documento de Persona para el usuario en el directorio que incluye (como
mínimo) un apellido, un nombre de usuario y una contraseña de internet. El
documento de Persona también deben incluir un servidor Sametime asignado.
Puede utilizar cualquiera de las siguientes herramientas para crear un
documento de Persona: un cliente de IBM Lotus Notes, un cliente de
administrador de Lotus Domino o la característica de registro automático de
servidor Sametime.
Despliegue de un multiplexador de servidor de comunidades
autónomo
De forma opcional, instale IBM Lotus Sametime Community Server Mux
(multiplexador) en un sistema distinto para quitar la carga de manejo de
conexiones de Lotus Sametime Community Server. Si configura un multiplexador
autónomo permitirá al servidor de comunidades manejar un número más grande
de usuarios y mejorará su estabilidad.
Acerca de esta tarea
Cada Lotus Sametime Community Server contiene un componente multiplexador
("mux") que mantiene conexiones de clientes Lotus Sametime. El Community
Server Mux se instala automáticamente y se entrega configurado para su uso
inmediato. Si lo desea, puede desplegar un Community Mux autónomo
instalándolo en un sistema distinto de modo que los clientes se conecten al
multiplexador autónomo en lugar de conectarse al Community Server. Esta
configuración libera al servidor de comunidades de la carga de gestionar las
conexiones de clientes activas puesto que el multiplexador autónomo se dedica a
esta tarea.
Puede desplegar un Community Mux autónomo para que opere con uno o más
servidores de comunidades no agrupados, o para que opere con una agrupación.
Además puede desplegar varios multiplexadores autónomos y utilizar un
Capítulo 2. Planificación
51
equilibrador de carga para distribuir conexiones de clientes entre ellos.
Despliegue multiplexadores autónomos delante de una
agrupación del servidor de comunidades
Si tiene previsto desplegar uno o más multiplexadores autónomos del servidor de
comunidades delante de una agrupación de servidores de comunidades, hay
algunas cuestiones que deben tenerse en cuenta.
El multiplexador autónomo mantiene una sola conexión IP con cada servidor de
comunidades de la agrupación. Los datos para todos los clientes del servidor de
comunidades se transmiten a través de una sola conexión IP al servidor de
comunidades en el servidor Sametime. La ilustración siguiente muestra
multiplexadores autónomos de Servicios comunitarios que se han desplegado
delante de servidores de comunidades agrupados para reducir la carga de la
conexión del cliente en los servidores agrupados.
Tenga en cuenta lo siguiente de la ilustración:
v Los multiplexadores del Servidor de comunidades se instalan en equipos
diferentes y gestionan las conexiones desde los clientes.
v Si desea distribuir conexiones entre los multiplexadores, puede configurar un
mecanismo de equilibrado de carga, como por ejemplo IBM Load Balancer.
v Cada multiplexador del servidor de comunidades mantiene una única conexión
IP con el servidor 1 de Sametime y una única conexión IP con el servidor 2 de
Sametime. Los datos del servidor de comunidades se transfieren de los sistemas
multiplexadores a los Sametime Community Servers a través de estas conexiones
IP. Cada Sametime Community Server sólo mantiene dos conexiones IP para
manejar todos los datos.
v El caso de ejemplo que se muestra arriba ayuda a aumentar de forma
significativa la capacidad de gestión de cargas en Sametime Community Servers.
La tabla siguiente ilustra las ventajas del despliegue de multiplexadores
autónomos.
52
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Despliegue de multiplexador
Número de conexiones de Servicios
comunitarios
Dos servidores Sametime con el
multiplexador instalado en la misma
máquina que los servidores (instalación
predeterminada)
Cada Sametime Community Server puede
manejar aproximadamente 10.000
conexiones, de un total de 20.000 conexiones.
Dos servidores Sametime con los
multiplexadores instalados en distintos
sistemas (como se muestra en la ilustración
anterior)
v Cada Sametime Community Server puede
ofrecer servicio a unas 100.000 conexiones
activas.
v Cada máquina de multiplexador del
Servidor de comunidades puede gestionar
de 20.000 a 30.000 conexiones activas de
puerto de IP, del total posible de 60.000
conexiones.
v Los equipos de la ilustración anterior
pueden gestionar 160.000 conexiones
activas. Puede incrementar la función de
gestión de cargas si agrega
multiplexadores adicionales del Servidor
de comunidades delante de los dos
Sametime Community Servers. Por
ejemplo, si añade dos multiplexadores del
Servidor de comunidades a la agrupación
que se muestra más arriba podría dar
cabida hasta a 120.000 conexiones activas
(4 x 30.000 conexiones por multiplexador
del servidor de comunidades).
Nota: Las capacidades de los servidores que se han utilizado anteriormente son
aproximaciones que ofrecen un cálculo estimado de la posible mejora en la gestión
de cargas si se despliegan multiplexadores del servidor de comunidades en
sistemas independientes. La capacidad real del servidor se ve afectada por
variables tales como:
v El número medio de usuarios de las listas de contactos de todos los clientes de
Sametime
v El número de mensajes instantáneos que envían los usuarios
Despliegue de un Community Mux autónomo para un único
Sametime Community Server
En esta sección se analizan las ventajas de rendimiento y procedimientos asociados
al despliegue de un multiplexador independiente delante de una máquina (o
máquinas) de servidor Sametime que no funcione como parte de una agrupación
de servidores de comunidades.
Cada servidor Sametime contiene un componente multiplexador (o MUX) del
servidor de comunidades. La función del multiplexador del servidor de
comunidades es gestionar y mantener las conexiones de los clientes de Sametime
con el servidor de comunidades.
Durante una instalación normal del servidor Sametime, el multiplexador del
servidor de comunidades se ha instalado con el resto de los componentes de
Sametime en la máquina del servidor Sametime. El CD del servidor Sametime
proporciona una opción que sirve para instalar únicamente el componente
Capítulo 2. Planificación
53
multiplexador del servidor de comunidades. Esta opción permite al administrador
instalar el multiplexador del servidor de comunidades en una máquina distinta a
la del servidor Sametime.
Cuando se instala el multiplexador del servidor de comunidades de Sametime en
una máquina distinta a la del servidor Sametime:
v Los clientes Sametime Connect se conectan a la máquina del multiplexador del
servidor de comunidades, no al servidor Sametime. Esta configuración libera al
servidor Sametime de la carga de gestionar las conexiones activas de los clientes,
puesto que la máquina del multiplexador se dedica a esta tarea.
v El multiplexador del servidor de comunidades mantiene una única conexión IP
con el servidor Sametime. Los datos de todos los clientes del servidor de
comunidades se transmiten a los Servicios comunitarios a través de esta
conexión de IP única.
En este caso de ejemplo, la carga de gestión de conexiones del servidor de
comunidades se elimina del servidor Sametime. El servidor Sametime no necesita
utilizar recursos del sistema para mantener miles de conexiones de clientes. Al
eliminar la carga de la gestión de conexiones del servidor Sametime se garantiza
que estos recursos del sistema se puedan dedicar a otras tareas del proceso del
servidor de comunidades.
La máquina del multiplexador del servidor de comunidades dedica sus recursos
del sistema a gestionar las conexiones del cliente, pero no realiza otros procesos del
servidor de comunidades. Al distribuir de este modo la carga de trabajo del
servidor de la comunidad entre varios servidores, se permite que el servidor de la
comunidad gestione una gran cantidad de conexiones (usuarios) y funcione con
una mayor eficacia.
Mejoras del rendimiento con un multiplexador autónomo
Si el multiplexador del servidor de comunidades funciona en la misma máquina
que el servidor Sametime, éste puede gestionar entre 8.000 y 10.000 conexiones del
servidor de comunidades, además de realizar correctamente otras tareas del
proceso del servidor de comunidades.
No obstante, si no es necesario que el servidor Sametime emplee los recursos del
sistema para mantener las conexiones de cliente, el servidor puede dar servicio a,
aproximadamente, 100.000 conexiones. (El servidor Sametime es capaz de procesar
los datos del servidor de comunidades que se pasan a través de 100.000 conexiones
si no tiene que mantener las conexiones en sí mismas).
Si el multiplexador del servidor de comunidades de Sametime está instalado en
una máquina independiente, el multiplexador del servidor de comunidades puede
dar soporte a unas 20.000 conexiones de puerto IP activas. También puede
desplegar varios multiplexador del servidor de comunidades ante un servidor
Sametime.
Para resumir las ventajas de rendimiento de un despliegue de multiplexador
independiente, tenga en cuenta el ejemplo siguiente:
v Puede instalar tres multiplexadores del servidor de comunidades independientes
ante un único servidor Sametime. Si cada multiplexador de comunidades
gestiona 20.000 conexiones, hasta 60.000 usuarios se pueden conectar a un único
servidor Sametime al mismo tiempo.
54
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Si el servidor Sametime es capaz de dar servicio a 100.000 conexiones, el
rendimiento del servidor no empeorará a causa de la carga producida por 60.000
conexiones.
v Si el multiplexador funciona en el servidor Sametime, en lugar de desplegarse
de manera independiente, el servidor Sametime podrá dar servicio a un máximo
de 10.000 usuarios. Si despliega tres multiplexadores independientes ante un
único servidor Sametime, puede dar servicio a 50.000 usuarios más
(presuponiendo una conexión por usuario) que si el multiplexador operase en la
misma máquina que el servidor Sametime.
v Si despliega multiplexadores independientes del modo descrito antes, podrá
implementar también un sistema DNS rotativo, o IBM WebSphere Edge Server,
ante los multiplexadores, a fin de equilibrar la carga de conexiones en los
multiplexadores independientes.
Planificación de la instalación de Lotus Sametime Media Manager
Debe revisar los siguientes puntos antes de instalar componentes de un IBM Lotus
Sametime Media Manager. En Sametime 8.5, el audio y el vídeo se gestionan con el
servidor Lotus Sametime Media Manager. Los servicios de audio y vídeo que
proporciona Lotus Sametime Media Manager se han probado y optimizado para
sesiones con seis participantes. El número real de participantes por sesión variará y
se basará en las condiciones de la red y del entorno.
Importante: En este release, un despliegue de Lotus Sametime puede dar soporte
sólo a un servidor de Media Manager autónomo, o una agrupación de servidores
Media Manager.
Un despliegue del Gestor de soportes consta de un Gestor de conferencia, un SIP
Proxy and Registrar y un Conmutador de paquetes. El Gestor de conferencia
maneja la distribución de la carga de trabajo entre los Conmutadores de paquetes.
Un despliegue del Gestor de soportes autónomo puede tener varios Conmutadores
de paquetes para dar soporte a un mayor número de conferencias simultáneas de
audio y vídeo. Cada Conmutador de paquetes se ejecuta en un nodo distinto de
WebSphere y no está agrupado. Lotus Sametime System Console sólo puede
administrar una instancia del Gestor de soportes. Los componentes individuales de
la instancia del Gestor de despliegue pueden agruparse de forma individual para
proporcionar la migración tras error y la alta disponibilidad, desplegarse como
servidores autónomos, o instalarse en el mismo servidor, aunque sólo el despliegue
del Gestor de soportes puede administrarse desde una determinada Lotus
Sametime System Console.
El Conmutador de paquetes no se administra desde la consola, de forma que no se
ve afectado por esta limitación; sin embargo, los componentes Gestor de
conferencia y SIP Proxy and Registrar se administran desde la consola, por lo que
la planificación debe tener en cuenta esta limitación.
Ejemplo 1: Dos servidores del Gestor de conferencia autónomo no pueden
administrarse desde la misma Lotus Sametime System Console.
Ejemplo 2: Una agrupación de Gestor de conferencia y una agrupación de SIP
Proxy and Registrar pueden administrarse desde la misma consola. Esta es la
topología recomendada para los clientes de empresa.
Ejemplo 3: Una agrupación de Gestor de conferencia y un servidor SIP Proxy and
Registrar autónomo se pueden administrar desde la misma consola.
Capítulo 2. Planificación
55
Esta limitación se debe a una limitación con la versión actual de Lotus Sametime
System Console.
Conceptos relacionados
“Lotus Sametime Media Manager” en la página 10
IBM Lotus Sametime Media Manager se ejecuta en WebSphere Application Server
para proporcionar servicios visuales de audio para conversaciones y reuniones.
Necesita Lotus Sametime Community Server.
Consideraciones sobre audio y vídeo
Si el despliegue de IBM Lotus Sametime va a incluir uno o más servidores Lotus
Sametime Media Manager, debe revisar esta información sobre características de
audio y vídeo.
Consideraciones sobre el ancho de banda
Lotus Sametime Media Manager permite configurar varios parámetros que afectan
al ancho de banda y al rendimiento de las conferencias de audio y vídeo. Estos
parámetros toman de forma predeterminada valores que deben funcionar para la
mayoría de los entornos, aunque pueden ajustarse para satisfacer las necesidades
específicas de la organización que está desplegando Lotus Sametime Media
Manager.
En Lotus Sametime System Console, los códecs utilizados para la transferencia de
audio y vídeo se pueden ajustar a los valores necesarios. El códec de audio y vídeo
seleccionado afectará al ancho de banda utilizado y a la potencia de proceso
necesaria para codificar y descodificar las series de información. Consulte la
especificación de dichos códecs para determinar el que mejor se adapta a las
necesidades específicas del despliegue.
Dentro de la especificación del códec de vídeo, también es posible ajustar la
resolución de vídeo y la tasa de transferencia de bits que se utilizarán para las
series de vídeo. En general, cuanto más baja sea la resolución y la tasa de
transferencia de bits, más bajo será el ancho de banda utilizado y más baja será la
potencia de proceso necesaria para enviar y recibir las series de vídeo. Sin
embargo, cuanto más bajas sean las resoluciones y el ancho de banda, más baja
será la calidad de la imagen de vídeo. Asimismo, cuanto más alta sea la tasa de
transferencia de bits y la resolución, mayor será el ancho de banda y la potencia de
proceso necesarios, y mayor será la calidad del vídeo.
Por ejemplo, si utiliza redes con un ancho de banda bajo y máquinas con menos
potencia de proceso, puede que sea necesario seleccionar una tasa de transferencia
de bits de vídeo más baja. Si la calidad de la imagen de vídeo es importante y hay
disponible suficiente potencia de proceso y ancho de banda de red, se puede
utilizar una tasa de transferencia de bits de vídeo más alta.
Los códecs de vídeo de Sametime proporcionan muchas opciones de resolución,
desde SQCIF a Wide Full HD (1080p). Cuanto más alta sea la resolución, mayor
será la potencia de unidad central de proceso, memoria de visualización y tarjeta
de gráficos necesaria. Las máquinas equivalentes a Lenovo T60 pueden manejar
CIF y VGA, pero HD precisa una unidad central de proceso Intel® Core 2 Quad o
superior, y como mínimo 256 de memoria de visualización.
Otro parámetro de configuración que puede ajustarse es el número de series de
audio conmutadas. Este es el número total de series de audio que se enviarán del
servidor al cliente cuando participe en una llamada de audioconferencia. Cuando
56
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
más alto sea el número de series de audio en cada cliente, mayor será el número
de personas en la llamada que pueden hablar al mismo tiempo y ser oídas por
todos los participantes. El número de series enviadas a cada cliente también afecta
al ancho de banda y a la carga del servidor.
También se puede poner un tope al número total de participantes en audio y vídeo
conferencias, limitando la cantidad de ancho de banda que cada llamada puede
utilizar como una suma de los otros parámetros y el número de personas que
participan en la conferencia.
Conferencia de vídeo
A medida que aumenta el número de participantes en una conferencia de vídeo,
también lo hace la demanda en la red. Para asegurarse de que una determinada
red pueda dar soporte a esta nueva característica de colaboración, los
administradores tienen la capacidad de restringir el número máximo de
participantes. Los administradores deben trabajar directamente con sus equipos de
red para identificar el número máximo de participantes que mejor se adapte a su
organización y sus respectivas políticas de red. El número máximo de participantes
predeterminado en una conferencia de solo audio o conferencias de vídeo se
establece en seis; sin embargo, puede ajustarse para dar cabida a requisitos de
consumo de red específicos.
Muchos servicios de audio y vídeo que proporciona Sametime Media Manager se
han probado y optimizado para sesiones con seis participantes. El número de
participantes real variará y se basará en las condiciones de la red y del entorno
Otro factor a tener en cuenta para las redes es la latencia, que puede causar
resultados no deseables. La latencia menor que 150ms de extremo a extremo
normalmente se acepta en conferencias de audio y vídeo en tiempo real
interactivas.
Controlador de vídeo
Se se recomienda encarecidamente utilizar el controlador actualizado que se
entrega con la cámara de vídeo, ya que algunas cámaras no funcionan bien con el
controlador de vídeo genérico.
Sametime Reflector
Los servicios de audio y vídeo que proporciona IBM Lotus Sametime Reflector
(una aplicación del servidor Lotus Sametime que ayuda a establecer sesiones
multimedia entre clientes a través de un cortafuegos) no estarán disponibles en
este release para ayudar a la comunicación de audio y vídeo entre clientes
Sametime 8.5. El servicio puede parecer que está ejecutándose, pero no funcionará.
Interoperatividad entre clientes
En el release inicial de Lotus Sametime 8.5, el cliente 8.5 sólo puede establecer
conexiones de audio y vídeo con otros clientes 8.5. Los servicios de audio y vídeo
del release 8.5 pueden coexistir con los servicios de audio y vídeo del release 7.5.x
y 8.0.x, con las siguientes restricciones:
v El cliente del release 8.5 no puede establecer una llamada de audio o vídeo con
los clientes de los releases 7.5.x o 8.0.x.
Capítulo 2. Planificación
57
v Los clientes de los releases 7.5.x y 8.0.x no pueden establecer una llamada de
audio o vídeo con el cliente del release 8.5.
v El cliente del release 8.5 no puede utilizar Lotus Sametime Reflector.
Procedimientos recomendados
Para obtener información sobre los procedimientos recomendados para asegurarse
una buena experiencia de audio y vídeo, consulte Audio/Visual Best Practices en
el wiki de Sametime.
Planificación de la instalación de Lotus Sametime Gateway
Antes de empezar la instalación, determine el tamaño del despliegue, la base de
datos DB2 y el servidor LDAP al que se conectará, los puertos de los cortafuegos
que es necesario abrir, los requisitos de hardware y los nombres de nodos. Revise
esta lista de control para preparar la instalación.
Acerca de esta tarea
Gracias a la recopilación de información sobre servidores y puertos será más fácil
proporcionar la información correcta durante la instalación de Lotus Sametime
Gateway.
Procedimiento
1. Revise los casos de ejemplo de despliegue y consulte los requisitos de
software y hardware al calcular el tamaño del despliegue. Determine si está
instalando un servidor Sametime Gateway o una agrupación de servidores
Sametime Gateway. Las agrupaciones proporcionan funciones de escalabilidad
mejorada y de migración tras error, y se recomiendan para organizaciones y
despliegues de gran tamaño con muchos usuarios. Los despliegues autónomos
son aconsejables para despliegues de tamaño pequeño y mediano, o
despliegues de prueba.
2. Consulte con los administradores de sistemas de la empresa que supervisan
los servidores DB2, LDAP y DNS para saber los requisitos de Sametime
Gateway. Asegúrese de que todas las personas de la organización sepan que
este producto requiere estos servicios. Un proceso bien diseñado y bien
planeado hace que el despliegue de nuevos sistemas de software se lleve a
cabo con más facilidad y rapidez.
3. Póngase en contacto con el administrador del cortafuegos de la red para
solicitarle información sobre los requisitos para abrir puertos en los
cortafuegos. Sametime Gateway está instalado en la zona desmilitarizada entre
los cortafuegos interno y externo. Consulte los diagramas de ejemplos de
despliegue para saber los puertos que es necesario que estén abiertos:
58
Puerto
Cortafuegos
Descripción
1516
Interno
Puerto para cada servidor de
comunidad Sametime en la
comunidad Sametime local,
que permite el tráfico de
entrada y de salida entre
Sametime Gateway y cada
servidor de comunidad.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Puerto
Cortafuegos
Descripción
389 o 636
Interno
Puerto 389 o 636 (SSL) para
el servidor LDAP que
atienen la comunidad
Sametime local.
Nota: El puerto 389 o 636
debe estar abierto para todos
los nodos desplegados,
incluido el proxy SIP.
50000
Interno
Puerto para el servidor DB2.
5269
Externo
Puerto para las conexiones
Google Talk and Jabber.
5061
Externo
Puerto para las comunidades
Lotus Sametime, AOL o
Yahoo! Messenger externas.
5060
Externo
Puerto para comunidades
Lotus Sametime que no
utilizan TLS/SSL.
53
Externo
Puerto para los servidores
DNS externos para resolver
el nombre de dominio
completo de los servidores
de comunidad externa.
4. Los servidores de Sametime Gateway deben tener acceso al servidor DNS que
puede resolver registros públicos de DNS (registros A, registros SRV y
registros PTR). Por ejemplo, los mandatos siguientes deben poderse resolver
satisfactoriamente:
nslookup sip.oscar.aol.com
nslookup 64.12.162.248
nslookup -type=all -class=all _xmpp-server._tcp.google.com
5. Si instala un despliegue autónomo de Sametime Gateway, ¿qué máquina
utilizará?
6. Si piensa configurar una agrupación, determine las máquinas que necesitará y
cuántas de ellas serán necesarias antes de instalar Network Deployment:
Tipo de nodo
Número permitido
Notas
Gestor de despliegue
1
Puede instalar el Gestor de
despliegue en su propia
máquina o en la misma
máquina con el nodo
primario y los servidores
proxy.
Nodo primario
1
Puede instalar el nodo
primario en su propia
máquina o en la misma
máquina con el Gestor de
despliegue y los servidores
proxy.
Capítulo 2. Planificación
59
Tipo de nodo
Número permitido
Notas
Nodo secundario
1
En este release, una
agrupación sólo puede dar
soporte a dos nodos. Instale
el nodo secundario en su
propia máquina o en la
misma máquina con
servidores proxy.
Servidor proxy SIP
1
Si tiene un despliegue
agrupado, debe instalar un
servidor proxy SIP para
conectarse a otras
comunidades Sametime,
AOL o Yahoo! Messenger. El
método recomendado es
instalar servidores proxy en
una máquina distinta para
aislar el proceso de proxy
que procesa desde la
agrupación de Sametime.
Servidor proxy XMPP
1
Si tiene un despliegue
agrupado, debe instalar un
servidor proxy XMPP para
conectarse a una comunidad
Google Talk o Jabber.
7.
Determine los siguientes elementos para la base de datos DB2:
Conocimientos necesarios
Notas
Nombre de host de base de datos
Por ejemplo:
basededatos.servidor.acme.com
Puerto utilizado por el servidor de base de
datos
El puerto predeterminado es 50000.
Nombre de la base de datos
El nombre de la base de datos
predeterminado es STGW aunque puede
cambiarlo editando el script de creación de
base de datos.
ID de usuario y contraseña de la aplicación
DB2
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos
DB2 y leer/grabar registros. Generalmente
es el ID creado cuando se ha instalado DB2.
ID de propietario de esquema y contraseña
de DB2
ID de usuario de base de datos para un
usuario que tiene los permisos adecuados
para crear tablas en la base de datos. Es
posible que tenga que obtener esta
información del administrador de base de
datos. El ID de usuario de esquema a
menudo es el mismo que el ID de usuario
de aplicación.
8. Determine el ID de usuario y la contraseña de seguridad administrativa. Se le
solicita este ID y esta contraseña durante la instalación. Utilice estas
credenciales para iniciar sesión en la Integrated Solutions Console,
(http://localhost:9060/ibm/console), la interfaz administrativa para
WebSphere Application Server.
60
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
9. Determine si tiene previsto conectarse al servidor LDAP al ejecutar el asistente
de instalación, o más adelante. Si requiere un certificado de cliente para
conectarse de forma segura a un servidor LDAP desde el servidor Sametime
Gateway, debe configurar LDAP utilizando Integrated Solutions Console
después de la instalación. Si no, puede conectarse a LDAP durante el proceso
de instalación. En este caso, necesitará esta información sobre LDAP:
Información LDAP necesaria para el acceso Información LDAP necesaria para el acceso
anónimo
autenticado
v Nombre de host (o dirección IP)
v Nombre de host (o dirección IP)
v Puerto
v Puerto
v Nombre distinguido y contraseña de
vinculación
v Nombre distinguido base (no es necesario
para Domino LDAP)
10. ¿Cuáles son los nombres de nodo para el Gestor de despliegue, nodo
primario, nodo de servidor proxy y nodos secundarios adicionales? El
asistente de instalación proporciona un nombre que, si es necesario, puede
cambiar. Los nombres de nodo deben ser exclusivos y no pueden incluir
espacios ni caracteres especiales.
11. ¿Cuál es el nombre de host completo o la dirección IP de Lotus Sametime
Community Server en la comunidad de Lotus Sametime local?
12. ¿Cómo instalará Sametime Gateway? Puede utilizar un asistente de
instalación, la modalidad de consola o la instalación silenciosa.
Nota: Si el servidor se ejecuta en IBM i y está habilitado para el
direccionamiento IPv6, debe instalar Lotus Sametime Gateway en modalidad
de consola con la validación de entrada inhabilitada, tal y como se indica en
las instrucciones de instalación.
13. Descargue las imágenes de instalación y cree un CD o copie las imágenes de
instalación en cada máquina en donde tenga previsto instalar Sametime
Gateway.
14. Dibuje un diagrama del despliegue que muestre dónde se instalarán los
cortafuegos, el Gestor de despliegue, el nodo primario, los nodos secundarios
y los servidores proxy en relación con el hardware. Liste los nombres de nodo
y los nombres de host que tiene previsto utilizar. Identifique donde debe
comprobar la conectividad de la red y otros asuntos medioambientales que
pueden interferir con un proceso de instalación sin problemas.
Planificación para la migración desde un release anterior
Las tareas incluidas en la planificación de una actualización desde un release
anterior de IBM Lotus Sametime variarán, en función del release actual de Lotus
Sametime, de si ha habilitado las reuniones electrónicas, y de cómo desea dar
soporte a estas reuniones en el futuro.
En Lotus Sametime 8.5, los servicios de reuniones y los servicios de comunidad se
han movido a distintos servidores. Los servidores Lotus Sametime y los servidores
Lotus Sametime Gateway existentes se pueden actualizar a Lotus Sametime 8.5.
Además, puede elegir instalar componentes adicionales para aprovechar las nuevas
características y funciones.
Actualización de Lotus Sametime sin ninguna reunión electrónica
Capítulo 2. Planificación
61
Puede actualizar Lotus Sametime que ejecuta release 7.5.1 o posterior directamente
a Lotus Sametime 8.5 Community Server, conservando los datos anteriores y
dando soporte a la mensajería instantánea como en releases anteriores.
Nota: Si el servidor Lotus Sametime está ejecutando un release anterior a 7.5.1,
será necesario llevar a cabo una actualización intermedia al 7.5.1 o posterior antes
de actualizar a Lotus Sametime 8.5.
Actualización de Lotus Sametime con las reuniones electrónicas habilitadas
Si el servidor Lotus Sametime existente tiene la característica de reuniones
electrónicas habilitada, tiene dos opciones:
v Seguir creando y alojando reuniones electrónicas en el servidor actualizado
Si la característica de reuniones electrónicas estaba habilitada en el release
anterior de Lotus Sametime, permanecerá habilitada cuando realice la
actualización y las características funcionarán igual que el release anterior.
Nota: Lotus Sametime Enterprise Meeting Server no está soportado por Lotus
Sametime release 8.5. Si las salas de reuniones se agrupan con Lotus Sametime
Enterprise Meeting Server, deberá eliminar los servidores de la agrupación.
v Instale componentes adicionales de Lotus Sametime 8.5 para dar soporte a Lotus
Sametime 8.5 Meeting Server
Todos los datos de reuniones anteriores se siguen conservando, pero en lugar de
continuar creando y alojando reuniones en el servidor actualizado, puede
establecer redirecciones de URL para dirigir a los usuarios de Lotus Sametime
8.5 Meeting Server para crear y asistir a reuniones. La expansión del despliegue
para incluir un Meeting Server autónomo requiere instalar estos componentes
adicionales:
– Directorio de usuario LDAP
Puesto que los nuevos componentes de Lotus Sametime 8.5 se ejecutan en
IBM WebSphere Application Server, debe utilizar un directorio LDAP para
asegurarse de que todos los componentes puedan autenticar usuarios. Si el
despliegue anterior ha utilizado el Lotus Domino Directory nativo para la
gestión de usuarios, puede convertirlo en formato LDAP para utilizarlo con el
despliegue ampliado.
– Base de datos IBM DB2
La base de datos almacena información utilizada por varios componentes en
el despliegue.
– Lotus Sametime 8.5 System Console
Lotus Sametime System Console proporciona un punto central para
administrar todos los servidores del despliegue. Si agrupa cualquiera de los
servidores basados en WebSphere, puede utilizar la consola del sistema como
gestor de despliegue; la consola puede servir de gestor de despliegue para
varias agrupaciones.
– Lotus Sametime 8.5 Proxy Server
Lotus Sametime Proxy Server permite a los clientes basados en navegador
participar en la mensajería instantánea y las reuniones electrónicas de Lotus
Sametime. Además, Lotus Sametime Proxy Server funciona con Lotus
Sametime Community Server oLotus Connections para habilitar la
característica de tarjeta de visita en Lotus Sametime y con Lotus Sametime
Unified Telephony u otro producto habilitado para TCSPI para habilitar la
característica pulsar para llamar de Lotus Sametime. Lotus Sametime Proxy
62
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Server también proporciona el reconocimiento de nombres en directo y puede
sustituir al Links Toolkit utilizado en releases anteriores de Lotus Sametime.
– Lotus Sametime 8.5 Meeting Server
Lotus Sametime Meeting Server proporciona una característica de reuniones
electrónicas en un servidor autónomo, en lugar de combinarlos con servicios
de comunidad como en el pasado. Dado que se ejecuta en WebSphere
Application Server, el servidor de reuniones puede agruparse utilizando un
despliegue de red WebSphere.
Si decide expandir el despliegue de esta manera, también puede elegir instalar los
componentes restantes:
v Lotus Sametime 8.5 Media Manager
Lotus Sametime Media Manager proporciona características de audio y vídeo
para la mensajería instantánea y las reuniones electrónicas.
v Lotus Sametime 8.5 Gateway
Lotus Sametime Gateway proporciona mensajería instantánea con comunidades
externas, incluidas las comunidades de Lotus Sametime desplegadas fuera del
cortafuegos, AOL Instant Messenger, Google Talk y Yahoo! Messenger.
Actualización de Lotus Sametime Gateway
Puede actualizar Lotus Sametime Gateway 8.0.2 directamente al release 8.5; si
dispone de un release anterior será necesario completar una actualización
intermedia para poder actualizar a Lotus Sametime Gateway 8.5. Cuando se
actualiza Lotus Sametime Gateway también se actualiza WebSphere Application
Server en el que se ejecuta de la versión 6 a la versión 7.
Aunque un nuevo despliegue de Lotus Sametime Gateway utiliza DB2 9.5 Limited
Use, una pasarela actualizada seguirá utilizando DB2 9.1 Enterprise Server Edition;
los scripts que se ejecutan durante la instalación del producto de pasarela
actualizarán automáticamente el esquema de base de datos.
Antes de actualizar los servidores Lotus Sametime Gateway en una agrupación,
tendrá que eliminar cada uno de los nodos de la agrupación. Una vez que se han
realizado las actualizaciones del servidor, podrá volver a añadir los nodos a la
agrupación.
Nota: En este release, una agrupación de Lotus Sametime Gateway sólo puede
tener un nodo secundario.
Actualización de clientes Lotus Sametime
Los clientes incrustados de Lotus Sametime Connect y Lotus Sametime que se
ejecutan en el release 7.5.1 o posterior se pueden actualizar directamente al release
8.5. Si los usuarios están ejecutando clientes anteriores al release 7.5.1, sus
estaciones de trabajo deben actualizarse al release 7.5.1 o posterior para poder
actualizarlas al release 8.5.
Agrupación de servidores Sametime para alta disponibilidad
En un entorno de producción, utilice la agrupación para proporcionar la migración
tras error y el equilibrado de carga creando una agrupación de varios servidores
Sametime del mismo tipo. Cada agrupación de servidores puede gestionarse
mediante Sametime System Console.
Capítulo 2. Planificación
63
Las agrupaciones son grupos de servidores que se gestionan conjuntamente y que
participan en la gestión de carga de trabajo. Una agrupación puede contener nodos
o servidores de aplicaciones individuales. Un nodo es normalmente un equipo
físico con una dirección IP de host distinta que ejecuta uno o varios servidores de
aplicaciones. Las agrupaciones pueden agruparse bajo la configuración de una
célula, que asocia de forma lógica entre sí muchos servidores y agrupaciones con
distintas configuraciones y aplicaciones, en función del criterio del administrador y
de lo que es conveniente en sus entornos de organización.
Las agrupaciones se ocupan de equilibrar la carga de trabajo entre servidores. Los
servidores que forman parte de una agrupación se denominan miembros de
agrupación. Cuando instala una aplicación en una agrupación, la aplicación se
instala automáticamente en cada miembro de agrupación. Puede configurar una
agrupación para proporcionar equilibrio de la carga de trabajo con la integración
de servicio o con beans controlados por mensajes en el servidor de aplicaciones.
Tareas relacionadas
“Instalación de servidores Gateway en una agrupación” en la página 157
Siga estos pasos para instalar una agrupación de servidores de Lotus Sametime
Gateway en un despliegue de red. Una agrupación es un grupo de servidores de
aplicaciones que se gestionan juntos y que participan en la gestión de la carga de
trabajo. Un despliegue de red es un grupo de nodos administrados por la misma
célula y controlados por un Gestor de despliegue. Lotus Sametime Gateway da
soporte a miembros de agrupación en varios nodos a lo largo de muchos nodos en
una célula, con nodos coexistiendo en el mismo hardware o en ejecución en
sistemas dedicados. Un despliegue de red está formado por un Gestor de
despliegue, que gestiona la célula, un nodo primario, un servidor primario
(miembro de agrupación primario) y un miembro de agrupación secundaria como
mínimo. Puede ampliar la agrupación añadiendo miembros de agrupación
adicionales en nodos existentes, o bien añadiendo un nuevo nodo secundario y
luego añadiendo el miembro al nuevo nodo.
“Instalación de servidores Gateway en una agrupación” en la página 381
Siga estos pasos para instalar una agrupación de servidores de Lotus Sametime
Gateway en un despliegue de red. Una agrupación es un grupo de servidores de
aplicaciones que se gestionan juntos y que participan en la gestión de la carga de
trabajo. Un despliegue de red es un grupo de nodos administrados por la misma
célula y controlados por un Gestor de despliegue. Lotus Sametime Gateway da
soporte a miembros de agrupación en varios nodos a lo largo de muchos nodos en
una célula, con nodos coexistiendo en el mismo hardware o en ejecución en
sistemas dedicados. Un despliegue de red está formado por un Gestor de
despliegue, que gestiona la célula, un nodo primario, un servidor primario
(miembro de agrupación primario) y un miembro de agrupación secundaria como
mínimo. Puede ampliar la agrupación añadiendo miembros de agrupación
adicionales en nodos existentes, o bien añadiendo un nuevo nodo secundario y
luego añadiendo el miembro al nuevo nodo.
Proporcionar a los usuarios una guía de vista previa
Puede ayudar a los usuarios de IBM Lotus Sametime a empezar rápidamente y
fácilmente utilizando los recursos informativos y de aprendizaje del Lotus
Sametime wiki. La página del producto de Lotus Sametime enlaza con todo el
material informativo y educativo que va a necesitar.
Para los usuarios principiantes, hay materiales que se pueden utilizar para ofrecer
a los usuarios con una vista previa de las nuevas funciones que se incorporan a los
escritorios:Administrators: Previewing Lotus Sametime for your users. El archivo
64
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
PDF listo para su distribución ofrece una visión general rápida de las novedades y
los cambios de este release. El archivo de Lotus Symphony incluye la misma
información que el archivo PDF, con instrucciones sobre cómo personalizar el
archivo con información específica del sitio y sobre cómo crear su propio PDF.
Nota: Asegúrese de leer las instrucciones de personalización que aparecen de color
azul.
La sección de introducción del wiki de Lotus Sametime proporciona a los usuarios
enlaces a demostraciones flash, tarjetas de referencia, seminarios web, visitas
guiadas del producto y otros materiales para obtener más información sobre Lotus
Sametime: Lotus Sametime Media Gallery.
Capítulo 2. Planificación
65
66
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Capítulo 3. Instalación
Instale y configure los requisitos previos, a continuación, instale servidores de IBM
Lotus Sametime y complete la configuración básica de los servidores.
Instalación en AIX, Linux, Solaris y Windows
Instale y configure los requisitos previos, a continuación, instale los servidores IBM
Lotus Sametime y complete la configuración básica del servidor en AIX, Linux,
Solaris y Windows.
Esta sección contiene información sobre los requisitos previos del sistema, los
requisitos previos de Lotus Sametime, la instalación del servidor y las tareas de
configuración necesarias tras la instalación.
Conceptos relacionados
Capítulo 4, “Migración y actualización”, en la página 479
Migre datos de una versión anterior de Lotus Sametime y actualice uno o varios
servidores para que se beneficien de las últimas funciones.
Instalación de DB2 en Linux y Windows
IBM DB2 es un requisito previo de IBM Lotus Sametime que se incluye con el
paquete de instalación de Sametime para Linux y Windows. El paquete no incluye
DB2 para AIX o Solaris.
Antes de empezar
La instalación de DB2 que viene con Lotus Sametime soporta sistemas Linux de 32
bits y sistemas Windows de 32 bits o 64 bits. Si tiene un sistema Linux de 64 bits,
instale DB2 para Windows o DB2 en un sistema Linux de 32 bits. IBM i incluye
DB2.
Acerca de esta tarea
Si va a realizar la ejecución en un entorno de producción, instale DB2 en una
máquina separada. En un entorno de prueba, puede instalar DB2 en la misma
máquina en la que va a instalar la consola del sistema Lotus Sametime.
Procedimiento
1. (sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Inicie sesión como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que
vaya a instalar DB2.
b. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
c. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
2. Inicie sesión en el sistema como administrador del sistema (Microsoft
Windows) o como usuario root (Linux).
3. Descargue el paquete de instalación de Sametime DB2 si aún no lo ha hecho.
© Copyright IBM Corp. 1996, 2009
67
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
4. Vaya a la carpeta en la que ha extraído los archivos. Inicie el programa de
instalación ejecutando uno de los mandatos siguientes desde la carpeta del
disco 1:
Linux
./launchpad.sh
Windows
launchpad.exe
5. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el inglés en la
lista desplegable "Seleccionar un idioma".
6. Pulse Instalar IBM DB2 e Instalar IBM DB2.
7. Deje seleccionados los valores predeterminados y pulse Siguiente.
Si ya está instalado el Gestor de instalaciones, la selección no está habilitada.
8. En la pantalla Licencias, pulse la opción Acepto los términos del acuerdo de
licencia y pulse Siguiente.
9. Acepte las ubicaciones predeterminadas en la siguiente pantalla.
Pulse en Siguiente.
10. Acepte las ubicación predeterminada del grupo de paquetes en la siguiente
pantalla.
Pulse en Siguiente.
11. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo y acepte la ubicación
predeterminada.
Pulse en Siguiente.
12. Confirme que están seleccionadas todas las funciones de disponibilidad y
pulse Siguiente.
13. Cree un ID de usuario de aplicaciones DB2 que no exista en el sistema. A
continuación, proporcione una contraseña que cumpla los requisitos de la
política de contraseñas del sistema operativo y cualquier otros requisito que
imponga la compañía. Confirme la contraseña.
Para obtener más información sobre contraseñas, consulte el tema Reglas de
contraseñas en el centro de información DB2.
Importante: Este usuario no puede haber existido anteriormente en el sistema.
Este usuario se crea como un usuario del sistema operativo local durante la
instalación de DB2; si la organización no permite la creación de usuarios del
sistema operativo local por razones de seguridad, salga del instalador e instale
DB2 v9.5 con otro paquete. Este instalador no comprueba si el usuario ya
existe.
68
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Anote el nombre de usuario y contraseña de la aplicación DB2. Este usuario
tiene autoridad administrativa y tendrá que dar este nombre y contraseña al
instalar la consola del sistema Lotus Sametime y al conectarse luego a las
bases de datos DB2.
A continuación pulse en Siguiente.
14. En el panel de resumen, revise los valores y pulse Instalar para iniciar la
instalación.
La instalación puede durar hasta unos 20 minutos. Al finalizar aparecerá una
confirmación.
15. Pulse Finalizar para cerrar la pantalla de instalación.
16. Pulse Salir para cerrar el Gestor de instalación.
Resultados
Si falla la instalación, pulse Ver archivo de registro para obtener más información.
Los registros se almacenan en las ubicaciones siguientes.
Linux
/var/ibm/InstallationManager/logs
Windows 2008
%ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs
Windows 2003
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
Qué hacer a continuación
“Creación de una base de datos para la consola del sistema Lotus Sametime en
AIX, Linux, Solaris y Windows”
Instalación de la consola del sistema Lotus Sametime:
La consola del sistema Lotus Sametime es el punto focal de administración y
configuración de todos los servidores Sametime.
Acerca de esta tarea
Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuación,
instale la consola del sistema IBM Lotus Sametime, que utilizará para preparar las
instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Lotus Sametime.
Creación de una base de datos para la consola del sistema
Lotus Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows
Antes de instalar la consola del sistema Lotus Sametime, cree una base de datos
para almacenar los datos.
Antes de empezar
Asegúrese de que ha instalado DB2.Si previamente ha creado una base de datos de
la Consola del sistema y desea ejecutar el script de nuevo para crear una base de
datos con el mismo nombre, utilice el mandato DB2 DROP DATABASE primero
para suprimir todos los datos del usuario y archivos de registro, así como
cualquier historial de volver/restaurar de la base de datos original. Tenga en
Capítulo 3. Instalación
69
cuenta también que la desinstalación de DB2 no elimina los archivos de registro ni
de datos.
Acerca de esta tarea
Ejecute los scripts que vienen con Lotus Sametime en el paquete de instalación de
DB2 para crear la base de datos para la Consola del sistema Lotus Sametime.
Procedimiento
1. En el servidor DB2, inicie sesión en el sistema como el administrador de DB2
creado durante la instalación de DB2 si aún no lo ha hecho.
Linux y Windows: siga ahora con el paso 3.
AIX y Solaris: continúe ahora con el paso 2.
2. Descargue el paquete de instalación de DB2 si aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
3. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extraído el
paquete de instalación de DB2.
4. Cree la base de datos ejecutando uno de los mandatos siguientes desde la
carpeta del disco 1:
AIX, Linux y Solaris
./createSCDb.sh STSC
Windows
createSCDb.bat STSC
Sustituya "STSC" en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos
diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan
ninguno especial o de varios bytes.
Siga las reglas del sistema operativo que tenga para denominar los objetos de
DB2.
5. Cierre la ventana de mandatos.
6. Abra el Centro de control de DB2.
AIX, Linux y Solaris
Abra la carpeta de IBM DB2 en el escritorio y pulse Centro de control.
Windows
Pulse Inicio → Programas → IBM DB2 → instancia_DB2_instalada →
Herramientas de administración general → Centro de control.
7. Compruebe que se ha creado la nueva base de datos.
70
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tareas relacionadas
“Instalación de DB2 en Linux y Windows” en la página 67
IBM DB2 es un requisito previo de IBM Lotus Sametime que se incluye con el
paquete de instalación de Sametime para Linux y Windows. El paquete no incluye
DB2 para AIX o Solaris.
Instalación de la consola en AIX, Linux, Solaris y Windows
Ejecute el programa de instalación para configurar la consola del sistema Lotus
Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows.
Antes de empezar
Asegúrese de que el servidor DB2 se ha instalado y está ejecutándose con el
mandato db2start, y de que se ha creado la base de datos de la consola del sistema
Lotus Sametime.
AIX, Linux, y Solaris: el programa de instalación del Launchpad necesita poder
iniciar un navegador Web para iniciarse. Necesitará estar en la consola o tener un
servidor X y un navegador Web instalados y configurados. (VNC o sesión de
término funcionará bien).
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar la consola del sistema Lotus Sametime.
Procedimiento
1. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Inicie sesión como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que va a
instalar la consola del sistema Sametime.
b. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
c. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
2. Inicie sesión en el sistema como administrador del sistema (Microsoft
Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris).
Solaris sólo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root
utilizando un inicio de sesión normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo
de otros proveedores.
3. Descargue el paquete de instalación de la consola del sistema si aún no lo ha
hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
Capítulo 3. Instalación
71
4. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos de descarga para
Lotus Sametime e inicie el programa de instalación ejecutando uno de los
siguiente mandatos desde la carpeta del disco 1:
AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh
Windows
launchpad.exe
5. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el inglés en la
lista desplegable "Seleccionar un idioma".
6. Pulse Instalar la consola del sistema IBM Lotus Sametime y Lanzar la
instalación de la consola del sistema IBM Lotus Sametime 8.5.
7. Deje seleccionados los valores predeterminados para instalar IBM Installation
Manager, Versión 1.3.x e IBM Sametime System Console server, Versión
8.5.x. Pulse Siguiente.
8.
9.
10.
11.
Nota: Si ya está instalado el Gestor de instalaciones de IBM en el sistema, no
estará la opción de seleccionarlo.
En la pantalla Licencias, pulse Acepto los términos del acuerdo de licencia y
pulse Siguiente.
Acepte la ubicación de los archivos de instalación compartidos y pulse
Siguiente.
Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo. Acepte el directorio de
instalación. A continuación pulse en Siguiente.
Compruebe que el servidor de IBM Sametime System Console, versión 8.5.x
está seleccionado como la función que va a instalarse y pulse Siguiente.
12. En la pantalla Configuraciones comunes, compruebe la célula, el nodo y el
nombre de host.
La consola del sistema Lotus Sametime es un Gestor de despliegue y
administra una célula y los nodos federados en ella para otros servidores
Sametime. En un entorno de producción, los servidores están en una región
geográfica y en un entorno de prueba y están todos instalados en una
máquina.
v Célula: este es el nombre de la célula de WebSphere que se creará para la
consola del sistema, por ejemplo, systemNameSSCCell.
v Nodo: este es el nombre del nodo de WebSphere que se ejecutará en las
aplicaciones de Sametime en la consola del sistema Sametime. Se federará a
la célula durante la instalación.
v Nombre de host: utilice el nombre DNS completo del servidor en el que
está instalando la consola del sistema Sametime. Asegúrese de que este
nombre DNS puede resolverse desde otros servidores en los que vaya a
instalar productos. No utilice una dirección IP, nombre de host corto ni
localhost.
13. Cree un ID de usuario y contraseña para WebSphere Application Server y
confirme la contraseña.
Este usuario se crea en un repositorio del archivos del sistema local de
WebSphere y no existe ni en el sistema operativo ni en el directorio de LDAP.
Se utilizarán para administrar el servidor de la consola del sistema Sametime.
Anote el ID y contraseña para utilizarlos más tarde en posteriores
instalaciones y configuraciones del producto. También se utilizarán para
administrar el servidor de la consola del sistema Sametime. Pulse en
Siguiente.
72
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
14. En la pantalla Configurar DB2 para la consola del sistema, indique la
información para conectarse a la base de datos de la consola del sistema
Sametime. A continuación pulse en Siguiente.
v Nombre de host: utilice el nombre de dominio completo del servidor en el
que ha instalado DB2. No utilice una dirección IP ni un nombre de host
corto.
v El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50000, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
v Nombre de la base de datos para la política/consola del sistema:
introduzca el nombre de la base de datos a la que desee conectarse. Si ha
utilizado el nombre recomendado cuando creó la consola del sistema
Sametime, el nombre es STSC.
v ID de usuario de la aplicación: introduzca el nombre del administrador de
la base de datos que ha creado al instalar DB2. El valor predeterminado es
db2admin.
v Contraseña de la aplicación: indique la contraseña que ha creado cuando
instaló DB2, por ejemplo, db2password.
15. Pulse Validar.
16. Cuando la etiqueta del botón cambia a Validado, pulse Siguiente.
Si la conexión a la base de datos no es satisfactoria, utilice dbverify.log para
depurar el problema. El registro se encuentra en el directorio temporal del
sistema operativo.
AIX, Linux y Solaris
/tmp
Windows
%TEMP%
17. En el panel de resumen, revise los valores y pulse Instalar para iniciar la
instalación.
18. Pulse Finalizar para cerrar la pantalla de instalación.
19. Pulse Salir para cerrar el Gestor de instalación.
Resultados
Si la instalación se ha realizado correctamente, los tres componentes necesarios
para ejecutar la consola se inician automáticamente: el Gestor de despliegue, el
Agente de nodos y el servidor de la Consola del sistema Sametime. Debe haberse
iniciado siempre para poder utilizar la consola del sistema.
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Solucione cualquier problema
que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la
información en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native.
AIX, Linux y Solaris
/var/ibm/InstallationManager/logs
Capítulo 3. Instalación
73
Registro de conexión SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility.log.0
Windows 2008
%ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs
Windows 2003
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
Registro de conexión SSC:
Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\
ConsoleUtility.log.0
Qué hacer a continuación
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Tareas relacionadas
“Desinstalación del software de DB2 y Sametime con el Gestor de instalaciones” en
la página 274
Utilice el Gestor de instalaciones para desinstalar los componentes siguientes que
están empaquetados con Lotus Sametime: IBM DB2 para Linux y Windows, la
consola del sistema Lotus Sametime, Lotus Sametime Proxy Server, Lotus
Sametime Meeting Server y Lotus Sametime Media Manager.
Inicie sesión en la consola del sistema Lotus Sametime:
Utilice la consola del sistema IBM Lotus Sametime para prepararse para instalar
nuevos servidores, iniciar servidores Sametime que estén instalados, utilizar
actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuración y administrar
cualquier servidor Sametime que gestione la consola.
Acerca de esta tarea
Cuando haya iniciado la consola del sistema Lotus Sametime, siga los pasos
siguientes para iniciar sesión.
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.Especifique el puerto 8700 para todas las
plataformas salvo para IBM i.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para
el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre
de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
Nota: Durante el proceso de instalación está habilitada la seguridad de
WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere
y se le dirigirá a otro puerto que escuche conexiones https.
Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console.
74
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola de Lotus Sametime System.
El nombre predeterminado es wasadmin.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
Qué hacer a continuación
“Conexión con un servidor LDAP”
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Conexión con un servidor LDAP
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para conectar servidores IBM Lotus
Sametime a un servidor LDAP que ya esté instalado y configurado. La Consola del
sistema Lotus Sametime, el Servidor de la comunidad deLotus Sametime, el
Servidor de reuniones de Lotus Sametime, Lotus Sametime Media Manager y el
servidor Lotus Sametime Gateway necesitan un servidor LSAP.
Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema de Lotus Sametime si aún no
están ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
Si aparece un cuadro de diálogo de una excepción de seguridad, acepte el
certificado y continúe.
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para
el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el
nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra
en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Expanda Requisitos previos de Sametime y pulse Conectar a servidores
LDAP.
Capítulo 3. Instalación
75
Conceptos relacionados
“Planificación para un directorio LDAP” en la página 47
El entorno de varios servidores de IBM Lotus Sametime 8.5 requiere un directorio
LDAP para la autenticación de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y
estar en ejecución antes de desplegar Sametime.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a un servidor LDAP
Esta actividad le guía en la identificación de usuarios y grupos en un directorio
LDAP que necesite acceder a IBM Lotus Sametime.
Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.
Acerca de esta tarea
Conectar servidores IBM Lotus Sametime al servidor LDAP. Una vez que el
servidor de Lotus Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el
directorio LDAP y autentificar los usuarios Sametime. nSi ya ha conectado
Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexión,
utilice esta actividad.
Nota: Si está utilizando Active Directory como el LDAP, un atributo común que se
utiliza para la autenticación es el atributo saMAccountName. Cuando se utiliza un
LDAP de Active Directory LDAP, WebSphere correlaciona automáticamente el uid
al saMAccountName, para que saMACccountName no tenga que establecerse
explícitamente como un atributo. Si desea utilizar saMAccountName en algún
campo de atributo de LDAP, debe especificar el uid. Al especificar
saMACccountName como una propiedad de búsqueda o de registro, se produce un
error en la instalación. Puede obtener más información en esta Nota técnica:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21253331.
Procedimiento
1. Conectar al servidor LDAP.
En Conectar a servidores LDAP pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una conexión LDAP, pulse el botón
correspondiente.Puede editar o suprimir una conexión LDAP si no se ha
utilizado para instalar un producto.
2. Vincular a LDAP.
a. Pulse Acceso anónimo o Acceso autentificado.
Cuando se conecta un servidor Lotus Sametime al servidor LDAP, puede
hacerse de forma anónima o utilizando credenciales para autentificarse con
el servidor LDAP. Si selecciona Acceso autentificado, se le solicitará que
introduzca información en los campos Nombre jerárquico de vinculación
(DN) y Contraseña. Si selecciona Acceso anónimo, esos campos
permanecerán ocultos.
b. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexión LDAP. Este es el
nombre que proporciona para identificar fácilmente esta conexión LDAP. No
76
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
necesita correlacionarse a ningún nombre de servidor existente o valor y su
única función es facilitar la identificación de este objeto cuando se le haga
referencia en un futuro.
c. Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea
conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una dirección IP ni un
nombre de host corto.
d. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si
el servidor LDAP está ejecutándose en un puerto diferente, introduzca el
valor de puerto correspondiente aquí.Si es una conexión de SSL, pulse ¿Es
segura la conexión LDAP?.
e. Si ha seleccionado Acceso autentificado, introduzca el Nombre jerárquico
vinculado (DN) y la Contraseña. Estas son las credenciales de usuario que
utilizará para autentificarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso
anónimo, no se mostrarán estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=acme,st=Massachusetts,c=US
f. Compruebe que el recuadro de selección Utilizado por la consola del
sistema Sametime está marcado. Está seleccionado de forma
predeterminada, por lo que la Consola del sistema Sametime utiliza el
servidor LDAP para la autenticación y gestión de políticas.
g. Pulse en Siguiente.
Al diseñar un usuario autentificado, IBM recomienda crear una entrada de
directorio única que se utilice sólo con el objetivo de autentificar las conexiones
entre el servidor de Lotus Sametime y el servidor de LDAP. Después de crear la
entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga,
al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP.
3. Nombre jerárquico de base y filtro para búsquedas.
Introduzca el nombre jerárquico de base u filtre la información de búsqueda.
a. Seleccione el nombre jerárquico de base y filtre las búsquedas en la lista
desplegable o, si no se encuentra, introdúzcalo en el campo. Si selecciona
uno que se haya encontrado en la lista desplegable, el campo se rellena
automáticamente. Especifique los parámetros LDAP básicos necesarios para
realizar búsquedas de personas y grupos en un directorio LDAP. Algunos
de estos parámetros son necesarios también para visualizar los nombres de
los usuarios en la interfaz de usuario de IBM Lotus Sametime.
Nota: Normalmente aparece una lista desplegable en la que puede
seleccionarse un nombre jerárquico de base que detecta la actividad guiada.
No obstante, la lista no se muestra cuando el LDAP de Domino se está
utilizando. Además, el LDAP de Domino es el único LDAP que utiliza un
nombre jerárquico de base vacío, mientras que WebSphere necesita uno
para federar repositorios. Dado que WebSphere no le permite federar un
directorio de LDAP con un nombre jerárquico de base vacío, lo define en
C=US. Los repositorios LDAP se listan por nombre jerárquico de base tras
federarse.
Si el sitio utiliza el inicio de sesión único (SSO) por razones de seguridad,
debe modificar manualmente el nombre jerárquico de base en el Servidor de
la comunidad Lotus Sametime y en el Servidor de reuniones Lotus
Sametime para que coincidan. Actualice las conexiones LDAP del Servidor
de la comunidad Sametime en stconfig.nsf y en da.nsf para utilizar el
mismo nombre jerárquico de base que el Servidor de reuniones Sametime:
C=US. La Consola del sistema Sametime no sobrescribe ningún cambio
manual que se realice.
Capítulo 3. Instalación
77
b. Opcional: Para especificar el filtro de búsqueda y los valores básicos de
LDAP para las entradas de grupos y personas, pulse Configurar valores
avanzados de LDAP.
c. Pulse en Siguiente.
4. Reúna los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, el usuario
final de Sametime especifica una serie de texto en la interfaz de usuario de un
cliente de Sametime. Este parámetro define el filtro de búsqueda LDAP
responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El
filtro de búsqueda compara la serie de texto proporcionada por el usuario con
la información contenida en los atributos de las entradas de persona del
directorio de LDAP.
a. Introduzca los atributos de filtro de búsqueda de una entrada de persona de
LDAP.
Tabla 1. Filtro de búsqueda
Atributo
Descripción
Atributos de autenticación
Permite al usuario autentificarse con más de
un atributo de la entrada de usuario. Por
ejemplo, si el campo está definido en cn, uid,
el usuario puede autentificarse con
cualquiera de los dos nombres.
Importante: Para que funcione el servidor
de reuniones, el primer campo del atributo
de autenticación debe estar definido como
"correo" y debe aparecer el primero en la
lista. Los otros campos pueden ser lo que
desee el administrador para el servidor y
deben estar separados por punto y coma " ;".
Por ejemplo, el atributo de autenticación
puede estar definido en "mail;cn;uid".
Atributos de búsqueda
Utilícelos para buscar usuarios en el
directorio.Los campos deben estar separados
por un punto y coma ";". Por ejemplo, el
atributo de búsqueda puede estar definido
en "mail;cn;uid".
Clase de objeto
Especifica un conjunto de atributos
utilizados para describir un objeto que
identifica la entrada como persona. IBM
recomienda utilizar un objectclass de
organizationalPerson para sus entradas de
persona. Lotus Sametime determina si una
entrada de directorio devuelta por la
búsqueda es una entrada de persona o de
grupo. Lotus Sametime presupone que los
grupos se presentan en entradas con una
única clase de objeto. Lotus Sametime
compara el nombre de la clase de objeto
especificada en este valor con los valores de
clase de objeto de cada entrada para decidir
si la entrada hace referencia a un grupo o a
una persona.
b. Introduzca los atributos de persona de una entrada de persona de LDAP.
78
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 2. Atributos de persona
Atributo
Descripción
Nombre de visualización
Muestra un nombre de usuario en las
interfaces de usuario de Lotus Sametime.
Distinguidor de nombres similares
Diferencia dos usuarios con el mismo
atributo de nombre común (cn).
dirección de correo electrónico
Contiene la dirección de correo electrónico
del usuario en el campo.
Servidor asignado de Sametime
Introduzca el nombre completo de host del
Servidor de la comunidad Sametime. Si el
entorno incluye varios servidores de la
comunidad Lotus Sametime o ha desplegado
otras aplicaciones habilitadas con la
tecnología Sametime, cada usuario debe
tener asignado un servidor de la comunidad
Sametime de inicio.
c. Pulse en Siguiente.
5. Reúna los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, el usuario de
Sametime especifica una serie de texto en la interfaz de usuario de un cliente
de Sametime. Este parámetro define el filtro de búsqueda LDAP responsable de
seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de búsqueda
compara la serie de texto proporcionada por el usuario con la información
contenida en los atributos de las entradas de grupo del directorio de LDAP.
a. Introduzca los atributos de filtro de búsqueda de una entrada de persona de
LDAP.
Tabla 3. Filtro de búsqueda
Atributo
Descripción
Atributos de búsqueda
Utilícelos para buscar grupos en el
directorio.
Clase de objeto
Especifica el atributo de una entrada de
directorio que identifica la entrada como
grupo. Lotus Sametime determina si una
entrada de directorio devuelta por la
búsqueda es una entrada de persona o de
grupo. Lotus Sametime presupone que los
grupos se presentan en entradas con una
única clase de objeto. Lotus Sametime
compara el nombre de la clase de objeto
especificada en este valor con los valores de
clase de objeto de cada entrada para decidir
si la entrada hace referencia a un grupo o a
una persona.
b. Introduzca los atributos de persona de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 4. Atributos de persona
Atributo
Descripción
Nombre de visualización
Muestra un nombre de grupo en las
interfaces de usuario de Lotus Sametime.
Distinguidor de nombres similares
Diferencia dos grupos con el mismo atributo
de nombre común (cn).
Capítulo 3. Instalación
79
Tabla 4. Atributos de persona (continuación)
Atributo
Descripción
Atributo de pertenencia de grupos
Especifica el nombre del atributo de la
entrada de grupo que contiene los nombres
de subgrupos o personas individuales. Si un
usuario agrega un grupo a una lista de
presencia, una lista de privacidad o una lista
que restrinja la asistencia a reuniones, Lotus
Sametime deberá obtener la lista de
miembros de dicho grupo para que se
puedan visualizar los miembros concretos
del grupo.
c. Pulse en Siguiente.
6. Resumen de finalización de tarea.
Revise los detalles de configuración en la tabla Resumen de finalización de
tarea y pulse Finalizar para conectar el servidor LDAP con esta configuración,
o pulse Cancelar para dejar esta configuración y comenzar otra.
7. Reinicie el Gestor de despliegue de la Consola del sistema si ha seleccionado la
opción Utilizado por la consola del sistema Sametime. Esto es necesario para
finalizar el proceso de federación LDAP.
Qué hacer a continuación
Vaya a Administración de sistemas → Nodos.Seleccione todos los nodos
disponibles y pulse Sincronizar. De esta forma se asegura que todos los cambios
de LDAP se implementan en los nodo.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
“Inicio y detención del Gestor de despliegue” en la página 465
El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Lotus Sametime y todas las
células del servidor de Lotus Sametime.
Referencia relacionada
“Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores” en la página 262
Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de
Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener
servidores, debe indicar la contraseña de administrador de WebSphere Application
Server que ha establecido al instalar el servidor. Importante: compruebe que el
Gestor de despliegue de la célula está ejecutándose antes de iniciar cualquier
servidor.
Instalación del servidor de la comunidad de Lotus Sametime y
el software soportado
Instale primero un Servidor de la comunidad Lotus Sametime en una plataforma
Domino. Debe haber conectado la Consola del sistema Sametime a un servidor
LDAP. Tras instalar el Servidor de la consola Lotus Sametime, puede instalar y
configurar componentes adicionales, como por ejemplo, un multiplexador o
integración con Microsoft Office.
80
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Conceptos relacionados
Capítulo 4, “Migración y actualización”, en la página 479
Migre datos de una versión anterior de Lotus Sametime y actualice uno o varios
servidores para que se beneficien de las últimas funciones.
Tareas relacionadas
“Conexión con un servidor LDAP” en la página 75
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para conectar servidores IBM Lotus
Sametime a un servidor LDAP que ya esté instalado y configurado. La Consola del
sistema Lotus Sametime, el Servidor de la comunidad deLotus Sametime, el
Servidor de reuniones de Lotus Sametime, Lotus Sametime Media Manager y el
servidor Lotus Sametime Gateway necesitan un servidor LSAP.
Instalación de un servidor de Domino
Instale un servidor Domino y prepare un entorno de Domino antes de instalar el
Servidor de la comunidad Lotus Sametime.
Antes de empezar
Si no ha instalado y configurado antes un servidor Lotus Domino, es muy
recomendable que consulte la Lotus documentación de Domino para saber cómo
instalar y configurar un servidor Domino.
Instalación de un servidor de Domino en Windows:
Si va a instalar un nuevo servidor de IBM Lotus Domino para el servidor de IBM
Lotus Sametime, utilice estas indicaciones generales para recordar los pasos
necesarios para instalar Lotus Domino; este procedimiento presupone que tiene
conocimientos de administración de Domino.
Antes de empezar
Si va a agregar un servidor a un dominio de Lotus Domino existente, tiene que
registrar el servidor para que pueda instalar Lotus Domino. El proceso de registro
crea un documento de servidor en el Directorio de Domino.
Especifique los valores siguientes durante el registro:
1. Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algún
lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Sametime. Registre el
nombre de la vía de acceso; tendrá que especificarlo cuando configure el
servidor de Sametime.
2. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el
dominio de Lotus Domino.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar Lotus Domino en una plataforma de Windows.
Procedimiento
1. Ejecute el programa de instalación (setup.exe), que se encuentra en el CD de
instalación del servidor de Domino.
2. Lea la ventana Bienvenido y pulse en Siguiente. A continuación, lea el
Acuerdo de licencia y pulse en Sí.
3. Especifique el nombre del administrador y el nombre de la empresa. No
seleccione instalar Lotus Domino en servidores particionados.
Capítulo 3. Instalación
81
4. Seleccione los directorios de programa y de datos en los desea copiar el
software. Anote las ubicaciones que especifique para los directorios de
programa y de datos de Domino. Necesitará esta información cuando instale
Lotus Sametime. Pulse Siguiente.
5. Seleccione "Domino Enterprise Server" como tipo de servidor.
6. Pulse en Siguiente para aceptar todos los componentes.
7. Especifique la carpeta de programa o acepte Lotus Applications como la
carpeta de programa que contendrá el software.
8. Pulse en Finalizar para completar el programa de instalación.
9. (Sólo para Domino 8.5) Cree un archivo para modificar las transformaciones
XML que necesita Sametime:
a. Vaya al directorio directorio_programas_Domino\jvm\lib\jaxp.properties.
b. Cree un archivo denominado jaxp.properties.
c. Añada la siguiente línea al archivo:
javax.xml.transform.TransformerFactory=org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl
d. Guarde y cierre el archivo.
10. En el menú Windows Inicio, pulse Programas → Lotus Applications → Lotus
Domino Server para iniciar el programa de configuración del servidor.
Qué hacer a continuación
Si utiliza el programa de configuración del servidor de Domino localmente:
después de instalar Domino, la primera vez que inicie el servidor, se iniciará el
programa de configuración del servidor de Domino. El programa de instalación del
servidor le hará una serie de preguntas y le guiará por el proceso de configuración.
Instalación de un servidor de Domino en AIX, Linux o Solaris:
Si va a instalar un nuevo servidor de IBM Lotus Domino, utilice las indicaciones
generales para recordar los pasos que deben seguirse al instalar Lotus Domino.
Este procedimiento presupone que tiene conocimientos de administración de
Domino.
Antes de empezar
Si va a agregar un servidor a un dominio de Lotus Domino existente, tiene que
registrar el servidor para que pueda instalar Lotus Domino. El proceso de registro
crea un documento de servidor en el Directorio de Domino.
Especifique los valores siguientes durante el registro:
1. Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en algún
lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Sametime. Registre el
nombre de la vía de acceso; tendrá que especificarlo cuando configure el
servidor de Sametime.
2. Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en el
dominio de Lotus Domino.
Acerca de esta tarea
Los programas de instalación de Lotus Domino para AIX, Linux y Solaris utilizan
scripts que solicitan información de configuración y luego instalan el software en
los directorios de correspondan.
82
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Coloque el CD en la unidad de CD-ROM.
2. Conviértase en usuario root iniciando sesión como usuario root o utilizando el
mandato "su". Abra el Navegador de operaciones.
3. Monte el CD de Lotus Domino de la plataforma que corresponda (AIX, Solaris
o Linux) para que esté disponible. Puede montar el Cd utilizando el programa
de utilidad SIT o la versión correspondiente del siguiente mandato:
mount -r -v -cdrfs /dev/cd0 /cdrom
4. Utilizando el ejemplo anterior, vaya al directorio /cdrom e inicie el script de
instalación con el siguiente mandato:
./install
5. Siga las indicaciones de cada script del panel, anotando la información que
proporcione para la ubicación del directorio de ejecutables de Domino y el
directorio de datos de Domino. Necesitará esta información cuando instale el
servidor de la comunidad de Lotus Sametime.
Instalación de Domino en servidores con particiones
a. Cuando se le solicite instalar más de un servidor de Lotus Domino en este
sistema, pulse Sí.
b. Cuando se le solicite la ubicación del directorio de datos y la cuenta de
usuario Notes, asegúrese de especificar una ubicación única para el
directorio de datos y el nombre de usuario adecuado para cada servidor
particionado.
6. (Sólo para Domino 8.5) Cree un archivo para modificar las transformaciones
XML que necesita Sametime:
a. Vaya al directorio directorio_programas_Domino/jvm/lib/jaxp.properties.
b. Cree un archivo denominado jaxp.properties.
c. Añada la siguiente línea al archivo:
javax.xml.transform.TransformerFactory=org.apache.xalan.processor.TransformerFactoryImpl
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Si está ejecutándose el servidor de Domino, reinícielo para que se aplique
este cambio.
Qué hacer a continuación
Cuando haya instalado el servidor de Domino, debe iniciar y detener el servidor
de Domino como mínimo una vez antes de instalar el servidor de Sametime. Esto
permite que se creen determinados archivos que Lotus Sametime necesita para
realizar correctamente la instalación.
Tareas relacionadas
“Inicio y detención de servidores en un despliegue de Lotus Sametime” en la
página 260
Un despliegue de IBM Lotus Sametime está formado por varios servidores de
componentes que pueden iniciarse o detenerse de forma diferente.
Preparación del entorno de AIX, Linux o Solaris para Domino:
Configure el entorno en un sistema ejecutándose en IBM AIX, Linux o Sun Solaris
antes de instalar IBM Lotus Domino.
Capítulo 3. Instalación
83
Procedimiento
1. Debe iniciar sesión como usuario root para instalar el servidor Lotus Domino y
Lotus Sametime.
2. Debe tener un usuario de sistema operativo designado que pueda iniciar el
servidor Lotus Sametime y debe ser parte de un grupo de sistema operativo
designado.
El usuario predeterminado es "notes" y el grupo predeterminado es también
"notes," sin embargo se puede utilizar cualquier otro nombre de usuario y
grupo no root. Para verificar que el usuario del sistema operativo designado es
parte del grupo del sistema operativo designado, escriba lo siguiente, donde
NombreUsuarioDomino es el nombre del usuario Notes.
grupos NombreUsuarioDomino
Por ejemplo, si escribe grupos notes y recibe el valor de retorno de notes, esto
indica que el nombre de usuario "notes" es una parte del grupo "notes".
3. Verifique la cantidad de espacio de disco que tiene. Asegúrese de que el
sistema de archivos tiene por lo menos 1GB de espacio de disco. Escriba el
siguiente mandato: escriba "df -k"
Nota: Si está instalando desde una imagen descargada en lugar de un CD,
también debe considerar el espacio de disco necesario para los archivos de
instalación *.tar y los archivos de instalación desempaquetados, que necesita
aproximadamente 2GB de espacio de disco.
4. (Sólo AIX) Debe instalarse y configurarse el IOCP (Protocolo de finalización de
Entrada/Salida).
De lo contrario, no permitirá que se inicie la instalación de Lotus Domino y
obtendrá el siguiente error:
"El sistema no se ha configurado con los puertos de finalización I/O.
Los puertos de finalización I/O deben instalarse para ejecutar el servidor de Domino 7.
Instale y facilite los puertos de finalización I/O y reinicie el sistema.
Consulte la Nota técnica de conocimientos básicos de Lotus 1086556 para obtener
instrucciones detalladas de cómo instalar/configurar IOCP.
5. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
b. Encuentre el valor SELINUX.
c. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
6. (Sólo para servidores con particiones) Es necesaria una preparación adicional
si va a instalar Lotus Sametime en un servidor de Lotus Domino con
particiones:
a. Asegúrese de que cada servidor particionado tiene una única dirección IP.
Puede correlacionar varias direcciones IP a una tarjeta de red mediante el
mandato ifconfig:
ifconfig dispositivo alias nueva_dirección_IP máscara_de_red subred
Por ejemplo:
ifconfig en0 alias 9.3.187.209 netmask 255.255.255.128
b. Asegúrese de que cada servidor particionado tiene un nombre DNS que
correlaciona a la dirección de IP única.
Si el nombre DNS se puede resolver a varias direcciones IP, asegúrese de
leer las notas de "multi-homed" en Instalación de servidores con particiones
de Domino en AIX, Linux o Solaris.
84
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
c. Se recomienda (aunque no es necesario) que cada servidor particionado se
ejecute con una cuenta de usuario única.
Cree un usuario nuevo de UNIX Notes para cada servidor particionado que
desee instalar. Puede utilizar un único grupo de Notes para todas las
particiones
Configuración de servidores de Domino con particiones en AIX, Linux o Solaris:
Prepare los servidores de IBM Lotus Domino con particiones antes de instalar el
servidor de la comunidad de Lotus Sametime en AIX, Linux o Solaris. Los
servidores con particiones de Domino no están soportados en Microsoft Windows.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para configurar cada servidor.Utilice la cuenta de usuario de
Notes que corresponda para cada servidor que desee configurar. Por ejemplo, inicie
sesión como notes y configure el primer servidor. A continuación, finalice sesión,
inicie sesión como notes2 y configure el segundo servidor, y así sucesivamente.
Procedimiento
1. Inicie sesión con la primera cuenta de usuario de Notes y ejecute el siguiente
mandato:
/opt/lotus/bin/server
2. Durante la configuración, asegúrese de que todos los campos referidos al
nombre del servidor o a la dirección IP se han instalado correctamente. De
forma predeterminada, los campos de la dirección IP y el nombre del servidor
para cada configuración contienen la dirección IP y el nombre del servidor del
primer servidor. En cada servidor adicional, debe actualizar estos campos para
que sean adecuados para esa partición.
3. Tras configurar todos los servidores, indique el nombre de host de cada
servidor de Lotus Domino particionado:
a. Inicie el servidor de Lotus Domino.
b. Abra un navegador y vaya al directorio del servidor de Lotus Domino
(normalmente names.nsf).
c. Abra el documento Servidor del este servidor Lotus Domino.
d. Elija la ficha Protocolos Internet / HTTP y rellene el nombre del host con el
nombre de host completo del servidor, y a continuación habilite Vincular a
nombre de host. Para Multi-homed, no escriba el nombre de host; en su
lugar escriba todas las direcciones IP en el campo de nombre de host.
e. Guarde y cierre el documento del servidor.
f. Abra el archivo notes.ini y añada el siguiente campo:
TCPIP_TcpIpAddress=0,(ip_servidor):1352
4. Cierre sesión.
5. Acceda a los parámetros de Red de servicio comunitarios desde la Herramienta
de administración de Sametime seleccionando Configuración > Conectividad >
Redes y puertos. Debe cambiar el Puerto del servidor de eventos y el Puerto
del servidor de señales en cada partición adicional que instale. Asegúrese de
que los valores sean únicos y que no se estén utilizando en otro servidor o
proceso de Sametime. Recomendación: utilizar puertos por encima de 9098.
6. Repita el proceso hasta que haya configurado todos los servidores de Notes
particionados.
Capítulo 3. Instalación
85
Qué hacer a continuación
1. Inicie uno por uno los servidores de Lotus Domino particionados.
2. Verifique que cada servidor se ha iniciado correctamente
3. Verifique que no se haya notificado ningún error
4. Detenga todos los servidores de Lotus Domino.
Instalación del cliente Notes y del cliente administrativo de Domino:
Para administrar el servidor de Lotus Domino, debe instalar y configurar al menos
un PC de Microsoft Windows como estación de trabajo de administración.
Antes de empezar
Para poder instalar los clientes de Lotus Domino y Lotus Notes, debe haber
instalado y configurado el servidor de Lotus Domino.
Acerca de esta tarea
Utilice el software de IBM Lotus Domino que se ha distribuido con IBM Lotus
Sametime para instalar y configurar el administrador de Lotus Domino y los
clientes de IBM Lotus Notes en las estaciones de trabajo de administración.
Procedimiento
1. Si va a realizar la instalación desde un soporte físico, inserte el CD de Lotus
Notes Client en el PC que tiene previsto utilizar como estación de trabajo del
administrador.
2. Inicie de nuevo el asistente de instalación.
3. Siga las instrucciones de los paneles del asistente de instalación de Lotus Notes
y seleccione instalar Lotus Domino Administrator y los clientes de Lotus Notes.
4. Copie los archivos de ID de certificador e ID de administrador del directorio de
datos de Domino de su servidor de Lotus Domino en el directorio de datos de
Lotus Notes de la estación de trabajo del administrador. Puede utilizar FTP
(protocolo de transferencia de archivos) u otro método, o bien puede dejar que
las comunicaciones iniciales entre el servidor y la estación de trabajo del
administrador copien los archivos automáticamente.
5. Si fuera necesario, inicie el servidor de Lotus Domino.
6. Abra Lotus Notes.
7. Siga las instrucciones del asistente de configuración para configurar el cliente
de Lotus Notes. Si ha movido los archivos de ID de certificador y
administrador al PC que ha designado como estación de trabajo de
administración, indique la ubicación correcta cuando se le solicite. Si no ha
copiado los archivos de ID, simplemente proporcione el nombre del
administrador de usuarios que ha especificado durante la configuración de
HTTP. Se le solicitará la contraseña de este ID. Los archivos de ID se copiarán y
almacenarán en la estación de trabajo de administración automáticamente.
Qué hacer a continuación
Cuando haya configurado Lotus Domino Administrator y los clientes de Lotus
Notes, ya puede preparar el servidor de Domino para la instalación de Lotus
Sametime
Verificación del entorno de Lotus Domino:
86
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Verifique el entorno del servidor de Lotus Domino.
Verificación de los valores de documento del servidor de Domino:
Tras la instalación del servidor de Lotus Domino y antes de instalar Lotus
Sametime, debería editar el documento de servidor de Lotus Domino para
cerciorarse de que los campos se han completado tal como se describe a
continuación.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para editar el documento de servidor.
Procedimiento
1. Inicie el servidor de Domino.
Nota: El inicio del servidor de Domino puede tardar varios minutos.
2. Abra el cliente Domino Administrator y pulse el separador Configuración.
3. Expanda la sección Servidor y, a continuación, pulse en Todos los documentos
del servidor.
4. Abra el documento del servidor de Domino en el que está instalando Lotus
Sametime. Utilice la tabla siguiente para verificar que los valores de los campos
sean correctos en el documento del servidor. Realice los cambios que sean
necesarios en el documento.
Documento de servidor
Valores
Ficha Aspectos básicos
Nombre de host de Internet completo
Este campo se completa durante la
instalación del servidor de Domino y
debería contener el nombre de host
completo, tal como lo conoce el servidor
DNS.
En un entorno de prueba, se puede utilizar
la tabla de hosts locales, así como DNS.
Nota: NO PUEDE ser una dirección IP
numérica.
Cargue las configuraciones de Internet desde Desactivado
los documentos de los sitios de
Internet/Servidor
Nombre de la base de datos de Ayuda sobre Si todavía no existe una base de datos de
directorios.
Ayuda sobre directorios en el servidor,
Sametime creará una durante la instalación
del servidor y este campo se establecerá en
da.nsf
Capítulo 3. Instalación
87
Documento de servidor
Valores
Tipo de directorio
Asegúrese de que en este campo pone
"Directorio de Domino principal".
Si este campo contiene "Directorio de
configuración", cierre el servidor de Domino
y replique names.nsf desde un servidor
maestro. Los servidores maestros tienen un
tipo de directorio de Directorio de Domino
principal. Si no está muy seguro de un
servidor, compruebe el campo Tipo de
directorio en el documento del servidor.
Ficha Seguridad
Administradores
Este campo se completa durante la
instalación del servidor de Domino y
debería contener el nombre del
administrador de Sametime. En caso
contrario, pulse en la flecha para seleccionar
de la libreta de direcciones un nombre.
Autenticación de Internet
El valor predeterminado es "Menos
variaciones de nombre con mayor
seguridad", el valor recomendado para una
seguridad estricta.
Seleccione Más variaciones de nombre con
menor seguridad si utiliza la autenticación
del Directorio de Domino y quiere que los
usuarios puedan utilizar nombres breves.
Servidor de acceso
Si es posible deje este campo en blanco. Si
no incluye ninguna entrada, deberá agregar
lo siguiente a la lista de directorios de
confianza:
Productos de Sametime Development/Lotus
Notes Companion
Ejecute métodos y operaciones sin restricción Después de instalar el servidor de Sametime,
este campo debería incluir estas entradas:
v El nombre del servidor
v El nombre del administrador
v Productos de Sametime
Development/Lotus Notes Companion
Nota: Si ha registrado agentes con una
firma adicional, incluya también dicho
nombre aquí.
Ficha Puertos - Puertos de redes de
conexiones de Notes
88
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Documento de servidor
Valores
Puerto
TCPIP
Nota: Deberá escribirse exactamente como se
muestra, todo en mayúsculas o no podrá
agregar Lotus Sametime a este servidor.
Protocolo
TCP
Dirección de red
El nombre de host completo del servidor de
Domino tal como lo conoce el servidor DNS.
Debería coincidir con los dos siguientes:
v El nombre de host de Internet completo
en la ficha anterior Aspectos básicos
v El nombre de host de la ficha HTTP protocolos de Internet que se especifica a
continuación.
Generalmente:
computername.internetdomain.com
Por ejemplo, stdom1.acme.com.
Nota: NO PUEDE ser una dirección IP
numérica.
Ficha Puertos - Puertos de Internet - Web
Número de puerto TCP/IP
80 (o 8088 si se utiliza tunneling)
Estado del puerto TCP/IP
Activado
Nombre y contraseña
Sí
Anónimo
Sí
Ficha Protocolos de Internet - HTTP
Nombre del host
El nombre de host completo del servidor de
Domino tal como lo conoce el servidor DNS.
Debería coincidir con los dos siguientes:
v El nombre de host de Internet completo
en la ficha anterior Aspectos básicos
v La dirección de Internet en la ficha
anterior Puertos - Puertos de redes de
conexión de Notes
Generalmente:
computername.internetdomain.com
Por ejemplo: stserver1.acme.com
Nota: Normalmente, NO PUEDE ser una
dirección IP numérica. Para los servidores
AIX, Linux o Solaris con múltiples
direcciones IP válidas (multi-home),
especifique todas las direcciones IP en lugar
del nombre de host.
Capítulo 3. Instalación
89
Documento de servidor
Valores
Vinculación con el nombre de host
Inhabilitar -- para los servidores Microsoft
Windows; también para los servidores IBM
AIX®, Linux y Solaris cuando no utilizan los
servidores de Domino con particiones.
Habilitar -- para servidores IBM i®; también
para los servidores IBM AIX®, Linux y
Solaris cuando utilizan servidores de
Domino con particiones
Permitir a los clientes HTTP examinar las
bases de datos
Sí (habilitar) para portales, de lo contrario
no es necesario.
URL de inicio
Este campo se establece en "stcenter.nsf"
durante la instalación de Lotus Sametime.
Nombres de archivo de filtro DSAPI
Si este campo se establece en NDOLEXTN
(Domino Offline Services), elimine el valor y
deje este campo en blanco.
Ficha Protocolos de Internet - Motor web
de Domino
Autenticación de sesión
Este campo se establece en Múltiples
servidores (SSO) durante la instalación de
Sametime.
Si no utiliza el inicio de sesión único (SSO),
puede cambiarlo a único servidor.
Configuración de SSO web
Este campo se establece en LtpaToken
durante la instalación de Sametime.
Soporte para los servlets Java
Domino Servlet Manager
5. Pulse Guardar y cerrar, si realiza cambios.
6. Detenga y reinicie el servidor Domino para que se apliquen los cambios.
Tareas relacionadas
“Inicio y detención de servidores en un despliegue de Lotus Sametime” en la
página 260
Un despliegue de IBM Lotus Sametime está formado por varios servidores de
componentes que pueden iniciarse o detenerse de forma diferente.
Verificación de la accesibilidad del servidor de Domino:
Antes de instalar IBM Lotus Sametime, verifique que se pueda acceder al servidor
de IBM Lotus Domino desde las estaciones de trabajo cliente.
Acerca de esta tarea
Pruebe el acceso de cliente (utilizando HTTP) a una base de datos Lotus Notes
alojada en el servidor Lotus Domino.
90
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
Inicie un navegador Web en una estación de trabajo y especifique la dirección
siguiente en la barra de ubicación para intentar acceder a names.nsf (o a cualquier
otra base de datos apropiada):
Si ha establecido que los clientes no puedan acceder a names.nsf, pruebe con
alguna base de datos que no pueden acceder.
http://nombrehost.yourco.com/names.nsf
Si puede iniciar sesión utilizando el ID de administrador del servidor y la
contraseña de Internet para ver el contenido de names.nsf, podrá acceder al
servidor de Domino y estará preparado para instalar Sametime.
Instalación de un servidor de la comunidad en AIX, Linux,
Solaris o Windows
Siga las instrucciones propias del sistema operativo que tenga para instalar un
servidor de la comunidad de Lotus Sametime en AIX, Linux, Solaris o Windows.
Preparación de la instalación de un Servidor de la comunidad Lotus Sametime:
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para preparar la instalación de un
Servidor de la comunidad Lotus Sametime preinsertando los valores necesarios
para la instalación.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.Inicie el
servidor Domino para permitir la validación del administrador Domino durante la
instalación.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad guiada Instalar el Servidor de la comununidad de
Lotus Sametime, siga estos pasos:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la consola del sistema Sametime para abrirla en el árbol de
navegación.
4. Pulse Actividades guiadas de Sametime → Instalar el servidor de la
comunidad de Sametime.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Actividad guiada: preparación de la instalación del Servidor de la comunidad Lotus
Sametime:
Capítulo 3. Instalación
91
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
Antes de empezar
Ha instalado y preparado el entorno del servidor IBM Lotus Domino en el servidor
en el que va a instalar el Servidor de la comunidad Lotus Sametime y ha iniciado
el servidor Domino. Si va a conectar con un servidor de conversión de diapositivas
separado, debe haber configurado el servidor y conoce el nombre y el número de
puerto.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema
Lotus Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalación del
Servidor de la comunidad de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Planifique la instalación del producto.
En el portlet Instalar servidor de comunidades de Sametime pulse Crear un
plan de despliegue nuevo y pulse Siguiente.
2. Nombre del despliegue.
Dé un nombre único y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrará
sólo en la Consola del sistema Sametime y, a continuación, pulse Siguiente.
Debe incluir el tipo de instalación y de nodo, por ejemplo stComm. Puede
incluir caracteres de varios bytes, símbolos y espacios en el mismo nombre. El
nombre puede tener hasta 256 caracteres y no distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
3. Nombre de host del servidor.
Indique el nombre de host completo de este Servidor de la comunidad Lotus
Sametime. No utilice una dirección IP ni el nombre corto de host.
4. Conéctese al servidor Domino.
Introduzca el ID de usuario y contraseña del administrador de Domino
existente y pulse Siguiente.
Utilice la parte del nombre común del ID (no el nombre jerárquico que incluye
barras). La consola del sistema Sametime valida las credenciales del
administrador en el servidor Domino.
5. Conversión de diapositivas.
Realice una de las operaciones siguientes:
Seleccione Utilizar el servidor Sametime para alojar la característica de
conversión en el servidor actual y pulsar Siguiente.
Seleccione Utilizar el servidor de conversión de diapositivas de Sametime
para alojar la característica de conversión de diapositivas en un servidor de la
comunidad diferente, indique el nombre de host y puerto para conectar el
servidor y pulse Siguiente.
6. Conéctese a un servidor LDAP.
Pulse el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la
Consola del sistema Lotus Sametime y pulse Siguiente.
7. Tunneling de HTTP.
92
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Para permitir a los clientes Sametime realizar conexiones mediante tunneling
por HTTP en el puerto 80 a un servidor con una única dirección IP, pulse
Activar tunneling por HTTP y Siguiente.
Al seleccionar esta característica aumenta la posibilidad de que los usuarios en
entornos de redes restrictivos puedan intercambiar datos en conversaciones en
un servidor de la comunidad Sametime ampliado en Internet.
8. Resumen de despliegue.
Revise la pantalla de resumen y pulse Finalizar.
El plan de despliegue está listo para utilizarse en la instalación del servidor. Si
necesita realizar algún cambio, pulse Modificar un plan de despliegue
existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de
ejecutar la instalación.
Qué hacer a continuación
“Instalación del servidor de la comunidad de Lotus Sametime y el software
soportado” en la página 80
Instalación con un plan de despliegue cuando está habilitado el direccionamiento IPv6:
Si está instalando un servidor de comunidad de IBM Lotus Sametime utilizando
un plan de despliegue y la consola del sistema Lotus Sametime admite
direccionamiento IPv6, es posible que necesite correlacionar la dirección IP de la
consola del sistema Lotus Sametime con su nombre de host para asegurarse de que
el plan de despliegue puede recuperarse durante la instalación.
Acerca de esta tarea
Cree un plan de despliegue en la consola del sistema Lotus Sametime. Cuando
instala el servidor de comunidad de Lotus Sametime e indica que desea utilizar el
plan de despliegue, el programa de instalación del servidor de comunidad de
Lotus Sametime recupera el plan de despliegue desde la consola del sistema de
Lotus Sametime. El programa de instalación no soporta el direccionamiento IPv6;
sin embargo, si el despliegue utiliza ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, puede
correlacionar ambos al mismo nombre de host como alternativa. Cuando se
presenta con la dirección IPv6, el programa de instalación utiliza esta correlación
para determinar el nombre de host correspondiente y recuperar luego el plan de
despliegue utilizando la dirección IPv4 asociada.
Esta tarea sólo es necesaria cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
v Está instalando el servidor de comunidad de Lotus Sametime utilizando un plan
de despliegue que ya ha creado y almacenado en la consola del sistema Lotus
Sametime.
Si no va a utilizar un plan de despliegue, no tiene que realizar esta tarea.
v Va a instalar el servidor de la comunidad de Lotus Sametime en IBM AIX,
Linux, Solaris o Microsoft Windows.
Si va a instalar el servidor de comunidad de Lotus Sametime en IBM i, no puede
utilizar un plan de despliegue, por lo que no es necesario que realice esta tarea.
v La consola del sistema Lotus Sametime admite ambos protocolos, IPv4 e IPv6.
Si la consola del sistema Lotus Sametime sólo soporta IPv4, no es necesaria esta
tarea. Si la consola del sistema Lotus Sametime soporta sólo IPv6, no hay
dirección IPv4 con la que correlacionar el nombre de host y no hay que realizar
esta tarea.
Capítulo 3. Instalación
93
Importante: Para un despliegue único de IPv6, no puede utilizar un plan de
despliegue para el servidor de la comunidad Lotus Sametime. En su lugar,
instale el servidor ejecutando el programa de instalación sin conectar con la
consola del sistema Lotus Sametime y registre posteriormente el servidor de la
comunidad Lotus Sametime a la consola.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el sistema en el que vaya a instalar el servidor de la comunidad
de Lotus Sametime como usuario root (AIX, Linux, Solaris) o administrador
(Windows).
2. Vaya al directorio que contiene el archivo /etc/hosts:
v AIX, Linux: /etc/hosts
v Solaris: /etc/inet/hosts
v Windows: C:/WINDOWS/system32/drivers/etc/hosts
3. Añada las sentencias siguientes al archivo hosts para correlacionar la dirección
IPv4 de la consola del sistema Lotus Sametime y su dirección IPv6 al mismo
nombre de host:
Dirección_IPv6_explícita nombre_de_host_completo nombre_corto
Dirección_IPv4_explícita nombre_de_host_completo nombre_corto
Donde:
v Dirección_IPv6_explícita especifica la dirección con formato IPv6 de la consola
del sistema Lotus Sametime.
v Dirección_IPv4_explícita especifica la dirección con formato IPv4 de la consola
del sistema Lotus Sametime.
v Nombre_de_host_completo especifica el nombre de host completo
(server.domain) de la consola del sistema Lotus Sametime. Este valor es el
mismo para ambas sentencias.
v Nombre_corto especifica el nombre de host corto de la consola del sistema
Lotus Sametime.Este valor es el mismo para ambas sentencias.
Ejemplo:
2002:97d:eec3:623:9:123:118:101
stsyscon.acme.com
stsyscon
9.123.118.101
stsyscon.acme.com
stsyscon
4. Guarde y cierre el archivo.
5. Reinicie el servidor antes de intentar ejecutar el programa de instalación del
servidor de comunidad de Lotus Sametime.
Ejecución del programa de instalación del servidor de la comunidad en AIX,
Linux, Solaris o Windows:
Ejecute el programa de instalación en una máquina en la que vaya a instalar el
servidor de la comunidad Lotus Sametime. Debe ser su misma máquina.
Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para el servidor de la comunidad de
Lotus Sametime y haber iniciado el servidor de la consola del sistema Lotus
Sametime. Si ha abierto la consola del sistema Sametime en un navegador, ciérrela
antes de seguir.Cierre todos los clientes Sametime que estén abiertos.
Complete las acciones pendientes de rearranque que pueda tener de la instalación
de otras aplicaciones. Asegúrese de que todas las aplicaciones en el sistema del
servidor (incluidos el administrador del servidor de Domino y el navegador web)
estén cerradas. Todos los servicios de Domino deben detenerse. En caso contrario,
94
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
es posible que corrompa algunos archivos compartidos y puede ser que el
programa de instalación no se ejecute correctamente.
Acerca de esta tarea
Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendrá que realizar menos
selecciones al ejecutar el programa de instalación.
Procedimiento
1. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Inicie sesión como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que
vaya a instalar el servidor Lotus Sametime.
b. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
c. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
2. Inicie sesión en el sistema como administrador del sistema (Microsoft
Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris).
Solaris sólo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root
utilizando un inicio de sesión normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo
de otros proveedores.
3. Descargue el paquete de instalación del Servidor de la comunidad Sametime
si aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
4. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos descargados para
Lotus Sametime y abra la carpeta del Servidor. Inicie el programa de
instalación ejecutando uno de los mandatos siguientes:
AIX
./setupaix.bin
Linux
./setuplinux.bin
Solaris
./setupsolaris.bin
Windows
setupwin32.exe
5. Seleccione el idioma que va a utilizar en la instalación y pulse Aceptar.
6. En la pantalla de Bienvenida, pulse en Siguiente.
7. En la pantalla Licencias, pulse la opción Acepto los términos de IBM y los
que no son de IBM y pulse Siguiente.
Capítulo 3. Instalación
95
8. Pulse Sí para realizar la instalación desde la consola del sistema Lotus
Sametime.Pulse en Siguiente.
9. Indique los valores de conexión a la consola del sistema Lotus Sametime y
pulse Siguiente.
v Nombre de host de la consola del sistema Sametime: proporcione el
nombre de host para la consola del sistema Lotus Sametime. El nombre de
host se determina cuando instala la consola del sistema Lotus Sametime.
v Utilizar SSL: deje esta opción seleccionada para ejecutar el servidor con una
conexión segura.
v Puerto de la consola del sistema Sametime: deje 9443 como valor
predeterminado.
v Administrador de la consola del sistema Sametime: proporcione el ID de
usuario y contraseña de WebSphere Application Server que haya creado al
instalar la consola del sistema Lotus Sametime.
v Nombre de host completo de este servidor Sametime: proporcione el
nombre de host completo de la máquina que está utilizando, el cual es el
mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la
instalación.
No utilice una dirección IP ni un nombre de host corto.
10. Seleccione el plan de despliegue del servidor de la comunidad de Lotus
Sametime que haya creado anteriormente con la actividad guiada de la
consola del sistema Lotus Sametime. A continuación pulse en Siguiente.
11. En el panel de resumen, revise los valores y pulse Instalar para iniciar la
instalación.
12. Pulse Finalizar para cerrar la pantalla de instalación.
13. Si se le solicita, pulse Finalizar para volver a iniciar el sistema.
Resultados
El archivo directorio_datos_Domino\stsetup_exit_status.txt contiene un cero
("0") si la instalación es correcta. Si la instalación no es correcta, revise los registros
de la instalación para conocer qué ha ocurrido durante el intento de instalación.
Arregle el problema e intente la instalación de nuevo. Los registros de instalación
se almacenan en las ubicaciones siguientes.
Directorio de datos de Domino: SametimeInstall.log, stsetup.log,
stsetup_exit_status.txt, notes.ini, sametime.ini y meetingserver.ini
SametimeIniParser.log: este registro puede encontrarse en /tmp o en el directorio
temporal de Domino.
Registro de conexión SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility.log.0
El directorio de datos de Domino predeterminado es /local/notesdata/.
Windows
Directorio de datos de Domino: SametimeInstall.log, stsetup.log y
stsetup_exit_status.txt
Directorio del programa Domino: notes.ini, sametime.ini y
stsetup_exit_code_windows.txt
96
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
SametimeIniParser.log: este registro puede encontrarse en %TEMP% o en el
directorio temporal de Domino.
Registro de conexión SSC: Documents and Settings\username\Local
Settings\Temp\SSCLogs\ConsoleUtility.log.0
El directorio de datos de Domino predeterminado es c:\program
files\ibm\lotus\domino\data\ y el directorio del programa de Domino es
c:\program files\ibm\lotus\domino.
Tareas relacionadas
“Actividad guiada: preparación de la instalación del Servidor de la comunidad
Lotus Sametime” en la página 91
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Habilitación del administrador de Sametime para gestionar el servidor de comunidades:
Añada la cuenta de administrador de IBM Lotus Sametime a la base de datos
stconfig.nsf para habilitar el administrador para que pueda gestionar el servidor de
comunidades de Lotus Sametime.
Antes de empezar
Instale un servidor de comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de
despliegue en la consola del sistema de Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
Cuando utilice un plan de despliegue para instalar el servidor de comunidades de
Lotus Sametime, el administrador de Lotus Sametime que se indica en el directorio
LDAP no tiene acceso de forma automática para gestionar el servidor. Añada el
administrador de Sametime a la Lista de control de accesos del servidor para
asegurar que la cuenta de usuario tiene el acceso correcto.
Nota: Esta tarea no es necesaria si ha instalado el servidor de comunidades sin
utilizar un plan de despliegue o si ha actualizado el servidor de comunidades a
partir de un release anterior.
Procedimiento
1. Si el servidor de comunidades de Lotus Sametime está ejecutándose, deténgalo
en este momento:
Sólo detenga el servidor Lotus Sametime; para finalizar esta tarea, deberá estar
de nuevo ejecutándose el servidor Lotus Domino.
a. Abra una ventana de indicador de mandatos.
b. Vaya al directorio de instalación Lotus Domino.
c. Inicie la consola del servidor Lotus Domino introduciendo jconsole y
pulsando la tecla Intro.
d. En la consola del servidor Lotus Domino, detenga el servidor Lotus
Sametime introduciendo Tell STADDIN Quit y pulsando la tecla Intro.
2. Abra el cliente Lotus Notes en este servidor.
Capítulo 3. Instalación
97
3. Abra la base de datos "Configuración de Sametime" (stconfig.nsf):
a. Pulse Archivo → Aplicación Lotus Notes → Abrir.
b. En el campo Buscar en, seleccione el servidor en el que el servidor de la
comunidad de Lotus Sametime está instalado.
Si está utilizando un cliente Lotus Notes en el mismo servidor, la ubicación
es "Local".
c. En el cuadro de diálogo Abrir aplicación, pulse la carpeta "Datos" y, a
continuación, pulse Abrir.
d. En esa carpeta, localice la base de datos "Configuración de Sametime"
(stconfig.nsf) y pulse Abrir.
4. Añada el administrador de Lotus Sametime a la Lista de control de accesos
para esta base de datos:
a. Pulse Archivo → Aplicación → Control de accesos.
b. En el cuadro de diálogo Lista de control de accesos, localice el nombre
siguiente: (&(objectclass=groupOfNames)(member=%s)).
Este usuario se incluye de forma predeterminada, pero no es necesario;
puede cambiar simplemente este nombre de usuario en vez de crear uno
nuevo.
c. Pulse el nombre y a continuación el botón Renombrar bajo la lista.
d. Introduzca el nombre de la cuenta del administrador de Lotus Sametime
que desee que aparezca en el directorio LDAP y pulse Aceptar.
e. Pulse Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo de la Lista de control de
accesos.
5. Cierre el cliente de Lotus Notes.
Configuración de Sametime para servidores de Domino con particiones en AIX, Linux o
Solaris:
Después de instalar el servidor de la comunidad Lotus Sametime en un entorno de
servidor con particiones de IBM Lotus Domino en AIX, Linux o Solaris, configure
los servidores con particiones para evitar conflictos de IP.
Evitar conflictos de IP en una configuración "multi-homed":
Si su sistema aloja varios servidores de IBM Lotus Sametime (una configuración
"multi-homed", es decir que tiene más de una conexión a Internet), debe definir
valores para asegurar que las direcciones IP para cada servidor de Sametime no
entren en conflicto. Este tema sólo se aplica a servidores IBM AIX, Linux y Sun
Solaris.
Definir direcciones IP de confianza:
Acerca de esta tarea
Si el servidor tiene varias direcciones IP pero no todas se convierten en nombres de
DNS únicos, tendrá que configurar Sametime e indicar qué direcciones IP son de
confianza:
Procedimiento
1. Abra el archivo sametime.ini y haga el siguiente cambio antes de guardar el
archivo: En [Config], añada:
VPS_TRUSTED_IPS=lista_separada_por_comas_de_direcciones_IPv4_para_todas_las
interfaces_en_el_servidor
98
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Por ejemplo:
VPS_TRUSTED_IPS=9.51.251.231,9.51.251.232,9.51.251.233,
9.51.251.234,9.51.251.238
2. Utilizando el cliente de IBM Lotus Notes, abra la base de datos stconfig.nsf,
que se encuentra en el servidor de Sametime.
3. Modifique IP de confianza de comunidad para que sea igual a la dirección de
IPv4 especificadas en el paso 1.
Enlace el servidor de emisión a todas las direcciones IP:
Acerca de esta tarea
De forma predeterminada, el servidor de emisión sólo enlazará una única dirección
IP y puerto. Si varias direcciones IP se resuelven en el mismo nombre DNS, deberá
enlazar todos ellos al Servidor de emisión completando los siguientes pasos:
Procedimiento
1. Inicie el servidor de Sametime.
2. Inicie la sesión como Administrador y abra la Herramienta de administración
de Sametime pulsando Administrar el servidor.
3. Pulse Configuración → Conectividad → Dirección de la puerta de enlace de
difusión para las conexiones de clientes.
4. Realice una de las operaciones siguientes:
v Escriba la dirección IP específica que desea utilizar para las conexiones de
emisión.
v Especifique que el servidor de emisión debe enlazar TODAS las direcciones
IP en el servidor.
5. Cierre la Herramienta de administración de Sametime.
6. Abra el archivo meetingserver.ini y haga el siguiente cambio antes de guardar
el archivo: En [SOFTWARE\Lotus\Sametime\BroadcastGateway\DBNL],
encuentre la entrada:
IPBindAll=0
y cámbielo a
IPBindAll=1
Especifique una dirección IPv4 con puntos:
Acerca de esta tarea
Si está especificando un nombre DNS en los campos Dirección para las conexiones
de clientes → Nombre de host y Dirección para las conexiones de clientes
mediante tunneling por HTTP → Nombre de host, deberá especificar una dirección
IPv4 a la que se resuelva el nombre de dominio completo:
Procedimiento
1. Inicie el servidor de Sametime.
2. Inicie la sesión como Administrador y abra la Herramienta de administración
de Sametime pulsando Administrar el servidor.
3. Haga clic en Configuración → Conectividad.
4. Escriba la dirección IPv4 con puntos en los siguientes campos:
v Dirección para las conexiones de clientes → Nombre de host
Capítulo 3. Instalación
99
v Dirección para las conexiones de clientes mediante tunneling por HTTP →
Nombre de host
Verificación de una instalación de servidor de la comunidad en AIX, Linux, Solaris o
Windows:
Después de instalar el servidor de la comunidad de Lotus Sametime, inicie el
servidor y compruebe que la instalación ha sido correcta.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para confirmar que puede conectar el servidor de la comunidad.
Procedimiento
1. En el servidor Domino inicie el servidor Domino y el servidor de la comunidad
Sametime.
2. En el sistema de la consola del sistema Sametime, inicie la consola del sistema
Lotus Sametime.
3. Inicie el Gestor de despliegue para la célula.
4. Desde un navegador, inicie sesión en Integrated Solutions Console:
a. Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el
nombre completo del dominio del servidor de la consola del sistema Lotus
Sametime.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
b. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application
Server que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
5. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
6. En la lista Servidores de la comunidad Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor que ha instalado.
7. Pulse cualquier separador para ver los tipos de valores que ha cambiado. Con
estas tareas, realizará la mayoría de los cambios de configuración.
8. Inicie sesión en la herramienta de administración de Sametime.
a. Introduzca en un navegador el URL http://serverhostname.domain:port/
stcenter.nsf
Sustituya serverhostname.domain por el nombre del servidor de la comunidad
y añada el número de puerto si es distinto a 80, el número de puerto
predeterminado. Por ejemplo: http://st85comm1.acme.com/stcenter.nsf
b. Inicie sesión con el nombre y contraseña del administrador de Domino.
c. En la página de bienvenida de Sametime, en Herramientas de
administración, pulse Administrar el servidor. Utilice la Herramienta de
administración de Sametime para algunas tareas de administración del
servidor.
100
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Conceptos relacionados
“Inicio y detención de servidores ejecutándose en Lotus Domino” en la página 266
El servidor de IBM Lotus Sametime se ha configurado como un conjunto de
servicios que se inician y se detienen automáticamente cuando se inicia o se
detiene el servidor de Domino.
Tareas relacionadas
“Actividad guiada: preparación de la instalación del Servidor de la comunidad
Lotus Sametime” en la página 91
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
Habilitación del soporte de IPv6 en un servidor de la comunidad
de Lotus Sametime
La habilitación del soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor IBM Lotus
Sametime conlleva la configuración de valores tanto para Lotus Domino como
Lotus Sametime.
Antes de empezar
Instale Lotus Domino y un servidor de la comunidad de Lotus Sametime tal y
como se ha descrito anteriormente; estos productos deben instalarse para poder
modificar sus valores de configuración.
Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de
Lotus Sametime, no debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema
operativo del servidor. Incluso aunque sólo utilice el direccionamiento IPv6 con el
servidor de comunidad Lotus Sametime y con la red, los componentes del servidor
interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno)
y fallará si el sistema operativo no soporta el direccionamiento.
Acerca de esta tarea
Para habilitar el soporte del direccionamiento en el servidor de la comunidad de
Lotus Sametime, modifique los valores de configuración de Lotus Domino y Lotus
Sametime tal y como se describe en los temas siguientes:
Configuración de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento:
El servidor de la comunidad IBM Lotus Sametime está alojado en Lotus Domino.
Cuando habilite el soporte para el direccionamiento IPv6 en el servidor de la
comunidad, debe asegurarse también de que el servidor de Lotus Domino
subyacente soporta también el direccionamiento IPv6.
Antes de empezar
Lotus Sametime soporta el direccionamiento IPv6 sólo con Lotus Domino 8.0 o
posterior. Si utiliza un release anterior de Lotus Domino, debe actualizarlo al
release 8.x antes de poderlo configurar para que pueda utilizar direccionamiento
IPv6.
Acerca de esta tarea
Los pasos para habilitar el soporte IPv6 en Lotus Domino varían según el sistema
operativo:
Capítulo 3. Instalación
101
Configuración de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en AIX, Linux o Solaris:
Antes de que el servidor IBM Lotus Sametime pueda admitir el direccionamiento
IPv6 en IBM AIX, Linux o Solaris, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor
Lotus Domino en en que esté alojado.
Antes de empezar
El servidor de la comunidad de Lotus Sametime y Lotus Domino deben estar
instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutándose (no importa si el
servidor de la comunidad está también ejecutándose o no en este momento).
Acerca de esta tarea
En Lotus Domino, sólo el direccionamiento IPv4 está habilitado de forma
predeterminada. La configuración de Lotus Domino para que soporte IPv6 conlleva
la modificación del documento "Servidor" del servidor de la comunidad de Lotus
Sametime dentro de la interfaz de Lotus Domino Administrator, así como la
adición de valores de configuración en el archivo notes.ini que utiliza Lotus
Domino.
Para obtener más información sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte
"IPv6 and Lotus Domino" en el centro de información de administración de Lotus
Domino:
Centro de información de administración de Lotus Domino
Procedimiento
1. Para admitir ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, actualice el documento
"Servidor" para el servidor de la comunidad de manera que acepte ambos
formatos:
Nota: Si sólo se va a admitir el direccionamiento IPv6, sáltese este paso.
a. En el servidor de la comunidad de Lotus Domino/Lotus Sametime, inicie el
cliente Domino Administrator.
b. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y pulse dos veces sobre
el nombre del servidor de la comunidad para seleccionarlo.
Así se abre el correspondiente documento "Servidor".
c. En el documento "Servidor", vaya al separador Protocolo de Internet →
HTTP.
d. Actualice el campo Nombre de host HTTP introduciendo el nombre de host
completo del servidor de la comunidad seguido de las direcciones IP IPv4 e
IPv6 explícitas de este servidor.
Atención: Cuando vaya a rellenar estos campos, debe introducir los
valores utilizando el formato siguiente:
v El primer valor del campo debe ser el nombre completo de host (por
ejemplo: commsvr1.acme.com).
v El segundo y tercer valor deben ser las direcciones IP explícitas
(utilizando notación de puntos IPv4 o notación de dos puntos de IPv6)
que corresponden al nombre de host; el orden de estas dos direcciones IP
es indiferente.
v Separe los valores con el carácter de retorno de carro pulsando la tecla
INTRO antes de añadir otro valor.
e. Guarde y cierre el documento "Servidor".
102
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
f. Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el
mandato siguiente en la consola:
tell http restart
2. Habilite el soporte de las direcciones IPv6 añadiendo el valor siguiente al
archivo notes.ini, ubicado en el directorio de datos del servidor de Lotus
Domino:
tcp_enableipv6=1
DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1
Deje este archivo abierto para el paso siguiente.
3. (Sólo en AIX y Solaris) Añada el valor siguiente al archivo notes.ini para
definir la zona predeterminada del servidor:
tcp_defaultzone=zona
En esta sentencia, zona es la zona predeterminada; esta información puede
obtenerse ejecutando el mandato ifconfig -a.
4. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.
Configuración de Lotus Domino para IPv6 en Windows:
Antes de que un servidor de la comunidad IBM Lotus Sametime pueda soportar el
direccionamiento IPv6 en Microsoft Windows, debe configurar el soporte de IPv6
para el servidor IBM Lotus Domino en el que esté alojado.
Antes de empezar
El servidor de la comunidad de Lotus Sametime y Lotus Domino deben estar
instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutándose (no importa si el
servidor de la comunidad está también ejecutándose o no en este momento).
Acerca de esta tarea
En Lotus Domino, sólo el direccionamiento IPv4 está habilitado de forma
predeterminada. La configuración de Lotus Domino para que soporte IPv6 conlleva
la modificación del documento "Servidor" del servidor de la comunidad de Lotus
Sametime dentro de la interfaz de Lotus Domino Administrator, así como la
adición de valores de configuración en el archivo notes.ini que utiliza Lotus
Domino.
Para obtener más información sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte
"IPv6 and Lotus Domino" en el centro de información de administración de Lotus
Domino:
Centro de información de administración de Lotus Domino
Procedimiento
1. Para admitir ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, actualice el documento
"Servidor" para el servidor de la comunidad de manera que acepte ambos
formatos:
Nota: Si sólo se va a admitir el direccionamiento IPv6, sáltese este paso.
a. En el servidor de la comunidad de Lotus Domino/Lotus Sametime, inicie el
cliente Domino Administrator.
b. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y pulse dos veces sobre
el nombre del servidor de la comunidad para seleccionarlo.
Así se abre el correspondiente documento "Servidor".
Capítulo 3. Instalación
103
c. En el documento "Servidor", vaya al separador Protocolo de Internet →
HTTP.
d. Actualice el campo Nombre de host HTTP introduciendo el nombre de host
completo seguido de las direcciones IP IPv4 e IPv6 explícitas de este
servidor.
Atención: Cuando vaya a rellenar estos campos, debe introducir los
valores utilizando el formato siguiente:
v El primer valor del campo debe ser el DNS completo (por ejemplo:
commsvr1.acme.com).
v El segundo y tercer valor deben ser las direcciones IP explícitas
(utilizando notación de puntos IPv4 o notación de dos puntos de IPv6)
que corresponden al nombre de host; el orden de estas dos direcciones IP
es indiferente.
v Separe los valores con el carácter de retorno de carro pulsando la tecla
INTRO antes de añadir otro valor.
e. Guarde y cierre el documento "Servidor".
f. Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el
mandato siguiente en la consola:
tell http restart
2. Habilite el soporte de las direcciones IPv6 añadiendo los valores siguientes al
archivo notes.ini, ubicado en el directorio de datos del servidor de Lotus
Domino:
tcp_enableipv6=1
DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1
En la siguiente sentencia, zona es la zona predeterminada; esta información
puede obtenerse ejecutando el mandato ipconfig /all.
tcp_defaultzone=zona
Este conjunto de sentencias crea un puerto para el direccionamiento IPv4
(TCPIP) y otro puerto para el IPv6 (TCPIPV6):
TCPIP=tcp,0,15,0
TCPIPV6=tcp,0,15,0
tcpip_tcpipaddress=0,dirección_IPv4_del_servidor_Domino
TCPIPV6_tcpipaddress=0,dirección_IPv6_del_servidor_Domino
ports=tcpip,tcpipv6
3. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.
Configuración del servidor de comunidad de Lotus Sametime de manera que
admita el direccionamiento IPv6:
Configure los valores para establecer la conectividad y resolver direcciones cuando
se utilizan el direccionamiento IPv6 en el servidor de comunidad de IBM Lotus
Sametime.
Antes de empezar
Habilitar el soporte de direcciones IPv6 en el servidor de Lotus Domino que aloja
este servidor de comunidad de Lotus Sametime.
Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de
Lotus Sametime, no debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema
operativo del servidor. Incluso aunque sólo utilice el direccionamiento IPv6 con el
servidor de comunidad Lotus Sametime y con la red, los componentes de servidor
104
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno)
y fallará si el sistema operativo no soporta el direccionamiento.
Acerca de esta tarea
Siga los pasos que se indican a continuación para configurar el soporte IPv6 en el
servidor de comunidad de Lotus Sametime:
Procedimiento
1. Detenga el servidor de comunidad.
2. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de datos del servidor de
comunidad de Lotus Sametime y abra el archivo para poder editarlo.
3. En el apartado [Connectivity], añada (o modifique) las siguientes sentencias:
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=selección_IPv4_o_IPv6
VPS_HOST=Dirección_IP_explícita_de_este_servidor
UCM_LOCAL_IP=Dirección_IP_explícita_de_este_servidor
VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Dirección_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino
VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino
donde:
v UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qué tipo de dirección que se
prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de
ambos protocolos:
– Si sólo se admite direccionamiento IPv6, defínalo en "6" para no permitir
direcciones que tengan el formato IPv4.
– Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 y IPv6, defínalo en "4" para
permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando
primero el protocolo IPv4.
v VPS_HOST especifica la dirección IP explícita de este servidor de comunidad
de Lotus Sametime. Utilice la dirección IP que coincide con el valor en
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4",
especifique entonces una dirección con formato IPv4, pero si establece el
valor "6", especifique entonces una dirección con formato IPv6.
v UCM_LOCAL_IP especifica la dirección IP explícita de este servidor de
comunidad de Lotus Sametime. Utilice la dirección IP que coincide con el
valor en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en
"4", especifique entonces una dirección con formato IPv4, pero si establece el
valor "6", especifique entonces una dirección con formato IPv6.
v VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la dirección IP del servidor HTTP de Lotus
Domino que está ejecutándose en este sistema.
v VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de
Lotus Domino en este sistema, normalmente es el puerto 80.
4. En el apartado [Config], añada (o modifique) la siguiente sentencia:
STLINKS_HOST=Dirección_IP_explícita_de_este_servidor
donde STLINKS_HOST especifica la dirección IP explícita de este servidor de
comunidad de Lotus Sametime. Utilice la dirección IP que coincide con el valor
de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4",
especifique entonces una dirección con formato IPv4, pero si establece el valor
"6", especifique entonces una dirección con formato IPv6.
Capítulo 3. Instalación
105
Tabla 5. Valores que acepta STLINKS_HOST
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
5. Añada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del
archivo sametime.ini:
v Si el servidor de comunidad de Lotus Sametime soporta ambos
direccionamientos, IPv4 e IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPHMX_PORT=8082
Donde:
– VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que
van seguidas.
– VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que
reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de Lotus
Sametime. (El multiplexor se instala automáticamente como parte del
servidor de comunidad de Lotus Sametime; si instala además uno
Community Mux autónomo, necesitará habilitar el soporte de
direccionamiento IPv6 en este servidor también).
Tabla 6. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este
servidor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533.
– VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que
reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de HTTP.
106
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 7. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en
este servidor escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082.
v Si el servidor de comunidad de Lotus Sametime soporta sólo el
direccionamiento IPv6:
[Debug]
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::
VPHMX_PORT=8082
6. Sólo IBM i: si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, sustituya
todos los nombres de host que quedan del servidor de comunidad de Lotus
Sametime en el archivo sametime.ini por las direcciones correctas de IPv4 o
IPv6, según las preferencias de direcciones que se hayan especificados en el
valor UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER.
Por ejemplo:
v Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "6", cambie cada vez que
aparezca stserver1.acme.com por 2001:db8:85a3:0:0:8a2e:370:7334 (la
dirección IPv6 correspondiente).
v Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "4", cambie cada vez que
aparezca stserver1.acme.com por 9.42.127.134 (la dirección IPv4
correspondiente).
7. Guarde y cierre el archivo.
8. Inicie el servidor de comunidad.
Qué hacer a continuación
Si el servidor de comunidad de Lotus Sametime se encuentra alojado en un
servidor Linux SuSE, necesitará también editar el script ststart para habilitar el
soporte de direccionamiento IPv6 en SuSE tal y como se describe en el tema
siguiente.
Habilitación del direccionamiento IPv6 para un servidor de la comunidad en Linux SuSE:
De forma predeterminada, el soporte del direccionamiento IPv6 está inhabilitado
en la versión de IBM Lotus Sametime que se ejecuta en los sistemas operativos
Linux SuSE; debe habilitarlo en el script "ststart" que utiliza Lotus Sametime en un
servidor Linux SuSE.
Capítulo 3. Instalación
107
Antes de empezar
En anteriores releases de Lotus Sametime no se soportaba el direccionamiento IPv6.
Dado que el sistema operativo de Linux SuSE ya soportaba IPv6 de forma
predeterminada, no era necesario habilitarlo específicamente en esos servidores
para Lotus Sametime. Si desea que se admita el uso de direcciones IPv6 con Lotus
Sametime en un servidor Linux SuSE, debe volver a habilitar el soporte para IPv6
modificando el script ststart.
Nota: Esta tarea es necesaria sólo con los servidores de Linux SuSE.
Procedimiento
1. En el servidor de comunidad, abra una ventana de mandatos y vaya al
directorio Lotus Sametimedata (por ejemplo, /local/notesdata).
2. Abra el script ststart para editarlo.
3. Comente las sentencias siguientes insertando el carácter # al principio de cada
línea:
if [ -f /etc/SuSE-release ]; then
IBM_JAVA_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true
export IBM_JAVA_OPTIONS
fi
Las sentencias deben quedar como se indica a continuación:
#if [ -f /etc/SuSE-release ]; then
#
IBM_JAVA_OPTIONS=-Djava.net.preferIPv4Stack=true
#
export IBM_JAVA_OPTIONS
#fi
4. Guarde y cierre el archivo.
5. Reinicie el servidor de comunidad.
Instalación y configuración de un multiplexador independiente
de Servicios comunitarios
La instalación y configuración de un multiplexor de Servicios comunitarios implica
las siguientes consideraciones y procedimientos. El multiplexador puede instalarse
en AIX, Linux, Solaris y Windows y puede conectarse también a un despliegue de
IBM i a través de una de estas plataformas.
Planificación de la instalación de un multiplexor distinto para un único servidor
de la comunidad de Sametime:
Tenga en cuenta los requisitos previos de la máquina del multiplexor del servidor
de la comunidad antes de instalarlo.
v Los archivos de instalación del multiplexor del servidor de la comunidad se
encuentran disponibles para Windows, AIX, Linux y Solaris. Un multiplexor de
servidor de la comunidad separado no puede instalarse en IBM i. Sin embargo,
Sametime en IBM i soporta la utilización de un multiplexor separado instalado
en un sistema Windows.
v Los requisitos mínimos del sistema para la máquina del multiplexor del servidor
de la comunidad son los mismos requisitos del sistema para el servidor central
de Sametime.
v Una máquina que satisfaga los requisitos mínimos del sistema debería ser capaz
de gestionar unas 20.000 conexiones de cliente simultáneas.
v La prueba indica que los equipos con CPU dual de 1133 MHz y 2 GB de RAM
pueden gestionar unas 30.000 conexiones simultáneas de clientes.
108
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Debe haber disponible una conectividad TCP/IP entre la máquina del
multiplexor del servidor de la comunidad y el servidor de Sametime. El puerto
1516 es el puerto predeterminado para la conexión de la máquina del
multiplexor del servidor de la comunidad con el servidor de Sametime.
Instalación del multiplexor de Servicios comunitarios:
Para desplegar un multiplexor de Servicios comunitarios autónomo, instálelo en un
sistema separado.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar el multiplexor de Servicios comunitarios:
Procedimiento
1. Inserte el CD de Lotus Sametime en la máquina del multiplexor de Servicios
comunitarios, inicie el programa de instalación y seleccione la opción para
instalar el MUX de Servicios comunitarios.
2. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y pulse
Aceptar.
3. En la pantalla de "Bienvenida" pulse Siguiente.
4. En la pantalla del acuerdo de licencia, pulse Acepto los términos que son de
IBM y los que no son de IBM y pulse Siguiente.
5. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar
el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y pulse
Siguiente
6. En la pantalla "Nombre de host o dirección IP" introduzca el nombre de host
completo del Servidor de la comunidad de Lotus Sametime al que servirá este
Mux de Servicios comunitarios.
Para obtener mejores resultados, no utilice una dirección IP.
7. En la pantalla de resumen, pulse Instalar.
8. En la pantalla de "instalación correcta" pulse Finalizar.
Conexión a un servidor Community Mux de Sametime:
Utilice la consola del sistema IBM Lotus Sametime para conectarse a un servidor
Community Mux de Lotus Sametime y validar sus valores.
Antes de empezar
Inicie el servidor Community Mux de Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de
Sametime, siga los pasos siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la
consola del sistema Lotus Sametime (por ejemplo stconsole.acme.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
Capítulo 3. Instalación
109
Si aparece un cuadro de diálogo de una excepción de seguridad, acepte el
certificado y continúe.
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Expanda Requisitos previos de Sametime y pulse Conectar a servidores
Community Mux de Sametime.
Conceptos relacionados
“Planificación para un directorio LDAP” en la página 47
El entorno de varios servidores de IBM Lotus Sametime 8.5 requiere un directorio
LDAP para la autenticación de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y
estar en ejecución antes de desplegar Sametime.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a servidor de Community Mux de Sametime:
Valide el nombre de host y puertos especificados para un servidor Community
Mux de IBM Lotus Sametime.
Antes de empezar
Utilice esta página para validar el nombre de host de un servidor Community Mux
nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de
cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a
una agrupación o servidor de la comunidad de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Conéctese a servidores Community Mux de Sametime.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los
servidores Community Mux de Lotus Sametime que haya instalado antes de
conectarlo a los servidores de comunidad.
De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community
Mux. Pulse Actualizar para que se visualicen los cambios más recientes.
2. Añada servidores Community Mux de Sametime.
a. Pulse Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de
Sametime".
b. En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del
nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.acme.com).
c. Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y
Puerto HTTP de cliente.
Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchará las
conexiones desde los clientes de conexión de Lotus Sametime y los clientes
Web respectivamente.
d. Pulse en Guardar.
La conexión al Community Mux de Lotus Sametime se valida al guardar los
valores.
Configuración de la seguridad del multiplexor:
110
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Actualice el documento CommunityConnectivity en la base de datos stconfig.nsf
para habilitar el servidor de la comunidad Sametime de manera que acepte
conexiones desde el multiplexor del servidor de la comunidad.
Acerca de esta tarea
Un servidor de la comunidad de Sametime sólo acepta conexiones desde un
multiplexor de Servicios comunitarios que se indica en el campo
"CommunityTrustedIps" del documento "CommunityConnectivity" para impedir
que una máquina que no tenga autorización pueda conectarse al servidor de la
comunidad de Sametime.
Procedimiento
1. Utilice el cliente de Lotus Notes para abrir la base de datos stconfig.nsf en el
servidor de la comunidad de Sametime.
2. Abra el documento CommunityConnectivity de la base de datos stconfig.nsf
pulsando dos veces en la fecha asociada al documento.
Si el documento CommunityConnectivity no existe en la base de datos
stconfig.nsf, debe crearlo. Para crear el documento CommunityConnectivity,
elija Crear → CommunityConnectivity en la barra de menú de la base de datos
stconfig.nsf.
3. En el campo "CommunityTrustedIps", especifique las direcciones IP de las
máquinas del multiplexador de Servicios comunitarios. Si especifica varias
direcciones, sepárelas con comas.
Nota: Las direcciones IP de los equipos del conector SIP asociados a la
comunidad de Sametime también deben escribirse en este campo.
4. Guarde y cierre el documento CommunityConnectivity.
Configuración del archivo sametime.ini para el multiplexor:
Si el multiplexador se ha instalado en una máquina independiente, los parámetros
del archivo sametime.ini de la máquina del multiplexador controlan la
configuración del multiplexador. Revise los valores del archivo sametime.ini en la
máquina del multiplexor para confirmar que son adecuados para su sitio.
Acerca de esta tarea
Notas sobre el número de conexiones de servidor y usuario máximos con un
multiplexor:
v Cuando el multiplexor de Servicios comunitarios se instala en una máquina
distinta, los usuarios de Servicios comunitarios no se conectan al servidor
Sametime. Sin embargo, el valor Conexiones máximas de usuario y servidor
con el servidor de la comunidad en la Herramienta de administración de
Sametime no se aplica para el servidor de la comunidad de Sametime. Utilice el
parámetro VPMX_CAPACITY= en el archivo sametime.ini del multiplexor para
controlar el número máximo de conexiones.
v Los equipos multiplexores que cumplen los requisitos mínimos del sistema
pueden gestionar perfectamente 20.000 conexiones. Es posible que este valor
varíe según las capacidades de procesamiento del multiplexor. Las máquinas del
multiplexador que tienen CPU duales de 1133 MHz y 2 GB de memoria RAM
pueden gestionar correctamente hasta 30000 conexiones.
Capítulo 3. Instalación
111
Siga estos pasos para confirmar o cambiar los valores de VPS_HOST, VPS_PORT, y
VPMX_CAPACITY. Abra el archivo sametime.ini en la máquina del multiplexor del
servidor de la comunidad.
Procedimiento
1. Abra un editor de texto en la máquina del multiplexor del servidor de la
comunidad.
2. Abra el archivo Sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalación
del servidor Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\program
files\lotus\domino).
3. Confirme el nombre de host (VPS_HOST) del servidor Sametime al que se
conecta el multiplexor de Servicios comunitarios (especificado durante la
instalación del multiplexor de Servicios comunitarios y en la base de datos
stconfig.nsf)
4. Confirme e puerto (VPS_PORT) que utiliza el multiplexador de Servicios
comunitarios para establecer la conexión con el servidor de Sametime (puerto
predeterminado 1516).
5. Confirme o cambie el número máximo de conexiones simultáneas permitidas
con el multiplexor (VPMX_CAPACITY).
El valor predeterminados es 20000 conexiones:
VPMX_CAPACITY=20000
6. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuración de un Community Mux autónomo para IPv6:
Configure los parámetros para establecer conectividad entre un servidor IBM Lotus
Sametime y un Community Mux autónomo de Lotus Sametime utilizando
direccionamiento IPv6.
Acerca de esta tarea
Cada servidor de Lotus Sametime contiene un componente de multiplexor de
Servicios comunitarios local. El multiplexor controla y mantiene las conexiones
desde los clientes de Lotus Sametime a los Servicios comunitarios del servidor de
Lotus Sametime. Si el multiplexor está alojado en el mismo servidor que los
Servicios comunitarios, ya se ha habilitado para soportar IPv6 al configurar los
Servicios comunitarios.
Si ha instalado un Mux Community autónomo (alojado en un servidor distinto),
puede habilitar el soporte de IPv6 tal y como se describe a continuación.
Procedimiento
1. Detenta el multiplexor.
2. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de instalación del Mux
Community de Sametime y abra el archivo para poder editarlo.
3. Añada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Connectivity]
dentro del archivo:
Nota: Los primeros tres valores deben coincidir con los valores utilizados para
el servidor Lotus Sametime en el que se alojan los Servicios comunitarios; estos
valores deben utilizar también el mismo protocolo IP.
112
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=selección_IPv4_o_IPv6
VPS_HOST=Dirección_IP_explícita_del_servidor_Sametime
UCM_LOCAL_IP=Dirección_IP_explícita_de_Community_Mux
VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Dirección_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino
VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino
donde:
v UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qué tipo de dirección que se
prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de
ambos protocolos:
– Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 y IPv6, defínalo en "4" para
permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando
primero el protocolo IPv4.
– Si sólo se soporta el direccionamiento IPv6, defínalo en "6". De esta forma
se permiten ambos protocolos, pero se intentarán resolver las direcciones
utilizando primero el protocolo IPv6 en caso de que el sistema operativo
esté habilitado para ambos protocolos IP.
v VPS_HOST especifica la dirección IP explícita del servidor Lotus Sametime al
que se conecta este multiplexor de Servicios comunitarios. Este valor debe
utilizar el formato especificado en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por
ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una dirección IP
con formato IPv4.
v UCM_LOCAL_IP especifica la dirección IP explícita de la máquina del
Community Mux (utilizando notación de puntos para el protocolo IPv4 o de
comas para el IPv6). Este valor debe utilizar el formato especificado en
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor,
debe proporcionar una dirección IP con formato IPv4.
v VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la dirección IP del servidor HTTP de Lotus
Domino donde está ejecutándose Lotus Sametime.
v VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de
Lotus Domino donde se está ejecutando Lotus Sametime, normalmente el
puerto 80.
4. Añada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del
archivo sametime.ini:
v Si el servidor de Lotus Sametime soporta ambos direccionamientos, IPv4 e
IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPHMX_PORT=8082
Donde:
– VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que
van seguidas.
– VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor
las comunicaciones del cliente Lotus Sametime.
Tabla 8. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Capítulo 3. Instalación
113
Tabla 8. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME (continuación)
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor escucha las
conexiones de cliente, normalmente el 1533.
– VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor
las comunicaciones de cliente HTTP Sametime.
Tabla 9. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el Community Mux autónomo
escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082.
v Si el servidor de Lotus Sametime soporta sólo el direccionamiento IPv6:
[Debug]
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::
VPHMX_PORT=8082
5. Guarde y cierre el archivo.
6. Reinicie el Community Mux para que se apliquen los cambios.
Configuración de la conectividad del cliente en el multiplexor:
Tras configurar el multiplexor del servidor de la comunidad, debe darse a los
usuarios el nombre DNS del multiplexor y guiarles en la definición de sus
preferencias de Sametime Connect para conectarse al multiplexor en vez de al
servidor de la comunidad Sametime.
114
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Cada usuario debe actualizar el cliente de Sametime Connect con el nombre DNS
multiplexor. Si ha desplegado varios multiplexores del servidor de la comunidad,
distribuya los usuarios uniformemente entre las máquinas. Por ejemplo, con dos
multiplexores, dirija la mitad de usuarios al multiplexor 1 y la otra mitad al
multiplexor 2.
Procedimiento
1. Abra Sametime Connect.
2. Seleccione Archivo → Preferencias → Comunidades de servidor.
3. En el campo Comunidad de servidor, introduzca el nombre DNS de la máquina
del multiplexor del servidor de la comunidad, por ejemplo,
messaging.acme.com, tal y como lo indique el administrador.
Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente al multiplexores (opcional):
El equilibrio de cargas dinámico de conexiones a varios multiplexores de Servicios
comunitarios es un procedimiento opcional.
Puede definir el equilibrio de cargas de una de estas formas:
1. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas.
Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las máquinas del
multiplexador de Servicios comunitarios a un único nombre DNS.
Por ejemplo, asocie la dirección IP del equipo multiplexor 1 de Servicios
comunitarios (11.22.33.44) y el equipo multiplexor 2 del servidor de la
comunidad (11.22.33.55) al nombre de DNS cscluster.sametime.com.
2. Configure un servidor de IBM WebSphere Edge Server (asignador de redes)
delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice el asignador
de redes de WebSphere Edge Server para distribuir las conexiones a los equipos
de los multiplexores de Servicios comunitarios. Consulte la documentación de
IBM WebSphere Edge Server para obtener más información.
Instalación de Lotus Sametime Proxy Server
IBM Lotus Sametime Proxy Server habilita a los clientes basados en navegadores a
participar en los mensajes en línea y mensajería instantánea de Lotus Sametime.
Además, Lotus Sametime Proxy Server funciona con el Servidor de la comunidad
Lotus Sametime o Lotus Connections para habilitar la función de tarjeta de visita
en Lotus Sametime y con Lotus Sametime Unified Telephony u otros productos
compatibles con TCSPI para habilitar el dispositivo pulse para llamar de Lotus
Sametime. Lotus Sametime Proxy Server también proporciona reconocimiento de
nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases
anteriores de Lotus Sametime.
Preparación de la instalación de Lotus Sametime Proxy Server
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para preparar la instalación de Lotus
Sametime Proxy Server preinsertando los valores necesarios para la instalación.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Capítulo 3. Instalación
115
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad guiada Instalar Lotus Sametime Proxy Server, siga
estos pasos:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Actividades guiadas de Sametime → Instalar Sametime Proxy Server.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Actividad guiada: preparación de la instalación de Lotus Sametime Proxy
Server:
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
Antes de empezar
Los servidores siguientes debe estar instalado y ejecutándose:
v Servidor LDAP
v Lotus Sametime System Console
v El Servidor de la comunidad Lotus Sametime debe estar instalado habiendo
utilizado un plan de despliegue en la consola del sistema.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema
Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalación para Lotus
Sametime Proxy Server.
Procedimiento
1. Planifique una instalación del producto.
En el portlet Instalar servidor de proxy de Sametime pulse Crear un plan de
despliegue nuevo y pulse Siguiente.
2. Nombre del despliegue.
a. Dé un nombre único y reconocible al plan de despliegue, el cual se
mostrará sólo en la Consola del sistema Sametime y, a continuación, pulse
Siguiente.
El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalación, por ejemplo
stProxy_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, símbolos y
espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y
no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
116
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
b. Pulse Servidor de la comunidad de Sametime existente, seleccione el
servidor de la comunidad de Lotus Sametime al que desee conectar el Lotus
Sametime Proxy Server y pulse Siguiente.
3. Elija el tipo de configuración.
Seleccione el tipo de perfil de la instalación y pulse Siguiente:
Utilización de prueba: seleccione Perfil de célula.
Utilización de producción:
Añada este servidor a la célula de la Consola el sistema Sametime
seleccionando la opción de despliegue de redes que corresponda.
v Servidor primero de este tipo: seleccione Despliegue de red - Nodo primario.
v Servidor adicional de este tipo: seleccione Despliegue de red - Nodo
secundario.
Si va a utilizar la Consola del sistema Lotus Sametime como Gestor de
despliegue para una agrupación de Lotus Sametime Proxy Server, no tiene que
instalar un Lotus Sametime Proxy Server con la opción Gestor de despliegue.
4. Valores de perfil de WebSphere.
a. Indique el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar
Lotus Sametime Proxy Server.
b. Introduzca el nombre de usuario y contraseña que va a utilizarse para el
administrador de WebSphere Application Server en Sametime Proxy Server
y pulse Siguiente.
Importante: Debe ser un ID de usuario único que no exista en el directorio
LDAP.
5. Resumen de despliegue.
Revise la pantalla de resumen y pulse Finalizar.
El plan de despliegue está listo para utilizarse en la instalación del servidor. Si
necesita realizar algún cambio, pulse Modificar un plan de despliegue
existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de
ejecutar la instalación.
Qué hacer a continuación
“Instalación de un servidor proxy en AIX, Linux, Solaris o Windows”
Instalación de un servidor proxy en AIX, Linux, Solaris o
Windows
Ejecute el programa de instalación en una máquina en la que vaya a instalar Lotus
Sametime Proxy Server.
Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para Lotus Sametime Proxy Server y
haber iniciado el servidor de la consola del sistema Lotus Sametime. Si ha iniciado
sesión en la consola del sistema Sametime, salga de la sesión y cierre el navegador
antes de continuar .
AIX, Linux, y Solaris: el programa de instalación del Launchpad necesita poder
iniciar un navegador Web para iniciarse. Necesitará estar en la consola o tener un
servidor X y un navegador Web instalados y configurados. (VNC o una sesión de
término servirán también).
Capítulo 3. Instalación
117
Acerca de esta tarea
Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendrá que realizar menos
selecciones al ejecutar el programa de instalación.
Procedimiento
1. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Inicie sesión como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que
vaya a instalar el servidor Lotus Sametime.
b. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
c. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
2. Inicie sesión en el sistema como administrador del sistema (Microsoft
Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris).
Solaris sólo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root
utilizando un inicio de sesión normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo
de otros proveedores.
3. Descargue el paquete de instalación si aún no lo ha hecho. Esta instalación
utiliza SametimeProxyServer.zip.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
4. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos de descarga para
Lotus Sametime e inicie el programa de instalación ejecutando uno de los
siguiente mandatos desde la carpeta del disco 1:
AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh
Windows
launchpad.exe
5. En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el inglés en la
lista desplegable "Seleccionar un idioma".
6. Pulse Instalar IBM Lotus Sametime Proxy Server y Lanzar la instalación de
IBM Lotus Sametime Proxy Server 8.5.
7. Seleccione los paqutes que desea instalar y pulse Siguiente.
8. En la pantalla Licencias, pulse la opción Acepto los términos del acuerdo de
licencia y pulse Siguiente.
9. Seleccione una opción de grupo de paquetes y acepte el directorio de la
instalación. A continuación pulse en Siguiente.
Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningún otro
software de Sametime en esta máquina.
118
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Deje seleccionada la opción Utilizar el grupo de paquetes existente si va a
instalar varios servidores Sametime en la misma máquina.
10. Seleccione IBM Lotus Sametime Proxy Server como la función que va a
instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Lotus Sametime para
instalar. Pulse en Siguiente.
11. En la pantalla de valores del perfil WebSphere, introduzca los valores de
conexión de la consola de Lotus Sametime System.
v Nombre de host: proporcione el nombre de host para la consola del sistema
Lotus Sametime. El nombre de host se determina cuando instala la consola
del sistema Lotus Sametime.
v Utilizar SSL: deje esta opción seleccionada para ejecutar el servidor con una
conexión segura.
v Puerto HTTPs: deje 9443 como valor predeterminado.
v ID de usuario y contraseña: proporcione el ID de usuario y contraseña de
WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del
sistema Lotus Sametime.
12. Proporcione el nombre de host de la máquina que está utilizando, el cual es el
mismo nombre que utilizó al crear el plan de despliegue de la instalación.
No utilice una dirección IP ni un nombre de host corto.
13. Pulse Validar para iniciar sesión en la consola del sistema Lotus Sametime.
El nombre de botón cambia a Validado después de iniciar sesión.
14. Cuando haya iniciado sesión, pulse Siguiente.
15. Seleccione el plan de despliegue de Lotus Sametime Proxy Server que haya
creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Lotus
Sametime. A continuación pulse en Siguiente.
16. Revise los valores del despliegue y pulse Siguiente.
17. En el panel de resumen, revise los valores y pulse Instalar para iniciar la
instalación.
18. Pulse Finalizar para cerrar la pantalla de instalación.
19. Pulse Salir para cerrar el Gestor de instalación.
Resultados
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Solucione cualquier problema
que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la
información en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native.
AIX, Linux y Solaris
/var/ibm/InstallationManager/logs
Registro de conexión SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility.log.0
Windows 2008
%ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs
Windows 2003
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
Registro de conexión SSC:
Capítulo 3. Instalación
119
Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\
ConsoleUtility.log.0
Qué hacer a continuación
Gestión de direcciones IP de confianza
Tareas relacionadas
“Actividad guiada: preparación de la instalación de Lotus Sametime Proxy Server”
en la página 116
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
“Desinstalación del software de DB2 y Sametime con el Gestor de instalaciones” en
la página 274
Utilice el Gestor de instalaciones para desinstalar los componentes siguientes que
están empaquetados con Lotus Sametime: IBM DB2 para Linux y Windows, la
consola del sistema Lotus Sametime, Lotus Sametime Proxy Server, Lotus
Sametime Meeting Server y Lotus Sametime Media Manager.
Verificación de una instalación de servidor proxy en AIX, Linux, Solaris o
Windows:
Abra el cliente Web de Sametime para verificar que la instalación ha sido correcta.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para verificar la instalación.
Procedimiento
1. Mediante un navegador, inicie sesión en la aplicación de Lotus Sametime Proxy
Server con el siguiente mandato: http://serverhostname.domain:port/
stwebclient/index.jsp
Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y añada el número
de puerto.
Consejo: Para verificar qué número de puerto está utilizando Lotus Sametime
Proxy Server, inicie sesión en la consola del sistema Lotus Sametime. En la
consola administrativa de WebSphere Application Server, pulse Servidores →
Servidores de aplicaciones WebSphere → STProxyServer → puertos →
WC_defaulthost para buscar el número de puerto.
Por ejemplo: http://st85proxy1.acme.com:9081/stwebclient/index.jsp
2. Verifique si puede crear o ver contactos.
120
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tareas relacionadas
“Inicie sesión en la consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 74
Utilice la consola del sistema IBM Lotus Sametime para prepararse para instalar
nuevos servidores, iniciar servidores Sametime que estén instalados, utilizar
actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuración y administrar
cualquier servidor Sametime que gestione la consola.
Gestión de direcciones IP de confianza
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Capítulo 3. Instalación
121
Instalación del servidor FIPS
IBM Lotus Sametime da soporte a los requisitos de seguridad definidos por el
Gobierno de EE.UU. relativos a los módulos criptográficos conocidos como FIPS
140-2 (Federal Information Processing Standard 140-2).La instalación del servidor
FIPS sólo es necesaria si el despliegue de Lotus Sametime debe ser compatible con
FIPS, de lo contrario, es opcional.
Antes de empezar
Debe haber instalado ya la Consola del sistema IBM Lotus Sametime y Lotus
Sametime Proxy Server.
Acerca de esta tarea
Para mantener la compatibilidad con FIPS 140 en todos los datos que se
intercambien entre los clientes y los Servidores de la comunidad Lotus Sametime,
debe instalar el servidor FIPS en Lotus Sametime Proxy Server para aceptar datos
en nombre de los Servidores de la comunidad Lotus Sametime.
Si el administrador quiere administrar el servidor FIPS desde la Consola del
sistema Sametime, debe instalar el portlet de administración FIPS antes de instalar
el servidor FIPS. El portlet de administración de FIPS puede conectarse al servidor
FIPS sólo si se ha instalado en Lotus Sametime Proxy Server, y siempre debe
reiniciarse Lotus Sametime Proxy Server si realiza algún cambio en la
configuración utilizando el portlet de administración. No puede ejecutar varios
servidores FIPS en la misma máquina.
Si no instala el portlet de administración de FIPS, puede gestionar el servidor FIPS
utilizando la información que se encuentra en FIPS Support for IBM Lotus
Sametime 8.
Procedimiento
1. Instale el portlet de administración FIPS en la Consola del sistema Sametime
de Integrated Solutions Console. Vaya a WebSphere\STSCServerCell\
optionalConsoleApps\fips.proxyadmin e instale el portlet utilizando las
instrucciones que encontrará en el archivo readme.txt.
2. Copie sametimefipsproxy.war desde setup\STIPLaunchpad\disk1\FIPSProxy al
disco de imagen de la unidad local.
3. Inicie sesión en Integrated Solutions Console en la máquina en la que vaya a
instalar el servidor FIPS.
4. Pulse Aplicaciones → Tipos de aplicación → Aplicaciones de empresa de
Websphere.
5. En la página Aplicaciones de empresa, pulse Instalar. .
6. En Vía de acceso a la nueva aplicación, vaya al archivo
sametimefipsproxy.war. Deje los valores predeterminados para instalar el
servidor y pulse Siguiente
7. Introduzca la raíz de contexto que desea para el servidor FIPS.
8. Pulse Finalizar y guarde la configuración.
9. Reinicie Lotus Sametime Proxy Server para iniciar automáticamente el
servidor FIPS.
10. Inicie sesión en Integrated Solutions Console.
122
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
11. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidor
proxy de FIPS. Sólo puede editar datos de FIPS si el .war de FIPS está
ejecutándose en el servidor instalado. Asegúrese de que el servidor FIPS está
ejecutándose para poder administrarlo.
Nota: En este momento no puede administrar una configuración por nodos o
la agrupación vertical u horizontal de FIPS en la Consola del sistema
Sametime.
12. Pulse el servidor FIPS que ha instalado.
13. Introduzca el puerto y nombre de host de entrada y el puerto y nombre de
host de salida completos al que va conectarse FIPS y pulse Aceptar.
14. Reinicie Lotus Sametime Proxy Server de nuevo para iniciar automáticamente
el servidor FIPS.
Instalación de Lotus Sametime Media Manager
Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar un Lotus Sametime Media
Manager.
Preparación de la instalación de Lotus Sametime Media Manager
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para preparar la instalación de Lotus
Sametime Media Manager preinsertando los valores necesarios para la instalación.
Media Manager se ejecuta sólo en Linux y Windows.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad guiada Instalar Lotus Sametime Media Manager,
siga estos pasos:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Actividades guiadas de Sametime → Instalar Sametime Media Manager.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Actividad guiada: preparación de la instalación de Lotus Sametime Media
Manager:
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
IBM Lotus Sametime Media Manager se ejecuta sólo en Linux y Microsoft
Capítulo 3. Instalación
123
Windows. Media Manager esta formado por tres componentes: Proxy/Registrar,
Conference Manager y Packet Switcher. En un entorno de producción, debe instalar
estos componentes de Media Manager en máquinas distintas para conseguir un
mejor rendimiento.
Antes de empezar
En las siguientes instrucciones se da por sentando que ya ha decidido qué plan de
despliegue va a configurar para Media Manager. Un despliegue de prueba utiliza
una máquina y un plan de despliegue. Un despliegue de producción normalmente
distribuye cada componente de Media Manager en una máquina separada y por lo
tanto utiliza varios planes de despliegue. Además, puede agrupar los componentes
Proxy/Registrar y Conference Manager, los cuales necesitan un plan de despliegue
para el nodo primario del componente y otro plan de despliegue para nodos
secundarios. La agrupación no está disponible para Packet Switcher ni para la
instalación de "Todos los componentes" de Media Manager, la cual incluye Packet
Switcher.
v Requisitos previos del despliegue de prueba
Debe tener instalado un servidor de la comunidad de Lotus Sametime utilizando
un plan de despliegue.
v Requisitos previos del despliegue de producción
Para SIP Proxy/Registrar debe haberse instalado un servidor de la comunidad
de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue.
Conference Manager necesita que se haya instalado el Servidor de la comunidad
de Lotus Sametime y un SIP Proxy/Registrar utilizando planes de despliegue.
Packet Switcher necesita que se haya instalado un Servidor de la comunidad
Lotus Sametime y un Conference Manager utilizando planes de despliegue.
Cree planes de despliegue e instale cada componente en este orden para así
cumplir los requisitos:
1. SIP Proxy/Registrar
2. Conference Manager
3. Packet Switcher
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema
Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalación para Lotus
Sametime Media Manager o alguno de sus componentes.
Procedimiento
1. Planifique la instalación del producto.
En el portlet Instalar Sametime Media Manager pulse Crear un plan de
despliegue nuevo y pulse Siguiente.
2. Nombre del despliegue.
Dé un nombre único y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrará
sólo en la Consola del sistema Sametime y, a continuación, pulse Siguiente.
El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalación, por ejemplo,
stMedia_primario o stMediaProxReg_primario. Puede incluir caracteres de
varios bytes, símbolos y espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener
hasta 256 caracteres y no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
3. Instalación de Media Manager.
124
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Seleccione qué componentes instalar y pulse Siguiente:
Utilización de prueba: pulse Instalar todos los componentes para instalar
todos los componentes de Media Manager en un mismo sistema.
Utilización de producción: seleccione el componente que va a instalar en el
sistema actual.
v Instalar Proxy/Registrar
v Instalar Conference Manager
v Instalar Packet Switcher
Atención: Packet Switcher sólo puede desplegarse con el Conference Manager
que se haya instalado y registrado con la Consola del sistema Lotus Sametime.
4. Elija el tipo de configuración.
Seleccione el tipo de perfil de la instalación y pulse Siguiente
Utilización de prueba: seleccione Perfil de célula.
Utilización de producción:
Añada este servidor a la célula de la Consola el sistema Sametime
seleccionando la opción de despliegue de redes que corresponda.
v Servidor primero de este tipo: seleccione Despliegue de red - Nodo primario.
(Packet Switcher debe estar instalado utilizando la opción de Nodo
primario).
v SIP Proxy/Registrar o Conference Manager adicionales: seleccione Red de
despliegue - Nodo secundario. (La opción de nodo secundario no se aplica a
una instalación de Packet Switcher, porque Packet Switchers no puede
agruparse).
Si va a utilizar la Consola del sistema Lotus Sametime como Gestor de
despliegue para una agrupación SIP Proxy/Registrar, no necesita instalar SIP
Proxy/Registrar con la opción de Gestor de despliegue. Si va a utilizar la
Consola del sistema Lotus Sametime como Gestor de despliegue para una
agrupación Conference Manager, no necesita instalar Conference Manager con
la opción de Gestor de despliegue.
5. Valores de perfil de WebSphere.
a. Introduzca el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar
el componente Media Manager.
b. Introduzca el nombre de usuario y contraseña que va a utilizarse para el
administrador de WebSphere Application Server en el servidor Sametime
Media Manager y pulse Siguiente.
Importante: Debe ser un ID de usuario único que no exista en el directorio
LDAP.
6. Conecte al Servidor de la comunidad.
Seleccione el plan de despliegue que representa al Servidor de la comunidad al
que va a conectar este componente (o componentes) Media Manager y pulse
Siguiente.
Para un plan de despliegue de Conference Manager seleccione también el plan
de despliegue existente de Proxy/Registrar. Para un plan de despliegue de
Packet Switcher seleccione también el plan de despliegue existente de
Conference Manager.
7. Resumen del despliegue.
Revise la pantalla de resumen y pulse Finalizar.
Capítulo 3. Instalación
125
El plan de despliegue está listo para utilizarse en la instalación del servidor. Si
necesita realizar algún cambio, pulse Modificar un plan de despliegue
existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de
ejecutar la instalación.
Repita esta actividad guiada con cada componente de Media Manager que vaya
a instalar en una máquina distinta.
Qué hacer a continuación
“Instalación de Media Manager en Linux o Windows”
Instalación de Media Manager en Linux o Windows
Ejecute el programa de instalación en una máquina en la que vaya a instalar Lotus
Sametime Media Manager. Media Manager se ejecuta sólo en Linux o Windows.
Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para Lotus Sametime Media Manager
y haber iniciado el servidor de la consola de Lotus Sametime System. Si ha
iniciado sesión en la consola del sistema Sametime, salga de la sesión y cierre el
navegador antes de continuar .
Linux: el programa de instalación del Launchpad necesita poder iniciar un
navegador Web para iniciarse. Necesitará estar en la consola o tener un servidor X
y un navegador Web instalados y configurados. (VNC o sesión de término
funcionará bien).
Acerca de esta tarea
Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendrá que realizar menos
selecciones al ejecutar el programa de instalación.
Procedimiento
1. (sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Inicie sesión como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que
vaya a instalar el servidor Lotus Sametime.
b. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
c. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
2. Inicie sesión en el sistema como administrador del sistema (Microsoft
Windows) o como usuario root (Linux).
3. Descargue el paquete de instalación de Sametime Media Manager si aún no lo
ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
126
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
4. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos de descarga para
Lotus Sametime e inicie el programa de instalación ejecutando uno de los
siguiente mandatos desde la carpeta del disco 1:
5.
6.
7.
8.
Linux
./launchpad.sh
Windows
launchpad.exe
En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el inglés en la
lista desplegable "Seleccionar un idioma".
Pulse Instalar IBM Lotus Sametime Media Manager y Lanzar la instalación
de IBM Lotus Sametime Media Manager 8.5.
Seleccione la versión que desea instalar y pulse Siguiente.
En la pantalla Licencias, pulse la opción Acepto los términos del acuerdo de
licencia y pulse Siguiente.
9. Seleccione una opción de grupo de paquetes y acepte el directorio de la
instalación. A continuación pulse Siguiente.
Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningún otro
software de Sametime en esta máquina.
Deje seleccionada la opción Utilizar el grupo de paquetes existente si va a
instalar varios servidores Sametime en la misma máquina.
10. Seleccione IBM Sametime Media Manager como la función que va a instalar
y seleccione Utilizar la consola de Lotus Sametime System para la
instalación. Pulse Siguiente.
11. En la pantalla de inicio de SSC, introduzca los valores de conexión de la
consola de Lotus Sametime System.
v Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo
Nombre de host para la consola de Lotus Sametime System. El nombre de
host se determina cuando instala la consola del sistema Lotus Sametime.
v Utilizar SSL: deje esta opción seleccionada para ejecutar el servidor con una
conexión segura.
v Puerto HTTPs: deje 9443 como valor predeterminado.
v ID de usuario y contraseña: proporcione el ID de usuario y contraseña de
WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola de
Lotus Sametime System.
12. Proporcione el nombre de host de la máquina que está utilizando, el cual es el
mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la
instalación.
No utilice una dirección IP ni un nombre de host corto.
13. Pulse Validar para iniciar sesión en la consola de Lotus Sametime System.
El nombre de botón cambia a Validado después de iniciar sesión.
14. Cuando haya iniciado sesión, pulse Siguiente.
15. Seleccione el plan de despliegue de Lotus Sametime Media Manager que haya
creado anteriormente con la actividad guiada de la consola de Lotus Sametime
System. A continuación pulse Siguiente.
16. Revise los valores del despliegue y pulse Siguiente.
Capítulo 3. Instalación
127
17. En el panel de resumen, revise los valores y pulse Instalar para iniciar la
instalación.
18. Pulse Finalizar para cerrar la pantalla de instalación.
19. Pulse Salir para cerrar el Gestor de instalación.
Resultados
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Solucione cualquier problema
que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la
información en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native.
Linux
/var/ibm/InstallationManager/logs
Registro de conexión SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility.log.0
Windows 2008
%ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs
Windows 2003
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
Registro de conexión SSC:
Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\
ConsoleUtility.log.0
Qué hacer a continuación
Tareas relacionadas
“Actividad guiada: preparación de la instalación de Lotus Sametime Media
Manager” en la página 123
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
IBM Lotus Sametime Media Manager se ejecuta sólo en Linux y Microsoft
Windows. Media Manager esta formado por tres componentes: Proxy/Registrar,
Conference Manager y Packet Switcher. En un entorno de producción, debe instalar
estos componentes de Media Manager en máquinas distintas para conseguir un
mejor rendimiento.
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
128
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Aumento del tamaño de almacenamiento dinámico para un componente de SIP
Proxy/Registrar:
Si ha instalado IBM Lotus Sametime Media Manager utilizando la opción de perfil
de célula para crear un servidor sin agrupaciones, aumente el tamaño máximo de
almacenamiento dinámico del componente de SIP Proxy/Registrar. Complete esta
tarea sin tener en cuenta si el componente SIP Proxy/Registrar está alojado en un
sistema con otros componentes de Media Manager o en un sistema distinto.
Antes de empezar
Instale Lotus Sametime Media Manager utilizando el perfil Célula para crear un
servidor sin agrupaciones. Si ha instalado el componente SIP Proxy/Registrar en
un sistema separado, complete esta tarea en ese servidor.
Nota: Si ha instalado el componente SIP Proxy/Registrar utilizando la opción de
Nodo primario o Nodo secundario para poder crear una agrupación, no siga con
Capítulo 3. Instalación
129
esta tarea. La federación de un servidor en una agrupación sobrescribe los valores
de almacenamiento dinámico, por lo que deberá completar esta tarea después de
crear la agrupación.
Acerca de esta tarea
Normalmente, el valor total de todos los tamaños de almacenamiento dinámico de
JVM de las instancias de servidores en un nodo específico debe ser inferior a la
mitad del valor total de la RAM de ese sistema.
Procedimiento
1. Inicie sesión en en el componente SIP Proxy/Registrar de Integrated Solutions
Console como administrador de WebSphere.
2. Pulse Servidores → Tipo de servidor → Servidores de aplicaciones WebSphere
→.
3. Pulse el nombre del servidor para visualizar la página "Configuración" del
servidor.
4. En la sección Infraestructura del servidor, pulse Java y gestión de procesos y, a
continuación, pulse Definición de procesos.
5. En "Propiedades adicionales" pulse Java Virtual Machine.
6. En "Propiedades generales" especifique los valores de tamaño de
almacenamiento dinámico de la siguiente forma:
Tabla 10. Los valores de almacenamiento dinámico del componente SIP Proxy/Registrar
Tamaño de almacenamiento dinámico
inicial
256
Tamaño de almacenamiento dinámico
máximo
1024
7. En el campo Argumentos genéricos de JVM, especifique la información
siguiente tal y como se muestra a continuación:
-Xverbosegclog:${SERVER_LOG_ROOT}/gc.log,1,14000
Esto creará un archivo de registro detallado GC continuado de unos 20 MB que
se almacena en el directorio de registros del servidor.
8. Pulse en Aceptar.
9. Guarde los cambios pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" en la
parte superior de la página.
Verificación de una instalación de Media Manager en Linux o Windows:
Después de instalar Lotus Sametime Media Manager, verifique que puede utilizar
servicios audiovisuales.
Acerca de esta tarea
Siga los pasos para verificar que el servidor se ha iniciado automáticamente
después de la instalación y que puede utilizar servicios audiovisuales desde el
cliente Sametime Connect.
Procedimiento
1. Compruebe los archivos systemout.log y systemerr.log de WebSphere
Application Server para verificar si se han producido errores.
2. Desde un navegador, inicie sesión en la consola de Lotus Sametime System:
130
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
a. Introduzca el siguiente URL, sustituyendo serverhostname.domain por el
nombre completo del dominio del servidor de la consola de Lotus Sametime
System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
b. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application
Server que ha creado cuando instaló la consola de Lotus Sametime System.
c. Pulse la tarea de la consola de Sametime System para abrirla en el árbol de
navegación.
3. Pulse Servidores → Tipo de servidor → Servidores de aplicaciones WebSphere.
4. Busque el servidor de Media Manager en la lista y verifique que la columna del
estado muestra que se está ejecutando el servidor.
5. Inicie sesión en Lotus Sametime Client y verifique que puede utilizar servicios
audiovisuales en un reunión o conversación.
Instalación de Lotus Sametime Meeting Server
Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar Lotus Sametime Meeting
Server.
Creación de una base de datos para el Servidor de reuniones
Lotus Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows
Antes de instalar el Servidor de reuniones Lotus Sametime en AIX, Linux, Solaris y
Windows, cree una base de datos para almacenar sus datos.
Antes de empezar
Si previamente ha creado una base de datos del servidor de reuniones y desea
ejecutar el script de nuevo para crear una base de datos con el mismo nombre,
utilice el mandato DB2 DROP DATABASE para suprimir todos los datos del
usuario y archivos de registro, así como cualquier historial de volver/restaurar de
la base de datos original. Tenga en cuenta también que la desinstalación de DB2 no
elimina los archivos de registro ni de datos.
Acerca de esta tarea
Ejecute los scripts que vienen con Lotus Sametime en el paquete de instalación de
DB2 para crear la base de datos para el Servidor de reuniones Lotus Sametime.
Procedimiento
1. En el servidor DB2, inicie sesión en el sistema como el administrador de DB2
creado durante la instalación de DB2.
2. Abra un indicador de mandatos y vaya a la carpeta en la que ha extraído el
paquete de instalación de DB2.
3. Cree la base de datos ejecutando uno de los mandatos siguientes desde la
carpeta del disco 1:
AIX, Linux y Solaris
./createMeetingDb.sh STMS
Windows
createMeetingDb.bat STMS
Sustituya "STMS" en el mandato si desea elegir un nombre de base de datos
diferente. Los nombres pueden contener de 1 a 8 caracteres que no incluyan
ninguno especial o de varios bytes.
Capítulo 3. Instalación
131
Siga las reglas del sistema operativo que tenga para denominar los objetos de
DB2.
4. Cierre la ventana de mandatos de DB2.
5. Abra el Centro de control de DB2.
AIX, Linux y Solaris:
Abra la carpeta de IBM DB2 en el escritorio y pulse Centro de control.
Windows:
Pulse Inicio → Programas → IBM DB2 → Herramientas de administración
general → Centro de control.
6. Compruebe que se ha creado la nueva base de datos.
Tareas relacionadas
“Instalación de DB2 en Linux y Windows” en la página 67
IBM DB2 es un requisito previo de IBM Lotus Sametime que se incluye con el
paquete de instalación de Sametime para Linux y Windows. El paquete no incluye
DB2 para AIX o Solaris.
Conexión a una base de datos DB2
Utilice la Consola del sistema Lotus Sametime para conectarse a la base de datos
de Servidor de reuniones de Lotus Sametime o Lotus Sametime antes de instalar el
servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la
Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en
IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de
registrar el servidor con la Consola del sistema.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conexión a bases de datos DB2, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola
administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de
despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo
se ubica en la siguiente vía de acceso:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Requisitos previos de Sametime → Conexión a bases de datos DB2.
132
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a una base de datos DB2:
Esta actividad le guía en la conexión a una base de datos de servidor de reuniones
o Gateway que haya creado.
Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegúrese de que IBM DB2 se ha instalado y de
que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime.
IBM i: asegúrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos
necesarios.
En el portlet Conexión a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de
la consola del sistema Lotus Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya
en la lista de bases de datos.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones o
Gateway. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones utilizando la
Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola
del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y
Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el
servidor con la Consola del sistema.
Procedimiento
1. Actividad guiada para la configuración de DB2.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada que le conectará el servidor a
la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexión, puede editarla o suprimirla
si lo desea.
2. Añada una nueva base de datos.
a. En el portlet Conexión a bases de datos DB2 pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y pulse el
botón correspondiente.
b. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo
Nombre de host.
No introduzca una dirección IP ni un nombre de host corto.
c. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50001, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
d. El el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de
datos con la que desea realizar la conexión.
Base de datos del Servidor de reuniones
Capítulo 3. Instalación
133
e.
f.
g.
h.
En AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es STMS
si no se ha cambiado.
En IBM i, el nombre siempre es STMS.
Base de datos Gateway
Para AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es
STGWDB si no se ha cambiado.
Para IBM i, utilice el nombre que ha especificado al crear los esquemas de
base de datos.
En el campo ID de usuario de la aplicación, proporcione el nombre de
usuario administrativo de la aplicación DB2 que ha creado al instalar DB2,
por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y
utilizará este ID de usuario y contraseña cuando trabaje con bases de datos
DB2 en Lotus Sametime.En IBM i, este es el perfil de usuario que ha
especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del
Servidor de reuniones en la copia del archivo
stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado
sesión al crear los esquemas de base de datos de Gateway.
En el campo Contraseña de la aplicación, introduzca la contraseña del ID de
usuario administrativo de DB2.
Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, pulse Alojado
en IBM i.
Pulse en Finalizar.
Preparación de la instalación de un Servidor de reuniones Lotus
Sametime
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para preparar la instalación del
Servidor de reuniones Lotus Sametime preinsertando los valores necesarios para la
instalación.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad guiada Instalar el Servidor de reuniones Lotus
Sametime, siga estos pasos:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Actividades guiadas de Sametime → Instalar Lotus Sametime Meeting
Server.
134
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Actividad guiada: preparación de la instalación del Servidor de reuniones Lotus
Sametime:
Esta actividad guiada le indica los pasos que debe realizar para crear un plan de
despliegue, el cual reúne información que preinserta en las pantallas de instalación.
Antes de empezar
Ha configurado una base de datos IBM DB2 y un servidor LDAP y ha ejecutado
las actividades guiadas para conectarse a la base de datos DB2 y al servidor LDAP.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para almacenar un plan de despliegue en la consola del sistema
Lotus Sametime para utilizarlo cuando ejecute el programa de instalación del
Servidor de reuniones Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Planifique la instalación del producto.
En el portlet Instalar el servidor de reuniones de Sametime pulse Crear un
plan de despliegue nuevo y pulse Siguiente.
2. Nombre del despliegue.
Dé un nombre único y reconocible al plan de despliegue, el cual se mostrará
sólo en la Consola del sistema Sametime y, a continuación, pulse Siguiente.
El nombre debe incluir el tipo de nodo e instalación, por ejemplo
stMeeting_primario. Puede incluir caracteres de varios bytes, símbolos y
espacios en el mismo nombre. El nombre puede tener hasta 256 caracteres y no
distingue entre mayúsculas y minúsculas.
3. Elija el tipo de configuración.
Seleccione el tipo de perfil de la instalación y pulse Siguiente:
Utilización de prueba: seleccione Perfil de célula.
Utilización de producción:
Añada este servidor a la célula de la Consola el sistema Sametime
seleccionando la opción de despliegue de redes que corresponda.
v Servidor primero de este tipo: seleccione Despliegue de red - Nodo primario.
v Servidor adicional de este tipo: seleccione Despliegue de red - Nodo
secundario.
Si va a utilizar la Consola del sistema Lotus Sametime como Gestor de
despliegue para una agrupación del Servidor de reuniones de Lotus Sametime,
no tiene que instalar un Servidor de reuniones Lotus Sametime con la opción
Gestor de despliegue.
4. Valores de perfil de WebSphere.
a. Indique el nombre de host completo del servidor en el que va a instalar el
Servidor de reuniones Lotus Sametime.
b. Introduzca el nombre de usuario y contraseña que va a utilizarse para el
administrador de WebSphere Application Server en el servidor de reuniones
Sametime y pulse Siguiente.
Capítulo 3. Instalación
135
Importante: Debe ser un ID de usuario único que no exista en el directorio
LDAP.
5. Elija una base de datos para el despliegue.
Seleccione la base de datos del Servidor de reuniones Lotus Sametime que ha
configurado con la actividad de la Consola del sistema Lotus Sametime y pulse
Siguiente.
Si ha utilizado el nombre recomendado cuando ha creado la base de datos del
servidor de reuniones Sametime, el nombre es STMS.
6. Conéctese a un servidor LDAP.
Seleccione el directorio LDAP que ha configurado con la actividad guiada de la
Consola del sistema Lotus Sametime y pulse Siguiente.
7. Resumen de despliegue.
Revise la pantalla de resumen y pulse Finalizar.
El plan de despliegue está listo para utilizarse en la instalación del servidor. Si
necesita realizar algún cambio, pulse Modificar un plan de despliegue
existente y actualice el plan. Todos los cambios deben realizarse antes de
ejecutar la instalación.
Qué hacer a continuación
“Instalación de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o Windows”
Instalación de un servidor de reuniones en AIX, Linux, Solaris o
Windows
Ejecute el programa de instalación en una máquina en la que vaya a instalar Lotus
Sametime Meeting Server.
Antes de empezar
Debe haber creado ya un plan de despliegue para Lotus Sametime Meeting Server
y haber iniciado el servidor de la consola del sistema Lotus Sametime. Si ha
iniciado sesión en la consola del sistema Sametime, salga de la sesión y cierre el
navegador antes de continuar .
AIX, Linux, y Solaris: el programa de instalación del Launchpad necesita poder
iniciar un navegador Web para iniciarse. Necesitará estar en la consola o tener un
servidor X y un navegador Web instalados y configurados. (VNC o una sesión de
término servirán también).
Acerca de esta tarea
Si utiliza un plan de despliegue que ya haya creado, tendrá que realizar menos
selecciones al ejecutar el programa de instalación.
Procedimiento
1. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Inicie sesión como usuario root en el servidor Linux RedHat en el que
vaya a instalar el servidor Lotus Sametime.
b. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
c. Localice el valor SELINUX. Cambie su valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
136
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
2. Inicie sesión en el sistema como administrador del sistema (Microsoft
Windows) o como usuario root (IBM AIX, Linux, Solaris).
Solaris sólo: las instalaciones de Solaris deben realizarse como usuario root
utilizando un inicio de sesión normal o su. Solaris no soporta paquetes sudo
de otros proveedores.
3. Descargue el paquete de instalación del Servidor de reuniones si aún no lo ha
hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
4. Vaya a la carpeta en la que ha almacenado los archivos de descarga para
Lotus Sametime e inicie el programa de instalación ejecutando uno de los
siguiente mandatos desde la carpeta del disco 1:
AIX, Linux y Solaris
./launchpad.sh
Windows
5.
6.
7.
8.
9.
launchpad.exe
En caso de que lo necesite, seleccione un idioma que no sea el inglés en la
lista desplegable "Seleccionar un idioma".
Pulse Instalar IBM Lotus Sametime Meeting Server y Lanzar la instalación
de IBM Lotus Sametime Meeting Server 8.5.
Seleccione la versión que desea instalar y pulse Siguiente.
En la pantalla Licencias, pulse la opción Acepto los términos del acuerdo de
licencia y pulse Siguiente.
Seleccione una opción de grupo de paquetes y acepte el directorio de la
instalación. A continuación pulse en Siguiente.
Seleccione Crear un nuevo grupo de paquetes si no ha instalado ningún otro
software de Sametime en esta máquina.
Deje seleccionada la opción Utilizar el grupo de paquetes existente si va a
instalar varios servidores Sametime en la misma máquina.
10. Seleccione IBM Lotus Sametime Meeting Server 8.5.0 como la función que va
a instalar y seleccione Utilizar la consola del sistema Lotus Sametime para
instalar. Pulse en Siguiente.
11. En la pantalla Configuraciones comunes, introduzca los valores de conexión
de la consola del sistema Lotus Sametime.
v Nombre de host: proporcione el nombre de dominio completo en el campo
Nombre de host para la consola del sistema Lotus Sametime. El nombre de
host se determina cuando instala la consola del sistema Lotus Sametime.
v Utilizar SSL: deje esta opción seleccionada para ejecutar el servidor con una
conexión segura.
v Puerto HTTPs: deje 9443 como valor predeterminado.
Capítulo 3. Instalación
137
v ID de usuario y contraseña: proporcione el ID de usuario y contraseña de
WebSphere Application Server que haya creado al instalar la consola del
sistema Lotus Sametime.
12. Proporcione el nombre de host de la máquina que está utilizando, el cual es el
mismo nombre que ha utilizado al crear el plan de despliegue de la
instalación.
No utilice una dirección IP ni un nombre de host corto.
13. Pulse Validar para iniciar sesión en la consola del sistema Lotus Sametime.
El nombre de botón cambia a Validado después de iniciar sesión.
14. Cuando haya iniciado sesión, pulse Siguiente.
15. Seleccione el plan de despliegue de Lotus Sametime Meeting Server que haya
creado anteriormente con la actividad guiada de la consola del sistema Lotus
Sametime. A continuación pulse en Siguiente.
16. Revise los valores del despliegue y pulse Siguiente.
17. En el panel de resumen, revise los valores y pulse Instalar para iniciar la
instalación.
18. Pulse Finalizar cuando se haya completado la instalación.
19. Pulse Salir para cerrar el Gestor de instalación.
Resultados
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Solucione cualquier problema
que haya habido, desinstale los componentes y vuelva a instalarlos. Busque la
información en el directorio logs y en los subdirectorios ant y native.
AIX, Linux y Solaris
/var/ibm/InstallationManager/logs
Registro de conexión SSC: /tmp/SSCLogs/ConsoleUtility.log.0
Windows 2008
%ALLUSERSPROFILE%\IBM\Installation Manager\logs
Windows 2003
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\IBM\Installation Manager\logs
Registro de conexión SSC:
Documents and Settings\username\Local Settings\Temp\SSCLogs\
ConsoleUtility.log.0
138
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Qué hacer a continuación
Tareas relacionadas
“Inicio y detención de servidores que se ejecutan en WebSphere Application
Server” en la página 260
En el inicio y la detención de servidores de IBM Lotus Sametime que se ejecutan
en WebSphere Application Server intervienen otros componentes de servidor, por
ejemplo, el Gestor de despliegue y el agente de nodo.
“Desinstalación del software de DB2 y Sametime con el Gestor de instalaciones” en
la página 274
Utilice el Gestor de instalaciones para desinstalar los componentes siguientes que
están empaquetados con Lotus Sametime: IBM DB2 para Linux y Windows, la
consola del sistema Lotus Sametime, Lotus Sametime Proxy Server, Lotus
Sametime Meeting Server y Lotus Sametime Media Manager.
Verificación de la instalación de un servidor de reuniones:
Inicie sesión en el servidor de reuniones de Lotus Sametime para verificar que la
instalación ha sido correcta.
Acerca de esta tarea
Verifique la instalación iniciando sesión en el servidor y creando una sala de
reuniones nueva.
Procedimiento
1. Desde un navegador Web, vaya al Centro de salas de reuniones introduciendo
el URL siguiente:
http://serverhostname.domain:port/stmeetings
Sustituya serverhostname.domain por el nombre de dominio completo del
servidor de reuniones; por ejemplo:
Consejo: Para verificar el número de puerto HTTP que está utilizando el
Servidor de reuniones Lotus Sametime, abra el archivo AboutThisProfile.txt
del perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor
que se indica en HTTP transport port. El nombre de perfil predeterminado es
STMAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/
profiles/STMAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt
http://st85ms1.acme.com:9080/stmeetings
Nota: De forma predeterminada el puerto en el que escucha el proxy
WebSphere es 80 y reenvía los datos al Servidor de reuniones Lotus Sametime
en el puerto 9080.
2. Pulse Iniciar sesión e introduzca el nombre de usuario y contraseña para
iniciar sesión en el Centro de reuniones.
3. Pulse Nueva sala de reuniones, rellene los campos y pulse Guardar.
4. La nueva reunión aparece en su lista de reuniones. Pulse Entrar en la sala de
reuniones bajo el nombre de la nueva reunión para unirse a ella.
Instalación de un servidor Lotus Sametime Gateway
Planifique un despliegue e instale IBM DB2 y, a continuación, uno o varios
servidores Lotus Sametime Gateway.
Capítulo 3. Instalación
139
Creación de una base de datos DB2 para Windows, Linux, AIX y
Solaris
Cree las tablas de base de datos y los esquemas que Lotus Sametime Gateway
necesita. En estos pasos se presupone que ya ha instalado DB2 en la misma
máquina en la que está creando la base de datos. Si la máquina en la que ha
instalado DB2 se denomina STGW, siga los pasos de este procedimiento para
cambiar el nombre de la base de datos en el script de creación de base de datos. El
nombre de base de datos predeterminado, STGW, no puede ser el nombre de la
máquina.
Antes de empezar
El paquete de instalación de Lotus Sametime Gateway incluye un script de
creación de base de datos que crea la base de datos. Siga los pasos que se detallan
a continuación para desempaquetar el archivo comprimido de la instalación y
extraiga el contenido antes de ejecutar el script.
Estado esperado: DB2 está instalado y en ejecución.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway para el sistema operativo en un directorio temporal del
nodo del servidor DB2:
Los números de piezas de los productos se indican en el documento de
descarga de Lotus Sametime.
v Windows:
\TMP\SametimeGateway\número_pieza.exe
v Linux, AIX o Solaris:
/TMP/SametimeGateway/número_pieza.tar
2. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio temporal.
3. Descomprima la imagen de instalación en la carpeta /TMP/SametimeGateway.
4. Inicie sesión en el sistema operativo mediante la cuenta de administrador de
DB2 creada al instalar DB2.
5. En el nodo en que instalará la base de datos de Lotus Sametime Gateway, abra
una ventana de mandatos y escriba uno de los mandatos siguientes:
v Windows:
db2cmd
v Linux o AIX:
. /db2adminHomeDir/sqllib/db2profile
Tenga en cuenta el punto (.) y el espacio antes de /db2adminHomeDir/sqllib/
db2profile.
v Solaris:
. /db2adminHomeDir/sqllib/db2profile
6. Si el nombre de host en el que ha instalado DB2 se denomina STGW, o si debe
cambiar el nombre de la base de datos por un valor distinto de STGW, o si el
administrador de la base de datos desea especificar opciones de espacio de
tablas específicos, siga los subpasos siguientes; en caso contrario, omita este
paso.
a. Utilice un editor de texto para abrir el archivo createDb.sql.
140
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
b. Sustituya todas las apariciones de stGW por un nuevo nombre de base de
datos que tenga una longitud de ocho caracteres o menos.
c. Si lo desea, puede editar las ubicaciones de archivos de espacio de tablas
para que su entorno concreto esté en un lugar distinto al de la ubicación
predeterminada.
d. Guarde el archivo.
7. En la ventana de DB2, acceda a este directorio:
\TMP\SametimeGateway\database\db2
8. Escriba el mandato siguiente para crear la base de datos:
db2 -tvf createDb.sql > createDbOut.txt
Si ha editado el archivo createDb.sql, inspeccione el archivo createDbOut.txt
para asegurarse de que todos los mandatos se ejecuten correctamente.
9. Detenga y reinicie la base de datos con los mandatos siguientes:
a. db2stop
b. db2start
Instalación de Sametime Gateway
Instale un servidor IBM Lotus Sametime.En este apartado se proporcionan
procedimientos para instalar un servidor único y una agrupación de servidores. Al
instalar una agrupación, instale un servidor primario, un servidor del Gestor de
despliegue y un servidor adicional en su propia máquina como mínimo. Puede
instalar el servidor primario y el Gestor de despliegue en la misma máquina, o
bien cada uno en su propia máquina.
Antes de empezar
El nombre de dominio completo del servidor Lotus Sametime Gateway debe
poderlo resolver de forma externa el servidor del nombre de dominio y no debe
definirse en el archivo "hosts". Verifique que es verdadero antes de instalar Lotus
Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
A diferencia de otros componentes de Lotus Sametime, Lotus Sametime Gateway
no se instala con un plan de despliegue creado en la consola del sistema Lotus
Sametime. En su lugar, debe introducir la información necesaria cuando siga con el
programa de instalación. Una vez que se haya completado la instalación, registrará
el servidor Gateway con la consola del sistema Lotus Sametime; a partir de
entonces administrará el servidor Gateway desde la consola del sistema, al igual
que se hace con el resto de componentes Lotus Sametime.
Instalación de un servidor Gateway único:
Elija instalar un servidor Sametime Gateway único en Windows, AIX, Linux,
Solaris o IBM i.
Instalación de un servidor único en Windows:
Siga estos pasos para instalar Lotus Sametime Gateway como servidor único en
Windows, para crear un ID de usuario administrativo para WebSphere Application
Server y para conectarse a un servidor LDAP. Este programa de instalación instala
Capítulo 3. Instalación
141
WebSphere Application Server y Lotus Sametime Gateway. Si necesita instalar un
servidor de Lotus Sametime Gateway adicional, siga el procedimiento para instalar
servidores en una agrupación.
Antes de empezar
Estado esperado: DB2 está instalado.La base de datos DB2 se ha creado y DB2 está
en ejecución.
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Procedimiento
1. Inicie sesión como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a
instalar Lotus Sametime Gateway.
2. Cree la carpeta de archivo temporal \TMP\WASCD.
3. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server número_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD.
4. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD.
5. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
6. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Sametime
Gateway número_pieza.exe en la carpeta /TMP.
7. Extraiga los archivos en número_pieza.exe. Este paso crea la carpeta
\TMP\SametimeGateway.
8. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway que contiene los archivos extraidos.
9. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente:
v Para la modalidad con asistente: install.bat
v Para la modalidad con consola: install.bat -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true
10.
11.
12.
13.
142
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
Seleccione el idioma del asistente de instalación y pulse Aceptar. Se mostrará
la pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway. Puede iniciar el centro
de información de Sametime desde este panel.
Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
Seleccione Servidor autónomo y, a continuación, pulse en Siguiente.
Escriba la ruta o pulse en Examinar para seleccionar la ruta en la que ha
extraído los archivos de instalación de WebSphere Application Server del CD.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
No utilice comillas. Dicho directorio debería tener los subdirectorios WAS y
JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el
subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utilice
C:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS ni C:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK.
14. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada del directorio en el que se
instalará WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicación de la
instalación de WebSphere Application Server, pulse en Examinar y seleccione
la ubicación que desee, o escriba una nueva ruta.
15. Pulse en Siguiente para ver la información de perfil de nodo, célula y nombre
de host proporcionada por el instalador. Si la información proporcionada es
correcta, pulse Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
16. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway. El
ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben
contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
17. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
18. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos.
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Capítulo 3. Instalación
143
Opción
Descripción
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
ID de usuario de esquema
Identificador del usuario que tiene los
permisos adecuados para crear tablas en la
base de datos. Es posible que tenga que
obtener esta información del administrador
de base de datos. El ID de usuario de
esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación.
Contraseña de esquema
Contraseña del propietario del esquema. Es
posible que tenga que obtener esta
información del administrador de base de
datos. La contraseña de esquema suele ser la
misma que la contraseña de la aplicación.
19. Pulse en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El
servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado por Lotus Sametime.
Opción
Descripción
Configurar LDAP ahora
Seleccione esta opción si desea configurar
una conexión entre Sametime Gateway y
LDAP que no necesite una conexión SSL.
Deberá conocer el nombre de host y el
puerto del servidor LDAP.
Configurar LDAP después de la instalación Seleccione esta opción si debe configurar
una conexión SSL con LDAP, o si no conoce
el nombre de host y el número de puerto
utilizados por LDAP. Si instala Lotus
Sametime Gateway fuera del cortafuegos y
el directorio LDAP se encuentra dentro del
cortafuegos, seleccione esta opción y salte al
paso 23.
20. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos
registrados en el dominio o seleccione Otros y especifique un nombre de host
o una dirección IP en el campo Nombre de host. El número de puerto
predeterminado es 389. Pulse en Siguiente.
21. Si el acceso anónimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible
que tenga la opción de continuar con el acceso anónimo o cambiar el acceso
por acceso autenticado. Si el acceso anónimo no está permitido, no tendrá esta
opción porque debe especificar un nombre jerárquico de vinculación y una
contraseña.
144
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Acceso anónimo
Seleccione esta opción si no necesita acceso
autenticado para el servidor LDAP. Lotus
Sametime Gateway sólo requiere acceso
anónimo en un servidor LDAP.
Acceso autentificado
Seleccione esta opción si el servidor LDAP
requiere acceso autenticado. Debe
proporcionar una identidad de autenticación
queincluya un nombre jerárquico y una
contraseña del administrador LDAP.
22. Especifique el nombre jerárquico (DN) de vinculación y la contraseña de
vinculación. El nombre distinguido del enlace puede ser cualquier usuario
con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de enlace no
tiene por qué ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:
v Nombre jerárquico de vinculación:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=acme,o=medical,DC=ACME,
DC=COM
v Contraseña de vinculación:
C@pital1
23. Pulse Siguiente. Seleccione un nombre jerárquico base de la lista Nombres
jerárquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo
Nombre jerárquico base. El nombre jerárquico base indica el punto de partida
para las búsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el
nombre jerárquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede
especificar el DN base de este modo: DC=ACME,DC=COM. Debido a la
autorización, este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Este panel
no aparece si está conectando a LDAP de Domino.
24. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
25. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una barra de
progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
26. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el registro de la instalación,
pulse Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Instalación de un único servidor en AIX, Linux o Solaris:
Siga estos pasos para instalar un único servidor Lotus Sametime Gateway en una
máquina AIX, Linux o Solaris, para crear un ID de usuario administrativo para
WebSphere Application Server y para conectarse a un servidor LDAP. Esta
instalación requiere la instalación de WebSphere Application Server Network
Deployment Edition, incluso si está instalando un servidor único. Si tiene que crear
una agrupación de servidores de Lotus Sametime Gateway más adelante, siga el
procedimiento para instalar una agrupación de servidores utilizando el asistente.
Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administración DBMS están instalados. La
base de datos DB2 se ha creado y DB2 está en ejecución.
Capítulo 3. Instalación
145
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Acerca de esta tarea
El asistente de instalación de Lotus Sametime Gateway despliega WebSphere
Application Server y la aplicación de servidor de Lotus Sametime Gateway en una
sola instalación.
Procedimiento
1. Inicie la sesión como raíz en el servidor de donde instalará Lotus Sametime
Gateway.
2. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
b. Encuentre el valor SELINUX.
c. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
3.
4.
5.
6.
e. Reinicie el servidor Linux.
Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.
Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD.
Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD.
Ejecute el mandato siguiente para descomprimir los archivos:
gunzip -c número_pieza.tar.gz | tar -xvf -
Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener la carpeta siguiente:
/TMP/WASCD/ifpackage
Verifique que tiene las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage.
7. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway número_pieza.tar en el directorio temporal /TMP.
8. Acceda al directorio /TMP y descomprima el archivo siguiente:
descomprima número_pieza.tar
Cuando haya finalizado, tendrá la carpeta /TMP/SametimeGateway
9. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de
consola. Utilice la modalidad de asistente si está instalando desde un PC en el
sistema IBM i.
v Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el
mandato siguiente:
installi5OS.bat
146
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application
Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia
a una dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
installi5OS.bat -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
v Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:
a. Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.
b. Inicie una sesión QSHELL.
c. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato
siguiente:
install.sh -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application
Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace
referencia a una dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al
mandato de instalación como solución alternativa al problema de IPv6
con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
10. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
11. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
12. Seleccione Servidor autónomo y, a continuación, pulse en Siguiente.
13. Escriba la ruta o pulse en Examinar para seleccionar la ruta en la que ha
extraído los archivos de instalación de WebSphere Application Server del CD.
Dicho directorio debería tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy
importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por
ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice /TMP/WASCD/ifpackage/
WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK.
14. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada del directorio en el que se
instalará WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicación de la
instalación de WebSphere Application Server, pulse en Examinar y seleccione
la ubicación que desee, o escriba una nueva ruta.
15. Pulse en Siguiente para ver la información de perfil de nodo, célula y nombre
de host proporcionada por el instalador. Si la información proporcionada es
correcta, pulse Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Capítulo 3. Instalación
147
Opción
Descripción
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
16. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway. El
ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben
contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
17. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
18. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:
148
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
ID de usuario de esquema
Identificador del usuario que tiene los
permisos adecuados para crear tablas en la
base de datos. Es posible que tenga que
obtener esta información del administrador
de base de datos. El ID de usuario de
esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación.
Contraseña de esquema
Contraseña del propietario del esquema. Es
posible que tenga que obtener esta
información del administrador de base de
datos. La contraseña de esquema suele ser la
misma que la contraseña de la aplicación.
19. Pulse en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El
servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado por Lotus Sametime.
Opción
Descripción
Configurar LDAP ahora
Seleccione esta opción si desea configurar
una conexión entre Sametime Gateway y
LDAP que no necesite una conexión SSL.
Deberá conocer el nombre de host y el
puerto del servidor LDAP.
Configurar LDAP después de la instalación Seleccione esta opción si debe configurar
una conexión SSL con LDAP, o si no conoce
el nombre de host y el número de puerto
utilizados por LDAP. Si instala Lotus
Sametime Gateway fuera del cortafuegos y
el directorio LDAP se encuentra dentro del
cortafuegos, seleccione esta opción y salte al
paso 23.
20. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos
registrados en el dominio o seleccione Otros y especifique un nombre de host
o una dirección IP en el campo Nombre de host. El número de puerto
predeterminado es 389. Pulse en Siguiente.
21. Si el acceso anónimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible
que tenga la opción de continuar con el acceso anónimo o cambiar el acceso
por acceso autenticado. Si el acceso anónimo no está permitido, no tendrá esta
opción porque debe especificar un nombre jerárquico de vinculación y una
contraseña.
Opción
Descripción
Acceso anónimo
Seleccione esta opción si no necesita acceso
autenticado para el servidor LDAP. Lotus
Sametime Gateway sólo requiere acceso
anónimo en un servidor LDAP.
Acceso autentificado
Seleccione esta opción si el servidor LDAP
requiere acceso autenticado. Debe
proporcionar una identidad de autenticación
queincluya un nombre jerárquico y una
contraseña del administrador LDAP.
22. Especifique el nombre jerárquico (DN) de vinculación y la contraseña de
vinculación. El nombre distinguido del enlace puede ser cualquier usuario
Capítulo 3. Instalación
149
con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de enlace no
tiene por qué ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:
v Nombre jerárquico de vinculación:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=acme,o=medical,DC=ACME,
DC=COM
v Contraseña de vinculación:
C@pital1
23. Pulse Siguiente. Seleccione un nombre jerárquico base de la lista Nombres
jerárquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo
Nombre jerárquico base. El nombre jerárquico base indica el punto de partida
para las búsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el
nombre jerárquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede
especificar el DN base de este modo: DC=ACME,DC=COM. Debido a la
autorización, este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Este panel
no aparece si está conectando a LDAP de Domino.
24. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
25. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una barra de
progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
26. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el resumen de instalación, pulse
en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
150
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Inicio de un servidor único:
En esta sección se describe cómo iniciar un servidor Lotus Sametime Gateway
autónomo. Salte estos pasos si está configurando una agrupación.
Acerca de esta tarea
Las configuraciones de servidores únicos deben tener el servidor de Lotus
Sametime Gateway ejecutándose para acceder a la consola Integrated Solutions
Console, mientras que una agrupación de Lotus Sametime Gateway debe tener el
Gestor de despliegue ejecutándose para acceder a la consola de soluciones
integrada. No inicie Lotus Sametime Gateway si está creando una agrupación de
servidores de Lotus Sametime Gateway.
Procedimiento
1. Inicie sesión en la máquina servidor como usuario con privilegios de
administración.
2. Acceda al directorio de perfiles de Lotus Sametime Gateway que contiene los
archivos binarios: raíz_perfil_stgw\bin
3. Escriba el mandato siguiente para iniciar Lotus Sametime Gateway. Tenga en
cuenta que RTCGWServer es sensible a las mayúsculas y minúsculas.
AIX, Linux ySolaris
./startServer.sh RTCGWServer
Windows
startServer.bat RTCGWServer
IBM i
startServer RTCGWServer
Conexión a una base de datos DB2:
Capítulo 3. Instalación
151
Utilice la Consola del sistema Lotus Sametime para conectarse a la base de datos
de Servidor de reuniones de Lotus Sametime o Lotus Sametime antes de instalar el
servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la
Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en
IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de
registrar el servidor con la Consola del sistema.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conexión a bases de datos DB2, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola
administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de
despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo
se ubica en la siguiente vía de acceso:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Requisitos previos de Sametime → Conexión a bases de datos DB2.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a una base de datos DB2:
Esta actividad le guía en la conexión a una base de datos de servidor de reuniones
o Gateway que haya creado.
Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegúrese de que IBM DB2 se ha instalado y de
que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime.
IBM i: asegúrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos
necesarios.
152
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
En el portlet Conexión a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de
la consola del sistema Lotus Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya
en la lista de bases de datos.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones o
Gateway. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones utilizando la
Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola
del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y
Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el
servidor con la Consola del sistema.
Procedimiento
1. Actividad guiada para la configuración de DB2.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada que le conectará el servidor a
la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexión, puede editarla o suprimirla
si lo desea.
2. Añada una nueva base de datos.
a. En el portlet Conexión a bases de datos DB2 pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y pulse el
botón correspondiente.
b. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo
Nombre de host.
No introduzca una dirección IP ni un nombre de host corto.
c. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50001, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
d. El el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de
datos con la que desea realizar la conexión.
Base de datos del Servidor de reuniones
En AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es STMS
si no se ha cambiado.
En IBM i, el nombre siempre es STMS.
Base de datos Gateway
Para AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es
STGWDB si no se ha cambiado.
Para IBM i, utilice el nombre que ha especificado al crear los esquemas de
base de datos.
e. En el campo ID de usuario de la aplicación, proporcione el nombre de
usuario administrativo de la aplicación DB2 que ha creado al instalar DB2,
por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y
utilizará este ID de usuario y contraseña cuando trabaje con bases de datos
DB2 en Lotus Sametime.En IBM i, este es el perfil de usuario que ha
especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del
Servidor de reuniones en la copia del archivo
stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado
sesión al crear los esquemas de base de datos de Gateway.
Capítulo 3. Instalación
153
f. En el campo Contraseña de la aplicación, introduzca la contraseña del ID de
usuario administrativo de DB2.
g. Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, pulse Alojado
en IBM i.
h. Pulse en Finalizar.
Registro de un nuevo servidor Gateway en la Consola del sistema:
Después de instalar un servidor de IBM Lotus Sametime Gateway en IBM AIX,
Linux, Sun Solaris o Microsoft Windows, regístrelo en la Consola del sistema Lotus
Sametime para que pueda gestionar todos los servidores de Lotus Sametime desde
una ubicación central.
Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado la siguientes tareas,
las cuales se describen en la sección de este Information Center Instalación en AIX,
Linux, Solaris y Windows.
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema y debe haberse
iniciado.
v La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe
haberse iniciado.
v El Servidor de la comunidad al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya
registrado en la Consola y debe haberse iniciado.
Acerca de esta tarea
Desde el servidor que desee conectar a la consola, siga estos pasos para actualizar
los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro.
Durante el registro editará los siguientes archivos; pulse los títulos de los temas
siguientes para obtener detalles sobre cada archivo. Pulse la tecla Ctrl a la vez que
el ratón para abrir el tema en una pestaña o ventana nueva del navegador para
poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:
v console.properties
v productConfig.properties
Procedimiento
1. En el servidor Lotus Sametime Gateway, vaya al directorio
stgw_server_root/IBM/WebSphere/STgateway/console.
2. Realice copias de seguridad (utilizando nombres diferentes) de los archivos
console.properties y productConfig.properties.
3. Actualice el archivo console.properties con los valores siguientes y guarde y
cierre el archivo.
Tabla 11. Valores console.properties
SSCHostName
154
Introduzca el nombre de host completo del servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 11. Valores console.properties (continuación)
SSCHTTPPort
Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime si no está
habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de
aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en "HTTP transport port." El
nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.
En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/
AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCAppProfile/
logs/AboutThisProfile.txt
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere
Application Server que ha creado al instalar la consola
del sistema Lotus Sametime.El valor predeterminado es
wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de WebSphere Application
Server asociada con SSCUserName.
SSCSSLEnabled
Cambie este valor a "true" para conectar la consola del
sistema Lotus Sametime utilizando una conexión segura.
SSCHTTPSPort
Especifique el puerto HTTPS que utiliza la consola del
sistema Sametime si SSCSSLEnabled está definido en
"true."
4. Verifique si son correctos los valores del archivo productConfig.properties y
modifíquelos si es necesario antes de guardar y cerrar el archivo.
5. Ejecute el programa de utilidad del registro:
v AIX, Linux, Solaris: registerProduct.sh
v Windows: registerProduct.bat
El programa de utilidad registra el servidor, generando un archivo de registro
denominado ConsoleUtility.log y almacenándolo en el directorio
console/logs. Si el registro es correcto, se genera también un console.pid.
6. Inicie el servidor Lotus Sametime Gateway si aún no está ejecutándose.
Configuración de red opcional:
Tras completar la instalación de IBM Lotus Sametime Gateway, si lo desea puede
modificar algunos de los valores de configuración de red.
Utilización de una dirección de retorno SIP diferente:
En un despliegue de IBM Lotus Gateway de servidor único, puede configurar
opcionalmente la dirección de retorno SIP para utilizar la dirección de nombre de
host de IBM WebSphere Application Server en vez de la del sistema operativo.
Acerca de esta tarea
Los mensajes SIP de salida incluyen un campo "Contacto" que utiliza la dirección
de retorno para volver a abrir una conexión nueva al remitente. De forma
predeterminada, el valor "Contacto" utiliza la dirección de nombre de host propia
del sistema operativo. Si lo desea, puede asignar en su lugar la dirección de
nombre de host de WebSphere Application Server a este valor. Si lo hace,
Capítulo 3. Instalación
155
WebSphere Application Server deja de escuchar los mensajes SIP en todas las
interfaces de sistemas operativos disponibles y, en su lugar, escucha sólo en la
interfaz descrita por la nueva dirección de retorno (su propia dirección de nombre
de host).
La especificación de una dirección de retorno SIP es un proceso opcional y se
aplica sólo a las instalaciones de servidor único (instalaciones con agrupación que
ya utilizan la dirección de nombre de host de WebSphere Application Server como
la dirección de retorno SIP).
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones.
3. Pulse en RTGWServer.
4. En "Comunicaciones", pulse Puertos.
5. Pulse SIP_DEFAULTHOST.
6. En el campo Host, introduzca la dirección de nombre de host de la instalación
de WebSphere Application Server y pulse Aceptar.
Especifique el nombre completo de dominio en este campo; por ejemplo:
server1.acme.com
Utilice el nombre que ha especificado como nombre de host cuando instaló este
servidor de Lotus Sametime Gateway.
7. Pulse SIP_DEFAULTHOST_SECURE.
8. En el campo Host, introduzca la dirección de nombre de host de la instalación
de WebSphere Application Server y pulse Aceptar.
Especifique el nombre completo de dominio en este campo; por ejemplo:
server1.acme.com
Utilice el nombre que ha especificado como nombre de host cuando instaló este
servidor de Lotus Sametime Gateway.
9. Reinicie el servidor de Lotus Sametime Gateway.
Configuración de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT:
Este procedimiento opcional describe cómo puede simular un NAT (Network
Address Translator) para proporcionar seguridad adicional utilizando dos tarjetas
de interfaz de red (NIC), una para la dirección IP interna orientada hacia el
servidor de comunidad Sametime y la otra para la dirección IP externa orientada a
Internet. Este procedimiento sólo se aplica a los despliegues de Sametime Gateway
autónomos. Si utiliza esta configuración, debe actualizar el host predeterminado
que utiliza Integrated Solutions Console.
Antes de empezar
El procedimiento se aplica únicamente a instalaciones de un solo servidor. Si tiene
una agrupación de servidores Sametime Gateway y desea configurar dos tarjetas
de interfaz de red, instale las NIC en el nodo del servidor proxy en la agrupación.
El nodo de servidor proxy es lo bastante inteligente como para gestionar
direcciones de entrada y salida en dos direcciones IP distintas sin configuración
adicional.
156
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Realice estos pasos para configurar el soporte de varias NIC en una sola
instalación de servidor. Cuando Sametime Gateway tiene dos direcciones IP, una
orientada hacia el exterior y otra hacia el interior, algunas veces Sametime Gateway
envía solicitudes de suscripción como cuando se le indica a la comunidad externa
que responda a la dirección IP interna. Para asegurarse de que Sametime Gateway
envía la dirección IP externa en lugar de la IP interna, efectúe los siguientes pasos
de configuración:
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones.
3. Pulse en RTGWServer.
4. En Comunicaciones, pulse en Puertos.
5. Pulse SIP_DEFAULTHOST.
6.
7.
8.
9.
10.
En el campo Host, escriba la dirección IP externa; por ejemplo, 101.35.112.99.
Pulse SIP_DEFAULTHOST_SECURE.
En el campo Host, escriba la dirección IP externa. Por ejemplo: 101.35.112.99
Pulse en Aplicar y luego Guardar.
Reinicie el servidor de Sametime Gateway.
Instalación de servidores Gateway en una agrupación:
Siga estos pasos para instalar una agrupación de servidores de Lotus Sametime
Gateway en un despliegue de red. Una agrupación es un grupo de servidores de
aplicaciones que se gestionan juntos y que participan en la gestión de la carga de
trabajo. Un despliegue de red es un grupo de nodos administrados por la misma
célula y controlados por un Gestor de despliegue. Lotus Sametime Gateway da
soporte a miembros de agrupación en varios nodos a lo largo de muchos nodos en
una célula, con nodos coexistiendo en el mismo hardware o en ejecución en
sistemas dedicados. Un despliegue de red está formado por un Gestor de
despliegue, que gestiona la célula, un nodo primario, un servidor primario
(miembro de agrupación primario) y un miembro de agrupación secundaria como
mínimo. Puede ampliar la agrupación añadiendo miembros de agrupación
adicionales en nodos existentes, o bien añadiendo un nuevo nodo secundario y
luego añadiendo el miembro al nuevo nodo.
Capítulo 3. Instalación
157
Acerca de esta tarea
Antes de empezar, actualice los servidores Lotus Sametime Gateway existentes al
release actual antes de instalar servidores nuevos.
Excepto en el caso de IBM i, el asistente de instalación de Lotus Sametime
Gateway despliega tanto WebSphere Application Server como la aplicación del
servidor de Lotus Sametime Gateway en una única instalación.
Instalación del Gestor de despliegue:
Instale el Gestor de despliegue en su propia máquina, o bien en la misma máquina
que el nodo primario. Si instala el Gestor de despliegue en la misma máquina que
el nodo primario obtendrá la eficacia de varias Java Virtual Machine y se
beneficiará de una CPU más rápida. Si instala el Gestor de despliegue en la misma
máquina con el nodo primario existente de un release anterior, actualice el nodo
primario al release presente antes de instalar el Gestor de despliegue.
Instalación del Gestor de despliegue en Windows:
Instale el Gestor de despliegue en la misma máquina que el servidor primario o en
una máquina distinta. El programa de instalación también crea una conexión no
SSL con LDAP.
Antes de empezar
Estado esperado: se ha instalado el servidor DB2, se ha creado la base de datos
DB2 y se está ejecutando DB2.
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Acerca de esta tarea
Puede instalar el Gestor de despliegue y el servidor primario en la misma
máquina, o bien cada uno en su propia máquina. Los nodos adicionales deben
instalarse en sus propias máquinas.
Procedimiento
1. Inicie sesión como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a
instalar Lotus Sametime Gateway.
2. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\
SametimeGateway.
3. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server número_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD.
4. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD.
5. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
6. Extraiga los archivos en la imagen de instalación de Sametime Gateway
número_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway.
7. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente:
158
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Para la modalidad con asistente: install.bat
v Para la modalidad con consola: install.bat -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
8. Seleccione el idioma del asistente de instalación y pulse Aceptar. Se mostrará
la pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway. Puede iniciar el centro
de información de Sametime desde este panel.
9. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
10. Seleccione Gestor de despliegue y luego pulse Siguiente.
11. Escriba la ruta o pulse en Examinar para seleccionar la ruta en la que ha
extraído los archivos de instalación de WebSphere Application Server del CD.
No utilice comillas. El directorio debe contener los subdirectorios WAS y JDK.
Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio.
Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utilice
C:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS ni C:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK.
12. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada del directorio en el que se
instalará WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicación de la
instalación de WebSphere Application Server, pulse en Examinar y seleccione
la ubicación que desee, o escriba una nueva ruta.
13. Pulse en Siguiente para ver la información de perfil de nodo, célula y nombre
de host proporcionada por el instalador. Si la información proporcionada es
correcta, pulse en Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
acmeDMNode.
Célula
Cada WebSphere Application Server se crea
en una nodo dentro de una celda. Una celda
es un colección de nodos para la
administración y la gestión de la carga de
trabajo. Por ejemplo, acmeDMCell.
Capítulo 3. Instalación
159
Opción
Descripción
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
14. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway. El
ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben
contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
15. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
16. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
17. Pulse en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El
servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado por Lotus Sametime.
160
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Configurar LDAP ahora
Seleccione esta opción si desea configurar
una conexión entre Sametime Gateway y
LDAP que no necesite una conexión SSL.
Deberá conocer el nombre de host y el
puerto del servidor LDAP.
Si selecciona esta opción, continúe con el
siguiente paso.
Configurar LDAP después de la instalación Seleccione esta opción si debe configurar
una conexión SSL con LDAP, o si no conoce
el nombre de host y el número de puerto
utilizados por LDAP. Si instala Lotus
Sametime Gateway fuera del cortafuegos y
el directorio LDAP se encuentra dentro del
cortafuegos, seleccione esta opción.
Si selecciona esta opción, salte al paso 21.
18. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos
registrados en el dominio o seleccione Otros y especifique un nombre de host
o una dirección IP en el campo Nombre de host. El número de puerto
predeterminado es 389. Pulse en Siguiente.
19. Si el acceso anónimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible
que tenga la opción de continuar con el acceso anónimo o cambiar el acceso
por acceso autenticado. Si el acceso anónimo no está permitido, no tendrá esta
opción porque debe especificar un nombre jerárquico de vinculación y una
contraseña.
Opción
Descripción
Acceso anónimo
Seleccione esta opción si no necesita acceso
autenticado para el servidor LDAP. Lotus
Sametime Gateway sólo requiere acceso
anónimo en un servidor LDAP.
Acceso autentificado
Seleccione esta opción si el servidor LDAP
requiere acceso autenticado. Debe
proporcionar una identidad de autenticación
queincluya un nombre jerárquico y una
contraseña del administrador LDAP.
20. Especifique el nombre jerárquico (DN) de vinculación y la contraseña de
vinculación. El nombre distinguido del enlace puede ser cualquier usuario
con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de enlace no
tiene por qué ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:
v Nombre jerárquico de vinculación:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=acme,o=medical,DC=ACME,
DC=COM
v Contraseña de vinculación:
C@pital1
21. Pulse Siguiente. Seleccione un nombre jerárquico base de la lista Nombres
jerárquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo
Nombre jerárquico base. El nombre jerárquico base indica el punto de partida
para las búsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el
nombre jerárquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede
especificar el DN base de este modo: DC=ACME,DC=COM. Debido a la
Capítulo 3. Instalación
161
autorización, este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Este panel
no aparece si está conectando a LDAP de Domino.
22. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
23. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
24. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el registro de la instalación,
pulse Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
25. Para probar la instalación del Gestor de despliegue y asegurarse de que los
valores de LDAP son correctos, inicie sesión en el nodo del Gestor de
despliegue como usuario con privilegios administrativos.
26. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin.
27. Inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
startManager.bat
28. Inicie sesión en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contraseña
de usuario administrativo que ha creado.
29. Pruebe la conectividad de LDAP. Pulse en Usuarios y grupos → Gestionar
usuarios.
30. Verifique que puede buscar y recuperar usuarios en el directorio LDAP.
31. Deje el nodo del Gestor de despliegue en ejecución cuando instale otros nodos
en la agrupación.
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
162
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Instalación del Gestor de despliegue en AIX, Linux o Solaris:
Siga estos pasos para instalar el servidor del Gestor de despliegue en AIX, Linux o
Solaris. Instale el Gestor de despliegue en la misma máquina que el servidor
primario o en su propia máquina. El programa de instalación también crea una
conexión no SSL con LDAP.
Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administración DBMS están instalados. La
base de datos DB2 se ha creado y DB2 está en ejecución.
Los números de piezas se indican en el documento de descarga de Lotus
Sametime.
Acerca de esta tarea
Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignación de nombre en cada
nodo y célula que serán parte de una agrupación. Cuando realice la instalación en
los nodos, el nombre del nodo y el nombre de célula deben ser exclusivos en todas
las máquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de célula. Más adelante,
cuando federe cada nodo en la agrupación, el nombre de célula se cambia
automáticamente al nombre de célula del gestor de despliegue.
El asistente de instalación instala una instancia de WebSphere Application Server y
una instancia de Sametime Gateway.
Procedimiento
1. Inicie la sesión como raíz en el servidor de donde instalará Lotus Sametime
Gateway.
2. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
Capítulo 3. Instalación
163
b. Encuentre el valor SELINUX.
c. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
3. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.
4. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD.
5. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD.
6. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c número_pieza.tar.gz | tar -xvf -
Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
7. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Sametime
Gateway número_pieza.tar en la carpeta /TMP.
8. Descomprima los archivos en número_pieza.tar. Este paso crea la carpeta
/TMP/SametimeGateway.
9. En la ventana del perfil de DB2, acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y
ejecute el mandato siguiente:
v . /install.sh (instalación con el asistente)
v . /install.sh -console (instalación con la consola)
Atención: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
10. Seleccione el idioma del asistente de instalación y pulse Aceptar. Se mostrará
la pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway. Puede iniciar el centro
de información de Sametime desde este panel.
11. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
12. Seleccione Gestor de despliegue y luego pulse Siguiente.
13. Se mostrará el diálogo del directorio de instalación de WebSphere Application
Server. Especifique la vía de acceso raíz en la que ha copiado los archivos de
instalación de WebSphere Application Server desde el CD. Dicho directorio
debería tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que
seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice
/TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice /TMP/WASCD/ifpackage/WAS o
/TMP/WASCD/ifpackage/JDK.
14. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada del directorio en el que se
instalará WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicación de la
instalación de WebSphere Application Server, haga que en en Examinar y
seleccione la ubicación que desee, o escriba una nueva ruta.
164
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
15. Pulse en Siguiente para ver la información de perfil de nodo, célula y nombre
de host proporcionada por el instalador. Si la información proporcionada es
correcta, pulse en Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
acmeDMNode.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, acmeDMCell.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
16. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway. El
ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben
contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
17. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
18. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Capítulo 3. Instalación
165
Opción
Descripción
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
19. Pulse en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El
servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado por Lotus Sametime.
Opción
Descripción
Configurar LDAP ahora
Seleccione esta opción si desea configurar
una conexión entre Sametime Gateway y
LDAP que no necesite una conexión SSL.
Deberá conocer el nombre de host y el
puerto del servidor LDAP.
Si selecciona esta opción, continúe con el
siguiente paso.
Configurar LDAP después de la instalación Seleccione esta opción si debe configurar
una conexión SSL con LDAP, o si no conoce
el nombre de host y el número de puerto
utilizados por LDAP. Si instala Lotus
Sametime Gateway fuera del cortafuegos y
el directorio LDAP se encuentra dentro del
cortafuegos, seleccione esta opción.
Si selecciona esta opción, salte al paso 23.
20. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos
registrados en el dominio o seleccione Otros y especifique un nombre de host
o una dirección IP en el campo Nombre de host. El número de puerto
predeterminado es 389. Pulse en Siguiente.
21. Si el acceso anónimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible
que tenga la opción de continuar con el acceso anónimo o cambiar el acceso
por acceso autenticado. Si el acceso anónimo no está permitido, no tendrá esta
opción porque debe especificar un nombre jerárquico de vinculación y una
contraseña.
Opción
Descripción
Acceso anónimo
Seleccione esta opción si no necesita acceso
autenticado para el servidor LDAP. Lotus
Sametime Gateway sólo requiere acceso
anónimo en un servidor LDAP.
Acceso autentificado
Seleccione esta opción si el servidor LDAP
requiere acceso autenticado. Debe
proporcionar una identidad de autenticación
queincluya un nombre jerárquico y una
contraseña del administrador LDAP.
22. Especifique el nombre jerárquico (DN) de vinculación y la contraseña de
vinculación. El nombre distinguido del enlace puede ser cualquier usuario
con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de enlace no
tiene por qué ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:
v Nombre jerárquico de vinculación:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=acme,o=medical,DC=ACME,
DC=COM
166
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Contraseña de vinculación:
C@pital1
23. Pulse Siguiente. Seleccione un nombre jerárquico base de la lista Nombres
jerárquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo
Nombre jerárquico base. El nombre jerárquico base indica el punto de partida
para las búsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el
nombre jerárquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede
especificar el DN base de este modo: DC=ACME,DC=COM. Debido a la
autorización, este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Tenga en
cuenta que este panel no aparece si está conectado a LDAP de Domino.
24. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
25. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
26. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el resumen de instalación, pulse
en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw/logs/installlog.txt
27. Para probar la instalación del Gestor de despliegue y asegurarse de que los
valores de LDAP son correctos, inicie sesión en el nodo del Gestor de
despliegue como usuario con privilegios administrativos.
28. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin.
29. Inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
./startManager.sh
30. Inicie sesión en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contraseña
de usuario administrativo que ha creado.
31. Pruebe la conectividad de LDAP. Pulse en Usuarios y grupos → Gestionar
usuarios.
32. Verifique que puede buscar y recuperar usuarios en el directorio LDAP.
33. Deje el nodo del Gestor de despliegue en ejecución cuando instale otros nodos
en la agrupación.
Qué hacer a continuación
Ha instalado el servidor del Gestor de despliegue.
Nota: No inicie el servidor en este momento (salte al paso 3 – reinicie el servidor –
en los pasos siguientes).
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
Capítulo 3. Instalación
167
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Instalación del nodo primario:
Instale un nodo primario para una agrupación. Puede instalar el nodo primario y
el Gestor de despliegue en la misma máquina. Si se instala el nodo primario en la
misma máquina que el Gestor de despliegue se proporcionará la eficacia de varias
Java Virtual Machine y se beneficia de una CPU rápida. Si instala el nodo primario
en la misma máquina con un Gestor de despliegue existente desde un release
anterior, actualice el Gestor de despliegue al release presente antes de instalar el
nodo primario.
Instalación del nodo primario en Windows:
Siga estos pasos para instalar el nodo primario de una agrupación Lotus Sametime
Gateway en Windows. Puede instalar tanto el nodo primario como el Gestor de
despliegue en la misma máquina.
168
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administración DBMS están instalados. La
base de datos DB2 se ha creado y DB2 está en ejecución. El Gestor de despliegue
está instalado y se está ejecutando.
La información sobre la descarga de paquetes de Lotus Sametime Gateway se
encuentra en el documento de descarga de Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
Los pasos siguientes muestran la instalación de un nodo primario en una máquina
distinta del Gestor de despliegue. Si instala el nodo primario en el mismo sistema
que el Gestor de despliegue, no es necesario que copie el soporte de WebSphere
Application Server en el servidor. En su lugar, el programa de instalación utiliza
los archivos binarios compartidos que se instalan con el Gestor de despliegue.
Procedimiento
1. Inicie sesión como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a
instalar Lotus Sametime Gateway.
2. Siga los subpasos siguientes sólo si instala el nodo primario en su propia
máquina. Si va a instalar el nodo primario en la misma máquina que el Gestor
de despliegue, salte al paso 3.
a. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y
\TMP\SametimeGateway.
b. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de
WebSphere Application Server número_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD.
c. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD.
d. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando
haya acabado, debe tener una carpeta \TMP\WASCD\ifpackage con las
carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta ifpackage.
e. Extraiga los archivos en la imagen de instalación de Sametime Gateway
número_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway.
3. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway.
4. Especifique el mandato siguiente:
v Para la modalidad con asistente: install.bat
v Para la modalidad con consola: install.bat -console
Atención: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
5. Seleccione el idioma del asistente de instalación y pulse Aceptar. Se mostrará
la pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway. Puede iniciar el centro
de información de Sametime desde este panel.
6. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
Capítulo 3. Instalación
169
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
7. Realice una de las operaciones siguientes
v Si va instalar el nodo primario en el mismo ordenador que el Gestor de
despliegue, pulse Siguiente y, a continuación, Siguiente de nuevo.
v Si va a instalar el nodo primario en un sistema distinto, seleccione Nodo
primario y, a continuación, Siguiente.
8. Escriba el nombre de nodo, nombre de célula y nombre de host
proporcionados por el instalados. Asegúrese de que los nombres de célula y
de nodo no coinciden con los nombres de célula y nodo utilizados al instalar
el Gestor de despliegue. seleccione un nombre de nodo y un nombre de célula
exclusivos para esta instalación. Si la información proporcionada es correcta,
pulse Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
El nombre lógico del nodo. Por ejemplo,
acmeNodePrimary.
Célula
El nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, acmeCellPrimary.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
9. Escriba el ID y la contraseña de usuario administrativo que deben utilizarse
para iniciar sesión en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa
para gestionar Lotus Sametime Gateway. Utilice el mismo ID de usuario y
contraseña que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario
no debe existir en el directorio LDAP.
10. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
11. Escriba la información necesaria para la base de datos como se indica a
continuación:
170
Opción
Descripción
Nombre de host
El nombre de host completo o dirección IP
del servidor de bases de datos.
Puerto
El número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
ID de usuario de esquema
Identificador del usuario que tiene los
permisos adecuados para crear tablas en la
base de datos. Es posible que tenga que
obtener esta información del administrador
de base de datos. El ID de usuario de
esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación.
Contraseña de esquema
Contraseña del propietario del esquema. Es
posible que tenga que obtener esta
información del administrador de base de
datos. La contraseña de esquema suele ser la
misma que la contraseña de la aplicación.
12. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
13. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica una
instalación satisfactoria.
14. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el registro de la instalación,
pulse Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
Capítulo 3. Instalación
171
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Instalación de un nodo primario en AIX, Linux o Solaris:
Instale el nodo primario de una agrupación de Lotus Sametime Gateway en
Windows. Puede instalar tanto el nodo primario como el Gestor de despliegue en
la misma máquina.
Antes de empezar
Estado esperado: DB2 o el Cliente de administración DBMS están instalados. La
base de datos DB2 se ha creado y DB2 está en ejecución. El Gestor de despliegue
está instalado y se está ejecutando.
La información sobre la descarga de paquetes de Lotus Sametime Gateway se
encuentra en el documento de descarga de Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
El asistente de instalación de Lotus Sametime Gateway despliega WebSphere
Application Server y la aplicación de servidor de Lotus Sametime Gateway en una
sola instalación.
172
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Inicie la sesión como raíz en el servidor de donde instalará Lotus Sametime
Gateway.
2. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a. Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
b. Encuentre el valor SELINUX.
c. Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
e. Reinicie el servidor Linux.
3. Si no instala el nodo primario en la máquina del Gestor de despliegue, siga
estos subpasos:
a. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.
b. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD.
c. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
d. Ejecute el mandato siguiente para extraer los archivos:
gunzip -c número_pieza.tar.gz | tar -xvf -
Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
4. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway número_pieza.tar en el directorio temporal
/TMP/SametimeGateway.
5. Extraiga el archivo siguiente en la carpeta /TMP/SametimeGateway:
tar -xvf número_pieza.tar
6. Acceda al directorio temporal /TMP/SametimeGateway y escriba uno de los
mandatos siguientes:
v Para la modalidad de asistente: ./install.sh
v Para la modalidad de consola: ./install.sh -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
./install.sh -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
Este mandato instala WebSphere Application Server 6.1 y Lotus Sametime
Gateway. Se mostrará el diálogo de selección de idioma.
7. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
8. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
9. Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
Capítulo 3. Instalación
173
10. Si no instala el nodo primario en la máquina del Gestor de despliegue, siga
estos subpasos:
a. Seleccione Nodo primario y pulse en Siguiente.
b. Se mostrará el diálogo del directorio de instalación de WebSphere
Application Server 6.1. Especifique la vía de acceso raíz en la que ha
copiado los archivos de instalación de WebSphere Application Server
desde el CD. Dicho directorio debería tener los subdirectorios WAS y JDK.
Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio.
Por ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice
/TMP/WASCD/ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK.
c. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
de ubicación de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la
ubicación de la instalación de WebSphere Application Server, pulse
Examinar y seleccione la ubicación que desee.
11. Si instala el nodo primario en el Gestor de despliegue, el asistente de
instalación reconoce la instancia de Sametime Gateway en la misma máquina.
La nueva instalación para el nodo primario añade un perfil a WebSphere
Application Server. Pulse en Siguiente y, a continuación, pulse en Siguiente
de nuevo.
12. Escriba el nombre de nodo, nombre de célula y nombre de host
proporcionados por el instalados. Asegúrese de que los nombres de célula y
de nodo no coinciden con los nombres de célula y nodo utilizados al instalar
el Gestor de despliegue. seleccione un nombre de nodo y un nombre de célula
exclusivos para esta instalación. Si la información proporcionada es correcta,
pulse Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
acmeNodePrimary.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, acmeCellPrimary.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
13. Escriba el ID y la contraseña de usuario administrativo que deben utilizarse
para iniciar sesión en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa
para gestionar Lotus Sametime Gateway. Ha creado estas credenciales al
instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el
directorio LDAP.
174
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
14. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
15. Especifique la información necesaria para DB2, de la forma siguiente:
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
ID de usuario de esquema
Identificador del usuario que tiene los
permisos adecuados para crear tablas en la
base de datos. Es posible que tenga que
obtener esta información del administrador
de base de datos. El ID de usuario de
esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación.
Contraseña de esquema
Contraseña del propietario del esquema. Es
posible que tenga que obtener esta
información del administrador de base de
datos. La contraseña de esquema suele ser la
misma que la contraseña de la aplicación.
16. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
17. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica una
instalación satisfactoria.
18. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el resumen de instalación, pulse
en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Capítulo 3. Instalación
175
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Federación del nodo primario en la célula:
Una vez que haya creado el nodo primario, debe añadirlo a la célula del Gestor de
despliegue.
Federación del nodo primario en la célula de Windows:
Añada el nodo primario a la célula del Gestor de despliegue. La adición de un
nodo primario a la célula permite tener un punto central de administración para el
despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de
despliegue. No podrá iniciar sesión en Integrated Solutions Console del nodo
primario tras realizar este paso.
176
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Acerca de esta tarea
Procedimiento
1. Asegúrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo
primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo
huso horario. La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco
minutos.
2. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el
nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver.
3. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin. Si el Gestor de despliegue y el nodo primario están
instalados en la misma máquina, el directorio del perfil predeterminado es
RTCGW_Profile1 (no RTCGW_Profile).
4. Ejecute el mandato siguiente para añadir el nodo primario a la célula del
Gestor de despliegue:
addNode.bat nombre_host_DM
número_puerto_DM -includeapps
donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de
despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.acme.com 8879 -includeapps
El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de
despliegue.
5. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue.
Espere a que la operación termine antes de continuar. Cuando finalice verá un
mensaje que indica que la operación se ha realizado correctamente, parecido al
siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.
6. Para verificar que el nodo primario se ha unido a la célula del Gestor de
despliegue, inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://
localhost:9060/ibm/console) utilizando su ID y contraseña de usuario
administrativo y pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones. Asegúrese
de que puede ver la información del nodo primario.
Si ya ha iniciado sesión, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los
cambios.
Federación del nodo primario en la célula de AIX, Linux y Solaris:
Añada el nodo primario a la célula del Gestor de despliegue en plataformas AIX,
Linux o Solaris. La adición de un nodo primario a la célula permite tener un punto
central de administración para el despliegue de la red utilizando Integrated
Solutions Console del Gestor de despliegue. No podrá iniciar sesión en Integrated
Solutions Console del nodo primario tras realizar este paso.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Capítulo 3. Instalación
177
Procedimiento
1. Asegúrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo
primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo
huso horario. La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco
minutos.
2. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el
nodo primario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de
despliegue se pueda resolver.
3. En el nodo primario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw/bin.
4. Ejecute el mandato siguiente para añadir el nodo primario a la célula del
Gestor de despliegue:
./addNode.sh nombre_host_DM número_puerto_DM -includeapps
donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de
despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.acme.com 8879 -includeapps
5. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.
El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de
despliegue.
6. Para verificar que el nodo primario se ha unido a la célula del Gestor de
despliegue, inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://
localhost:9060/ibm/console) utilizando su ID y contraseña de usuario
administrativo y pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones. Asegúrese
de que puede ver la información del nodo primario.
Si ya ha iniciado sesión, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los
cambios.
¿Qué ocurre cuando se federa el nodo primario en la célula?:
Cuando se federa el nodo primario en la célula del Gestor de despliegue se realiza
una copia de seguridad de la configuración original del nodo primario. Esto
significa que puede eliminar el nodo primario del Gestor de despliegue más
adelante, y puede restaurar la configuración del perfil al estado en que se
encontraba antes de la federación.
El ámbito del nodo primario cambia para incluir la célula del Gestor de
despliegue. Antes de la federación, el ámbito de RTCGWServer era el siguiente:
cell:<célulaPrimaria>/nodo:<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer
Tras la federación, el ámbito del servidor es el siguiente:
célula:<Célula del gestor de despliegue>/nodo:/<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer
Al realizar la federación, Integrated Solutions Console del nodo primario se
inhabilita porque utilizará Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.
El nodo primario hereda todos los datos de configuración de nivel de célula del
Gestor de despliegue. La información que puede verse a través de Integrated
Solutions Console del Gestor de despliegue ahora se almacena en formato XML en
178
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
el nodo primario, de modo que cualquier aplicación tiene acceso a la misma. Las
aplicaciones instaladas en RTCGWServer ahora se incluyen en RTCGWServer en la
célula del Gestor de despliegue. Si intenta federar otro nodo que contenga las
mismas aplicaciones, éstas se excluirán.
Puesto que la configuración de LDAP y las credenciales como usuario
administrativo de WebSphere Application Server del Gestor de despliegue están
definidas en el nivel de célula, estos datos sobrescriben los valores de seguridad
del nodo primario. Los valores del Gestor de despliegue se aplican al nodo
primario. Si elimina el nodo primario de la célula, se restaura la configuración de
seguridad original del nodo primario.
Al federar el servidor primario en la célula, un Gestor de despliegue puede
gestionar solamente un único servidor de Sametime Gateway. En realidad puede
ejecutar un entorno real y configurar las comunidades de Sametime del mismo
modo que lo haría en un entorno de servidor autónomo. Lo que falta son las
funciones de migración tras error y equilibrio de carga. Para poder añadir estas
funciones, debe añadir un nodo secundario y crear una agrupación en pasos
posteriores.
Instalación de un servidor adicional en una agrupación:
Instale un nodo secundario para la agrupación. Como mínimo, una agrupación
contiene un servidor primario, un Gestor de despliegue y al menos un nodo
secundario. En función de los requisitos de capacidad, instale nodos secundarios si
es necesario.
Acerca de esta tarea
Nota: En este release, una agrupación de Lotus Sametime Gateway sólo admite
dos nodos.
Instalación de un nodo secundario en Windows:
Siga estos pasos para instalar un nodo secundario en Windows que formará parte
de una agrupación de servidores de Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
Un nodo secundario para la agrupación se debe instalar en su propia máquina. Un
nodo secundario no puede instalarse en la misma máquina que el servidor
primario o el Gestor de despliegue.
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Procedimiento
1. Inicie sesión como administrador de Windows en el servidor en el que vaya a
instalar Lotus Sametime Gateway.
2. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\
SametimeGateway.
3. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server número_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD.
4. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD.
Capítulo 3. Instalación
179
5. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
6. Extraiga los archivos en la imagen de instalación de Sametime Gateway
número_pieza.exe en la carpeta \TMP\SametimeGateway.
7. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente:
v Para la modalidad con asistente: install.bat
v Para la modalidad con consola: install.bat -console
Atención: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
8. Seleccione el idioma del asistente de instalación y pulse Aceptar. Se mostrará
la pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway. Puede iniciar el centro
de información de Sametime desde este panel.
9. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
10. Seleccione Nodo secundario y luego pulse Siguiente.
11. Escriba la ruta o pulse en Examinar para seleccionar la ruta en la que ha
extraído los archivos de instalación de WebSphere Application Server del CD.
No utilice comillas. Dicho directorio debería tener los subdirectorios WAS y
JDK. Es muy importante que seleccione el directorio padre y no el
subdirectorio. Por ejemplo, utilice C:\TMP\WASCD\ifpackage, pero no utilice
C:\TMP\WASCD\ifpackage\WAS ni C:\TMP\WASCD\ifpackage\JDK.
12. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada del directorio en el que se
instalará WebSphere Application Server. Para cambiar la ubicación de la
instalación de WebSphere Application Server, pulse en Examinar y seleccione
la ubicación que desee, o escriba una nueva ruta.
13. Pulse en Siguiente para ver la información de perfil de nodo, célula y nombre
de host proporcionada por el instalador. Asegúrese de que los nombres de
célula y de nodo no coinciden con los nombres de célula y de nodo que ha
utilizado al instalar el Gestor de despliegue o el nodo primario, o ningún
nodo secundario creado con anterioridad. Si la información proporcionada es
correcta, pulse en Siguiente.
180
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
14. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway.
Utilice el mismo ID y la misma contraseña de usuario administrativo que ha
creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. El ID de usuario
no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben contener
caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
15. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
16. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos:
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
17. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
18. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Capítulo 3. Instalación
181
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
19. Revise el resumen y pulse Instalar.
Para ver el registro de la instalación, pulse Ver archivo de registro o abra el
archivo de registro en raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt\
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
182
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Instalación de un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris:
Siga estos pasos para instalar un nodo secundario en AIX, Linux o Solaris que va a
formar parte de una agrupación de servidores Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
Un nodo secundario para la agrupación se debe instalar en su propia máquina y
no se puede instalar en la misma máquina que el servidor primario o que el Gestor
de despliegue.
Los números de piezas se indican en el documento de descarga de Lotus
Sametime.
Procedimiento
1. Inicie la sesión como raíz en el servidor de donde instalará Lotus Sametime
Gateway.
2. (Sólo Linux RHEL) Inhabilite SELinux en cualquier sistema operativo RedHat:
a.
b.
c.
d.
e.
Abra el archivo /etc/selinux/config para editarlo.
Encuentre el valor SELINUX.
Cambie el valor a inhabilitado o permisivo.
Guarde y cierre el archivo.
Reinicie el servidor Linux.
3. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.
4. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server para el sistema operativo en /TMP/WASCD.
5. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio /TMP/WASCD.
6. Ejecute el mandato siguiente para descomprimir los archivos:
gunzip -c número_pieza.tar.gz | tar -xvf -
Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
7. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway número_pieza.tar en el directorio temporal
/TMP/SametimeGateway.
8. En la ventana del perfil de DB2, acceda al directorio temporal /TMP.
9. Descomprima el archivo siguiente en la carpeta /TMP/SametimeGateway:
descomprima número_pieza.tar
10. Acceda a la carpeta /TMP/SametimeGateway y escriba uno de los mandatos
siguientes:
v Para la modalidad con asistente: . /install.sh
v Para la modalidad con consola: . /install.sh -console
Capítulo 3. Instalación
183
Atención: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.sh -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
Se mostrará el diálogo de selección de idioma.
11. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
12. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
13. Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
14. Seleccione Nodo secundario como el tipo de instalación y luego pulse
Siguiente.
15. Se mostrará el diálogo del directorio de instalación de WebSphere Application
Server 6.1. Especifique la vía de acceso raíz en la que ha copiado los archivos
de instalación de WebSphere Application Server desde el CD. Dicho directorio
debería tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy importante que
seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por ejemplo: utilice
/TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice /TMP/WASCD/ifpackage/WAS o
/TMP/WASCD/ifpackage/JDK.
16. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo de
ubicación de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la ubicación de
la instalación de WebSphere Application Server, pulse Examinar y seleccione
la ubicación que desee.
17. Pulse en Siguiente para ver la información de perfil de nodo, célula y nombre
de host proporcionada por el instalador. Asegúrese de que los nombres de
célula y de nodo no coinciden con los nombres de célula y de nodo que ha
utilizado al instalar el Gestor de despliegue o el nodo primario, o ningún
nodo secundario creado con anterioridad. Si la información proporcionada es
correcta, pulse en Siguiente.
184
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
18. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway.
Utilice el mismo ID y la misma contraseña de usuario administrativo que ha
creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. El ID de usuario
no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben contener
caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
19. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
20. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades de la base de datos:
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Puerto
Número de puerto en el servidor de bases
de datos.
Nombre de base de datos
Nombre de la base de datos que ha creado.
Si ha utilizado el nombre de base de datos
predeterminado, especifique STGW. No se
tienen en cuenta las mayúsculas y
minúsculas.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
21. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera necesario,
pulse Atrás para realizar cambios.
22. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
Capítulo 3. Instalación
185
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica la
satisfactoria de los productos Lotus Sametime Gateway y WebSphere
Application Server.
23. Lea el resumen y pulse Finalizar para completar la instalación. No inicie el
servidor o primeros pasos en este momento.
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Federación de nodos secundarios en la célula:
186
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Añada nodos secundarios a la célula del Gestor de despliegue para crear un
despliegue de red de servidores Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
En este release, una agrupación de Lotus Sametime Gateway sólo admite dos
nodos: uno primario y uno secundario.
Federación de un nodo secundario en Windows en la célula:
Añada un nodo secundario a la célula del Gestor de despliegue. Añadir nodos
secundarios a la célula permite tener un punto central de administración para el
despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de
despliegue.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Procedimiento
1. Asegúrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo
secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo
huso horario. La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco
minutos.
2. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el
nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de
despliegue se pueda resolver.
3. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
4. Ejecute el mandato siguiente para añadir un nodo secundario a la célula del
Gestor de despliegue. Observe la omisión del calificador -includeapps.
addNode.bat nombre_host_DM número_puerto_DM
donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de
despliegue. Por ejemplo:
addNode.bat gateway_dm.acme.com 8879
5. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.
El puerto 8879 es el puerto predeterminado en el que escucha el Gestor de
despliegue.
6. Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios
adicionales.
7. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a
que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
stopManager
startManager
Capítulo 3. Instalación
187
Qué hacer a continuación
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de
despliegue, continúe con la configuración de la agrupación como se describe en el
tema “Creación de una agrupación y servidores proxy” en la página 189.
Federación de un nodo secundario en AIX, Linux y Solaris en la célula:
Añada un nodo secundario a la célula del Gestor de despliegue. Añadir un nodo
secundario a la célula permite tener un punto central de administración para el
despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de
despliegue.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Procedimiento
1. Asegúrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo
secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo
huso horario. La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco
minutos.
2. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el
nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de
despliegue se pueda resolver.
3. En el nodo secundario, abra una ventana de mandatos y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
4. Ejecute el mandato siguiente para añadir un nodo secundario a la célula del
Gestor de despliegue. Observe la omisión del calificador -includeapps.
./addNode.sh nombre_host_DM número_puerto_DM
donde nombrehost_DM es el nombre de host del servidor del Gestor de
despliegue. Por ejemplo:
./addNode.sh gateway_dm.acme.com 8879
5. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.
6. Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios AIX,
Linux o Solaris adicionales.
7. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos en la
máquina del Gestor de despliegue. Espere a que el primer mandato finalice
antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopManager.sh
./startManager.sh
Qué hacer a continuación
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de
despliegue, continúe con la configuración de la agrupación como se describe en el
tema “Creación de una agrupación y servidores proxy” en la página 189.
¿Qué es un despliegue de red?:
188
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Un despliegue de red es un entorno WebSphere distribuido. A diferencia de un
entorno autónomo que sólo contiene un nodo de servidor de aplicaciones, un
despliegue de red contiene varios nodos de servidores de aplicaciones que pueden
distribuir la carga de trabajo de las aplicaciones Lotus Sametime Gateway entre
varios sistemas físicos. El objetivo de un despliegue de red es proporcionar una
topología que pueda ampliarse y que tenga funciones de equilibrio de carga y
migración tras error.
Generalmente, un despliegue de red contiene un nodo por equipo físico. Esto no es
ningún requisito. Los nodos son agrupaciones lógicas de servidores de
aplicaciones, por lo que es posible tener más de un nodo instalado en un sistema
físico. Por motivos de rendimiento, la mayor parte de instalaciones sólo tienen un
miembro de agrupación por nodo, ya que cada miembro de agrupación crea su
propia huella JVM.
En un despliegue de red, todos los nodos están federados en la célula del gestor de
despliegue. Esto permite al gestor de despliegue llevar a cabo su función en
directo: gestionar el despliegue. Un gestor de despliegue no es más que un nodo
responsable de administrar una célula. En Lotus Sametime Gateway, lo único que
hay configurado en el nodo del Gestor de despliegue son unos atributos
secundarios de nivel de célula y las extensiones de plugin de portlet administrativo
de Lotus Sametime Gateway. Los archivos de las aplicaciones Lotus Sametime
Gateway se ejecutan en los servidores de aplicaciones de miembros de agrupación.
El nodo primario equivale básicamente a una instalación de nodo autónomo,
menos algunas configuraciones de nivel de célula que quedarán sustituidas por la
configuración del Gestor de despliegue. El nodo primario contiene todas las
aplicaciones y los componentes de WebSphere Application Server necesarios para
ejecutar Lotus Sametime Gateway. Al instalar un nodo primario, crea una instancia
de servidor de nominada RTCGWServer. Esta instancia de servidor se clona para
poder utilizarla en todos los nodos secundarios de la agrupación. Sólo puede haber
un nodo primario Lotus Sametime Gateway instalado en cualquier despliegue de
red, ya que las aplicaciones sólo pueden agregarse a la célula desde un nodo. En el
despliegue de red de Lotus Sametime Gateway, el nodo primario también
configura el servidor de bases de datos.
Los nodos secundarios son marcadores de posición de WebSphere Application
Server que pueden ejecutar miembros de agrupación adicionales (servidores
creados como colones del servidor primario). Al instalar un nodo secundario par
Lotus Sametime Gateway, la instalación crea un nodo y una instancia de servidor
predeterminada, así como atributos de WebSphere Application Server del nodo del
mismo nivel, como orígenes de datos, variables de WebSphere y definiciones de
bibliotecas compartidas. Un despliegue de red de Lotus Sametime Gateway puede
contener tantos nodos secundarios como sea necesario para el entorno.
Creación de una agrupación y servidores proxy:
Crea una agrupación de Sametime Gateway, instale servidores proxy y luego
configure los servidores proxy para que utilicen la agrupación. Configure la
replicación de nodo sólo si necesita la alta disponibilidad y la migración tras error
y, a continuación, inicie la agrupación.
Capítulo 3. Instalación
189
Acerca de esta tarea
Iniciar una agrupación implica iniciar el Gestor de despliegue, iniciar los agentes
de nodo en todos los nodos y, a continuación, iniciar los servidores, incluidos los
servidores proxy,en cada nodo.
Creación de la agrupación:
Cree una nueva agrupación de servidores IBM Lotus Lotus Sametime Gateway
mediante el asistente de configuración de agrupaciones. Aunque vaya a actualizar
una agrupación que ya existe de Lotus Sametime Gateway, debe completar esta
tarea, porque ha eliminado la agrupación antes de actualizar los nodos.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos están
detenidos.
Acerca de esta tarea
Las instrucciones que se ofrecen a continuación describen los pasos para configurar
una agrupación horizontal, que es la configuración de agrupación más común. El
nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario
tener ningún servidor adicional en ese sistema. Para añadir servidores a una
agrupación horizontal, cree un miembro de agrupación para cada nodo secundario
(sistema).
Nota: Este release admite sólo un nodo secundario en una agrupación.
Procedimiento
1. En el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos, acceda al
directorioraíz_servidor_stgw\config y ejecute el mandato siguiente:
AIX, Linux ySolaris
./configwizard.sh
Windows
configwizard.bat
IBM i
./configwizard.sh
Nota: Para ejecutar este programa en la modalidad de consola (en vez de
utilizar la interfaz gráfica), añada el argumento -console a la línea de
mandatos; por ejemplo:
configwizard.bat -console
2. Visualice la página de bienvenida y pulse en Siguiente.
3. Realice lo siguiente para un nodo secundario:
a. Seleccione el nodo secundario en la lista desplegable Nodo y escriba un
nombre exclusivo en el campo Nombre de servidor.
b. Pulse en Agregar miembro.
4. Cuando haya terminado de añadir los nodos secundarios, pulse Siguiente.
5. Escriba el ID de usuario de esquema y la contraseña de esquema para la base
de datos.
. Estas credenciales tienen permisos apropiados para crear tablas en la base de
datos. Es posible que tenga que obtener esta información del administrador de
190
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación para la base de datos.
6. Lea el resumen y pulse en Configurar. Cuando haya finalizado, puede ver el
registro de configuración que se encuentra en raíz_servidor_stgw\logs\
configwizard.log.
7. Reinicie el Gestor de despliegue con los mandatos siguientes:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
./startServer.sh dmgr
Windows
stopServer.bat dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
startServer.bat dmgr
IBM i
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
startServer.sh dmgr
8. Complete los pasos siguientes en cada nodo de la agrupación, incluido el nodo
primario:
a. Inicie sesión en el sistema operativo del nodo.
b. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin.
c. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente:
AIX, Linux ySolaris
./startNode.sh
Windows
startNode.bat
IBM i
startNode
Nota: Durante las instalaciones, el agente del nodo en los servidores
primario y secundario puede cargarse y la emisión del mandato startnode
puede dar el error: "Se ha detectado un conflicto en el puerto 8878". Posibles
causas: a) ya se está ejecutando una instancia del agente del nodo del
servidor b) algún otro proceso está utilizando el puerto 8878." Si ocurre esto,
puede confirmar el estado del agente del nodo ejecutando el mandato
serverstatus nodeagent en el directorio stgw_profile_root\bin.
Proporcione las credenciales de administrador de Lotus Sametime Gateway
cuando se le solicite. Verifique que se está ejecutando el agente del nodo (el
estado debe ser, "El agente del nodo "nodeagent" es INICIADO). Si no se
está ejecutando el agente, continúe con el siguiente paso.
9. Cuando todos los agentes de nodo estén iniciados, siga los pasos que se indican
a continuación para comprobar que la agrupación está bien configurada:
a. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) utilizando el ID y la contraseña de usuario administrativo en la
máquina del Gestor de despliegue.
b. Pulse en Servidores → Agrupaciones y compruebe que
SametimeGatewayCluster aparece en la tabla.
c. Pulse en SametimeGatewayCluster y, a continuación, en Propiedades
adicionales, pulse en Miembros de agrupación para ver los miembros de
agrupación que ha creado.
Conexión a una base de datos DB2:
Utilice la Consola del sistema Lotus Sametime para conectarse a la base de datos
de Servidor de reuniones de Lotus Sametime o Lotus Sametime antes de instalar el
Capítulo 3. Instalación
191
servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la
Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en
IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de
registrar el servidor con la Consola del sistema.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conexión a bases de datos DB2, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola
administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de
despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo
se ubica en la siguiente vía de acceso:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Requisitos previos de Sametime → Conexión a bases de datos DB2.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a una base de datos DB2:
Esta actividad le guía en la conexión a una base de datos de servidor de reuniones
o Gateway que haya creado.
Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegúrese de que IBM DB2 se ha instalado y de
que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime.
IBM i: asegúrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos
necesarios.
En el portlet Conexión a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de
la consola del sistema Lotus Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya
en la lista de bases de datos.
192
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones o
Gateway. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones utilizando la
Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola
del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y
Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el
servidor con la Consola del sistema.
Procedimiento
1. Actividad guiada para la configuración de DB2.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada que le conectará el servidor a
la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexión, puede editarla o suprimirla
si lo desea.
2. Añada una nueva base de datos.
a. En el portlet Conexión a bases de datos DB2 pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y pulse el
botón correspondiente.
b. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo
Nombre de host.
No introduzca una dirección IP ni un nombre de host corto.
c. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50001, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
d. El el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de
datos con la que desea realizar la conexión.
Base de datos del Servidor de reuniones
En AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es STMS
si no se ha cambiado.
En IBM i, el nombre siempre es STMS.
Base de datos Gateway
Para AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es
STGWDB si no se ha cambiado.
Para IBM i, utilice el nombre que ha especificado al crear los esquemas de
base de datos.
e. En el campo ID de usuario de la aplicación, proporcione el nombre de
usuario administrativo de la aplicación DB2 que ha creado al instalar DB2,
por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y
utilizará este ID de usuario y contraseña cuando trabaje con bases de datos
DB2 en Lotus Sametime.En IBM i, este es el perfil de usuario que ha
especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del
Servidor de reuniones en la copia del archivo
stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado
sesión al crear los esquemas de base de datos de Gateway.
f. En el campo Contraseña de la aplicación, introduzca la contraseña del ID de
usuario administrativo de DB2.
Capítulo 3. Instalación
193
g. Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, pulse Alojado
en IBM i.
h. Pulse en Finalizar.
Instalación de servidores proxy SIP y XMPP:
Los servidores proxy SIP y XMPP actúan como punto inicial de entrada para los
mensajes entrantes y salientes de la empresa. Aunque es posible instalar esos
servidores proxy en un nodo de IBM Lotus Sametime Gateway, se recomienda que
los instale en una máquina separada para aislar el proceso del proxy de la
agrupación de Lotus Sametime Gateway.
Antes de empezar
Estado esperado: se han instalado los servidores de DB2, LDAP y Sametime
Gateway.
Acerca de esta tarea
Para la seguridad de red, IBM recomienda instalar el nodo de servidor proxy
XMPP y SIP y la agrupación Sametime Gateway en la DMZ de la red. La
instalación del proxy SIP en la DMZ por sí mismo no es una configuración
soportada porque coloca un dispositivo de cortafuegos entre ese servidor y la
agrupación Sametime Gateway. Todos estos componentes deben poder comunicarse
libremente unos con otros sin tener que pasar por el cortafuegos.
Nota: Si va a actualizar la versión anterior de Lotus Sametime Gateway, ya cuenta
con un servidor proxy SIP. Si el servidor proxy SIP está en un nodo primario o
secundario existente, no es necesario actualizar el servidor proxy SIP. Sin embargo,
si el servidor proxy SIP está instalado en su propio nodo, debe actualizar
WebSphere Application Server en dicho nodo a la versión 6.1.0.11. Si desea que la
agrupación pueda acceder a los usuarios de Google Talk u otros usuarios XMPP,
debe instalar un servidor proxy XMPP.
Instalación de un servidor proxy SIP y XMPP en Windows:
Los servidores proxy SIP y XMPP son el punto de partida de contacto, después del
cortafuegos, para los mensajes que entran y salen de la empresa. Instale los
servidores proxy para instalaciones de Sametime Gateway autónomas o de
despliegue de red. IBM recomienda instalar un servidor proxy SIP y XMPP en su
propio nodo.
Acerca de esta tarea
La instalación del nodo de servidor proxy XMPP y SIP crea un nodo WebSphere
Application Server con dos servidores de aplicaciones instalados. Uno de los
servidores es un servidor proxy SIP genérico proporcionado por WebSphere
Application Server, y el otro es un servidor de aplicaciones estándar en el que se
ha instalado la aplicación proxy XMPP. El nodo no funciona hasta que se federa en
una célula de Sametime Gateway. La información sobre la descarga de paquetes de
Lotus Sametime Gateway se encuentra en el documento de descarga de Lotus
Sametime.
Procedimiento
1. Cree dos carpetas de archivos temporales: \TMP\WASCD y \TMP\
SametimeGateway.
194
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
2. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de WebSphere
Application Server número_pieza.exe en la carpeta \TMP\WASCD.
3. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta \TMP\WASCD.
4. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
\TMP\WASCD\ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
5. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Sametime
Gateway número_pieza.exe en la carpeta /TMP.
6. Extraiga los archivos en número_pieza.exe en la carpeta \TMP\
SametimeGateway.
7. Vaya a la carpeta \TMP\SametimeGateway.
8. Especifique el mandato siguiente:
v Para la modalidad con asistente: install.bat
v Para la modalidad con consola: install.bat -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application Server,
nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace referencia a una
dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al mandato de
instalación como solución alternativa al problema de IPv6 con el instalador:
install.bat -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
9. Seleccione el idioma del asistente de instalación y pulse Aceptar. Se mostrará
la pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway. Puede iniciar el centro
de información de Sametime desde este panel.
10. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Lea atentamente el acuerdo de licencia. Seleccione la
opción del botón de selección adecuado para aceptar los términos y pulse
Siguiente para continuar con la instalación.
11. Si va a instalar el servidor proxy en su propio sistema en vez de en un nodo
Sametime Gateway existente, realice los subpasos siguientes:
a. Seleccione Servidores porxy SIP y XMPP y pulse en Siguiente.
b. Se mostrará el diálogo del directorio de instalación de WebSphere
Application Server 6.1. Especifique la vía de acceso raíz en la que ha
copiado los archivos de instalación de WebSphere Application Server desde
el CD. Dicho directorio debería tener los subdirectorios WAS y JDK. Es
muy importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio.
Por ejemplo, utilice \TMP\WASCD\ifpackage en vez de \TMP\WASCD\
ifpackage\WAS o \TMP\WASCD\ifpackage\JDK.
c. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
de ubicación de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la
ubicación de la instalación de WebSphere Application Server, pulse
Examinar y seleccione la ubicación que desee.
12. Si instala los servidores proxy en un nodo Sametime Gateway existente, el
asistente de instalación reconoce que existe una instancia de Sametime
Gateway en la misma máquina. La nueva instalación para los servidores
proxy añade un perfil a WebSphere Application Server. Pulse en Siguiente.
13. Escriba el nombre de nodo, nombre de célula y nombre de host
proporcionados por el instalados. Asegúrese de que los nombres de célula y
Capítulo 3. Instalación
195
de nodo no coinciden con los nombres de célula y nodo utilizados al instalar
el Gestor de despliegue. seleccione un nombre de nodo y un nombre de célula
exclusivos para esta instalación. Si la información proporcionada es correcta,
pulse Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
acmeNodeProxy.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, acmeCellProxy.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
proxy.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
14. Escriba el ID y la contraseña de usuario administrativo que deben utilizarse
para iniciar sesión en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa
para gestionar Lotus Sametime Gateway. Utilice el mismo ID de usuario y
contraseña que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario
no debe existir en el directorio LDAP. Pulse en Siguiente.
15. Si instala los servidores proxy en su propia máquina, ahora puede ver la ruta
del directorio predeterminado en la que se instalará Lotus Sametime Gateway.
Para cambiar la ubicación, pulse en Examinar y seleccione una ubicación o
escriba una nueva ruta.
16. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
17. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica una
instalación satisfactoria.
18. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el registro de la instalación,
pulse Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Qué hacer a continuación
Nota: Si inicia la instancia de SIPProxyServer ahora e inicia sesión en Integrated
Solutions Console, no podrá ver la instancia de SIPProxyServer. Una vez haya
federado el nodo en el procedimiento siguiente, verá la instancia de
SIPProxyServer.
196
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Instalación de un servidor proxy SIP y XMPP en AIX, Linux o Solaris:
Los servidores proxy SIP y XMPP son el punto de partida de contacto, después del
cortafuegos, para los mensajes que entran y salen de la empresa. Para configurar
un despliegue de Sametime Gateway, instale un servidor proxy SIP y XMPP en su
propio nodo.
Acerca de esta tarea
La información sobre la descarga de paquetes de Lotus Sametime se encuentra en
el documento de descarga de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Cree la carpeta de archivos temporales /TMP/WASCD.
2. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD.
3. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
4. Ejecute el mandato siguiente para descomprimir los archivos:
gunzip -c número_pieza.tar.gz | tar -xvf -
Cuando haya acabado de extraer los archivos, debe tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
5. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway número_pieza.tar en el directorio temporal /TMP.
6. Descomprima el archivo siguiente:
descomprima número_pieza.tar
Este paso crea la carpeta /TMP/SametimeGateway.
7.
8. Acceda al directorio temporal /TMP/SametimeGateway y escriba uno de los
mandatos siguientes:
v Para la modalidad con asistente: . /install.sh
v Para la modalidad con consola: . /install.sh -console
Este mandato instala WebSphere Application Server 6.1 y Lotus Sametime
Gateway. Se mostrará el diálogo de selección de idioma.
9. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
10. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
11. Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
12. Seleccione Servidores porxy SIP y XMPP y pulse en Siguiente.
13. Si instala los servidores proxy en su propia máquina, realice los subpasos
siguientes:
a. Se mostrará el diálogo del directorio de instalación de WebSphere
Application Server. Especifique la vía de acceso raíz en la que ha copiado
los archivos de instalación de WebSphere Application Server desde el CD.
Capítulo 3. Instalación
197
Dicho directorio debería tener los subdirectorios WAS y JDK. Es muy
importante que seleccione el directorio padre y no el subdirectorio. Por
ejemplo: utilice /TMP/WASCD/ifpackage pero no utilice /TMP/WASCD/
ifpackage/WAS o /TMP/WASCD/ifpackage/JDK.
b. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
de ubicación de WebSphere Application Server. Si desea cambiar la
ubicación de la instalación de WebSphere Application Server, pulse
Examinar y seleccione la ubicación que desee.
14. Si no instala los servidores proxy en su propia máquina, el asistente de
instalación reconoce que existe una instancia de Sametime Gateway en la
misma máquina. La nueva instalación para los servidores proxy SIP y XMPP
añade un perfil a WebSphere Application Server. Pulse en Siguiente y, a
continuación, pulse en Siguiente de nuevo.
15. Escriba el nombre de nodo, nombre de célula y nombre de host
proporcionados por el instalados. Asegúrese de que los nombres de célula y
de nodo no coinciden con los nombres de célula y nodo utilizados al instalar
otros servidores Sametime Gateway. seleccione un nombre de nodo y un
nombre de célula exclusivos para esta instalación. Si la información
proporcionada es correcta, pulse en Siguiente.
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
acmeNodeProxy.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, acmeCellProxy.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
16. Escriba el ID y la contraseña de usuario administrativo que deben utilizarse
para iniciar sesión en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa
para gestionar Lotus Sametime Gateway. Utilice las credenciales que ha creado
al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en el
directorio LDAP. Las contraseñas no deben contener caracteres acentuados ni
ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
17.
198
Pulse Siguiente. Si instala los servidores proxy en su propia máquina, ahora
puede ver la ruta del directorio predeterminado en la que se instalará Lotus
Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en Examinar y seleccione
una ubicación o escriba una nueva ruta.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
18. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
19. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica una
instalación satisfactoria.
20. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el resumen de instalación, pulse
en Ver archivo de registro o abra el archivo de registro en
raíz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Qué hacer a continuación
Nota: Si inicia la instancia de SIPProxyServer ahora e inicia sesión en Integrated
Solutions Console, no podrá ver la instancia de SIPProxyServer. Una vez haya
federado el nodo en el procedimiento siguiente, verá la instancia de
SIPProxyServer.
Servidores proxy:
Un servidor proxy actúa como un sustituto para los servidores de Lotus Sametime
Gateway dentro de la empresa. El nodo que alberga el servidor proxy XMPP o SIP
alberga el dominio XMPP o SIP público de la empresa. El proxy SIP tiene
capacidad para asegurar el transporte, a través de la capa de sockets seguros (SSL),
y el contenido, utilizando varios esquemas de autenticación y autorización.
Un servidor proxy SIP facilita un equilibrio de carga automático, correlación de
afinidad y migración tras error para una agrupación de servidores de Lotus
Sametime Gateway. Es también el lugar adecuado para configurar los valores de
conexión para dominios externos ya que, cuando está activo, gestiona directamente
toda clase de conexiones. Antes de crear un servidor proxy SIP, debe configurar
una agrupación con al menos un nodo. Puede ejecutar un servidor proxy SIP en un
nodo servidor de Lotus Sametime Gateway, o crear un nodo aparte, en el que no
esté instalado Lotus Sametime Gateway, de forma que sea el nodo del servidor
proxy SIP.
Tras la configuración de una agrupación de Lotus Sametime Gateway y un
servidor proxy SIP, puede añadir comunidades externas a Lotus Sametime
Gateway. Lotus Sametime Gateway le solicitará los valores de conexión relevantes
(nombre de host, número de puerto, protocolo de transporte) y, a continuación,
creará el Indicador de recursos uniforme (URI) de SIP. El URI de SIP se envía al
contenedor SIP de WebSphere Application Server, el cual lo envía al servidor proxy
SIP para direccionar la solicitud al destino adecuado. No hay necesidad de
establecer el dominio, host, puerto o protocolo de trasporte en el servidor proxy
SIP, ya que toda esta información se establece en Lotus Sametime Gateway.
Varios servidores proxy
Puede configurar varios servidores proxy para equilibrio de carga, mejor respuesta
web y alta disponibilidad. WebSphere Application Server no tiene soporte para las
agrupaciones de servidores proxy SIP o XMPP, pero puede configurar más de un
servidor de proxy de SIP o XMPP delante de una agrupación de Lotus Sametime
Gateway. Esta configuración proporciona puntos de entrada múltiples en la
agrupación de Lotus Sametime Gateway mientras proporciona equilibrio de la
carga de trabajo. Varios servidores proxy pueden tener por delante un distribuidor
Capítulo 3. Instalación
199
de IP sencillo, como el equilibrador de carga de SIP, componente incluido en
WebSphere Application Server, que gestiona la distribución de IP para varios
servidores proxy SIP o XMPP. Si un servidor proxy ha tenido un error, la afinidad
es para el contenedor y no para el proxy en sí mismo, por lo que hay un error
potencial menos a través del flujo de mensajes.
Federación del nodo del servidor proxy en la célula:
Una vez que haya instalado el nodo del servidor proxy SIP y XMPP, debe federar
el nodo en la célula del Gestor de despliegue de modo que el servidor proxy pase
a formar parte de la agrupación.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Acerca de esta tarea
Para federar o añadir el nodo de servidor proxy en la célula, ejecute el mandato
addnode en el nodo del servidor proxy y especifique el nombre de host del Gestor
de despliegue.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el sistema operativo del nodo del servidor proxy.
2. Sólo IBM i: en la línea de mandatos, ejecute el mandato STRQSH (Start Qshell).
3. Sincronice los relojes del sistema del Gestor de despliegue y el nodo proxy de
modo que tengan una diferencia de cinco minutos y estén configurados para el
mismo huso horario.
La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco minutos entre
sí.
4. En el nodo del servidor proxy, abra una ventana de mandatos y acceda al
directorio raíz_perfil_stgw\bin.
5. Sólo en IBM i: ejecute el mandato siguiente para obtener el número de puerto
de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el número de puerto ya que lo
necesitará para añadir nodos a la agrupación:
dspwasinst
6. Ejecute el mandato siguiente para agregar el nodo del servidor proxy a la
célula del Gestor de despliegue:
AIX, Linux y Solaris:
./addNode.sh nombre_host_servidor_DM número_puerto_DM -includeapps
Windows
addNode.bat nombre_host_DM
número_puerto_DM -includeapps
IBM i:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM
-password nombre_usuario_admin_WAS_en_DM
donde:
v nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del
Gestor de despliegue.
v puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de
despliegue.
200
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de
administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue.
v contraseña_usuario_admin_WAS_en_DM es la contraseña asociada a la cuenta
de administrador de WebSphere Application Server.
Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8879 -includeapps -username wasadmin -password waspassword
7. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyProxyNode se ha federado correctamente.
8. Compruebe que los servidores proxies están instalados correctamente:
a. Inicie sesión en Integrated Solutions Console(http://localhost:9060/ibm/
console).
Si ya ha iniciado sesión, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los
cambios.
b. Pulse en Servidores → Servidores proxy. Debería ver el servidor proxy SIP.
c. Pulse Servidores → Servidores de aplicaciones. Debería ver el servidor
proxy XMPP.
Configuración de un servidor proxy SIP:
Configure el servidor proxy de protocolo de inicialización de sesión (SIP) para una
agrupación de servidores IBMLotusSametime Gateway. No es necesario configurar
dominios externos en el servidor proxy SIP; esto se lleva a cabo a través de la
configuración de Lotus Sametime Gateway.
Antes de empezar
Configure una agrupación con al menos un nodo secundario e instale los
servidores proxy SIP y XMPP en el mismo hardware físico que un Gestor de
despliegue, nodo primario o nodo secundario, o instale los servidores proxy en
hardware distinto. La instalación SIP y XMPP crea un nuevo perfil para los
servidores proxy SIP y XMPP.
Acerca de esta tarea
Una vez que termine de configurar un servidor proxy SIP, tendrá un número de
puerto. Dicho número de puerto se proporciona junto con el nombre de dominio
del nodo en el que se ejecuta el servidor proxy SIP, para la conexión de servidores
externos a Lotus Sametime Gateway.
Asignación del proxy SIP para trabajar con la agrupación de Lotus Sametime Gateway:
Asigne el servidor proxy SIP para que funcione con la agrupación IBM Lotus
Sametime Gateway.
Procedimiento
1. En Integrated Solutions Console, pulse Tipos de servidor → Servidores proxy
de WebSphere.
2. En la página "Servidores proxy de WebSphere", pulse el enlace SIPProxyServer
que corresponda al servidor proxy que desea actualizar.
3. Pulse Valores del servidor proxy SIP → Valores del proxy SIP.
Capítulo 3. Instalación
201
4. Seleccione la agrupación de Lotus Lotus Sametime Gateway en la lista
desplegable.
5. Pulse Aceptar y Guardar, y luego Aceptar de nuevo.
Configuración del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061:
Configure un servidor proxy SIP de la agrupación de IBM Lotus Sametime
Gateway para que escuche en los puertos 5060 y 5061.
Antes de empezar
Configure una agrupación de servidores de Lotus Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
Los proveedores de mensajería instantánea necesitan que acepte las conexiones en
los puertos 5060 y 5061, por lo que tendrá que confirmar que el nombre de host
del servidor proxy SIP puede resolverse y está escuchando en esos puertos. Si el
servidor proxy SIP de la agrupación está instalado en un nodo que ya está alojado
en Lotus Sametime Gateway y el servidor proxy SIP no está escuchando en los
puertos 5060 y 5061, vuelva a configurar los valores de puertos de la forma
siguiente:
Procedimiento
1. Determine en qué puertos está escuchando el servidor proxy SIP:
a. En el Gestor de despliegue de la agrupación, inicie sesión en Integrated
Solutions Console como administrador de WebSphere.
b. Pulse Servidores proxy de WebSphere → SIPProxyServer → Puertos.
c. Compruebe en qué puertos se están escuchando los nombres siguientes:
v PROXY_SIP_ADDRESS
v PROXY_SIPS_ADDRESS
Si PROXY_SIP_ADDRESS escucha en el puerto 5060 y
PROXY_SIPS_ADDRESS en el puerto 5061, no siga comprobando. Si no es
así, siga con el paso siguiente para cambiar los valores de los puertos.
2. Determine si hay nodos que comparten la dirección IP y el nombre de host con
el servidor proxy SIP.
Si hay nodos que comparten el nombre de host y la dirección IP, cambie los
valores de puertos de host predeterminados de ese nodo y así evitar conflictos
con el servidor Proxy SIP.
a. En el Gestor de despliegue, pulse Administración de sistemas → Nodos.
b. Compruebe si hay nodos que utilizan la misma dirección IP y el mismo
nombre de host que el servidor proxy SIP.
c. Si hay algún nodo que comparta la dirección IP y el nombre de host,
compruebe los valores de puerto de los nombres siguientes:
v SIP_DEFAULTHOST
v SIP_DEFAULTHOST_SECURE
d. Si SIP_DEFAULTHOST no está definido en 5060 ni
SIP_DEFAULTHOST_SECURE en 5061, pase al paso 3.
e. Si los puertos 5060 y 5061 ya están utilizándose, cámbielos definiendo:
v SIP_DEFAULTHOST en el puerto 5080
v SIP_DEFAULTHOST_SECURE en el puerto 5081
202
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
f. Guarde los cambios en la configuración maestra pulsando Guardar cuando
se le solicite.
3. Vuelva a definir ahora los puertos SIP en el servidor proxy SIP en 5060 y 5061:
a. En el Gestor de despliegue, pulse Servidores proxy de WebSphere →
SIPProxyServer → Puertos.
b. Cambie los valores de puertos de los nombres siguientes:
v PROXY_SIP_ADDRESS a 5060
v PROXY_SIPS_ADDRESS a 5061
c. Guarde los cambios en la configuración maestra y sincronice los nodos en la
agrupación.
WebSphere Application Server muestra un mensaje que le solicita que
guarde los cambios en la configuración maestra. Seleccione la opción
Sincronizar nodos antes de pulsar el botón Guardar.
Creación de un host virtual para el proxy SIP:
Cree definiciones de host virtual para los puertos 5060 y 5061.
Procedimiento
1. Para identificar el número de puerto proxy SIP en la tabla de servidor proxy,
pulse en el nombre del servidor proxy SIP que ha creado.
2. En Valores del proxy, seleccione Valores del servidor proxy de SIP →
Transportes del servidor proxy de SIP.
3. Anote el número de puerto definido por SIPS_PROXY_CHAIN. El número de
puerto, junto con el nombre de dominio del nodo en el que se ejecuta el
servidor proxy de SIP, son necesarios para la configuración de la conexión de
servidores externos al servidor Lotus Lotus Sametime Gateway.
4. Ahora vaya al apartado Entorno en la Integrated Solutions Console.
5. Pulse Hosts virtuales → host_predeterminado → Alias de host → Nuevo.
6. Compruebe las definiciones de host virtual para los puertos 5060/5061. Si el
host virtual no está definido, defina el alias nuevo de la siguiente manera:
a. Añada * al campo Nombre de host.
b. Añada 5060 al campo Puerto.
c. Pulse en Aceptar.
d. Pulse en Guardar.
La otra entrada de host virtual es necesaria si los puertos predeterminados no
se añaden durante la instalación. Puerto 5060, sin embargo, sólo cubre
instalaciones que no son de TLS. Para las configuraciones de seguridad, es
posible que necesite añadirse la siguiente entrada: *:5061
Cree propiedades personalizadas del servidor proxy SIP.:
Al definir propiedades personalizadas, el servidor proxy SIP devolverá "503 Service
Unavailable" cuando el servidor no esté activo en vez del error predeterminado
"404 Page not found."
Procedimiento
Cree dos propiedades personalizadas para el nuevo servidor proxy SIP de la
siguiente forma:
Capítulo 3. Instalación
203
Con las nuevas propiedades, el servidor proxy SIP devolverá "503 Service
Unavailable" cuando el servidor no esté activo en vez del error predeterminado
"404 Page not found."
1. En la consola Integrated Solutions Console, pulse Servidores → Servidores
proxy → proxy_SIP_nuevo.
2. Pulse Configuración del servidor proxy SIP → Configuración de proxy SIP →
Propiedades personalizadas.
3. Pulse Nuevo, introduzca la siguiente información y pulse Aceptar.
Nombre
lsnLookupFailureReasonPhrase
Valor
Servicio no disponible
4. Pulse Nuevo, introduzca la siguiente información y pulse Aceptar.
Nombre
lsnLookupFailureResponseCode
Valor
503
5. Pulse en Guardar.
Ajuste del proxy SIP:
Esta sección describe los pasos para ajustar un proxy SIP.
Acerca de esta tarea
Ajuste la política de recogida de basura JVM para el servidor proxy SIP de la
siguiente manera:
Procedimiento
1. En la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores → Servidores proxy
→ SIPProxyServer.
2. Siga las instrucciones siguientes para cada uno de los servidores proxy SIP de la
lista:
a. Seleccione el servidor proxy pulsándolo en la lista.
b. Bajo Infraestructura del servidor, pulse Java y gestión de procesos →
Definición de procesos.
c. En Propiedades adicionales, pulse Java Virtual Machine.
d. En el campo Tamaño inicial de almacenamiento dinámico, especifique 600.
e. En el campo Tamaño máximo de almacenamiento dinámico, especifique
600.
f. En el campo Argumentos genéricos de JVM, especifique el siguiente valor
como una línea continua:
-Xmo60m -Xgcpolicy:gencon -Xgc:noAdaptiveTenure,tenureAge=8,
stdGlobalCompactToSatisfyAllocate -Xtgc:parallel
g. Pulse Aceptar y pulse Guardar para guardar los cambios en la
configuración maestra.
Configuración de la agrupación de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT:
Configure una agrupación de servidores IBM Lotus Sametime Gateway para que
funcione en un entorno NAT (Conversión de direcciones de red).
204
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de empezar
Atravesar un entorno NAT es un problema conocido en el dominio SIP. Hay varias
maneras de resolver este problema, mientras algunas de ellas se han creado como
estándar IETF (RPORT, STUN e ICE), otras se han creado como soluciones
patentadas. Entonces ¿cuál es el problema? Algunos de los parámetros de
comunicación SIP contienen el Nombre DNS completo (FQDN) o la dirección IP, y
el puerto, pero un dispositivo SIP desplegado en un entorno NAT no sabe cómo se
verá desde Internet porque el dispositivo NAT convierte la dirección IP. El mensaje
SIP contendrá dirección IP y puerto, que no son accesibles desde Internet. Existen
varios paradigmas para resolver este problema:
v Dispositivo NAT adaptado a SIP – dispositivos NAT que pueden analizar un
mensaje SIP y luego sustituir la dirección IP y los puertos que aparecen listados
dentro de la misma. Esta solución no da soporte a la comunicación SIP cifrada,
como TLS.
v Estándar IETF – un método que utiliza un protocolo estándar como RPORT,
STUN o ICE.
Actualmente, la infraestructura SIP de IBM WebSphere no ofrece una solución a
este problema porque no da soporte a ninguno de los estándares IETF. Por lo tanto,
cualquier aplicación SIP desplegada en WebSphere tiene que desarrollar su propia
solución. La solución que se proporciona aquí presupone que tiene los siguientes
elementos en su despliegue:
v Un entorno agrupado, con uno o más servidores agrupados.
v Un servidor proxy SIP federado en la agrupación.
v Todos los miembros de agrupación (incluido el servidor proxy SIP) están
desplegados dentro de la misma subred.
v Un NAT estático está definido en el NAT o cortafuegos; la dirección IP pública
debería correlacionarse con la dirección IP interna del servidor proxy SIP.
Acerca de esta tarea
El diagrama siguiente ilustra el entorno NAT para el que se ha diseñado esta
solución:
Capítulo 3. Instalación
205
Limitaciones:
v Sólo se da soporte a NAT estático
v Se ha probado un despliegue con un solo proxy SIP; un despliegue con varios
proxies SIP no se ha probado pero puede aplicarse con la misma configuración.
v No se da soporte a un despliegue de único servidor, pero se da soporte a un
despliegue en agrupación que contenga un solo servidor.
Procedimiento
1. Correlacione un nombre de dominio completo con la dirección IP pública que
da servicio a Lotus Sametime Gateway.
Este FDQN se utilizará al registrar Gateway para aprovisionamiento con Yahoo!
y AOL, así como en el registro SRV utilizado para comunicarse con Google.
2. Instale el certificado SSL.
El nombre CN para el certificado debería ser el que se ha definido como FQDN
correlacionado con la IP pública en el paso 2. Por ejemplo, el diagrama anterior
utiliza el FQDN gw.ibm.com. Para obtener información sobre cómo solicitar el
certificado, consulte Creación de una solicitud de certificado.
3. Defina una propiedad personalizada para correlacionar el FQDN de la
agrupación para atravesar el NAT:
Defina una propiedad personalizada para permitir las comunicaciones en un
entorno NAT (Conversión de direcciones de red). Atravesar NAT es un
problema conocido para el dominio SIP; definir la propiedad personalizada
"FQDN" para Lotus Sametime Gateway es un método alternativo para este
problema. Antes de empezar, asegúrese de que se han cumplido los siguientes
requisitos:
v Debe haber un NAT estático definido en el NAT o Cortafuegos (sólo se da
soporte a los NAT estáticos).
v La dirección IP pública debería estar correlacionada con la dirección IP
interna del proxy SIP.
v Un nombre de dominio completo debe estar correlacionado con la dirección
IP pública que da servicio a Lotus Sametime Gateway.
206
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Este FDQN se utilizará al registrar Lotus Sametime Gateway para
aprovisionamiento con Yahoo! y AOL, y como el registro SRV utilizado para
comunicarse con Google.
a. Inicie la sesión en Integrated Services Console como administrador de Lotus
Sametime Gateway.
b. Pulse Administración del sistema → Célula → Propiedades personalizadas.
c. Pulse Nueva y entre información para la nueva propiedad personalizada:
Nombre
Escriba com.ibm.sametime.gateway.fqdn como el
nombre de la nueva propiedad.
Valor
Escriba el nombre de dominio completo.
Descripción
Escriba una descripción de la nueva propiedad.
d. Pulse Aplicar y luego Aceptar.
e. Realice una sincronización completa con los nodos:
1) En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue,
haga clic en Administración del sistema → Nodos.
2) Haga clic en Resincronización completa.
f. Reinicie todos los nodos de Lotus Sametime Gateway.
Por ejemplo, si establece la propiedad personalizada en gw.ibm.com (y el
puerto está establecido en 5070), el INVITE SDP tendrá un aspecto similar al
siguiente:
v=0
o=- 0 0 IN IP4 gw.ibm.com
s=session
c=IN IP4 gw.ibm.com
t=0 0
m=message 5070 sip null
4. Habilite el Distribuidor de IP del proxy SIP:
a. En Integrated Solutions Console, pulse Servidores → Servidores proxy.
b. Seleccione el servidor proxy SIP de la lista.
c. Pulse Valores del servidor proxy SIP → Habilitar distribuidor de SSL.
d. Aplique los siguientes valores:
v Habilite el distribuidor de SSL
v Establezca el host SSL en el FQDN (gw.ibm.com en nuestro diagrama)
v Establezca el puerto en 5061.
e. Reinicie el servidor proxy y el servidor Lotus Sametime Gateway.
Configuración del servidor proxy XMPP:
Configure el servidor proxy XMPP para permitir que Google Talk y otros sistemas
de mensajería instantánea basados en XMPP funcionen desde Sametime Gateway.
Antes de empezar
Estado esperado: el nodo del servidor proxy SIP y XMPP está instalado y federado
en la célula. Se ha instalado una agrupación Sametime. El Gestor de despliegue se
ha iniciado.
Procedimiento
1. En el nodo del Gestor de despliegue, inicie una sesión en Integrated Solutions
Console.
Capítulo 3. Instalación
207
2. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones y seleccione
XMPPProxyServer en la lista.
3. Pulse en Puertos.
4. Pulse en Nuevo para añadir un puerto.
5. Seleccione Puerto definido por el usuario.
6. Escriba XMPP_INTERNAL_PORT en el campo Especifique el nombre del puerto.
7. En el campo Nombre de host, escriba la dirección IP de la máquina en la que
ha instalado XMPPProxyServer.
8. En el campo Puerto, escriba 5271.
Nota sobre los puertos:
v XMPP_INTERNAL_PORT se utiliza para recibir tráfico desde el servidor
proxy.
Si se están ejecutando XMPPProxy y XMPPServer en el mismo sistema
físico, intentarán escuchar con el mismo valor predeterminado de
XMPP_INTERNAL_PORT, que es 5271. Como resultado, el proxy escucha
las mismas conexiones de entrada desde el servidor y el servidor escucha el
proxy. Para solucionar este bucle, defina XMPP_INTERNAL_PORT con un
valor distinto al del proxy (por ejemplo, 5272).
v En el propio servidor proxy se utiliza XMPP_SERVER_ADDRESS para
recibir el tráfico de una comunidad externa.
El puerto de XMPP_SERVER_ADDRESS (5269) no está relacionado con el
valor de puerto "5269" que apareció en la página de la comunidad cuando
esta se creó. Este puerto de la página de la comunidad hace referencia al
puerto al que la comunidad externa está escuchando y se utiliza cuando
Lotus Sametime Gateway realiza una consulta de registros DNS-SRV.
Si necesita cambiar el puerto predeterminado, pulse Servidores de
aplicaciones → Nombre de servidor y en el apartado "Comunicaciones" pulse
Puertos .
9. Pulse en Aceptar y Guardar.
10. En Integrated Solutions Console, pulse en Administración del sistema →
Célula.
11. En la sección Propiedades adicionales, pulse en Propiedades personalizadas y
pulse en Nuevo.
12. Cree pares Nombre y Valor para la agrupación Sametime Gateway, el nombre
de nodo proxy XMPP y el nombre de servidor proxy XMPP. Escriba los
nombres y los valores tal y como aparecen en la tabla siguiente. Para Nombre
de nodo proxy XMPP, sustituya el nombre del nodo en el que reside el proxy
XMPP.
Nombre
Valor
STGW_CLUSTER_NAME
SametimeGatewayCluster
XMPP_PROXY_NODENAME
Nombre de nodo proxy XMPP
XMPP_PROXY_SERVERNAME
XMPPProxyServer
13. Pulse en Aplicar y Guardar después de escribir cada par. Cuando haya
finalizado, tendrá una tabla parecida a ésta:
208
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Configuración de replicación de nodo y migración tras error para la agrupación:
Este procedimiento opcional configura la replicación de nodo para proporcionar
soporte de alta disponibilidad y migración tras error para la agrupación. Si un
miembro de agrupación pasa a estar inactivo, otros nodos pueden continuar
procesando la solicitud SIP. Siga este procedimiento sólo si necesita soporte de alta
disponibilidad y migración tras error.
Antes de empezar
Antes de empezar, debe instalar IBMLotusSametime Gateway en cada nodo, añadir
los nodos a una agrupación y a continuar iniciar la agrupación y el servidor proxy
SIP.
Acerca de esta tarea
Lotus Sametime Gateway ofrece una solución de alta disponibilidad (HA) extensa.
Alta disponibilidad significa que un entorno no tiene ningún punto de anomalía.
Una agrupación SIP que requiere replicación y migración tras error puede estar
constar de muchos dominios de replicación, cada uno de los cuales contiene un
conjunto de dos servidores. No hay ningún límite establecido en el número de
servidores de una agrupación. Por razones de rendimiento, cada dominio de
replicación sólo debe contener dos servidores. El dominio de replicación debe
establecerse en todo el dominio, que significa que el estado se replica en todos los
servidores del dominio de replicación. La modalidad de replicación debe ser
Cliente y servidor. La sesión distribuida de un contenedor debe establecerse en
Replicación de memoria a memoria.
Procedimiento
1. Pulse Servidores → agrupaciones y verifique si la agrupación de Sametime
Gateway se ha iniciado y si el estado es verde.
2. Pulse Servidores → Servidores proxy y verifique si el proxy SIP se ha iniciado y
el estado es verde.
Capítulo 3. Instalación
209
3. Pulse en Proxy SIP → Configuración del servidor proxy SIP → Configuración
de proxy SIP y verifique que la agrupación del cuadro desplegable esté en la
misma agrupación de Sametime Gateway definida en el paso anterior.
4. Pulse Entorno → Dominios de duplicación y luego pulse Nuevo. No elija
GatewayCache. Este es el DynaCache utilizado para propagar la configuración
en toda la agrupación y no se utiliza para la replicación de sesión SIP.
5. Especifique un nombre para el nuevo dominio de replicación.
6. En Número de réplicas, seleccione Todo el dominio, de forma que la sesión
SIP se replique a todos los miembros del dominio, y pulse Aceptar.
7. Pulse Servidores → Servidor de aplicaciones y luego seleccione un miembro de
agrupación.
a. En Valores de contenedores, pulse en Gestión de sesiones.
b. En Propiedades adicionales, pulse en Configuración del entorno
distribuido.
c. En Sesiones distribuidas, pulse en Replicación de memoria a memoria. La
opción de sesión distribuida pasará a estar habilitada una vez se haya
configurado.
d. En Dominio de replicación, seleccione el dominio de replicación que ha
creado en pasos anteriores.
e. En el campo Modalidad de replicación, seleccione Cliente y servidor y
pulse en Aceptar, y luego pulse en Guardar. La replicación de memoria a
memoria está ahora habilitada para este miembro de agrupación.
8. Repita el paso anterior para cada miembro de agrupación.
Inicio de una agrupación:
Cuando inicia una agrupación por primera vez, debe iniciar el Gestor de
despliegue, los agentes de nodo y a continuación todos los servidores de Lotus
Sametime Gateway en la agrupación.
Antes de empezar
Antes de realizar estos pasos, debe instalar Lotus Sametime Gateway en cada
nodo, federar los nodos en la célula, ejecutar el asistente de configuración de la
agrupación y, a continuación, configurar servidores proxy SIP y XMPP para la
agrupación.
Acerca de esta tarea
En los pasos que siguen, iniciará el Gestor de despliegue en una ventana de
mandatos, de forma que pueda iniciar sesión en la consola Integrated Solutions
Console y realizar los pasos restantes. Una vez iniciado el Gestor de despliegue,
puede ver las páginas de la consola Integrated Solutions Console. No obstante, no
podrá ver las páginas de administración de Lotus Sametime Gateway hasta que
inicie al menos un agente del nodo y el servidor de Lotus Sametime Gateway en
dicho nodo.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
3. Si no lo ha hecho aún, inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
210
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
AIX, Linux ySolaris
./startManager.sh
Windows
startManager.bat
IBM i
startManager
4. Inicie sesión en uno de los nodos de Lotus Sametime Gateway.
5. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
6. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente.
AIX, Linux ySolaris
./startNode.sh
Windows
startNode.bat
IBM i
startNode
7. Inicie sesión en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue y
repita los pasos anteriores para iniciar el agente del nodo en cada uno de los
nodos.
Detención e inicio del Gestor de despliegue:
Este tema describe cómo parar e iniciar el Gestor de despliegue.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
3. Detenga el Gestor de despliegue. Utilice el ID y la contraseña de usuario
administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. No es
necesario que proporcione los calificadores de nombre de usuario y contraseña
en el mandato; puede esperar hasta que se le solicite que indique sus
credenciales. Escriba los mandatos siguientes:
AIX, Linux ySolaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contraseña
./startManager.sh
Windows
stopManager.bat -username nombre de usuario -password contraseña
startManager.bat
IBM i
stopManager -username nombre de usuario -password contraseña
startManager
Detención e inicio de agentes de nodo:
En este tema se describe cómo detener e iniciar los agentes de nodo. Normalmente,
detiene e inicia un agente de nodo iniciando sesión en un nodo y ejecutando el
mandato stop node o start node. Sin embargo, por comodidad, puede reiniciar
todos los agentes de nodo desde el nodo del Gestor de despliegue utilizando la
Capítulo 3. Instalación
211
consola Integrated Solutions Console sólo si se están ejecutando los agentes de
nodo. Si están detenidos, debe iniciar los agentes del nodo desde los mismo nodos.
Procedimiento
1. Inicie sesión en uno de los nodos de Lotus Sametime Gateway.
2. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y vaya al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
3. Detenga el agente de nodo con el mandato siguiente:
AIX, Linux ySolaris
./stopNode.sh
Windows
stopNode.bat
IBM i
stopNode
4. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente.
AIX, Linux ySolaris
./startNode.sh
Windows
startNode.bat
IBM i
startNode
5. Inicie sesión en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue, y
repita los pasos anteriores para detener e iniciar el agente de nodo en cada uno
de los nodos.
6. Para reiniciar los agentes del nodo que están actualmente ejecutándose:
a. Asegúrese de que el Gestor de despliegue se está ejecutando e inicie sesión
en la consola Integrated Solutions Console en el nodo del Gestor de
despliegue.
b. Pulse Administración de sistemas → Agentes del nodo.
c. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuación pulse Reiniciar.
Detención e inicio de una agrupación:
Siga estos pasos para detener e iniciar una agrupación de servidores Sametime
Gateway desde Integrated Solutions Console.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue, los agentes del nodo y todos los
servidores de la agrupación están iniciados.
Acerca de esta tarea
Debe reiniciar la agrupación al añadir, suprimir o cambiar una comunidad.
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Pulse Servidores → Agrupaciones.
212
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
3. Seleccione la agrupación de Lotus Sametime Gateway y pulse Detener; espere a
que la agrupación se detenga.
4. Pulse Servidores → Agrupaciones.
5. Seleccione la agrupación de Lotus Sametime Gateway y pulse Iniciar.
6. Pulse en Servidores → Servidores proxy.
7. Seleccione el servidor proxy SIP y pulse Inicio si no está ya iniciado.
8. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones.
9. Seleccione el servidor proxy XMPP y pulse en Iniciar si todavía no está
iniciado.
Detención e inicio de servidores en una agrupación:
En este tema se describe cómo detener o iniciar servidores individuales o nodos de
una agrupación.
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Pulse Servidores → Servidores de aplicaciones.
3. Si desea detener un servidor, seleccione un recuadro de selección del servidor
de aplicaciones y pulse Detener.
4. Si desea iniciar un servidor, seleccione el recuadro de selección del servidor de
aplicaciones y pulse en Iniciar.
Detención e inicio de un servidor único:
Siga estos pasos para detener e iniciar un único servidor de Sametime Gateway en
un entorno de servidor único.
Procedimiento
1. Inicie sesión en la máquina servidor como usuario con privilegios de
administración.
2. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio del perfil de Lotus
Sametime Gateway que contiene los archivos binarios: raíz_perfil_stgw\bin
3. Escriba el mandato siguiente para detener el servidor de Sametime Gateway.
Debe tener en cuenta que RTCGWServer es sensible a mayúsculas y minúsculas y
que, en todos los mandatos stopserver, se le solicitará que especifique el ID y la
contraseña de usuario administrativo que ha creado.
v Windows:
stopserver.bat RTCGWServer
v Linux, AIX o Solaris:
./stopserver.sh RTCGWServer
v IBM i:
stopServer RTCGWServer
4. Escriba el mandato siguiente para iniciar Lotus Sametime Gateway.
v Windows:
startserver.bat RTCGWServer
v Linux, AIX o Solaris:
./startserver.sh RTCGWServer
Capítulo 3. Instalación
213
v IBM i:
startServer RTCGWServer
Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP:
El nodo del servidor proxy XMPP y SIP es distinto de otros tipos de instalación de
nodo Sametime Gateway ya que contiene más de un servidor. En función del tipo
de tráfico esperado para el entorno (SIP o XMPP), puede iniciar o detener la
instancia de servidor proxy apropiada en el nodo. De este modo deja de ser
necesario definir un servidor proxy para cada tipo de protocolo. Si sólo necesita la
funcionalidad proxy XMPP, inicie únicamente el servidor XMPPProxyServer. Si sólo
necesita la funcionalidad proxy SIP y luego inicie únicamente el servidor
SIPProxyServer. Si necesita ambas funcionalidades, inicie los dos servidores.
Acerca de esta tarea
Tabla 12. Sistemas de mensajería instantánea y servidores proxy
Sistema de mensajería instantánea
Servidor proxy
Sametime
SIP
AOL Instant Messenger
SIP
Servidor de comunicaciones de Office
SIP
Yahoo! Messenger
SIP
Google Talk
XMPP
Antes de iniciar los servidores proxy SIP y XMPP, debe añadir nodos a la
agrupación, crear la agrupación, configurar los servidores proxy SIP y XMPP, y
luego iniciar la agrupación.
Procedimiento
1. En el nodo del Gestor de despliegue, inicie sesión en la consola Integrated
Solutions Console.
2. Elija Servidores → Agrupaciones.
3. Compruebe que el estado de la agrupación es Iniciado (lo cual se indica con
una flecha verde).
4.
5.
6.
7.
Pulse en Servidores → Servidores proxy.
Seleccione el servidor proxy SIP y pulse Iniciar.
Elija Servidores → Servidores de aplicaciones.
Seleccione Servidor proxy XMPP y pulse en Iniciar.
Registro de una nueva agrupación Gateway en la Consola del sistema:
Después de instalar la agrupaciónde IBM Lotus Sametime Gateway en IBM AIX,
Linux, Sun Solaris o Microsoft Windows, regístrela en la Consola del sistema Lotus
Sametime para que pueda gestionar todos los servidores de Lotus Sametime desde
una ubicación central.
Antes de empezar
Antes de registrar la agrupación, compruebe que ha completado la siguientes
tareas, las cuales se describen en la sección de este Information Center Instalación
en AIX, Linux, Solaris y Windows.
214
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema y debe haberse
iniciado.
v La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe
haberse iniciado.
v El Servidor de la comunidad al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya
registrado en la Consola y debe haberse iniciado.
Acerca de esta tarea
Desde el Gestor de despliegue de la agrupación, siga estos pasos para actualizar
los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro para
registrar la agrupación en la Consola del sistema.
Nota: Ejecute esta utilidad sólo en el Gestor de despliegue; no registre nodos
individuales, ya que se registrarán automáticamente durante el registro de la
agrupación.
Durante el registro editará los siguientes archivos; pulse los títulos de los temas
siguientes para obtener detalles sobre cada archivo. Pulse la tecla Ctrl a la vez que
el ratón para abrir el tema en una pestaña o ventana nueva del navegador para
poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:
v console.properties
v productConfig.properties
Procedimiento
1. En el Gestor de despliegue, vaya al directorio raíz_servidor_stgw/IBM/
WebSphere/STgateway/console.
Nota: Si un Nodo primario de la agrupación está instalado en el mismo
servidor que el Gestor de despliegue, asegúrese de que está trabajando en el
perfil del Gestor de despliegue.
2. Realice copias de seguridad (utilizando nombres diferentes) de los archivos
console.properties y productConfig.properties.
3. Actualice el archivo console.properties del Gestor de despliegue:
a. Abra el archivo para editarlo.
b. Actualice el archivo con los valores siguientes:
Tabla 13. Valores console.properties para el Gestor de despliegue
SSCHostName
Introduzca el nombre de host completo del servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime.
Capítulo 3. Instalación
215
Tabla 13. Valores console.properties para el Gestor de despliegue (continuación)
SSCHTTPPort
Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime si no está
habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de
aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en "HTTP transport port." El
nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.
En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/
AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCAppProfile/
logs/AboutThisProfile.txt
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere
Application Server que ha creado cuando instaló la
consola del sistema Lotus Sametime.El valor
predeterminado es wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de WebSphere Application
Server asociada con SSCUserName.
SSCSSLEnabled
Cambie este valor a "true" para conectar la consola del
sistema Lotus Sametime utilizando una conexión segura.
SSCHTTPSPort
Especifique el puerto HTTPS que utiliza la consola del
sistema Sametime si SSCSSLEnabled está definido en
"true."
c. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de
despliegue.
d. Guarde y cierre el archivo.
4. Actualice el archivo productConfig.properties del Gestor de despliegue:
a. Abra el archivo para editarlo.
b. Actualice el archivo con los valores siguientes:
Sólo se han indicado los valores de este archivo que son necesarios:
Tabla 14. Valores configProduct.properties para el Gestor de despliegue
DepName
Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe
ser un nombre de despliegue único en la Consola del
sistema Lotus Sametime.
WASAdminPassword
Especifique la contraseña asociada al WASUserID
LDAPBindPassword
Especifique la contraseña asociada al LDAPBindDN
DB2AdminPassword
Especifique la contraseña asociada al ID de la base de
datos
CommunityServerHost
Especifique el nombre de host completo (no la dirección
IP) del Servidor de la comunidad registrado en la
Consola del sistema Lotus Sametime.
CommunityServerPort
Especifique el puerto del Servidor de la comunidad.
c. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Gestor de
despliegue.
d. Guarde y cierre el archivo.
5. Actualice el archivo productConfig.properties del Nodo primario en el
servidor del Gestor de despliegue:
216
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
a. Vaya al directorio raíz_servidor_stgw/IBM/WebSphere/AppServer7/
profiles/DMProfile/config/cells/DMCell/nodes/PNnode.
b. Abra el archivo para editarlo.
c. En el valor DepName, proporcione un nombre descriptivo del despliegue del
Nodo primario; debe ser un nombre del despliegue único en la consola del
sistema Lotus Sametime.
d. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo
primario.
e. Guarde y cierre el archivo.
6. Actualice el archivo productConfig.properties del Nodo secundario en el
servidor del Gestor de despliegue:
a. Vaya al directorio raíz_instalación_stgw/IBM/WebSphere/AppServer/
profiles7/DMProfile/config/cells/DMCell/nodes/SNnode.
b. Abra el archivo para editarlo.
c. En el valor DepName, proporcione un nombre descriptivo del despliegue del
Nodo secundario; debe ser un nombre del despliegue único en la consola
del sistema Lotus Sametime.
d. Compruebe que los valores que quedan son los correctos para el Nodo
secundario.
e. Guarde y cierre el archivo.
7. Ejecute el programa de utilidad del registro:
a. Vuelva al perfil del Gestor de despliegue: raíz_servidor_stgw/IBM/
WebSphere/STgateway/console.
b. Vaya al programa de utilidad:
v AIX, Linux, Solaris: registerProduct.sh
v Windows: registerProduct.bat
c. Cuando el programa de utilidad le solicite el nombre de la agrupación,
introduzca el nombre y pulse la tecla Intro.
El programa de utilidad registra la agrupación, así como cada nodo, generando
un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y almacenándolo en el
directorio console/logs. Si el registro es correcto, se genera también un
console.pid.
8. Inicie la agrupación de Lotus Sametime Gateway si aún no está ejecutándose.
Realización de una instalación silenciosa:
IBMLotusSametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un
archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la
instalación con el asistente de instalación, o bien editando el archivo de respuestas
predeterminado que se proporciona.
Realización de una instalación silenciosa en Windows:
IBMLotusSametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un
archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la
instalación con el asistente de instalación, o bien editando el archivo de respuestas
predeterminado que se proporciona.
Antes de empezar
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
Capítulo 3. Instalación
217
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Acerca de esta tarea
Un archivo de respuestas es un archivo de texto que contiene todas las opciones
que se suelen especificar en los diálogos de instalación. La instalación silenciosa es
útil para automatización de procesos.
Para realizar una instalación silenciosa, debe crear un nuevo archivo de respuestas
o editar el archivo de respuestas existente que se incluye con el producto. En el
directorio raíz del CD de instalación de Lotus Sametime Gateway hay un archivo
de respuestas completamente documentado: installresponse.txt. Copie este
archivo en la máquina y edítelo con valores adecuados para el entorno, o bien
complete los pasos siguientes para crear un archivo de respuestas basado en una
instalación real.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie y extraiga los archivos de la siguiente
imagen de instalación de Lotus Sametime Gateway en un directorio temporal
\TMP en la máquina donde instalará Lotus Sametime Gateway:
C17KCML.exe
2. Abra una ventana de indicador de mandatos.
3. Acceda al directorio donde ha copiado y extraído los archivos de instalación:
\TMP\SametimeGateway
4. Registre un archivo de respuestas escribiendo el mandato siguiente. Esto
realizará la instalación y generará un archivo de respuestas:
install.bat -options-record archivos de respuestas
donde archivo de respuestas es la vía de acceso absoluta del archivo de
respuestas a generar. Por ejemplo:
install.bat -options-record C:\TMP\SametimeGateway\gatewayOptions.txt
5. Una vez que se haya creado un archivo de respuestas, bien modificando el
archivo installresponse.txt incluido con el instalador o bien generando su
propio archivo de respuestas, abra una ventana de mandatos.
6. Especifique el mandato siguiente para utilizar el archivo de respuestas que ha
creado:
install.bat -options archivo de respuestas -silent
Qué hacer a continuación
Tras finalizar la instalación, el control volverá a la ventana de mandatos. Los
errores de validación o instalación se registran en el archivo de registro de la
instalación.
Nota: La generación del archivo de respuestas utilizando la opción -options-record
copia en el archivo de respuestas las contraseñas en texto legible.
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
218
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Realización de una instalación silenciosa en AIX, Linux o Solaris:
IBMLotusSametime Gateway se puede instalar de forma silenciosa utilizando un
archivo de respuestas. Puede generar su propio archivo de respuestas mediante la
instalación con el asistente de instalación, o bien editando el archivo de respuestas
predeterminado que se proporciona.
Antes de empezar
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Capítulo 3. Instalación
219
Acerca de esta tarea
Un archivo de respuestas es un archivo de texto que contiene todas las opciones
que se suelen especificar en los diálogos de instalación. La instalación silenciosa es
útil para automatización de procesos.
Para realizar una instalación silenciosa, debe crear un nuevo archivo de respuestas
o editar el archivo de respuestas existente que se incluye con el producto. En el
directorio raíz del CD de instalación de Lotus Sametime Gateway hay un archivo
de respuestas completamente documentado: installresponse.txt. Copie este
archivo en la máquina y edítelo con valores adecuados para el entorno, o bien
complete los pasos siguientes para crear un archivo de respuestas basado en una
instalación real.
Nota: El programa de instalación instala tanto WebSphere Application Server como
Sametime Gateway.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie y descomprima la siguiente imagen de
instalación de Lotus Sametime Gateway en un directorio temporal /TMP en la
máquina donde instalará Lotus Sametime Gateway:
C17KBML.tar
2. Abra una ventana de mandatos y escriba el mandato siguiente para iniciar el
perfil de DB2.
. /DirPadredb2admin/sqllib/db2profile
Tenga en cuenta el punto (.) y el espacio antes de /DirPadredb2admin/sqllib/
db2profile.
3. Acceda al directorio donde ha copiado y extraído los archivos de instalación:
/TMP/SametimeGateway
4. Registre un archivo de respuestas escribiendo el mandato siguiente. Esto
realizará la instalación y generará un archivo de respuestas:
./ install.sh -options-record archivos de respuestas
donde archivo de respuestas es la vía de acceso absoluta del archivo de
respuestas a generar. Por ejemplo, en Windows:
./ install.sh -options-record TMP/SametimeGateway/gatewayOptions.txt
5. Una vez que se haya creado un archivo de respuestas, bien modificando el
archivo installresponse.txt incluido con el instalador o bien generando su
propio archivo de respuestas, abra una ventana de mandatos.
6. Escriba el mandato siguiente para realizar la instalación utilizando el archivo
de respuestas:
. /install.sh -options archivo de respuestas -silent
Qué hacer a continuación
Tras finalizar la instalación, el control volverá a la ventana de mandatos. Los
errores de validación o instalación se registran en el archivo de registro de la
instalación.
Nota: La generación del archivo de respuestas utilizando la opción -options-record
copia en el archivo de respuestas las contraseñas en texto legible.
Gestión de direcciones IP de confianza:
220
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Resolución de problemas de instalación:
Estos pasos le ayudan a solucionar problemas de la instalación describiendo cómo
utilizar un nombre de espacio de tablas distinto para la base de datos y cómo
puede limpiar el sistema de instalaciones anteriores.
Capítulo 3. Instalación
221
Acerca de esta tarea
Muchos problemas de instalación son debidos a que el instalador no puede
localizar la base de datos o cuando se instala una nueva instancia de Sametime
Gateway y no se ha eliminado completamente del sistema una instalación anterior.
Los pasos siguientes describen cómo utilizar un espacio de nombres distinto en la
base de datos o limpiar el sistema de instalaciones anteriores.
Procedimiento
1. Abra el archivo de registro de la instalación en raíz_serv_stgw\logs\
installlog.txt
2. Si el registro informa de un error al buscar la base de datos DB2, compruebe
que está utilizando el nombre de espacio de tabla USERSPACE1. Sametime
Gateway espera USERSPACE1 de manera predeterminada. Para instalar utilizando
un nombre de espacio de tablas distinto, utilice el mandato siguiente al ejecutar
el instalador:
install.bat -VTableSpaceName="nombreEspacioTablas"
Donde nombreEspacioTabla es el nombre del espacio de tablas que desee que
utilice el instalador.
3. Para limpiar el sistema de instalaciones anteriores, utilice el registro para
encontrar la ubicación de la base de datos ISMP (Install Shield Multiplatform)
denominada VPD (Vital Product Database). Por ejemplo, examine esta entrada
de registro de Windows (formateada para que se ajuste a la página):
(Nov 24, 2007 2:22:22 PM), stGwInstall,
com.ibm.rtc.gateway.install.CheckVPDRegistry, msg1,
using VPD registry at C:\Program Files\Common
Files\InstallShield\Universal\common\Gen2\_vpddb\vpd
La ubicación de este registro varía de sistema a sistema. En Windows, VPD se
encuentra normalmente en la carpeta \Archivos de progama\Common
Files\InstallShield\Universal\common\Gen2. Si se desinstala un servidor de
Sametime Gateway, pero se produce un error y no se elimina el registro del
producto, VPD muestra que Sametime Gateway está instalado en el sistema.
Cuando se inicializa una nueva instalación y se detecta un servidor de
Sametime Gateway instalado anteriormente, el instalador le solicita que
actualice o instale una nueva versión, o bien el instalador le fuerza a instalar un
servidor del Gestor de despliegue o un servidor primario en el mismo sistema.
No se desea ninguno de estos casos de ejemplo porque no hay servidores de
Sametime Gateway instalados en el sistema.
4. Realice una copia de seguridad de la carpeta Gen2. Tenga en cuenta que el
registro de VPD puede ser utilizado por otros programas instalados con
InstallShield, de forma que la eliminación de este registro puede interferir con
otros programas. Se recomienda que no elimine la carpeta Gen2 a menos que
sea absolutamente necesario.
5. Elimine la carpeta Gen2 original.
6. Si se instala en Windows, suprima los siguientes archivos que quedan:
C:\Windows\.nifregistry
C:\Windows\vpd.properties
7. Inicie de nuevo la instalación.
222
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Instalación del instalador de actualizaciones de WebSphere
Application Server
Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server para
añadir las actualizaciones de software que sean necesarias.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para descargar el paquete de instalaciones e instalar el instalador
de actualizaciones de IBM, el cual es necesario para instalar las actualizaciones de
software de WebSphere Application Server.
Procedimiento
1. Inicie sesión con la misma cuenta de usuario que ha utilizado para instalar el
software Sametime.
2. En el sistema local, cree un directorio para almacenar los archivos de
actualización, por ejemplo, stwas_fixes.
3. Descargue el paquete del instalador de actualizaciones de IBM si aún no lo ha
hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
4.
5.
6.
7.
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
Extraiga el paquete en el directorio de arreglos locales que haya creado.
En el subdirectorio UpdateInstallers del paquete que ha extraído, extraiga el
paquete updateInstaller de la plataforma que tenga.
Vaya al directorio en el que haya extraído el instalador de actualizaciones y
ejecute el programa de instalación.
AIX, Linux y Solaris
./install
Windows
install.exe
El asistente de instalación inicia y muestra la pantalla de bienvenida.
a. Usuarios de Linux Red Hat y Linux zSeries: si ha seleccionado los enlaces
de documentación en el programa de instalación del instalador de
actualizaciones, es posible que no se inicie el navegador Web. La vía de
acceso al navegador Web no está incluida en la variable de entorno PATH.
Para resolver este problema, puede añadir la vía de acceso al navegador
Web en la variable de entorno PATH y volver a ejecutar el programa de
instalación.
b. Pulse Siguiente para continuar.
8. Aparece la pantalla de acuerdo de licencia. Lea el texto de la licencia y acepte
los términos. Tras aceptar los términos de la licencia, el asistente de instalación
comprueba si se soporta el sistema operativo y los parches que son requisito
Capítulo 3. Instalación
223
previo. Si se encuentra algún problema, por ejemplo, no se cumplen los
requisitos de actualizaciones necesarias en el sistema, cancele la instalación,
realice los cambios que sean necesarios y reinicie la instalación.
9. Aparece la pantalla del directorio de instalación. Especifique el destino del
directorio raíz de instalación.
10. Seleccione el icono Crear un menú de inicio para crear un acceso directo al
instalador de actualizaciones. Quite la marca de este recuadro de selección si
no necesita un acceso directo para el instalador de actualizaciones en el menú
de inicio. Pulse Siguiente para continuar.
11. Aparece el panel de resumen de la instalación. Revise el resumen. Pulse
Siguiente para comenzar la instalación o pulse Volver para realizar algún
cambio en el panel.
12. Aparece el panel de resultados de la instalación. Verifique si el programa
instalador ha realizado la instalación correctamente examinando el panel de
finalización.
a. Si desea iniciar el instalador de actualizaciones al finalizar la instalación,
seleccione Lanzar el instalador de actualizaciones para el software de
WebSphere al salir.
b. Pulse Finalizar para salir del instalador.
Instalación de las actualizaciones de WebSphere Application
Server
Si tiene que instalar actualizaciones de software adicionales de WebSphere
Application Server, realice este paso en cada uno de los servidores del despliegue
que se esté ejecutando en WebSphere Application Server.
Antes de empezar
Para realizar estos pasos, debe tener instalado ya el instalador de actualizaciones
de WebSphere Application Server.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar las actualizaciones de software de WebSphere
Application Server necesarias para los servidores Sametime 8.5 como se resume en
la nota técnica en el sitio de soporte Web de IBM.
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21415822
Los requisitos del sistema para este release de la familia de productos de Lotus
Sametime se mantiene como una nota técnica de IBM en la siguiente dirección
Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg27016451
Procedimiento
1. Descargue el paquete de actualizaciones de WebSphere Application Server si
aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
224
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
2. Extraiga las actualizaciones en un directorio local como stwas_fixes.
3. Asegúrese de que detiene todos los procesos que se estén ejecutando como se
describe en “Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores” en la
página 262.
4. Si aún no ha iniciado el instalador de actualizaciones de WebSphere
Application Server, inicie sesión con la misma cuenta de usuario utilizada
para instalar el software Sametime, vaya al directorio en el que ha instalado el
instalador de actualizaciones y ejecute el programa de actualización.
AIX, Linux y Solaris
./update.sh
Windows
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
update.bat
Se mostrará la pantalla de bienvenida. Pulse Siguiente.
Especifique la ubicación del producto que desea instalar.
Acepte el valor predeterminado para Instalar mantenimiento. Pulse Siguiente.
En el indicador, introduzca el nombre de directorio que contiene los paquetes
de actualizaciones de Sametime (por ejemplo, stwas_fixes). Pulse Siguiente.
El sistema determina automáticamente los paquetes de mantenimiento
necesarios según la versión del producto que se tenga instalada. Pulse
Siguiente.
Antes de la instalación, se confirman los paquetes que van a instalarse en el
panel Confirmación. Pulse Siguiente.
Después de instalar el paquete de actualizaciones, compruebe el registro de la
instalación para verificar que la instalación ha sido correcta. El registro puede
encontrase en raíz_servidor_aplicaciones/logs/update/
maintenance_package.install.
Inicie los servidores como se indica en “Referencia de mandatos para iniciar y
detener servidores” en la página 262.
Resultados
Para verificar qué actualizaciones se han instalado, ejecute el mandato versionInfo
desde el directorio raíz_servidor_aplicaciones/bin.
Linux
./versionInfo.sh -maintenancePackages > version.txt
Windows
versionInfo -maintenancePackages > version.txt
El mandato crea un archivo de texto que indica todas las actualizaciones de
WebSphere Application Server que se han instalado en el sistema.
Capítulo 3. Instalación
225
Tareas relacionadas
“Instalación del instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server” en
la página 223
Utilice el instalador de actualizaciones de WebSphere Application Server para
añadir las actualizaciones de software que sean necesarias.
Despliegue del cliente Sametime para usuarios
El cliente IBM Lotus Sametime Connect o el cliente Lotus Sametime incorporados
en Notes tienen que instalarse en las máquinas de los usuarios para poder utilizar
la mensajería instantánea y las reuniones. Esta sección le proporciona información
sobre las formas de instalar estos clientes.
Consideraciones sobre el cliente Sametime Connect
Hay varias cosas que ha de saber antes de desplegar el cliente IBM Lotus
Sametime Connect a los usuarios.
Acerca de esta tarea
El cliente Lotus Sametime Connect deberá estar instalado en una estación de
trabajo de usuario por alguien con privilegios de administrador en el equipo. Antes
de instalar el cliente, revise los cambios de este release:
v Utilización de Lotus Expeditor para instalar el cliente Sametime
Si va a utilizar Lotus Expeditor para instalar el cliente en las estaciones de
trabajo de los usuarios, tenga en cuenta las limitaciones siguientes:
– No utilice caracteres que no sean ASCII en el nombre del directorio de
instalación.
– No utilice vías de acceso largas, cree en su lugar un perfil con vías de acceso
cortas).
– No utilice vías de acceso que contengan caracteres que no sean ISO-8859-1.
Estas limitaciones se tratan en el centro de información de Lotus Expeditor.
v Contraseñas de Internet obligatorias
Las contraseñas de Internet son obligatorias para iniciar sesión en IBM Lotus
Sametime Connect. Antes de utilizar Lotus Sametime Connect, cada usuario
debe tener una contraseña de Internet en su documento de persona en el
Directorio de Domino o almacenado en el directorio LDAP. Puede que tenga que
informar a los usuarios de sus contraseñas de Internet.
v Soporte del direccionamiento IPv6 con el cliente Sametime Connect
El soporte del protocolo IPv6 en un despliegue de Lotus Sametime requiere
actualizar los clientes de Lotus Sametime Connect al release 8.5 para asegurar
que puedan comunicarse con los servidores Lotus Sametime que utilizan
direcciones IPv6.
Si sólo soporta el direccionamiento IPv6, los clientes anteriores no generarán
mensajes de error, pero aparecerán como "rotos" para los usuarios, ya que no
podrán comunicarse con los servidores habilitados para IPv6. Para evitar largas
búsquedas de posibles causas por las que ocurren problemas al intentar utilizar
clientes anteriores con servidores en los que sólo está habilitado el
direccionamiento IPv6, debe utilizar sólo clientes del 8.0.2 o posterior.
Si soporta ambos direccionamientos, IPv4 y IPv6, todos los clientes Lotus
Sametime pueden comunicarse con los servidores habilitados con IPv6; sólo
asegúrese de configurar los servidores para que escuchen tanto direcciones con
formato IPv4 como con formato IPv6.
v Diccionarios de corrector ortográfico
226
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
El diccionario de corrector ortográfico en inglés de EE.UU se instala
automáticamente, pero puede instalar los diccionarios de corrector ortográfico de
otros idiomas. Los diccionarios adicionales se proporcionan como un sitio de
actualización en el CD de cliente y como una imagen descargada en el archivo
optional-components/optional-components-update.zip. Consulte el apartado
“Agregación de características opcionales a clientes ya instalados” en la página
236.
Habilitación de la instalación de características de cliente
opcionales como Microsoft Office Integration.
IBM Lotus Sametime se proporciona con un número de características de cliente
opcionales que no están incluidas en el paquete de instalación predeterminado.
Puede añadir características al paquete de instalación para instalaciones de nuevos
clientes, así como para actualizar clientes ya instalados.
Antes de empezar
Por ejemplo, estas características opcionales no se instalan de forma
predeterminada, sino que para hacerlas accesibles a todos los usuarios, deben
actualizar los clientes existentes o personalizar el paquete de instalación para
nuevos clientes.
v Características de Microsoft Office Integration
v Características de integración de correo electrónico
v Diccionarios de corrector ortográfico
Nota: Las características de Microsoft Office Integration están disponibles
únicamente para clientes que se ejecutan en Windows.
El administrador decide qué características dejar disponibles para los clientes y qué
método utilizar para la instalación del cliente. Las secciones siguientes explican las
opciones disponibles con más detalles.
Edición del archivos de instalación de cliente para un CD o imagen de
descarga:
IBM Lotus Sametime se proporciona con funciones de cliente opcionales que puede
añadir a las instalaciones de cliente predeterminadas, entre las que se incluyen las
de Microsoft Office Integration en clientes de Microsoft Windows, las de
integración de correo electrónico y las de Diccionarios de revisión ortográfica.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para utilizar un archivo install.xml personalizado que incluya
características opcionales en las instalaciones desde un CD o imagen de descarga.
Procedimiento
1. Copie el contenido del CD o de la imagen descargada en un directorio local.
Utilice este directorio local para editar los archivos en los pasos siguientes:
2. Abra el archivo install.xml del sistema operativo correspondiente del cliente
en un editor de texto.
v Windows
CD\sametimeclient.standalone\deploy\install.xml
3. Personalice el archivo install.xml para eliminar las marcas de comentario de
las funciones opcionales que desee incluir en la instalación.
Capítulo 3. Instalación
227
Las funciones opcionales llevan las marcas de comentario siguientes:
<!--
Este es el comienzo de una marca de comentario
Este carácter marca el final del comentario: -->
Todo lo que va entre estas marcas es comentario y se ignora. Para habilitar una
función, cópiela y péguela fuera de la sección de comentario o mueva las
marcas de comentario según necesite par sacar la función de la sección de
comentario.
4. Guarde y cierre el archivo.
5. Pruebe la instalación base.
6. Vuelva a empaquetar el CD o la imagen de descargada antes de distribuirlo a
los usuarios.
Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect:
El archivo install.xml es el manifiesto de instalación que indica todas las
características que vienen con IBM Lotus Sametime. Cuando elimina las marcas de
comentarios de las características opcionales en la lista, pasan a formar parte del
paquete de instalación base de cliente. Puede editar el archivo install.xml para la
instalación desde un CD o imagen de descarga o desde un enlace en la página de
bienvenida de Sametime.
Original
Este ejemplo muestra los parámetros predeterminados, en el que están sin marcas
de comentarios seis características de Microsoft Office Integration y otras dos
opcionales. La sección comentada empieza con <!-- y finaliza con -->
Nota: Las siguientes líneas se han formateado por razones de mejor visibilidad, ya
que es importante mover las sentencias de características completas.
<!-Las siguientes características de Sametime son opcionales y es posible quitarle
la marca de comentario para que puedan desplegarse.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="315"
size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="123"
size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7"
action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3833"
size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="5685"
size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7"
size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="4302"
size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
228
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3048"
size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
-->
Modificado para habilitar características opcionales
Se ha movido las características de Microsoft Office Integration fuera del
comentario para que puedan instalarse automáticamente. Las características
opcionales restantes siguen dentro del comentario y no se instalarán.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="315"
size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3833"
size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="5685"
size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7"
size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="4302"
size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3048"
size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<!-Las siguientes características de Sametime son opcionales y es posible quitarle
la marca de comentario para que puedan desplegarse.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="123"
size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7"
action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/>
-->
Edición del paquete de instalación de cliente para utilizarlo en la página de
bienvenida de Sametime:
IBM Lotus Sametime se proporciona con funciones de cliente opcionales que puede
añadir a las instalaciones de cliente predeterminadas, entre las que se incluyen las
de Microsoft Office Integration en clientes de Microsoft Windows, las de
integración de correo electrónico y las de Diccionarios de revisión ortográfica.
Puede personalizar el paquete de instalación, crear un archivo zip archivador y
publicarlo en la página de bienvenida de Sametime para que se lo descarguen los
usuarios.
Capítulo 3. Instalación
229
Acerca de esta tarea
Complete estas tareas para crear un archivo install.xml personalizado y
publicarlo para que los usuarios se lo descarguen mediante un vínculo en la
página de bienvenida de Sametime:
Edición del archivo de instalación de cliente:
IBM Lotus Sametime se proporciona con funciones de cliente opcionales que puede
añadir a las instalaciones de cliente predeterminadas, entre las que se incluyen las
de Microsoft Office Integration en clientes de Microsoft Windows, las de
integración de correo electrónico y las de Diccionarios de revisión ortográfica.
Puede personalizar el paquete de instalación, crear un archivo zip archivador y
publicarlo en la página de bienvenida de Sametime para que se lo descarguen los
usuarios.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para utilizar un archivo install.xml personalizado que incluya
características opcionales en las instalaciones desde la red.
Procedimiento
1. Abra el manifiesto de instalación (el archivo install.xml) que está almacenado
en el directorio network-install en el servidor Sametime:
v Servidor Windows
– Cliente Windows: C:\Program Files\lotus\domino\data\domino\html\
sametime\network-install\install\deploy\install.xml
v Servidores AIX, Linux y Solaris
– Cliente Windows: /local/notesdata/domino/html/sametime/networkinstall/install/deploy/install.xml
v Servidor IBM i
No hay directorio de datos predeterminado, pero el nombre se asemejará a lo
siguiente:
– Cliente Windows: /STserver/domino/html/sametime/network-install/
install/deploy/install.xml
2. Edite ambas versiones de install.xml y elimine los comentarios de las
características opcionales que desee incluir en la instalación.
Las funciones opcionales llevan las marcas de comentario siguientes:
<!--
Este es el comienzo de una marca de comentario
Este carácter marca el final del comentario: -->
Todo lo que va entre estas marcas es comentario y se ignora. Para habilitar una
función, cópiela y péguela fuera de la sección de comentario o mueva las
marcas de comentario según necesite par sacar la función de la sección de
comentario.
3. Guarde y cierre los archivos.
Ejemplo: archivo install.xml personalizado para el cliente Sametime Connect:
El archivo install.xml es el manifiesto de instalación que indica todas las
características que vienen con IBM Lotus Sametime. Cuando elimina las marcas de
comentarios de las características opcionales en la lista, pasan a formar parte del
230
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
paquete de instalación base de cliente. Puede editar el archivo install.xml para la
instalación desde un CD o imagen de descarga o desde un enlace en la página de
bienvenida de Sametime.
Original
Este ejemplo muestra los parámetros predeterminados, en el que están sin marcas
de comentarios seis características de Microsoft Office Integration y otras dos
opcionales. La sección comentada empieza con <!-- y finaliza con -->
Nota: Las siguientes líneas se han formateado por razones de mejor visibilidad, ya
que es importante mover las sentencias de características completas.
<!-Las siguientes características de Sametime son opcionales y es posible quitarle
la marca de comentario para que puedan desplegarse.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="315"
size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="123"
size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7"
action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3833"
size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="5685"
size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7"
size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="4302"
size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3048"
size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
-->
Modificado para habilitar características opcionales
Se ha movido las características de Microsoft Office Integration fuera del
comentario para que puedan instalarse automáticamente. Las características
opcionales restantes siguen dentro del comentario y no se instalarán.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="315"
size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3833"
size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="5685"
Capítulo 3. Instalación
231
size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7"
size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="4302"
size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3048"
size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<!-Las siguientes características de Sametime son opcionales y es posible quitarle
la marca de comentario para que puedan desplegarse.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="123"
size="123" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="${installer.root}"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.notes.connector.standalone.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7" size="7"
action="install" shared="true" mergeaction="add" url="${installer.root}"/>
-->
Cómo hacer accesible el paquete de instalación de cliente en la página de bienvenida de
Sametime:
Realice los pasos siguientes para hacer accesible el instalador de cliente de red en
la página de bienvenida de Sametime.
Antes de empezar
Si va a añadir alguna característica opcional a la instalación base para todos los
usuarios, consulte Habilitación de la instalación de características de cliente
opcionales como Microsoft Office Integration.
Acerca de esta tarea
Nota: Si el servidor HTTP de Domino se ha configurado para utilizar SSL con un
certificado de prueba autofirmado, los usuarios no podrán descargar el paquete zip
desde la página de bienvenida de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Copie todo el contenido del directorio network-install desde el CD de Lotus
Sametime Connect Network Install Client o imagen descargada a la siguiente
ubicación del servidor de la comunidad de Sametime:
directorio_datos_servidor\domino\html\sametime\network-install
Nota: Hay archivos de marcadores en el directorio; debe reemplazarlos con los
reales.
Estas son las ubicaciones predeterminadas del directorio network-install:
Windows
c:\Archivos de programa\lotus\domino\data\domino\html\sametime\network-install
AIX, Linux y Solaris
/local/notesdata/domino/html/sametime/network-install
IBM i
232
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
No hay directorio de datos predeterminado, pero el nombre se asemejará a lo
siguiente:
/STserver/domino/html/sametime/network-install
2. (Opcional) Defina las preferencias predeterminadas en el archivo
plugin_customization.ini ubicado en el directorio deploy:
v \network-install\install\deploy
3. Actualice la información URL del instalador.
a. Abra el archivo \domino\html\sametime\network-install\applet\
download.properties en un editor de texto.
b. Defina el valor de la propiedad installer.root.base para que coincida con el
URL correcto para el directorio network-install en el servidor de Sametime.
Por ejemplo, si el nombre de host del servidor de Sametime es stserver.com:
installer.root.base=http://stserver.com/sametime/network-install
c. Guarde los cambios.
4. Utilice la herramienta ArchiveCreator para generar los archivos zip del
archivador del instalador para cada plataforma.
Estos archivos zip sólo incluyen el instalador base con la plataforma
Expeditor/Eclipse y el manifiesto de instalación que puede personalizarse para
su entorno. Esto permite al usuario descargar el archivo zip, extraerlo y ejecutar
el instalador que proporciona las funciones de Lotus Sametime desde el sitio de
actualización incluido con el directorio network-install.
Windows
a. Abra una ventana de consola en el directorio \domino\html\sametime\
network-install\bin
b. Ejecute la herramienta ArchiveCreator (ArchiveCreator.bat).
AIX, Linux y Solaris
a. Abra una ventana de consola en el directorio \domino\html\sametime\
network-install\bin
b. Ejecute la herramienta ArchiveCreator (ArchiveCreator.sh).
IBM i
a. Ejecute los siguientes mandatos:
QSH
cd /server_data_directory/domino/html/sametime/network-install/bin
ArchiveCreator_i5OS.sh
b. Pulse F3 para Salir de QSH.
Edición del paquete de instalación para un cliente integrado de Lotus Notes:
IBM Lotus Sametime se proporciona con funciones de cliente opcionales que puede
añadir a las instalaciones de cliente predeterminadas, entre las que se incluyen las
de Microsoft Office Integration en clientes de Microsoft Windows, las de
integración de correo electrónico y las de Diccionarios de revisión ortográfica.
Puede personalizar el paquete de instalación del cliente de Lotus Sametime que
está integrado en Lotus Notes en Microsoft Windows.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para utilizar un archivo install.addon.xml personalizado que
incluya características opcionales en el paquete de instalación de cliente integrado
de Lotus Notes.
Capítulo 3. Instalación
233
Procedimiento
1. Copie el contenido del CD o de la imagen descargada en un directorio local.
Utilice este directorio local para editar los archivos en los pasos siguientes:
2. Extraiga el archivo archivador sametime.embedded.add-on.SO.aaaammddhhss.zip del sistema operativo de cliente correspondiente.
v Windows
sametime.embedded.add-on.win.aaaammdd-hhss.zip
donde aaaammdd-hhss corresponde a la fecha y hora, por ejemplo,
20091027-2140.
3. Abra el archivo deploy\install.addon.xml para editarlo (este es uno de los
archivos que ha extraído).
4. Localice la sección que empieza con la sentencia siguiente (casi al final del
archivo):
Las características de Sametime siguientes son opcionales y se puede eliminar
el comentario para que se desplieguen.
5. Elimine las marcas de comentario de las características que desee habilitar:
v De forma predeterminada, todas las funciones de esta sección no están
habilitadas al estar dentro de las marcas de comentario.
v Puede habilitar cualquier combinación de características.
v Puede habilitar alguna o todas las características, moviendo las marcas de
comentario a las posición que convenga.
v Asegúrese de comentar la característica completa (desde el marcador que
abre <feature hasta el que cierra />.
v Inicie un comentario con el marcador: <!-v Finalice un comentario con el marcador: -->
<!-- Este es un comentario de muestra;
Puede extenderse por varias líneas del archivo -->
<!-El texto marcado puede ir en la misma línea que otro texto o en una línea independiente.
-->
Por ejemplo, es posible que quiera habilitar una o varias características de
Microsoft Office Integration para clientes ejecutándose en Windows:
Tabla 15. Características de Microsoft Office Integration disponibles en Windows
234
Característica
Descripción
com.ibm.collaboration.realtime.
exchange
Proporciona actualizaciones automáticas del estado de
disponibilidad en los nombres activos de Sametime que
se basan en las entradas de agenda de Microsoft.
com.ibm.collaboration.realtime.
oi.sharepoint.feature
Proporciona reconocimiento y mensajería instantánea
entre usuarios de Lotus Sametime que están utilizando
el sitio de Office SharePoint.
com.ibm.collaboration.realtime.
oi.toolbar
Proporciona una barra de herramienta de acciones en
Microsoft Outlook con acciones de mensajería
instantánea de Lotus Sametime, entre las que se
incluyen el acceso a la lista de contactos, el estado o la
información de ubicación.
com.ibm.collaboration.realtime.
oi.webConfTab
Proporciona la posibilidad de reservar reuniones de
Sametime desde el separador de Sametime en las
reuniones de Microsoft Outlook.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 15. Características de Microsoft Office Integration disponibles en
Windows (continuación)
Característica
Descripción
com.ibm.collaboration.realtime.
oi.smarttags
Proporciona acciones de mensajería instantánea de
Sametime en el menú Smart Tags de documentos de
Microsoft y la barra de herramientas para Word, Excel
y PowerPoint.
6. Guarde y cierre el archivo deploy\install.addon.xml.
7. Vuelva a empaquetar el CD o la imagen de descargada antes de distribuirlo a
los usuarios.
Ejemplo: archivo install.addon.xml de cliente personalizado para cliente integrado:
El archivo install.addon.xml es el manifiesto de instalación, el cual indica todas
las características que vienen con el cliente integrado de IBM Lotus Sametime para
Lotus Notes. Cuando elimina las marcas de comentarios de las características
opcionales en la lista, pasan a formar parte del paquete de instalación base de
cliente.
Original
El conjunto de características opcionales se encuentra entre marcas de comentarios
(todas las características se encuentran dentro de un único comentario):
Nota: Se ha dado formato a las líneas para poderse leer mejor, porque es
importante asegurarse de mover sentencias de características completas.
<feature id="com.ibm.rtc.meetings.embedded.feature"
version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" download-size="5"
size="5" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.rtc.meetings.feature" version="8.5.0.20091027-1957"
match="compatible" download-size="23446" size="23446" action="install"
shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.rtc.web.utils.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="139"
size="139" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.sslite.feature"
version="1.0.0" match="greaterOrEqual" download-size="0" size="0"
action="uninstall" shared="true"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<!-Las siguientes características de Sametime son opcionales y es posible quitarle
la marca de comentario para que puedan desplegarse.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="315"
size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.embedded.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7"
size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3833"
size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="5685"
Capítulo 3. Instalación
235
size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="4302"
size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3048"
size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
-->
Modificado para habilitar características opcionales
Las primeras tres características opcionales se han sacado del comentario y están
habilitadas para la instalación:
<feature id="com.ibm.rtc.meetings.embedded.feature"
version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" download-size="5"
size="5" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.rtc.meetings.feature"
version="8.5.0.20091027-1957" match="compatible" download-size="23446"
size="23446" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.rtc.web.utils.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="139"
size="139" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.sslite.feature"
version="1.0.0" match="greaterOrEqual" download-size="0"
size="0" action="uninstall" shared="true"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<!-- Estas tres funciones se han habilitado sacándolas del comentario: -->
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.exchange.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="315"
size="315" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.embedded.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="7"
size="7" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.sharepoint.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3833"
size="3833" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<!-Las siguientes características de Sametime son opcionales y es posible quitarle
la marca de comentario para que puedan desplegarse.
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.smarttags.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="5685"
size="5685" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.toolbar.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="4302"
size="4302" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
<feature id="com.ibm.collaboration.realtime.oi.webConfTab.feature"
version="8.5.0.20091027-2140" match="compatible" download-size="3048"
size="3048" action="install" shared="true" mergeaction="add"
url="jar:${installer.root}/sametime.embedded.update.site.20091027-2140.zip!/"/>
-->
Agregación de características opcionales a clientes ya instalados:
236
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
El cliente de IBM Lotus Sametime se puede actualizar fácilmente en cualquier
momento una vez haya realizado la instalación inicial.
Antes de empezar
Existen varias razones para instalar una actualización, tales como:
v Para instalar funciones opcionales. Sametime se proporciona con un número de
funciones de cliente opcionales que están incluidas en el release pero no se
instalan automáticamente.
v Para instalar una nueva función que ha adquirido de una tercera parte o
desarrollado usted mismo mediante Sametime SDK.
v Para instalar una actualización que Lotus ha proporcionado para arreglar una
función de cliente existente.
Un sitio de actualización básica de Eclipse se proporciona en el directorio de
componentes opcionales del CD de instalación del cliente autónomo e imagen
descargada. Incluye todas las funciones opcionales distribuidas con Sametime,
incluidas las funciones de integración de Microsoft y los diccionarios de revisión
ortográfica para varios idiomas. Puede realizar actualizaciones a este sitio para
eliminar funciones que no desea distribuir, agregar sus propias funciones o agregar
arreglos.
Hay tres opciones disponibles para ofrecer actualizaciones a los usuarios de cliente
de Sametime Connect:
v Actualizaciones automáticas: los administradores pueden proveer funciones
nuevas o actualizadas de Sametime a sus clientes en una modalidad "push" para
que todos los clientes utilicen el mismo conjunto de funciones. El método push
permite al cliente recibir actualizaciones automáticas cada vez que inicia sesión
en Sametime.
v Actualizaciones opcionales: los administradores también pueden proveer
nuevas funciones de Sametime a sus clientes como una opción. Con el método
opcional, se notifica al usuario que tiene actualizaciones opcionales disponibles
cuando inicia sesión en Sametime. El usuario selecciona que actualizaciones
desea instalar.
Nota: La función de actualización opcional es el enfoque recomendado para
cualquier actualización que no sea necesaria. Si el sitio opcional está configurado
antes de la instalación del cliente inicial, proporciona una experiencia de
instalación inicial integrada. Un usuario instala el cliente y se le solicita que
seleccione las funciones opcionales cuando inicia sesión por primera vez.
Necesita menos comunicación e interacción manual que el método de
actualización manual.
v Actualizaciones manuales: los administradores distribuyen los sitios de
actualización (archivos zip o jar) o los envían a un servidor Web, y proporcionan
a los usuarios instrucciones para instalar manualmente las actualizaciones
mediante las herramientas del cliente Connect.
Acerca de esta tarea
Configuración de actualizaciones automáticas
Para configurar el servidor para que las actualizaciones del cliente se instalen
automáticamente, especifique el "URL del sitio de actualización de Sametime" en
cada servidor de Sametime.
Capítulo 3. Instalación
237
Desde la consola del sistema Lotus Sametime, abra la página de políticas y
actualice las políticas que corresponda:
1. Inicie sesión en la consola del sistema de Sametime, abra la Integrated
Solutions Console del servidor, seleccione Consola del sistema Sametime y
pulse Gestionar políticas → Mensajería instantánea.
2. Localice la configuración del "URL del sitio de actualización de Sametime" en la
sección de Mensajería Instantánea de la política.
3. Especifique el URL para el sitio de actualización donde publicará las
actualizaciones necesarias. Las actualizaciones de funciones desde este sitio son
necesarias y se instalarán automáticamente; el cliente no tiene la opción de
elegir. Para los clientes connect de Lotus Sametime 8.0, puede especificar más
de un URL separándolos con dos puntos o comas.
Cuando el usuario inicia sesión desde el cliente, el cliente comprueba la
configuración del "URL del sitio de actualización de Sametime" para la política
correspondiente en el servidor predeterminado de Sametime.
Nota: Si el URL no se ha especificado o no se encuentra la configuración, el
cliente buscará en el archivo preferences.ini ubicado en el directorio raíz del
plugin de actualización (com.ibm.collaboration.realtime.update\preferences.ini)
el valor adminUpdatePolicyURL. (La configuración de la política no estaba
disponible antes de Sametime 7.5.1).
Cuando el cliente inicia sesión y se conecta al sitio de actualización
especificado, descarga silenciosamente todas las funciones de actualización que
encuentra y las instala. Una vez completada la instalación, el usuario recibe un
recuadro de texto que anuncia que se han instalado nuevas actualizaciones y
que el usuario debe reiniciar el cliente de Sametime. El usuario puede hacer clic
en el botón reiniciar o pulsar un botón de retardo de cinco minutos. Si el
usuario está participando en conversaciones con otros usuarios, puede
continuar el reinicio retardado tanto tiempo como desee si continua pulsando el
botón de reinicio en intervalos de cinco minutos. Una vez reiniciado. el cliente
vuelve a comprobar si hay más actualizaciones y si no encuentra ninguna, ya
no vuelve a interrumpir al usuario. Este proceso de actualización tiene lugar
cada vez que el usuario reinicia el cliente e inicia sesión.
Configuración de actualizaciones opcionales
Para configurar el servidor y presentar a los usuarios una selección de
actualizaciones opcionales, especifique los "URL de sitios de complementos
opcionales de Sametime" en cada servidor de Sametime.
Desde la consola del sistema Lotus Sametime, abra la página de políticas y
actualice las políticas que corresponda:
1. Inicie sesión en la consola del sistema de Sametime, abra la Integrated
Solutions Console del servidor, seleccione Consola del sistema Sametime y
pulse Gestionar políticas → Mensajería instantánea.
2. Localice la configuración del "URL de sitios de complementos opcionales de
Sametime" en la sección de Mensajería Instantánea de la política.
3. Especifique uno o más URL para sitios de actualización donde publicará las
actualizaciones opcionales.
Cuando el usuario inicia sesión desde el cliente, el cliente comprueba la política
de los "URL de sitios de complementos opcionales de Sametime" en el servidor
predeterminado de Sametime.
238
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Cuando el usuario inicia sesión desde el cliente, el cliente comprueba la política
de los "URL de sitios de complementos opcionales de Sametime" en el servidor
predeterminado de Sametime.
Nota: Si el URL no se ha especificado o no se encuentra la configuración, el
cliente buscará el archivo preferences.ini ubicado en el directorio raíz del plugin
de actualización (com.ibm.collaboration.realtime.update\preferences.ini) del
valor optionalUpdatePolicyURL. (La configuración de la política no estaba
disponible antes de Sametime 8.0).
Cuando el cliente inicia sesión, escanea todos los sitios de actualización
opcionales listados para buscar actualizaciones disponibles que coincidan con la
configuración del cliente. Si encuentra algunas actualizaciones, el cliente
muestra un mensaje que alerta al usuario de que hay actualizaciones
disponibles con una opción para abrir el gestor de actualizaciones (que
previamente contiene la lista de los sitios definidos en la política). La alerta
también permite al usuario inhabilitar cualquier otra comprobación al iniciar
sesión. (Esta preferencia también se puede establecer en las preferencias de la
Lista de Contactos). Desde el gestor de actualizaciones, el usuario puede
seleccionar que actualizaciones (si hay alguna) desearía instalar y a
continuación seguir las instrucciones en los paneles de actualización para
aceptar la licencia y completar la instalación. Si se instalan algunas
actualizaciones, el cliente solicitará al usuario que reinicie.
Instalación manual de actualizaciones
En Sametime Connect, el usuario puede instalar manualmente las actualizaciones si
elige Herramientas > Plug-ins > Instalar plug-ins. A continuación, el usuario
puede:
1. Seleccionar Buscar nuevas funciones para instalar, y hacer clic en Siguiente.
2. Agregar un sitio de actualizaciones:
v Si es remoto, seleccionar Agregar ubicación remota..., especificar un nombre
para el sitio de actualizaciones y proporcionar el URL para el sitio.
v Si se trata de un directorio local, seleccionar Agregar ubicación de la
carpeta..., y seleccionar el directorio donde existe el sitio de actualizaciones.
v Si se trata de un archivado local, seleccionar Agregar Zip / Ubicación Jar... y
seleccionar el archivado de sitio de actualizaciones.
Por ejemplo, si tiene acceso al CD de instalación del cliente autónomo o la
imagen descargada, puede hacer clic en Nuevo sitio de archivado.... A
continuación, navegue al directorio de componentes opcionales y seleccione
optional-components-update-site.zip.
3. Pulse en Aceptar para agregar el nuevo sitio de actualizaciones y a
continuación pulse en Finalizar. Al cabo de un momento, aparece la ventana
Actualizar
4. Amplíe el sitio de actualizaciones y seleccione las actualizaciones que desee
instalar de la lista disponible. A continuación pulse en Siguiente.
5. Debe aceptar los términos de la licencia para continuar.
6. En la ventana siguiente, pulse en Finalizar para instalar. Verifique y pulse en
Instalar.
7. Reinicie el Cliente.
Instalación del cliente de Sametime Connect desde un CD
Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Lotus Sametime Connect desde el
CD instalador de cliente autónomo o la correspondiente imagen descargada.
Capítulo 3. Instalación
239
Instalación del cliente Sametime Connect desde el CD en Windows:
Los usuarios pueden instalar el cliente de IBM Lotus Sametime Connect desde el
CD instalador de cliente autónomo o con la correspondiente imagen descargada en
un cliente de Microsoft Windows.
Antes de empezar
Si se ha personalizado la instalación de las características de Microsoft Office
Integration, debe asegurarse de que ningún otro proceso de Office o Outlook se
está ejecutando durante la instalación. Para obtener más información, consulte la
nota técnica de IBM 1307607 en:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg21307607
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar el cliente Sametime Connect en un cliente de
Windows.
Procedimiento
1. Si el cliente Sametime Connect se está ejecutando, ciérrelo antes de intentar
instalar la versión más reciente.
2. Importante: realice copias de seguridad del directorio donde está instalada la
versión anterior del cliente, por si se da el caso de que quiera volver a ella.
3. Vaya al directorio raíz del CD o imagen de descarga.
4. Pulse dos veces en setup.exe para iniciar la instalación.
Si tiene releases anteriores instalados del cliente Connect:
v Sametime Connect 7.5.x:
La opción predeterminada es instalar un cliente existente, pero dado que el
cliente de la versión 8.5 se instala en un directorio diferente, puede elegir
mantener el cliente 7.5.x y ejecutar la nueva instalación indicándolo de la
siguiente forma:
setup.exe /v"STUNINSTALL75=0"
v Sametime Connect 8.0.x:
El cliente de la versión 8.5 se instala en el mismo directorio que el 8.0.x, por
lo que no puede mantener el cliente anterior cuando instala el 8.5, el nuevo
cliente sustituirá al anterior.
5. Especifique la información necesaria cuando se le solicite.
6. Cuando se complete la instalación, lance el cliente de Sametime Connect; de
manera predeterminada Sametime Connect se instala en C:\Program
Files\IBM\Lotus\Sametime Connect.
Configuración de la instalación silenciosa para el cliente de Connect:
Puede habilitar la instalación silenciosa del cliente de IBM Lotus Sametime
Connect en Windows utilizando los dos archivos que se proporcionan en el CD del
instalador autónomo del cliente y en la imagen descargada asociada.
Acerca de esta tarea
Copie los archivos setup.bat y silentinstall.ini del directorio raíz del CD o de la
descarga y actualícelos para adaptar el instalador a sus requisitos.
240
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Actualización del archivo setup.bat
El archivo de proceso por lotes (setup.bat) contiene varios mandatos distintos que
se pueden utilizar para realizar distintas funciones de instalación. Algunos de los
mandatos están comentados de manera predeterminada, pero estos comentarios se
pueden anular y actualizar si la función es necesaria. En el archivo setup.bat
encontrará una explicación detallada.
v Desinstalación de clientes antiguos de Sametime Connect, anteriores a la versión
7.5.x
Se proporcionan tres mandatos para finalizar, desinstalar y limpiar una
instalación antigua, anterior a la versión 7.5.x, del cliente de Connect. Estos
mandatos están comentados de manera predeterminada. Si se necesita esta
funcionalidad, anule los comentarios de estas líneas y configure las vías de
acceso al antiguo directorio de instalación de Sametime, según sea necesario
para su entorno.
v Se proporcionan varios mandatos de ejemplo para los distintos métodos de
ejecución de la instalación silenciosa.
– La primera opción ejecuta el instalador de manera silenciosa y utiliza un
archivo silentinstall.ini para preconfigurar los parámetros de la conexión.
Este es el valor predeterminado. Si opta por utilizar uno de los otros métodos,
comente este mandato.
– La segunda opción ejecuta el instalador de forma silenciosa y migra los
parámetros de conexión desde una versión anterior (previa a la 7.5) existente
de Sametime.
Esta opción no utiliza el archivo silentinstall.ini. Si decide utilizar este
método, anule el comentario de este mandato.
– La tercera opción ejecuta la versión MSI del instalador de forma silenciosa,
utilizando el archivo silentinstall.ini para preconfigurar los parámetros de la
conexión. Si decide utilizar este método, anule el comentario de este mandato.
Los mandatos del archivo setup.bat contienen varios parámetros de configuración:
Tabla 16. Parámetros de la línea de mandatos de Sametime Connect
parámetro
descripción
install.log
Nombre del archivo de registro creado por
el instalador. El archivo se crea en el mismo
directorio que el instalador.
INSTALLDIR={path}
Vía de acceso completa al directorio de
instalación deseado
STSILENTINIFILE={name}
Nombre del archivo silentinstall.ini
STSILENTINSTALL=TRUE
Debe ser TRUE para una ejecución silenciosa
STMIGRATESETTINGSPRE75CHK
Indica al instalador que migre los
parámetros de la conexión desde una
versión existente previa a la 7.5 de
Sametime.
LAPAGREE=
Establezca esta opción en YES para indicar
que acepta el acuerdo de licencia. Se debe
especificar en la línea de mandatos cuando
no se utiliza el archivo silentinstall.ini.
Cuando se utiliza silentinstall.ini, se
establece LAPAGREE en dicho archivo.
Capítulo 3. Instalación
241
Actualización del archivo silentinstall.ini
El archivo silentinstall.ini contiene los parámetros de configuración del cliente de
Lotus Sametime Connect. Los parámetros se utilizan para rellenar previamente el
archivo community-config.xml con la información de conexión del servidor y otros
parámetros que el instalador necesita para la ejecución silenciosa.
Tabla 17. Archivo silentinstall.ini
parámetro
descripción/valor
LAPAGREE=NO
Debe cambiar este parámetro a YES para
indicar que acepta el acuerdo de licencia.
STSERVERNAME=stservername.domain.com Nombre de host completo del servidor de
Sametime. Normalmente, debe ser el mismo
que el servidor asignado de Sametime
especificado en el documento de Persona.
242
STCOMMUNITYNAME=
YourCommunityName
Nombre de la comunidad
STSERVERPORT=1533
Número de puerto IP del servidor de
Sametime
STSENDKEEPALIVE=true
Indicador para enviar la señal de mantener
actividad.
STKEEPALIVETIME=60
El valor predeterminado es de 60 segundos.
Indica la frecuencia con la que se comprueba
la conectividad entre el cliente y el servidor,
lo que permite obtener una notificación si se
produce una desconexión.
STCONNECTIONTYPE75=direct
Tipo de conexión
STPROXYHOST=Número de puerto de
proxy (déjelo en blanco si no lo utiliza)
Nombre de host proxy (déjelo en blanco si
no lo utiliza)
STPROXYPORT=
Número de puerto proxy (déjelo en blanco si
no lo utiliza)
STRESOLVELOCALY75=
El proxy resuelve el indicador local
(TRUE/FALSE)
STPROXYUSERNAME=
Nombre de usuario de proxy (déjelo en
blanco si no lo utiliza)
STPROXYPASSWORD=
Contraseña de proxy (déjelo en blanco si no
lo utiliza)
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 17. Archivo silentinstall.ini (continuación)
parámetro
descripción/valor
STCOUNTRYLANG=en
Especifique uno de los códigos de idioma
que aparecen a continuación para establecer
el idioma utilizado por el cliente de
Sametime Connect. Si no se especifica, se
utilizará el idioma predeterminado de la
máquina del cliente.
v cs: checo
v da: danés
v de: alemán
v el: griego
v en: inglés
v es: español
v fi: finés
v fr: francés
v hu: húngaro
v it: italiano
v ja: japonés
v ko: coreano
v nl: neerlandés
v no: noruego
v pl: polaco
v pt: portugués (Portugal)
v pt_BR: portugués (Brasil)
v ru: ruso
v sv: sueco
v tr: turco
v zh_CN: chino (simplificado)
v zh_TW: chino (tradicional)
STAUTHSERVERURL=
Especifica el URL del servidor de
autentificación para el inicio de sesión por
señales SSO (déjelo en blanco si no lo
utiliza)
Consulte el apartado Configuración del
cliente de Sametime Connect para el inicio
de sesión por señales para obtener
información adicional.
STLOGINBYTOKEN=false
Indicador del inicio de sesión por señales.
TRUE/FALSE
STUSEAUTHSERVER=false
Utilizar el indicador del servidor de
autentificación. TRUE/FALSE
STLOGINATSTARTUP=false
Indicador del inicio de sesión en el inicio.
TRUE/FALSE
STUNINSTALL75=1
Desinstalar el indicador de cliente de
Sametime 7.5.x:
1=desinstalar el cliente 7.5.x, si se encuentra
0=dejar el cliente 7.5.x instalado
Capítulo 3. Instalación
243
Tabla 17. Archivo silentinstall.ini (continuación)
parámetro
descripción/valor
STUNINSTALLPRE75=1
Desinstalar los clientes de Sametime
anteriores al release 7.5:
1=desinstalar cliente anterior a 7.5 si se
encuentra (por omisión)
0=dejar el cliente anterior a 7.5 instalado
Instalación del cliente de Sametime Connect desde la red
Si se proporcionan archivos de instalación en la red, los clientes pueden descargar
el cliente Lotus Sametime Connect sin tener que utilizar los CD o imágenes de
descarga.
Instalación del cliente Sametime Connect desde la red en Windows:
Cuando están disponibles los archivos de instalación de red, los usuarios pueden
instalar Lotus Sametime Connect desde un navegador Web en Windows.
Procedimiento
1. (Opcional) Defina las preferencias predeterminadas en el archivo
plugin_customization.ini ubicado en el directorio \network-install\install\
deploy:
2. Con un navegador Web, abra la página de bienvenida de Sametime en el
servidor de Sametime.
Por ejemplo, si el nombre de host completo de su servidor de Sametime es
stserver.com, abra http://stserver.com/stcenter.nsf.
3. Pulse Descargar el cliente Lotus Sametime Connect 8.5 para visualizar la
página "Bienvenido al sitio de descarga del cliente de IBM Lotus Sametime
Connect 8.5".
4. Pulse en Instalar ahora para empezar el proceso de descarga e instalación.
Una vez que se hayan descargado todos los archivos, se iniciará el instalador
de cliente. Siga las instrucciones del instalador y especifique la información
necesaria para completar la instalación.
Consejo: Si surge algún problema ejecutando el applet instalador del cliente de
red, o si desea realizar la instalación en otro momento, puede seleccionar
Guardar en la página de bienvenida. Esto le muestra una página de descargas
donde podrá seleccionar el sistema operativo del instalador que desea guardar
y seguir las instrucciones para descargar el instalador para su posterior uso.
Instalación del cliente integrado Sametime para Lotus Notes
Instale el cliente integrado de IBM Lotus Sametime en un cliente Lotus Notes.
Instalación del cliente integrado en Windows:
Instale los clientes integrados de IBM Lotus Sametime en un cliente de Lotus Notes
que esté ejecutándose en Microsoft Windows.
244
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
El cliente integrado de Lotus Sametime se instala directamente en el directorio de
Lotus Notes. Si ya ha instalado una versión anterior del cliente integrado, se
actualiza a la nueva versión.
Procedimiento
1. Descargue el paquete de instalación del cliente integrado de Lotus Sametime si
aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con los números de pieza
correspondientes al sistema en el que va a realizar la instalación.
c. Extraiga los archivos en un directorio local.
d. Verifique que tiene al menos 1 GB de espacio temporal para ejecutar la
instalación en el directorio %TEMP% o /tmp.
2. Detenga el cliente de Lotus Notes.
3. Pulse dos veces el archivo setup.exe para iniciar la instalación:
a. Seleccione un idioma y pulse Siguiente.
b. Pulse Siguiente varias veces para seguir con la pantalla de instalación.
4. Compruebe la instalación:
a. Ayuda → Acerca de IBM Lotus Notes
b. Pulse Detalles de características.
c. Compruebe que la "Aplicación Sametime" aparece en la lista de
características con "8.5.0" al principio de la información de versión.
d. Cierre el recuadro de diálogo.
Instalación de Sametime Integration for Microsoft Office
IBM Lotus Sametime integration con Microsoft Office le permite colaborar, crear
reuniones y conversar con compañeros de trabajo mediante las aplicaciones de
Microsoft Office. Lotus Sametime integration con el servidor de Microsoft Office
SharePoint le permite funciones de colaboración similares con compañeros de
trabajo que utilicen Office SharePoint Server como aplicación de mensajería
instantánea.
Acerca de esta tarea
Puede integrar Lotus Sametime con Microsoft Office para que los usuarios puedan
colaborar directamente en las aplicaciones de Office. Además, puede integrar Lotus
Sametime con Office SharePoint Server para que los usuarios de Lotus Sametime
puedan comunicarse con los usuarios del servidor de Office SharePoint desde un
sitio de SharePoint.
Integración con Office
La integración de Lotus Sametime con Microsoft Office permite a los usuarios de
Lotus Sametime colaborar directamente dentro de los productos Office
Capítulo 3. Instalación
245
proporcionando funciones de reconocimiento y mensajería dentro de cada
aplicación. Todos los usuarios deben alojarse en los servidores de Lotus Sametime.
Las funciones de Lotus Sametime Office Integration requieren las siguientes
aplicaciones:
v Microsoft Office versión XP, 2003 ó 2007
v Microsoft Windows versión XP o Vista
Integración de Office SharePoint Server
La integración de Lotus Sametime con Microsoft Office SharePoint Server amplia
las funciones de colaboración, proporcionando reconocimiento y mensajería
instantánea entre los usuarios cuyos nombres aparezcan en un sitio SharePoint.
Cualquier nombre activo de usuario de Office SharePoint Server que puede
resolverse mediante el campo de dirección de correo estándar estará reconocido y
mostrará su estado de presencia a un usuario que esté conectado a Lotus
Sametime. Si pulsa un usuario activo de SharePoint aparece un menú contextual
Lotus Sametime. Durante una conversación, el usuario de Lotus Sametime se
presenta con el conjunto completo de funciones de Lotus Sametime y sus plug-ins
de terceros, que incluyen emoticonos, compartición de archivos, capturas de
imágenes, conversaciones multicanal, audio, vídeo, telefonía, pantalla compartida e
historial de conversaciones.
La integración con Office SharePoint Server se consigue al utilizar interfaces
documentadas de Microsoft Corporation. El despliegue de esta función requiere
modificar dos archivos de plantilla en Office SharePoint Server. Además, los
usuarios de Lotus Sametime Connect necesitarán actualizar el software de cliente
instalado.
La integración de Lotus Sametime con Microsoft Office SharePoint Server requiere
las aplicaciones siguientes:
v Microsoft Office versiones XP, 2003, 2007
v El navegador de Microsoft Internet Explorer, versión 6 o superior
v El servicio de Microsoft Office SharePoint Server versión 2 ó 3, Microsoft Office
SharePoint Portal Server 2003 o Microsoft Office SharePoint Server 2007
v El cliente de Lotus Sametime 8.5 con el Integrador de Lotus Sametime Connect
para Microsoft Office
v Servidor de Lotus Sametime, release 8.5 o superior
La función de Office SharePoint requiere sólo un cliente de Lotus Sametime; no es
necesario instalar otras funciones de Office Integration, o puede que estén
presentes en una combinación. Complete las siguientes tareas según las funciones
que desee instalar. Los archivos de instalación del cliente o el sitio de
actualizaciones también necesitan estar habilitados para incluir las características
de Office Integration.
Tareas relacionadas
“Habilitación de la instalación de características de cliente opcionales como
Microsoft Office Integration.” en la página 227
IBM Lotus Sametime se proporciona con un número de características de cliente
opcionales que no están incluidas en el paquete de instalación predeterminado.
Puede añadir características al paquete de instalación para instalaciones de nuevos
clientes, así como para actualizar clientes ya instalados.
Instalación de la integración con Office:
246
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
IBM Lotus Sametime with Microsoft Office le permite colaborar, crear reuniones y
conversar con compañeros de trabajo desde Microsoft Office.
Antes de empezar
Complete la instalación de los servidores y clientes de Lotus Sametime e instale
Microsoft Office antes de iniciar la integración de Microsoft Office.
Acerca de esta tarea
Lotus Sametime Integration with Microsoft Office le ofrece las características
siguientes:
v Integration de Sametime Connect para Microsoft Office
v Disponibilidad de calendario de Microsoft Outlook
v Integration de Sametime Connect para Microsoft Outlook
v Integration de Sametime Meeting para Microsoft Outlook
v Sametime Connect Integrator for SharePoint
Nota: Cuando instale Office Integration, no tiene que cerrar Office, Outlook ni
Internet Explorer, pero Office Integration no pasa a estar disponible hasta que no
haya cerrado estos programas.
Instalación de las característicase de Office Integration
Debe realizarse lo siguiente después de la instalación (o actualización) de Lotus
Sametime Connect Client en cada máquina.
Habilitación de SmartTags
El conjunto de características de Sametime Office Integration agrega el reconocedor
SmartTag que se iniciará con los nombres de la lista de contactos local del usuario
o bien a partir de direcciones de correo electrónico de Internet, por ejemplo
"jdoe@acme.com".
Nota: Estas se agregan a los elementos de menú de Lotus Sametime que se
aportan a Person Name (inglés) desde Lotus Sametime 7.5.1.
v Para habilitar SmartTags, seleccione la entrada Person (Lotus Sametime
Recognizer) en el diálogo AutoCorrect de SmartTag.
v El uso de hipervínculos automáticos en documentos de Office interferirá con la
nueva capacidad de SmartTag de reconocer direcciones de correo electrónico.
Puede recuperar la función SmartTag inhabilitando los hipervínculos: elimine la
marca de la opción "Rutas de red e Internet por hipervínculos" de la ficha
"Autoformato mientras escribe" del menú Herramientas -> Opciones de
autocorrección.
Problemas conocidos
v La característica Integrador de reuniones puede dar soporte a servidores de
reuniones de Sametime que requieren SSL modificando la sintaxis del nombre de
servidor especificado en las propiedades de reuniones de Sametime: si SSL es
necesario, incluya la parte de protocolo del URL del servidor, por ejemplo
"https://sametime.miempresa.com". La sintaxis que se muestra en el ejemplo del
diálogo, "sametime.miempresa.com", es correcta para los servidores a los que se
pueda acceder mediante http ordinario (sin SSL).
Capítulo 3. Instalación
247
v Si los campos predeterminados de correo electrónico leídos por la Barra de
herramientas de Outlook no son los campos adecuados para la empresa de un
cliente, se pueden redirigir para que utilicen otros campos en lugar de modificar
el archivo CustomProperties.ini de la carpeta de instalación de Sametime. La
intención es que este tipo de modificaciones las hagan expertos informáticos y
que el archivo ini (texto) se distribuya a los usuarios. Si este archivo opcional no
está presente, la Barra de herramientas utiliza la configuración de campos
predeterminada.
Limitaciones
v La dirección de correo electrónico del usuario local de Outlook se debe poder
resolver en Sametime para que el botón Mi estado muestre correctamente el
estado.
v La característica Integrador de reuniones no se incluye en las solicitudes de
reunión que se inicien desde el diálogo "Planificar una reunión" de Outlook.
v En una reunión que incluya una reunión de Sametime, si la contraseña de
reunión de Sametime se cambia después de que se envíe la invitación inicial, el
cuerpo del mensaje mostrará más de una contraseña. La asignación de
contraseña más reciente se muestra la última.
Limitaciones de terceros
v Microsoft Outlook almacenará en la memoria caché y conservará los formularios
a pesar de que se desinstalen si el formulario está designado para que se utilice.
Para desinstalar y eliminar completamente los formularios personalizados ST
OnlineMeeting, ST OnlineMeetingRTL y STContact, el usuario debe asegurarse
de definir las propiedades de "Al exponer..." del Calendario y los Contactos
como IPM.Appointment e IPM.Contact, respectivamente.
v Microsoft Outlook permite varios perfiles de usuario, pero está diseñado para
funcionar con sólo un perfil al mismo tiempo, que debe seleccionarse al lanzar
Outlook. Algunas funciones de Lotus Sametime deben mantener el proceso de
Outlook ejecutándose para que funcionen, los que repercute cuando un usuario
quiere seleccionar o cambiar perfiles.
Outlook puede configurarse para que siempre utilice un perfil predeterminado,
o para que lo solicite al iniciarse; si posteriormente desea utilizar Outlook con
otro perfil, debe salir de Outlook, iniciarlo de nuevo y seleccionar el nuevo
perfil.
Si el cliente Lotus Sametime se ha configurado para utilizar Outlook con la
función de estado automático del calendario o la ubicación de almacenaje del
historia de conversaciones y Outlook no está ejecutándose, Lotus Sametime
inicia Outlook en modo silencioso para acceder a esas funciones y lo mantiene
ejecutándose en segundo plano sin interfaz de usuario. Si el usuario tiene varios
perfiles sin ninguno seleccionado de forma predeterminada y Lotus Sametime lo
ejecuta en modo silencioso, Outlook proporciona un cuadro de diálogo "Usar
perfil" y se utilizará en segundo plano. Cuando el usuario inicia más tarde
Outlook, el perfil elegido anteriormente durante el inicio de Lotus Sametime se
utiliza de forma automática; si el usuario desea cambiar el perfil, debe salir de
Outlook y del cliente Lotus Sametime (el cual detiene el proceso de Outlook que
se está ejecutando en segundo plano).
Instalación de Meeting Integrator:
IBM Lotus Sametime Meeting Integrator le permite utilizar la función de
Calendario en Microsoft Office aunque no tenga instalado el cliente de Sametime.
248
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Nota: Cuando instale Office Integration, no necesita cerrar Microsoft Outlook, pero
Meeting Integrator no pasa a estar disponible hasta que no reinicie Outlook.
Para instalar IBM Lotus Sametime Meeting Integrator (sametime-outlookintegrator-8.5.exe), inicie el instalador y complete las pantallas de la instalación
hasta la licencia. Si ha cerrado todos los procesos que estuvieran ejecutándose de
Outlook durante la instalación, el arreglo se instala correctamente en Outlook. Si
no ha cerrado todos los procesos que estuvieran ejecutándose de Outlook durante
la instalación, el arreglo se instala correctamente en Outlook sólo cuando lo
reinicie.
Problemas conocidos
La característica Integrador de reuniones puede dar soporte a servidores de
reuniones de Sametime que requieren SSL modificando la sintaxis del nombre de
servidor especificado en las propiedades de reuniones de Sametime: si SSL es
necesario, incluya la parte de protocolo del URL del servidor, por ejemplo
"https://sametime.miempresa.com". La sintaxis que se muestra en el ejemplo del
diálogo, "sametime.miempresa.com", es correcta para los servidores a los que se
pueda acceder mediante http ordinario (sin SSL).
Limitaciones
La característica Integrador de reuniones no se incluye en las solicitudes de
reunión que se inicien desde el diálogo "Planificar una reunión" de Outlook. En
una reunión que incluya una reunión de Sametime, si la contraseña de reunión de
Sametime se cambia después de que se envíe la invitación inicial, el cuerpo del
mensaje mostrará más de una contraseña. La asignación de contraseña más reciente
se muestra la última.
Configuración del Integrador de reuniones para una conexión segura:
Instale el certificado SSL en el cliente para utilizar el Integrador de reuniones
correctamente en los servidores Sametime ejecutándose en una conexión segura. El
Servidor de reuniones Sametime se ejecuta en una conexión HTTPS segura de
forma predeterminada.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar el certificado.
Procedimiento
1. Abra Internet Explorer para conectar con el servidor Sametime sobre HTTPS.
2. En el cuadro de diálogo Alerta de seguridad, pulse Ver certificado.
Si no ve el cuadro de diálogo, pulse dos veces sobre el icono de bloqueo que se
encuentra en la esquina derecha inferior de la ventana.
3. El cuadro de diálogo Certificado muestra las propiedades del certificado. Abra
el separador Ruta de certificación.
El certificado raíz muestra aún una X roja por no estar aún certificado.
4. Seleccione el certificado raíz y pulse Ver certificado.
Aparece un cuadro de diálogo que muestra las propiedades del certificado raíz.
5. Pulse Instalar certificado.
Capítulo 3. Instalación
249
6. Cuando se inicie el asistente, pulse Siguiente.
7. En la siguiente pantalla, pulse Seleccionar automáticamente el almacén de
certificados en base al tipo de certificado y Siguiente.
8. Pulse Finalizar.
Cuando se le solicite pulse Sí para confiar en el certificado raíz.
9. Una vez que reciba la confirmación de que el certificado se ha instalado
correctamente, cierre Internet Explorer y vuelva a abrirlo para conectarse de
nuevo al servidor Sametime.
Si el certificado se ha instalado correctamente, no aparece más la Alerta de
seguridad.
Resolución de problemas de Microsoft Office Integration:
Si Microsoft Office Integration no funciona correctamente en el despliegue de IBM
Lotus Sametime, es posible que tenga que ajustar la configuración del servidor de
Lotus Sametime.
Resolución de problemas del integrador de Lotus Sametime para Microsoft
El integrador de Lotus Sametime para Microsoft Outlook (o “barra de herramientas
de Outlook”) funciona solicitando a Lotus Sametime que procese una frase como
identificador, en el caso de Outlook, la frase es una dirección de correo electrónico.
La clave para conseguir una completa funcionalidad de la barra de herramientas
de Outlook es configurar el servidor de Lotus Sametime para que resuelva "frases"
de correo electrónico.
El indicio más común para la resolución de problemas es que el botón Contacto de
destino no está actualizado y no muestra el nombre de visualización y el estado de
Lotus Sametime, sino que sigue mostrando una dirección de correo electrónico, por
ejemplo, “jsmith@acme.com” o “JSMITH” (una porción de CN de una dirección
X.400). Siempre habrá correos electrónicos de usuarios externos que permanecerán
sin resolver, pero las direcciones de usuarios de Lotus Sametime deben resolverse.
La resolución de problemas consta de cuatro pasos, los cuales se describen con más
detalle a continuación: habilitar registro, buscar la solicitud de resolución,
comprobar la frase y, en caso de que sea necesario, ajustar la configuración del
servidor de Lotus Sametime.
Habilitación del registro
Comience a solucionar el problema habilitando los archivos de registro en el cliente
Lotus Sametime. Cuando se encuentra cualquier dirección de correo electrónico
nueva, se envía un mensaje XML desde la barra de herramientas de Outlook al
cliente Lotus Sametime pera el proceso de búsqueda. Estos mensajes pueden
aparecer en los registros de cliente. La información de configuración de un usuario
se almacena en un espacio de trabajo en la carpeta Documents and Settings del
usuario, con la vía de acceso Documents and Settings\User\Application
Data\Lotus\Sametime\.config. El archivo rcpinstall.properties que aquí se
encuentra se procesa cada vez que se inicia el cliente.
Ábralo y añada la siguiente línea al final del archivo:
com.ibm.collaboration.realtime.brokerbridge.level=FINE
250
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
En todos los siguientes lanzamientos, el tráfico XML entre el cliente Lotus
Sametime y las funcionalidades de Office Integration se registrarán en los archivos
trace-log-N.xml de la carpeta Application Data\Lotus\Sametime\logs.
A continuación se indican algunas sugerencias que simplificarán la utilización de
estos archivos:
v Centrar el esfuerzo de la resolución de problemas en sólo una aplicación Office
para evitar abrir otras aplicaciones Office o páginas de SharePoint, ya que el
tráfico de mensajes puede solaparse con los mensajes de Outlook y hacer los
registros más largos.
v El cliente Lotus Sametime normalmente necesita finalizar la grabación de
registros. La forma más fácil es iniciar Lotus Sametime, pulsar varios correos
electrónicos con problemas y examinar el registro.
v Los registros están diseñados para abrirse en un navegador desde la carpeta
Application Data\Lotus\Sametime\logs, la cual contiene archivos formateados
para crear tablas de salida.
Búsqueda de la solicitud de resolución
Una vez abierto el registro de rastreo, utilice la función del navegador de búsqueda
de texto en la página para buscar la frase “liveNameResolve”. Este mensaje XML
es el tipo que utiliza la barra de herramientas de Outlook para solicitar
resoluciones, porque las direcciones de correo electrónico sólo se corresponden con
una persona y la barra de herramientas utiliza el servicio de búsqueda, el cual
devuelve sólo una coincidencia. Una vez que se encuentre la fila de la tabla que
contiene la frase liveNameResolve, la frase de destino se encuentra en la sección
lookupName. Esta es a su vez una matriz de una o varias frases, en nodos
stringArray\data. Como ejemplo concreto, un correo electrónico dentro de la
empresa STOIDEV del usuario John Doe puede dar un liveNameResolve como el
siguiente:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<messageSet version="1.0" signed="false">
<liveNameResolve typeVersion="1.0">
<lookupNames valueType="stringArray"><stringArray length="1">
<data><!<CDATA<CN=John Doe,CN=Users,DC=stoidev,DC=com>>></data>
</stringArray> </lookupNames></liveNameResolve><signature /> </messageSet>
Este ejemplo se ha formateado para una mejor visibilidad en esta página, pero
puede aparece en una única línea en los registros. La frase de dirección de correo
electrónico en este ejemplo es CN=John Doe,CN=Users,DC=stoidev,DC=com.
Tenga en cuenta que en este ejemplo (extraído de una configuración de prueba real
de Exchange), este formato particular de la dirección de correo electrónico NO se
muestra normalmente al usuario de Outlook, sino que el usuario ve “John Doe” o
“jdoe@stoidev.com” en los documentos y diálogos de Outlook.
Comprobación de la frase
Puede realizarse una comprobación rápida del resultado de la resolución iniciando
el cliente de Lotus Sametime y pulsando Agregar contacto. A continuación, pegue
la frase que aparece en CN=John Doe,CN=Users,DC=stoidev,DC=com de este ejemplo)
en el campo Nombre de usuario del cuadro de diálogo "Nuevo contacto" y pulse
Búsqueda. Si la frase devuelve un único resultado, la barra de herramientas
tendría que funcionar con este resultado con el contacto de destino. Si no da
ningún resultado, o da varios, la resolución de la barra de herramientas no puede
mostrar el usuario de Lotus Sametime que corresponde a esa dirección.
Capítulo 3. Instalación
251
Ajuste de la configuración del servidor
Tanto el cliente Lotus Sametime como la barra de herramientas de Outlook
(funcionando con el cliente Lotus Sametime), se apoyan en el servidor Lotus
Sametime para asociar una frase particular con un usuario. No se utiliza ninguna
otra conexión con directorios. Si el servidor Lotus Sametime no puede establecer la
asociación, la barra de herramientas de Outlook asume que no existe. Sin embargo,
Lotus Sametime es muy flexible y puede usar cualquier campo de directorio del
que disponga cuando está realizando el proceso.
Los parámetros de autenticación en el directorio LDAP permiten certificar los
usuarios de Sametime. La primera entrada de la tabla, denominada "Filtro de
búsqueda que utilizar cuando se resuelve un nombre de usuario en un nombre
jerárquico", marca la consulta que se utiliza. Tenga en cuenta que se recomienda el
valor "mail=%s" y será correcto cuando la frase de ID sea la dirección de correo
electrónico SMTP "ajones@acme.com". Para casos similares a este ejemplo, los
parámetros predeterminados de muchos despliegues de Exchange tendrán esta
frase de dirección, en su totalidad, dentro del atributo denominado
“legacyExchangeDN”, por lo que una término de consulta “(legacyExchangeDN=
%s)” se añadiría normalmente como un valor más a “(mail=%s)” y otros presentes
en la serie de filtro. En otros casos será necesario inspeccionar los atributos de
directorio disponibles para encontrar una coincidencia.
Para finalizar, el servidor Lotus Sametime de forma predeterminada dejará los
valores de atributo que están en el formato canónico de LDAP como campo único,
aunque ofreciendo una alteración temporal. Esta será necesario por ejemplo en el
caso de legacyExchangeDN. Para establecer el comportamiento de alteración
temporal, edite el archivo de configuración sametime.ini del servidor Lotus
Sametime añadiendo la línea siguiente:
ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1
a la sección [Directory]. Si aún no existe esta sección, créela añadiendo estas dos
líneas al final del archivo sametime.ini:
[Directory]
ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1
Configuración de la integración de Office SharePoint:
La integración de IBM Lotus Sametime con Microsoft Office SharePoint Server
amplía las funciones de colaboración proporcionando reconocimiento y mensajería
instantánea entre los usuarios de Lotus Sametime que utilizan el sitio de Office
SharePoint. Los administradores del sistema configuran esta característica
modificando los archivos de plantilla en Microsoft Office SharePoint Server de la
siguiente forma. Los usuarios agregan estas funciones nuevas mediante un archivo
de instalación personalizado con el que instalan la característica de cliente opcional
denominada "Sametime Connect Integrator for SharePoint". .
Acerca de esta tarea
Complete las tareas siguientes para configurar la integración de Office SharePoint:
252
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tareas relacionadas
“Habilitación de la instalación de características de cliente opcionales como
Microsoft Office Integration.” en la página 227
IBM Lotus Sametime se proporciona con un número de características de cliente
opcionales que no están incluidas en el paquete de instalación predeterminado.
Puede añadir características al paquete de instalación para instalaciones de nuevos
clientes, así como para actualizar clientes ya instalados.
Configuración de Office SharePoint Server:
Configure la integración con Microsoft Office SharePoint modificando los archivos
de plantilla de Microsoft Office SharePoint Server con el que quiera que se
comunique IBM Lotus Sametime.
Antes de empezar
El plug-in de usuario denominado "Integrador de Sametime Connect para
SharePoint" es la característica de cliente que responde a las modificaciones de
servidor descritas aquí. Dicha característica se puede instalar en cualquier
momento en el cliente, pero permanecerá inactiva hasta que Internet Explorer vea
una página web de SharePoint desde un servidor que haya sido modificado como
se describe en este tema. Asimismo, las páginas Web de un servidor modificado se
pueden ver desde cualquier cliente, pero las funciones ampliadas sólo estarán
disponibles en un cliente que esté ejecutando Lotus Sametime Connect y el plug-in
integrador para SharePoint.
La característica de integración de SharePoint Server es una característica opcional
y no es necesaria para habilitar la integración con las aplicaciones Office. En el
cliente, el plug-in integrador de Lotus Sametime Connect para SharePoint se puede
instalar independientemente de otras características de integración de Office.
Nota: Microsoft Communicator no debe configurarse para que se ejecute en Office
SharePoint Server.
Acerca de esta tarea
La configuración de la característica de integración de SharePoint requiere que
copie los archivos en Office SharePoint Server, utilizándolos para modificar los
archivos de plantilla y, a continuación, reinicie el servidor, tal como se describe a
continuación.
Los archivos que copie en Office SharePoint Server en este procedimiento se
encuentran disponibles en el paquete Lotus Sametime. Para obtener detalles sobre
la descarga de componentes de los kits, consulte el documento Sametime Download
en:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24017299
Procedimiento
1. Copie los archivos siguientes de los paquetes del cliente de Lotus Sametime
en una ubicación temporal de Office SharePoint Server:
Estos tres archivos se almacenan en la carpeta denominada
sametimesharepoint:
v SharePointImages.zip
v EnsureIMNControl.js
Capítulo 3. Instalación
253
2.
3.
4.
5.
v Copie la versión correspondiente de este archivo en su versión de
SharePoint:
– IMNGetStatusImage_SharePoint2003.js
– IMNGetStatusImage_SharePoint2007.js
Abra la carpeta denominada Common Files\Microsoft Shared\web server
extensions\12\TEMPLATE.
En la mayoría de las máquinas, la vía de acceso será: C:\Archivos de
programa\Common Files\Microsoft Shared\web server extensions\12\
TEMPLATE. Trabajará en esta carpeta en los pasos restantes.
Extraiga el contenido del archivo SharePointImages.zip en la subcarpeta
\IMAGES.
Por ejemplo: C:\Archivos de programa\Common Files\Microsoft Shared\web
server extensions\12\TEMPLATE\IMAGES.
Ahora abra la carpeta denominada Common Files\Microsoft Shared\web
server extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\ID_idioma.
Por ejemplo, en una instalación en inglés tendrá el ID_idioma 1033 y la vía de
acceso será: C:\Archivos de programa\Common Files\Microsoft Shared\web
server extensions\12\TEMPLATE\LAYOUTS\1033.
Realice copias de seguridad de los archivos de plantilla Init.js y OWS.js.
En cada uno de estos archivos, tendrá que reemplazar dos funciones por
versiones nuevas que den soporte a la integración con Lotus Sametime y
modificar otras dos funciones para dar soporte correctamente al icono de
presencia.
6. Reemplace la función EnsureIMNControl en el archivo Init.js como sigue:
a. Abra el archivo Init.js y edítelo.
b. Abra el archivo EnsureIMNControl.js que ha copiado en el servidor en el
paso 1.
c. Copie la función EnsureIMNControl de este archivo (deje por ahora el
archivo abierto).
d. En el archivo Init.js busque la versión de la función EnsureIMNControl,
elimínela y pegue la versión más reciente en su lugar.
7. Ahora reemplace la función IMNGetStatusImage de la misma manera:
a. Abra el archivo IMNGetStatusImage200x.js que también ha copiado en el
paso 1.
b. Copie la función IMNGetStatusImage de este archivo (también puede dejar
este archivo abierto por ahora).
c. En el archivo Init.js, busque la versión de la función IMNGetStatusImage,
elimínela y pegue la versión más reciente en su lugar.
8. Realice dos cambios en la función IMNRC(name, elem) en el archivo Init.js de
la forma siguiente:
a. Localice la función denominada IMNRC(name, elem).
b. Localice la sentencia siguiente (aproximadamente en la línea 30 de la
función):
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined")
c. Cambie la asignación de IMNDictionaryObj[id]=1 a
IMNDictionaryObj[id]=0, de modo que la sentencia "if" tenga este aspecto:
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined")
{
IMNDictionaryObj[id]=0;
}
254
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
d. En la parte inferior de la misma función IMNRC(name, elem), hay una
sección que tiene este aspecto:
if (fFirst)
{
var objRet=IMNGetOOUILocation(obj);
objSpan=objRet.objSpan;
if (objSpan)
{
objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse;
objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb;
objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI;
objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI;
}
}
e. Agregue la sentencia siguiente como la última asignación en esa sección:
objSpan.tabIndex=0;
Ahora la sección debería tener este aspecto (asegúrese de que ha insertado
la sentencia en el lugar adecuado):
if (fFirst)
{
var objRet=IMNGetOOUILocation(obj);
objSpan=objRet.objSpan;
if (objSpan)
{
objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse;
objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb;
objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI;
objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI;
objSpan.tabIndex=0;
}
}
9. Por último, modifique la función IMNIsOnlineState como se explica aquí:
a. Localice la función IMNIsOnlineState.
b. Cambie la condición de state==1 a state==0, de modo que la función
tenga este aspecto:
function IMNIsOnlineState(state){
if (state==0)
{
return false;
}
return true;
}
10. Guarde y cierre el archivo Init.js.
A continuación, realizará cambios similares en el archivo OWS.js.
11. Reemplace la función EnsureIMNControl en el archivo OWS.js como sigue:
a. Abra el archivo OWS.js y edítelo.
b. Abra el archivo EnsureIMNControl.js que ha copiado en el servidor en el
paso 1.
c. Copie la función EnsureIMNControl de este archivo (deje por ahora el
archivo abierto).
d. En el archivo OWS.js busque la versión de la función EnsureIMNControl,
elimínela y pegue la versión más reciente en su lugar.
e. Cierre el archivo EnsureIMNControl.js.
12. Ahora reemplace la función IMNGetStatusImage de la misma manera:
a. Abra el archivo IMNGetStatusImage200x.js que también ha copiado en el
paso 1.
Capítulo 3. Instalación
255
b. Copie la función IMNGetStatusImage de este archivo (también puede dejar
este archivo abierto por ahora).
c. En el archivo OWS.js, busque la versión de la función IMNGetStatusImage,
elimínela y pegue la versión más reciente en su lugar.
d. Cierre el archivo IMNGetStatusImage.js.
13. Realice dos cambios en la función IMNRC(name, elem) en el archivo OWS.js de
la forma siguiente:
a. Localice la función denominada IMNRC(name, elem).
b. Localice la sentencia siguiente (aproximadamente en la línea 30 de la
función):
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined")
c. Cambie la asignación de IMNDictionaryObj[id]=1 a
IMNDictionaryObj[id]=0, de modo que la sentencia "if" tenga este aspecto:
if (typeof(IMNDictionaryObj[id])=="undefined")
{
IMNDictionaryObj[id]=0;
}
d. En la parte inferior de la misma función IMNRC(name, elem), hay una
sección que tiene este aspecto:
if (fFirst)
{
var objRet=IMNGetOOUILocation(obj);
objSpan=objRet.objSpan;
if (objSpan)
{
objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse;
objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb;
objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI;
objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI;
}
}
e. Agregue la sentencia siguiente como la última asignación en esa sección:
objSpan.tabIndex=0;
Ahora la sección debería tener este aspecto (asegúrese de que ha insertado
la sentencia en el lugar adecuado):
if (fFirst)
{
var objRet=IMNGetOOUILocation(obj);
objSpan=objRet.objSpan;
if (objSpan)
{
objSpan.onmouseover=IMNShowOOUIMouse;
objSpan.onfocusin=IMNShowOOUIKyb;
objSpan.onmouseout=IMNHideOOUI;
objSpan.onfocusout=IMNHideOOUI;
objSpan.tabIndex=0;
}
}
14. Por último, modifique la función IMNIsOnlineState como se explica aquí:
a. Localice la función IMNIsOnlineState.
b. Cambie la condición de state==1 a state==0, de modo que la función
tenga este aspecto:
function IMNIsOnlineState(state){
if (state==0)
{
256
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
return false;
}
return true;
}
15. Guarde y cierre el archivo OWS.js.
16. Reinicie Office SharePoint Server.
Referencia relacionada
“Resolución de problemas de la integración de Office SharePoint” en la página 258
Si la integración de Microsoft Office SharePoint no funciona correctamente en el
despliegue de IBM Lotus Sametime, puede que tenga que modificar el modo en el
que Lotus Sametime procesa la frase del identificador que emplea Office
SharePoint Server.
Verificación de la configuración de integración de Office SharePoint:
Utilice el cliente de IBM Lotus Sametime Connect con Lotus Sametime Connect
Integrator para SharePoint a fin de verificar que la característica de integración de
Microsoft Office SharePoint funciona correctamente.
Antes de empezar
Para configurar Office SharePoint Server modifique los archivos de plantilla, tal
como se describe en el tema "Configuración del servidor Office SharePoint".En la
máquina del cliente, instale Lotus Sametime Connect con la característica opcional
"Sametime Connect Integrator for SharePoint."
Acerca de esta tarea
Cuando se carga una página Web como la página Mi sitio, el control de Lotus
Sametime SharePoint mostrará un icono de presencia de los nombres de la página
que representan a los usuarios de Lotus Sametime en línea (por ejemplo, un
cuadrado verde indica un usuario en línea con el estado Disponible). No aparecerá
ningún icono si el nombre no se resuelve o si el usuario está fuera de línea.Inicie
sesión en el cliente Sametime Connect y vaya al sitio de SharePoint para
asegurarse de que aparecen los iconos de presencia correctamente.
Procedimiento
1. Si los usuarios en línea muestran los iconos de presencia correctos de Lotus
Sametime, la característica de integración se ha instalado correctamente y por lo
tanto ha finalizado. Sáltese el resto de este tema.
2. Si faltan los iconos, compruebe las situaciones siguientes:
v A los nombres de esta página les faltan todos los iconos. Sabe que un
nombre en concreto debería tener un icono de presencia, pero sólo se
visualiza cuando pasa el ratón por encima del nombre.
En este caso, el control de cliente descarga y resuelve el nombre, pero la
actualización del icono en la página no está completa. La causa más probable
es que se hayan editado de forma incorrecta en el servidor; vuelva al tema
anterior y verifique que ha realizado los cambios correctamente.
v A los nombres les faltan los iconos y al pasar el ratón por encima se
muestra el control como una "X" gris.
En este caso, el control de cliente realiza la descarga, pero no recibe
resoluciones positivas para los datos de persona que establece esta página.
Verifique que el cliente de Lotus Sametime Connect esta en ejecución e inicie
Capítulo 3. Instalación
257
sesión en el servidor de Lotus Sametime. Si el problema persiste, consulte el
siguiente tema "Resolución de problemas para la integración de Office
SharePoint".
v Al pasar el ratón por encima del nombre no se muestra ningún cambio en
el icono de presencia y no tiene una "X" gris.
En este caso, puede que:
– No se haya instalado en el cliente la característica opcional de Lotus
Sametime Connect Integrator para SharePoint. Instálela ahora y repita este
procedimiento para verificar que la integración funciona correctamente.
– Las modificaciones realizadas en biblioteca JavaScript™ no se hayan
aplicado en el servidor que aloja esta página web. Vuelva al tema anterior
y aplique los cambios de plantilla directamente en Office SharePoint
Server donde se aloja la página que se está probando.
Tareas relacionadas
“Habilitación de la instalación de características de cliente opcionales como
Microsoft Office Integration.” en la página 227
IBM Lotus Sametime se proporciona con un número de características de cliente
opcionales que no están incluidas en el paquete de instalación predeterminado.
Puede añadir características al paquete de instalación para instalaciones de nuevos
clientes, así como para actualizar clientes ya instalados.
Referencia relacionada
“Resolución de problemas de la integración de Office SharePoint”
Si la integración de Microsoft Office SharePoint no funciona correctamente en el
despliegue de IBM Lotus Sametime, puede que tenga que modificar el modo en el
que Lotus Sametime procesa la frase del identificador que emplea Office
SharePoint Server.
“Resolución de problemas de la integración de Office SharePoint”
Si la integración de Microsoft Office SharePoint no funciona correctamente en el
despliegue de IBM Lotus Sametime, puede que tenga que modificar el modo en el
que Lotus Sametime procesa la frase del identificador que emplea Office
SharePoint Server.
Resolución de problemas de la integración de Office SharePoint:
Si la integración de Microsoft Office SharePoint no funciona correctamente en el
despliegue de IBM Lotus Sametime, puede que tenga que modificar el modo en el
que Lotus Sametime procesa la frase del identificador que emplea Office
SharePoint Server.
Directorios de usuario de Office SharePoint y de Lotus Sametime
En algunas empresas, la integración de Office SharePoint puede funcionar
inmediatamente sin actualizaciones de configuración adicionales aparte de los
cambios de biblioteca de JavaScript descritos en "Configuración de la integración
de Office SharePoint Server". El caso de ejemplo más probable para encontrar esta
funcionalidad inmediata sería el caso en que Lotus Sametime y Office SharePoint
se han configurado los dos para utilizar el mismo Active Directory, compartiendo
este LDAP para su directorio de fondo. No obstante, el uso compartido de un
LDAP común no es un requisito previo para que la integración de Lotus Sametime
SharePoint sea correcta.
Resulta factible que en algunas empresas el servidor de Lotus Sametime utilice un
servidor de directorio diferente, incluso se da en casos donde Lotus Sametime está
configurado para utilizar IBM Lotus Domino y Office SharePoint está configurado
258
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
para utilizar Active Directory. La clave de la funcionalidad radica en que Lotus
Sametime "resuelva" una frase para que coincida con un usuario de Lotus
Sametime. Office SharePoint Server crea y proporciona páginas web al navegador
local y los nombres activos de la página incluyen código JavaScript que inicializa
nombres con controles de presencia.
Cómo asegurarse de que Lotus Sametime pueda resolver una frase del servidor
Office SharePoint
En Office SharePoint 2007, la función que proporciona un icono de presencia a un
nombre de usuario de Lotus Sametime se denomina IMNRC. Esta función
aparecerá en la página fuente allí donde Office SharePoint intente colocar el icono
de presencia. La función IMNRC se pasa a una expresión de identificador,
normalmente una dirección de correo electrónico en formato SMTP para el usuario;
de modo que al lado del nombre "Alice Jones" habrá un inicializador de presencia
como IMNRC( "ajones@acme.com"). Al control de Lotus Sametime que se carga en
el navegador se le pasará este ID (la serie "ajones@acme.com").
El principal requisito para un uso correcto de la integración de Lotus Sametime
SharePoint es que la expresión de ID sólo la pueda resolver el servidor de Lotus
Sametime. Lotus Sametime no necesita que Office SharePoint Server utilice un
campo de datos concreto para los ID de usuario, pero deberá configurar el servidor
de Lotus Sametime para que reconozca el campo que seleccione. El valor exacto
que utiliza el servidor de Lotus Sametime se describe en la "Tabla 6, Valores de
autenticación para el directorio LDAP" en el tema de valores del directorio LDAP
en este Information Center.
La primera entrada de la tabla, denominada "Filtro de búsqueda que utilizar
cuando se resuelve un nombre de usuario en un nombre jerárquico", marca la
consulta que se utiliza. Tenga en cuenta que se recomienda el valor "mail=%s" y
será correcto cuando la frase de ID sea la dirección de correo electrónico SMTP
"ajones@acme.com".
Para resumir, los datos de usuario que Office SharePoint Server ha configurado
como un ID de presencia deben estar disponibles para el servidor de Lotus
Sametime (aunque sea en un directorio secundario) y, a continuación, deben
especificarse en el campo "Filtro de búsqueda... cuando se resuelve un nombre de
usuario". Una comprobación rápida para la solución de problemas es copiar la
frase de ID que se encuentra en la función de inicialización de presencia y pegarla
en el campo de texto Buscar del diálogo "Agregar contacto" en el cliente de Lotus
Sametime Connect . Si es una coincidencia exclusiva, la frase de ID se resolverá en
la integración correcta de Office SharePoint.
Capítulo 3. Instalación
259
Tareas relacionadas
“Configuración de Office SharePoint Server” en la página 253
Configure la integración con Microsoft Office SharePoint modificando los archivos
de plantilla de Microsoft Office SharePoint Server con el que quiera que se
comunique IBM Lotus Sametime.
“Verificación de la configuración de integración de Office SharePoint” en la página
257
Utilice el cliente de IBM Lotus Sametime Connect con Lotus Sametime Connect
Integrator para SharePoint a fin de verificar que la característica de integración de
Microsoft Office SharePoint funciona correctamente.
Inicio y detención de servidores en un despliegue de Lotus
Sametime
Un despliegue de IBM Lotus Sametime está formado por varios servidores de
componentes que pueden iniciarse o detenerse de forma diferente.
Inicio y detención de servidores que se ejecutan en WebSphere
Application Server
En el inicio y la detención de servidores de IBM Lotus Sametime que se ejecutan
en WebSphere Application Server intervienen otros componentes de servidor, por
ejemplo, el Gestor de despliegue y el agente de nodo.
Inicio y detención del Gestor de despliegue:
El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Lotus Sametime y todas las
células del servidor de Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
Antes de iniciar los servidores Lotus Sametime, debe estar ejecutándose el Gestor
de despliegue en cada célula.
Sólo para Windows: también puede utilizar el menú Inicio - Programas para
utilizar los mandatos de menú de inicio y detención.
Procedimiento
1. En una ventana de mandatos, vaya al directorio raíz_servidor_aplicaciones/
perfiles/Nombre_Gestor_despliegue/bin del Gestor de despliegue que desee
iniciar:
2. Ejecute el siguiente mandato para iniciar y detener el Gestor de despliegue:
AIX, Linux y Solaris
./startManager.sh
./stopManager.sh dmgr -username usuario_administrador -password
contraseña_administrador
Windows
startManager.batstopManager.bat dmgr -username usuario_administrador
-password contraseña_administrador
IBM i
startManager dmgr
stopManager dmgr -username usuario_administrador -password
contraseña_administrador.
260
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tareas relacionadas
“Inicio y detención de servidores de WebSphere Application Server en Windows”
en la página 262
Utilice el menú Iniciar programas en Microsoft Windows para iniciar y detener
cualquier servidor Sametime en WebSphere Application Server.
Referencia relacionada
“Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores” en la página 262
Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de
Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener
servidores, debe indicar la contraseña de administrador de WebSphere Application
Server que ha establecido al instalar el servidor. Importante: compruebe que el
Gestor de despliegue de la célula está ejecutándose antes de iniciar cualquier
servidor.
Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime::
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Antes de empezar
Compruebe que el Gestor de despliegue está ejecutándose en la célula.
Procedimiento
1. En la ventana de mandatos, vaya al directorio de perfiles local
raíz_servidor_aplicaciones/profiles/STSCAppProfile y cambie el directorio bin:
2. Ejecute los siguientes mandatos:
AIX, Linux y Solaris
./startNode.sh
./startServer.sh STConsoleServer
Windows
startNode.bat
startServer.bat STConsoleServer
IBM i
startNode
startServer STConsoleServer
Qué hacer a continuación
“Inicie sesión en la consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 74
Capítulo 3. Instalación
261
Tareas relacionadas
“Inicio y detención del Gestor de despliegue” en la página 260
El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Lotus Sametime y todas las
células del servidor de Lotus Sametime.
Referencia relacionada
“Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores”
Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de
Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener
servidores, debe indicar la contraseña de administrador de WebSphere Application
Server que ha establecido al instalar el servidor. Importante: compruebe que el
Gestor de despliegue de la célula está ejecutándose antes de iniciar cualquier
servidor.
Inicio y detención de servidores de WebSphere Application Server en
Windows:
Utilice el menú Iniciar programas en Microsoft Windows para iniciar y detener
cualquier servidor Sametime en WebSphere Application Server.
Acerca de esta tarea
En el menú IBM WebSphere del menú Iniciar programas, puede elegir los menús
de Iniciar y Detener de un servidor.
Procedimiento
1. Desde el servidor que desea iniciar o detener, pulse Inicio → Todos los
programas.
2. Pulse IBM WebSphere Application Server → Despliegue de red V7.0 →
Perfiles.
3. Seleccione el perfil del servidor y pulse el correspondiente mandato de menú
de Iniciar o Detener.
Tareas relacionadas
“Automatización del cierre del servidor de la comunidad de Sametime en
Windows” en la página 270
Siga estas instrucciones para realizar la correcta secuencia de procesos para un
cierre automático de un servidor de la comunidad de IBM Lotus Sametime en
Windows.
Referencia relacionada
“Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores”
Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de
Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener
servidores, debe indicar la contraseña de administrador de WebSphere Application
Server que ha establecido al instalar el servidor. Importante: compruebe que el
Gestor de despliegue de la célula está ejecutándose antes de iniciar cualquier
servidor.
Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores:
Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de
Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener
servidores, debe indicar la contraseña de administrador de WebSphere Application
Server que ha establecido al instalar el servidor. Importante: compruebe que el
Gestor de despliegue de la célula está ejecutándose antes de iniciar cualquier
servidor.
262
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 18. Directorios de mandatos de servidor
Tipo
Nodo primario
Nodo secundario
Consola del sistema
Sametime
STSCAppProfile/bin
STSCSNAppProfile/bin
Servidor de reuniones
STMAppProfile/bin
STMSNAppProfile/bin
Servidor proxy
STPAppProfile/bin
STPSNAppProfile/bin
Media Manager
STMSAppProfile/bin
STMSSNAppProfile/bin
AIX, Linux o Solaris
Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutándose para la célula antes de
iniciar un servidor. Tenga en cuenta también que el nombre del servidor distingue
entre mayúsculas y minúsculas.
Tabla 19. Mandatos para iniciar servidores en AIX, Linux o Solaris
Tipo
Mandatos
Consola del sistema Sametime
./startNode.sh
./startServer.sh STConsoleServer
Servidor de reuniones
./startNode.sh
./startServer.sh STMeetingHttpProxy
./startServer.sh STMeetingServer
Servidor proxy
./startNode.sh
./startServer.sh STProxyServer
Media Manager
./startNode.sh
./startServer.sh STMediaServer
Tabla 20. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris
Tipo
Mandatos
Consola del sistema Sametime
./stopServer.sh STConsoleServer
-username nombre_usuario -password
contraseña
./stopNode.sh -username nombre_usuario
-password contraseña
Servidor de reuniones
./stopServer.sh STMeetingServer
-username nombre_usuario -password
contraseña
./stopServer.sh STMeetingHttpProxy
./stopNode.sh -username nombre_usuario
-password contraseña
Servidor proxy
./stopServer.sh STProxyServer -username
nombre_usuario -password contraseña
./stopNode.sh -username nombre_usuario
-password contraseña
Capítulo 3. Instalación
263
Tabla 20. Mandatos para detener servidores en AIX, Linux o Solaris (continuación)
Tipo
Mandatos
Media Manager
./stopServer.sh STMediaServer -username
nombre_usuario -password contraseña
./stopNode.sh -username nombre_usuario
-password contraseña
Windows
El menú Iniciar programas es una forma adecuada de iniciar y detener servidores
de Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server.
Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutándose para la célula antes de
iniciar un servidor. Tenga en cuenta también que el nombre del servidor distingue
entre mayúsculas y minúsculas.
Tabla 21. Mandatos para iniciar servidores en Windows
Servidor
Mandatos
Consola del sistema Sametime
startNode.bat
startServer.bat STConsoleServer
Servidor de reuniones
startNode.bat
startServer.bat STMeetingHttpProxy
startServer.bat STMeetingServer
Servidor proxy
startNode.bat
startServer.bat STProxyServer
Media Manager
startNode.bat
startServer.bat STMediaServer
Tabla 22. Mandatos para detener servidores en Windows
Servidor
Mandatos
Consola del sistema Sametime
stopServer.bat STConsoleServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopNode.bat -username nombre_usuario
-password contraseña
Servidor de reuniones
stopServer.bat STMeetingServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopServer.bat STMeetingHttpProxy
stopNode.bat -username nombre_usuario
-password contraseña
Servidor proxy
stopServer.bat STProxyServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopNode.bat -username nombre_usuario
-password contraseña
264
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 22. Mandatos para detener servidores en Windows (continuación)
Servidor
Mandatos
Media Manager
stopServer.bat STMediaServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopNode.bat -username nombre_usuario
-password contraseña
IBM i
Nota: El Gestor de despliegue debe estar ejecutándose para la célula antes de
iniciar un servidor. Tenga en cuenta también que el nombre del servidor distingue
entre mayúsculas y minúsculas.
Tabla 23. Mandatos para iniciar servidor en IBM i
Servidor
Mandatos
Consola del sistema Sametime
startNode
startServer STConsoleServer
Servidor de reuniones
startNode
startServer STMeetingHttpProxy
startServer STMeetingServer
Servidor proxy
startNode
startServer STProxyServer
Media Manager
No se soporta en IBM i
Tabla 24. Mandatos para detener servidores en IBM i
Servidor
Mandatos
Consola del sistema Sametime
stopServer STConsoleServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopNode -username nombre_usuario
-password contraseña
Servidor de reuniones
stopServer STMeetingServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopServer STMeetingHttpProxy
-nombre_usuario username -password
contraseña
stopNode -username nombre_usuario
-password contraseña
Servidor proxy
stopServer STProxyServer -username
nombre_usuario -password contraseña
stopNode -username nombre_usuario
-password contraseña
Media Manager
No se soporta en IBM i
Capítulo 3. Instalación
265
Tareas relacionadas
“Inicio y detención del Gestor de despliegue” en la página 260
El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Lotus Sametime y todas las
células del servidor de Lotus Sametime.
“Inicio y detención de servidores de WebSphere Application Server en Windows”
en la página 262
Utilice el menú Iniciar programas en Microsoft Windows para iniciar y detener
cualquier servidor Sametime en WebSphere Application Server.
Inicio y detención de servidores ejecutándose en Lotus Domino
El servidor de IBM Lotus Sametime se ha configurado como un conjunto de
servicios que se inician y se detienen automáticamente cuando se inicia o se
detiene el servidor de Domino.
Inicio y detención de un servidor Sametime en AIX, Linux o Solaris mientras
está ejecutándose Domino:
IBM Lotus Sametime en AIX, Linux, o Solaris se instala en un servidor IBM Lotus
Domino. Puede iniciar y detener un servidor Sametime sin iniciar y detener el
servidor Domino que esté ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Hay veces en las que necesite mantener el servidor Domino ejecutándose mientras
realiza tareas de mantenimiento de Sametime. Por ejemplo, es posible que necesite
detener los servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuración en el
servidor Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutándose para
poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor.
Procedimiento
1. Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino.
2. En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones
siguientes:
Para iniciar el servidor de Sametime desde un servidor de Domino que ya se
está ejecutando, escriba este mandato:
Load STADDIN
Para detener el servidor de Sametime sin detener el servidor de Domino,
escriba este mandato:
Tell STADDIN Quit
Conceptos relacionados
“Consideraciones para AIX, Linux y Solaris” en la página 270
Si instala IBM Lotus Sametime en un servidor IBM AIX, Linux o Sun Solaris,
debería tener presente algunos comportamientos especiales.
Inicio y detención de un servidor Sametime en Windows mientras está
ejecutándose Domino:
IBM Lotus Sametime en Windows se instala en un servidor IBM Lotus Domino.
Puede iniciar y detener un servidor Sametime sin iniciar y detener el servidor
Domino que esté ejecutándose.
266
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Hay veces en las que necesite mantener el servidor Domino ejecutándose mientras
realiza tareas de mantenimiento de Sametime. Por ejemplo, es posible que necesite
detener los servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuración en el
servidor Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutándose para
poder acceder a las bases de datos de Domino en el servidor.
Procedimiento
1. Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino.
2. En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones
siguientes:
Para iniciar el servidor de Sametime desde un servidor de Domino que ya se
está ejecutando, escriba este mandato:
Load STADDIN
Para detener el servidor de Sametime sin detener el servidor de Domino,
escriba este mandato:
Tell STADDIN Quit
Inicio y detención de Domino y un servidor de la comunidad de Sametime en
AIX, Linux o Solaris:
Aprenda a iniciar y detener un servidor de la comunidad de Sametime que esté
ejecutándose en AIX, Linux o Solaris.
Inicio de Domino y un servidor de la comunidad de Sametime en AIX, Linux o Solaris:
Siga estas instrucciones para iniciar un servidor de la comunidad de Sametime en
AIX, Linux o Solaris.
Acerca de esta tarea
IBM Lotus Sametime está instalado en un servidor de IBM Lotus Domino. Si ha
configurado el servidor de Lotus Domino para que inicie automáticamente Lotus
Sametime, siempre que inicie o detenga el servidor de Domino, iniciará y detendrá
también el servidor de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en el sistema como usuario predeterminado de Domino.
Asegúrese de que el entorno y la vía de acceso predeterminados se hayan
configurado correctamente.
2. Inicie el servidor de Sametime emitiendo el siguiente mandato del servidor.
Tenga en cuenta que iniciar el servidor de Sametime puede llevar unos
minutos.
./ststart
3. El archivo de script "ststart" establece algunas variables de entorno importantes
antes de iniciar el ejecutable del servidor (/opt/ibm/lotus/bin/server).
Qué hacer a continuación
Inicio y detención del servidor de Sametime sin iniciar ni detener Domino
Puede iniciar y detener el servidor de Sametime y permitir que el servidor de
Domino siga ejecutándose. Por ejemplo, es posible que necesite detener los
Capítulo 3. Instalación
267
servicios de Sametime mientras realiza cambios de configuración en el servidor
Sametime, pero necesita dejar el servidor Domino ejecutándose para poder acceder
a las bases de datos de Domino en el servidor.
1.
2.
Abra la consola del servidor de Domino en el servidor de Sametime/Domino.
En la consola del servidor de Domino, seleccione una de las acciones
siguientes:
a. Para iniciar el servidor de Sametime desde un servidor de Domino que ya
se está ejecutando, escriba este mandato:
Load STADDIN
b. Para detener el servidor de Sametime sin detener el servidor de Domino,
escriba este mandato:
Tell STADDIN Quit
Conceptos relacionados
“Consideraciones para AIX, Linux y Solaris” en la página 270
Si instala IBM Lotus Sametime en un servidor IBM AIX, Linux o Sun Solaris,
debería tener presente algunos comportamientos especiales.
Ejecución de un servidor de Sametime como un proceso en segundo plano en AIX:
Puede ejecutar Lotus Sametime como un proceso en segundo plano en un servidor
IBM AIX.
Antes de empezar
El usuario del sistema operativo de IBM Lotus Domino efectivamente ejecuta el
proceso en segundo plano y deberá tener permiso para ejecutar el script y grabar
los archivos en el directorio de datos de Domino.
Acerca de esta tarea
Para ejecutar el servidor Sametime como un proceso en segundo plano, siga los
pasos siguientes:
Procedimiento
1. Abra el script ststart ubicado en el directorio de datos y copie las dos secciones
siguientes en el archivo .profile del usuario de Domino que ejecutará Sametime
como un proceso en segundo plano:
# Definir variables
BINDIR=/opt/lotus/notes/latest/ibmpow/
LOTUSDIR=/opt/lotus/bin
# Exportar las vías de acceso para el usuario de notes
LIBPATH=${LIBPATH}:$BINDIR
export LIBPATH
PATH=${PATH}:$BINDIR
export PATH
Nota: La variable de entorno PATH no puede contener el directorio
/lotus/bin, de forma predeterminada será /opt/lotus/bin.
2. Configure el almacenamiento intermedio de trama virtual y verifique que está
ejecutándose.
3. Establezca la variable de entorno DISPLAY para el nombre de host:
DISPLAY=machine:1
export DISPLAY
268
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
4. Desde un indicador de mandatos, ejecute el mandato siguiente, que le permitirá
gestionar el servidor sólo a través del cliente de administración de IBM Lotus
Notes.
nohup /opt/lotus/bin/server < /dev/null > /dev/null 2>&1 &
5. Si quiere utilizar archivos de texto para st.in y st.out, utilice lo siguiente:
a. Cree el siguiente script en el servidor:
#!/usr/bin/sh
DOMINO_PROGRAM_DIR=/opt/lotus
DOMINO_DATA_DIR=/local/notesdata
export DOMINO_PROGRAM_DIR
export DOMINO_DATA_DIR
cd $DOMINO_DATA_DIR
if [ -f st.in ] ; then
rm st.in
fi
if [ -f st.out ] ; then
mv st.out st.out.bak
fi
touch st.in
$DOMINO_PROGRAM_DIR/bin/server <st.in >st.out 2>&1 &
cd -
Nota:
Si /usr/bin/sh no existe, cambie la vía de acceso de sh en la parte superior
del script.
Si no se utilizan los valores de instalación predeterminados, modifique las
variables de entorno DOMINO_DATA_DIR y DOMINO_PROGRAM_DIR
en la parte superior del script.
b. Guarde el script en el servidor AIX.
c. Utilice el mandato cd para ir a la carpeta en la que se ha guardado el script.
d. Lance el script escribiendo lo siguiente:
./nombre_script
donde nombre_script es el nombre de archivo del script.
Resultados
Una vez que el servidor se está ejecutando, puede interactuar con la consola del
servidor mediante la consola del servidor del cliente de administración. Otra
posibilidad es que puede ver la consola en una sesión telnet emitiendo los
mandatos siguientes:
> cd DOMINO_DATA_DIR
> tail -f st.out
Para especificar mandatos en la consola del servidor, haga lo siguiente:
> cd DOMINO_DATA_DIR
> echo {command} >>st.in
donde
DIR_DATOS_DOMINO es el valor del directorio de datos de Domino; por ejemplo:
/local/notesdata,
y
{command} es un mandato de la consola Domino Server, como "Mostrar tareas";
por ejemplo:
Capítulo 3. Instalación
269
> echo show tasks
>>st.in
Detención de Domino y un servidor de la comunidad de Sametime en AIX, Linux o
Solaris:
Siga estas instrucciones para detener un servidor de la comunidad de Sametime en
AIX, Linux o Solaris.
Procedimiento
1. Vuelva a la sesión del terminal donde se ha iniciado Domino.
2. Si no aparece el carácter de solicitud >, pulse la tecla Intro una vez para que
aparezca el carácter de solicitud. A continuación, escriba exit o quit y pulse la
tecla Intro.
Consideraciones para AIX, Linux y Solaris:
Si instala IBM Lotus Sametime en un servidor IBM AIX, Linux o Sun Solaris,
debería tener presente algunos comportamientos especiales.
v No deberá tener /opt/ibm/lotus/bin en el PATH, de lo contrario Sametime no
funcionará correctamente.
v Si no inicia Sametime desde un entorno XWindows, Guardar anotaciones no
funcionará, salvo que configure un almacenamiento intermedio de trama.
v Si inicia Sametime desde una sesión telnet, la sesión de telnet existente también
finalizará la consola Domino y Sametime.
Inicio y detención de Domino y un servidor de la comunidad de Sametime en
Windows:
Aprenda a iniciar y detener un servidor de la comunidad de Sametime en
Windows.
Inicio de Domino y un servidor Sametime en Windows:
Siga estas instrucciones para iniciar un servidor de Sametime en Windows.
Procedimiento
1. Seleccione Inicio → Herramientas administrativas → Servicios de componentes.
2. En el cuadro de diálogo Servicios, seleccione Servicios (Local).
3. Pulse con el botón derecho del ratón en "Servidor de Sametime" y seleccione
Iniciar.
Detención de Domino y un servidor de la comunidad de Sametime en Windows:
Siga estas instrucciones para detener un servidor de la comunidad de Lotus
Sametime en Windows.
Procedimiento
1. Seleccione Inicio → Herramientas administrativas → Servicios de componentes.
2. En el cuadro de diálogo Servicios, seleccione Servicios (Local).
3. Pulse con el botón derecho del ratón en "Servidor de Sametime" y seleccione
Stop.
Automatización del cierre del servidor de la comunidad de Sametime en Windows:
270
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Siga estas instrucciones para realizar la correcta secuencia de procesos para un
cierre automático de un servidor de la comunidad de IBM Lotus Sametime en
Windows.
Acerca de esta tarea
Si va a automatizar el cierre de los servidores de la comunidad de Lotus Sametime
en archivos de procesos utilizando el mandato net stop en Windows con Lotus
Domino sin apagar primero los servicios de Sametime puede provocar bloqueos al
apagarse y con ellos el reinicio posterior es más largo. Este tipo de cierre puede
desencadenar bloqueos de otros servidores dentro de la agrupación de servicios de
la comunidad. Estos problemas se deben a que el servicio Iniciar comunidad ST
reinicia las aplicaciones de Lotus Sametime cuando lo necesita. Si se detiene
Domino, el servicio Lanzar comunidad ST funciona según se haya configurado para
intentar reiniciar las aplicaciones que han fallado, sin ningún resultado predecible.
Se puede evitar este problema creando un archivo de proceso con la secuencia
correcta de procesos que deben realizarse tras el cierre automático de algún
servidor de la comunidad de Lotus Sametime.
Procedimiento
Siga este orden cuando cree el archivo de proceso:
net stop "ST Community Launch"
<wait for service shutdown>
net stop "Sametime Server"
<wait for service shutdown>
net stop "Lotus Domino Server"
<wait for service shutdown>
Nota: Si su sitio ha cambiado los nombres de los servicios ajuste los mandatos
como corresponda. Estos servicios individuales pueden tardar varios minutos en
apagarse correctamente; este tiempo es mayor en los servidores de mayor
volumen. IBM recomienda que se realicen estos pasos manualmente primero para
observar el tiempo que se necesita para el cierre. Inserte según corresponda los
mandatos wait sleep entre los mandatos net stop cuando cree los archivos de
proceso.
Desinstalación
Antes de poder instalar una nueva versión de IBM Lotus Sametime, debe
desinstalar la versión desplegada actualmente.
Acerca de esta tarea
Complete estar tareas para desinstalar los componentes de Lotus Sametime.
Eliminación de un nodo de una agrupación
Antes de desinstalar el servidor Sametime que forma parte de una agrupación,
utilice el programa de utilidad de la agrupación para eliminar el servidor de la
agrupación.
Eliminación de un Servidor de la comunidad de Sametime de una agrupación:
Capítulo 3. Instalación
271
Antes de desinstalar un Servidor de la comunidad Sametime que forma parte de
una agrupación, utilice el programa de utilidad updateSTCluster para eliminar el
servidor de la agrupación.
Antes de empezar
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para eliminar el Servidor de la comunidad Sametime de la
agrupación administrado con la Consola del sistema Sametime.
Procedimiento
1. En el servidor que desee eliminar la agrupación, vaya al directorio
InstallLocation/console para el perfil Gestor de despliegue.
2. Si esta es la primera vez que ha ejecutado un programa de utilidad en este
servidor, abra el archivo console.properties y proporcione el nombre de Host de
consola del sistema, puerto, nombre de usuario y contraseña. Puede también
especificar el nivel de registro aunque no es obligatorio.
3. Verifique que los valores en el archivo productConfig.properties son correctos.
4. Ejecute el programa de utilidad desde el directorio de la consola que ha
utilizando en el paso 1.
AIX, Linux y Solaris
updateSTCluster.sh -remove
Windows
updateSTCluster.bat -remove
5. Cuando se le solicite, introduzca el nombre de la agrupación que va a
actualizar.
El programa de utilidad elimina el Servidor de la comunidad de Sametime de
la agrupación y genera el archivo ConsoleUtility.log. También suprime el
archivo console.pid del directorio de la consola.
Eliminación de un nodo de WebSphere Application Server de una agrupación:
Antes de desinstalar un servidor IBM Lotus Sametime que está agrupado con el
despliegue de red de IBM WebSphere Application Server, utilice el programa de
utilidad updateWASCluster para eliminar el nodo de la agrupación.
Acerca de esta tarea
La eliminación de un nodo de la agrupación conlleva la eliminación manual de
nodos en los valores de Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue,
verificando los valores del configuración de la agrupación y, a continuación,
ejecutando un programa de utilizad que actualiza los valores de agrupación
adicionales que reflejan la eliminación del nodo.
Procedimiento
1. Elimine el nodo del Gestor de despliegue:
Nota: Para obtener información adicional sobre la eliminación de un nodo del
Gestor de despliegue, consulte el mandato removeNode en el WebSphere
Application Server 7 Information Center. Consulte Supresión de miembros de
agrupación específicos para obtener información sobre la eliminación de un
miembro de agrupación.
272
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
a. En la Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue, pulse
Administración del sistema → Nodos.
b. En la página "Nodos", marque el recuadro de selección que se encuentra
junto a cada nodo que desee eliminar.
c. En el tema de la tabla, pulse el botón Eliminar nodo.
Si no puede eliminar el nodo pulsando Eliminar nodo, elimínelo desde la
configuración pulsando Forzar supresión.
d. Pulse en Aceptar.
e. Guarde el cambio pulsando el enlace Guardar en el recuadro "Mensajes" en
la parte superior de la página.
2. Actualice el archivo console.properties en el Gestor de despliegue:
a. En el servidor del Gestor de despliegue, vaya a la carpeta
raíz_instalación/IBM/WebSphere/STgateway/console del perfil del Gestor
de despliegue.
Atención: El Nodo primario de la agrupación está instalado en el mismo
sistema, por lo que asegúrese de utilizar el perfil del Gestor de despliegue.
b. Abra el archivo console.properties para editarlo.
c. Rellene los valores siguientes:
SSCHostName
Introduzca el nombre de host completo del servidor de la
consola del sistema Lotus Sametime.
SSCHTTPPort
Introduzca el puerto HTTP utilizado para el servidor de la
consola del sistema Lotus Sametime si no está habilitado SSL y
el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de aplicaciones de
la consola del sistema Lotus Sametime y utilice el valor
especificado en "HTTP transport port." El nombre de perfil
predeterminado es STSCAppProfile.
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere Application
Server que ha creado al instalar la consola del sistema Lotus
Sametime.El valor predeterminado es wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de IBM WebSphere Application Server
asociada con SSCUserName.
d. Guarde y cierre el archivo.
3. Abra ahora el archivo productConfig.properties (en la misma carpeta) y
compruebe que todos los valores son correctos, realizando los cambios que sean
necesarios antes de guardar y cerrar el archivo.
4. Abra una ventana de mandatos y ejecute el mandato siguiente:
v IBM AIX, Linux o Solaris
updateWASCluster.sh -remove
v Microsoft Windows
updateWASCluster.bat -remove
5. Cuando se lo solicite el programa de utilidad, introduzca el nombre de la
agrupación desde el que va a eliminar el nodo y pulse la tecla Intro.
Resultados
Este programa de utiliza elimina todos los nodos de los valores de agrupación
especificados y genera el archivo de registro denominado ConsoleUtility.log, el
Capítulo 3. Instalación
273
cual se almacena en el directorio console/log.
Eliminación de un servidor de la consola
Para eliminar un servidor IBM Lotus Sametime de la lista de servidores
gestionados desde la Consola del sistema Lotus Sametime, ejecute el programa de
utilidad unregister en el servidor. Cuando elimine un servidor de la consola, ya no
puede administrarse desde esta, pero tampoco tiene una interfaz de administración
propia. La única forma de administrar el servidor es modificando los archivos de
configuración y la base de datos directamente. Debido a estas limitaciones, sólo
debe eliminar el registro del servidor si va a desinstalar o realizar alguna otra
actividad que requiera eliminar el producto de la consola.
Acerca de esta tarea
Este procedimiento funciona con los servidores siguientes Lotus Sametime:
Servidor de la comunidad, Servidor proxy y Servidor de reuniones. El Servidor de
la comunidad Sametime vuelve a utilizar políticas existentes si lo elimina de la
consola.
Nota: Para eliminar el registro de un servidor Lotus Sametime Gateway, consulte
Eliminación de un servidor Lotus Sametime Gateway desde la consola.
Procedimiento
1. Desde el servidor que desee eliminar, vaya al directorio InstallLocation/console.
2. Si esta es la primera vez que ha ejecutado un programa de utilidad en este
servidor, abra el archivo console.properties y proporcione el nombre de Host
de consola del sistema, puerto, nombre de usuario y contraseña. Puede también
especificar el nivel de registro aunque no es obligatorio.
3. Verifique que los valores en el archivo productConfig.properties son correctos.
4. Si va a eliminar el registro de un Servidor de la comunidad y un Servidor de
reuniones Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente.
5. Ejecute el programa de utilidad unregister:
v Servidor de la comunidad Sametime
AIX, Linux y Solaris
unregisterProductNode.sh
Windows
unregisterProductNode.bat
v Otros servidores
AIX, Linux y Solaris
unregisterWASProduct.sh
Windows
unregisterWASProduct.bat
El programa de utilidad elimina el registro del servidor y genera el archivo
ConsoleUtility.log, que lo almacena en console/logs. Si la eliminación del
registro es satisfactoria, el programa de utilidad elimina el archivo console.pid
del directorio console.
Desinstalación del software de DB2 y Sametime con el Gestor de
instalaciones
Utilice el Gestor de instalaciones para desinstalar los componentes siguientes que
están empaquetados con Lotus Sametime: IBM DB2 para Linux y Windows, la
274
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
consola del sistema Lotus Sametime, Lotus Sametime Proxy Server, Lotus
Sametime Meeting Server y Lotus Sametime Media Manager.
Antes de empezar
Deje ejecutándose el servidor DB2, pero detenga cualquier otro servidor Sametime
que vaya a desinstalar. Para obtener instrucciones, consulte “Referencia de
mandatos para iniciar y detener servidores” en la página 262.
Acerca de esta tarea
Ejecute el instalador en el servidor de Sametime para ver la opción de
Desinstalación.
Procedimiento
1. Ejecute el Gestor de instalaciones.
AIX, Linux y Solaris
/opt/IBM/InstallationManager/eclipse/IBMIM
Windows
Seleccione Inicio → Programas → IBM Installation Manager → IBM Installation
Manager.
2. Elija los componentes que va a eliminar del servidor. Pulse en Siguiente.
3. Pulse Desinstalar.
4. (DB2) Elimine todos los archivos del directorio /tmp o temp.
Resultados
Cuando se complete el proceso de desinstalación, los usuarios y grupos creados
durante la instalación se eliminan de la máquina, pero los directorios de inicio de
los usuarios permanecen.Para obtener más información sobre la desinstalación de
DB2, consulte estos temas en el centro de información de DB2 9.5:
Desinstalación del producto DB2 (Windows)
Desinstalación del producto DB2 (Linux y UNIX)
Tareas relacionadas
“Eliminación manual de WebSphere Application Server en AIX, Linux, Solaris y
Windows” en la página 280
Es posible que necesite eliminar manualmente WebSphere Application Server si se
queda en el sistema tras fallar al instalarse o desinstalarse completamente Lotus
Sametime.
Eliminación manual de DB2 y Sametime en AIX, Linux, Solaris y Windows:
Puede eliminar manualmente los componentes de DB2 y Sametime si ha habido
algún proceso de instalación y desinstalación que no se ha completado
manualmente.
Antes de empezar
Detenga los servidores que vaya a desinstalar. Para obtener instrucciones, consulte
“Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores” en la página 262.
Capítulo 3. Instalación
275
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para eliminar DB2, Sametime, los usuarios de DB2 y los
directorios de datos. Siga estos pasos que se aplican al software que ha instalado
en la máquina.
Procedimiento
1. Elimine los servicios de WebSphere Application Server que ha creado
utilizando el mandato wasservice con el conmutador -remove.
2. Elimine manualmente DB2 y el Gestor de instalaciones del sistema operativo.
Por ejemplo, en Windows, utilice el Panel de control y Agregar o quitar
programas.
3. Sólo DB2: elimine manualmente todos los grupos y usuarios de db2 creados en
el sistema local.
4. Elimine estos directorios para DB2 y el Gestor de instalaciones.
Los siguientes directorios muestran la vía de acceso en Windows. Variarán en
AIX, Linux y Solaris.
v c:\documents and settings\all users\application data\ibm\installation
manager
v c:\documents and settings\all users\application data\ibm\db2
v c:\documents and settings\all users\application data\ibm\db2history
v c:\documents and settings\db2admin
v c:\documents and settings\usuario_instalación\application data\ibm\vshet
v c:\documents and settings\usuario_instalación\application data\ibm\db2
5. Suprima los directorios que queden de WebSphere Application Server y DB2.
Qué hacer a continuación
Para obtener más información sobre la desinstalación de DB2, consulte estos temas
en el centro de información de DB2 9.5:
Desinstalación del producto DB2 (Windows)
Desinstalación del producto DB2 (Linux y UNIX)
Desinstalación de un servidor de la comunidad de Lotus
Sametime
Siga las instrucciones del sistema operativo para desinstalar el servidor de la
comunidad Lotus Sametime.
Desinstalación del servidor de la comunidad de Lotus Sametime en Windows:
Al desinstalar el servidor de la comunidad de IBM Lotus Sametime desde un
servidor de IBM Lotus Domino utilizando el programa de desinstalación del
servidor de la comunidad de Sametime, todos los archivos del servidor de la
comunidad de Lotus Sametime que se han añadido a la instalación de Lotus
Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el
servidor de la comunidad Lotus Sametime. No se eliminan las actualizaciones que
se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de
persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de
acceso).
276
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de empezar
Antes de desinstalar el servidor de la comunidad de Lotus Sametime, se
recomienda hacer una copia de seguridad de todos los archivos importantes.
Acerca de esta tarea
Para eliminar completamente el servidor de la comunidad de Lotus Sametime,
debe desinstalar también Lotus Domino, así como el directorio de Lotus y los
directorios de datos de Notes.
Procedimiento
1. Detenga el servidor de Domino (Sametime).
2. En el menú Inicio de Microsoft Windows, seleccione Configuración > Panel de
control > Agregar o quitar programas.
3. Seleccione IBM Lotus Sametime 8.x en la lista y pulse Agregar/Quitar. Pulse Sí
cuando se le solicite eliminar el servidor de Sametime.
4. Cuando el programa de desinstalación de Windows finalice, pulse Aceptar para
salir del programa de desinstalación.
Desinstalación de un Servidor de la comunidad Lotus Sametime en AIX, Linux o
Solaris:
Al desinstalar el servidor de la comunidad de IBM Lotus Sametime desde un
servidor de IBM Lotus Domino utilizando el programa de desinstalación del
servidor de la comunidad de Sametime, todos los archivos del servidor de la
comunidad de Lotus Sametime que se han añadido a la instalación de Lotus
Domino se eliminan, salvo los archivos que se crearon mientras se ejecutaba el
servidor de la comunidad Lotus Sametime. No se eliminan las actualizaciones que
se han realizado en las libretas de direcciones (incluidos los documentos de
persona, los documentos de servidor y los cambios en la Lista de control de
acceso).
Procedimiento
1. Detenga el servidor de Domino (Sametime).
2. Cambie a usuario root.
3. Vaya al siguiente directorio:
dirdatos/_desinstst
4. Inicie la desinstalación mediante el mandato siguiente:
./uninstaller.bin
Desinstalación de Sametime Gateway
En este tema se proporcionan instrucciones para la desinstalación de Lotus
Sametime Gateway en distintos sistemas operativos. Se eliminarán todos los
archivos que se instalaron, así como los enlaces directos y los registros de entrada.
Acerca de esta tarea
Nota: WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y Sametime
Gateway se deben desinstalar antes de instalarse de nuevo. Si no se eliminan todos
los componentes, el registro de VPD puede determinar que Sametime Gateway aún
está instalado y considerar que está intentando instalar una segunda instancia de
Sametime Gateway.
Capítulo 3. Instalación
277
Eliminación de un servidor Lotus Sametime Gateway de la consola:
Para eliminar un servidor IBM Lotus Sametime Gateway de la lista de servidores
gestionados desde la Consola del sistema Lotus Sametime, ejecute el programa de
utilidad unregister en el servidor. Cuando elimine un servidor de la consola, ya no
puede administrarse desde esta, pero tampoco tiene una interfaz de administración
propia. La única forma de administrar el servidor es modificando los archivos de
configuración y la base de datos directamente. Debido a estas limitaciones, sólo
debe eliminar el registro del servidor si va a desinstalar o realizar alguna otra
actividad que requiera eliminar el producto de la consola.
Procedimiento
1. Desde el servidor que desee eliminar, vaya al directorio InstallLocation/
console.
2. Si esta es la primera vez que ha ejecutado un programa de utilidad en este
servidor, abra el archivo console.properties y proporcione el nombre de Host
de consola del sistema, puerto, nombre de usuario y contraseña. Puede también
especificar el nivel de registro aunque no es obligatorio.
3. Verifique que los valores en el archivo productConfig.properties son correctos.
4. Elimine el registro del servidor ejecutando el mandato siguiente:
v AIX, Linux, Solaris: unregisterWASProduct.sh
v Windows: unregisterWASProduct.bat
5. Si va a desinstalar Lotus Sametime Gateway desde el servidor, ejecute el
mandato siguiente:
v AIX, Linux, Solaris: unregisterWASProduct.sh -uninstall
v Windows: unregisterWASProduct.bat -uninstall
Resultados
El programa de utilidad elimina el registro del servidor y genera el archivo
ConsoleUtility.log, que lo almacena en console/logs. Si la eliminación del
registro es satisfactoria, el programa de utilidad elimina el archivo console.pid del
directorio console.
Desinstalación de Sametime Gateway en Windows:
En este tema se explica cómo desinstalar Lotus Sametime Gateway en Windows
para un servidor sencillo o una agrupación.
Antes de empezar
La desinstalación automática de Lotus Sametime Gateway elimina también
WebSphere Application Server. Si está reinstalando Lotus Sametime Gateway, no es
necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstálelo
separadamente según las instrucciones del Centro de información de DB2 en
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v8/index.jsp.
Nota: WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y Sametime
Gateway se deben desinstalar antes de instalarse de nuevo. Si no se eliminan todos
los componentes, el registro de VPD puede determinar que Sametime Gateway aún
está instalado y considerar que está intentando instalar una segunda instancia de
Sametime Gateway.
278
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Si tiene una agrupación, detenga o finalice todos los servidores que estén en
funcionamiento, incluyendo el Gestor de despliegue y los agentes del nodo.
2. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio:
raíz_serv_stgw/_uninst
3. Especifique el mandato adecuado para iniciar el programa de desinstalación:
v Para la modalidad de GUI, especifique uninstaller.exe
v Para la modalidad de consola, especifique uninstaller.exe -console
4. Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de
desinstalación y pulse Aceptar. Se mostrará la pantalla de bienvenida.
5. Pulse Siguiente para continuar. Se mostrará la pantalla de características de
Lotus Sametime Gateway.
6. Marque los recuadros de selección de todos los componentes/dispositivos
disponibles y pulse Siguiente. Se mostrará la pantalla de Resumen de
desinstalación.
7. Pulse Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrará una pantalla
de progreso.
8. Cuando la desinstalación ha terminado, revise el resumen de información y
pulse Finalizar para salir del asistente.
9. Elimine todas las carpetas de instalación de Lotus Sametime Gateway de su
sistema.
10. Si está desinstalando una agrupación de servidores, repita los pasos anteriores
en cada nodo, ejecutando el programa de utilidad de desinstalación, de la
misma forma que lo haría en un despliegue de servidor único.
Desinstalación de Sametime Gateway en AIX, Linux y Solaris:
Este tema explica cómo desinstalar un servidor único o una agrupación de
servidores de IBMLotusSametime Gateway en los sistemas operativos AIX, Linux y
Solaris.
Antes de empezar
La desinstalación automática de Lotus Sametime Gateway elimina también
WebSphere Application Server. Si está reinstalando Lotus Sametime Gateway, no es
necesario desinstalar primero DB2. Si necesita desinstalar DB2, desinstálelo
separadamente según las instrucciones del Centro de información de DB2 en
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp.
Nota: WebSphere Application Server, el perfil de Sametime Gateway y Sametime
Gateway se deben desinstalar antes de instalarse de nuevo. Si no se eliminan todos
los componentes, el registro de VPD puede determinar que Sametime Gateway aún
está instalado y considerar que está intentando instalar una segunda instancia de
Sametime Gateway.
Procedimiento
1. Detenga o finalice todos los servidores que estén en funcionamiento,
incluyendo el Gestor de despliegue y los agentes del nodo en cada nodo.
2. Abra una ventana de mandatos y acceda al siguiente directorio:
raíz_serv_stgw/_uninst
3. Ejecute el mandato adecuado:
v Para la modalidad GUI escriba ./uninstaller.bin
Capítulo 3. Instalación
279
4.
5.
6.
7.
8.
9.
v Para la Modalidad consola escriba ./uninstaller.bin -console
Seleccione el idioma que desee utilizar para el procedimiento de
desinstalación y pulse Aceptar. Se mostrará la pantalla de bienvenida.
Pulse Siguiente para continuar. Se mostrará la pantalla de características de
Lotus Sametime Gateway.
Marque los recuadros de selección de todos los componentes/dispositivos
disponibles y pulse Siguiente. Se mostrará la pantalla de Resumen de
desinstalación.
Pulse Desinstalar para comenzar el procedimiento. Se mostrará una pantalla
de progreso.
Cuando la desinstalación ha terminado, revise el resumen de información y
pulse Finalizar para salir del asistente.
Elimine todas las carpetas de instalación de Lotus Sametime Gateway de su
sistema.
10. Si está desinstalando una agrupación de servidores, repita los pasos anteriores
en cada nodo, ejecutando el programa de utilidad de desinstalación, de la
misma forma que lo haría en un despliegue de servidor único.
Eliminación manual de WebSphere Application Server en AIX,
Linux, Solaris y Windows
Es posible que necesite eliminar manualmente WebSphere Application Server si se
queda en el sistema tras fallar al instalarse o desinstalarse completamente Lotus
Sametime.
Antes de empezar
Si tras intentar instalar o desinstalar Sametime, quedan muchos archivos y carpetas
en raíz_servidor_aplicaciones/profiles/nombre_perfil o raíz_servidor_aplicaciones/bin,
ejecute el programa de desinstalación de WebSphere Application Server para
eliminar el resto de archivos. Elimine WebSphere Application Server sólo si no lo
está utilizando ningún otro servidor en el sistema.
Acerca de esta tarea
Detenga todos los procesos Java.A continuación, siga los pasos que se indican en
WebSphere Application Server 7 Information Center de su plataforma para
eliminar del sistema el software de WebSphere Application Server que no se
necesite.
Desinstalación del producto WebSphere Application Server
Instalación en IBM i
Instale y configure los requisitos previos, a continuación, instale servidores de IBM
Lotus Sametime y complete la configuración básica de los servidores.
Esta sección contiene información sobre los requisitos previos del sistema, los
requisitos previos de Lotus Sametime, la instalación del servidor y las tareas de
configuración necesarias tras la instalación.
280
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Conceptos relacionados
Capítulo 4, “Migración y actualización”, en la página 479
Migre datos de una versión anterior de Lotus Sametime y actualice uno o varios
servidores para que se beneficien de las últimas funciones.
Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Preparación para la creación de esquemas y tablas de bases de
datos de Sametime en IBM i
La Consola del sistema IBM Lotus Sametime, el servidor de reuniones Sametime y
Sametime Gateway Server utilizan bases de datos para almacenar los datos.
Compruebe que no existen ya los esquemas.
Antes de empezar
Decida en qué sistema va a instala la Consola del sistema Sametime, el Servidor de
reuniones Sametime y Sametime Gateway Server y sus bases de datos. En IBM i,
pueden estar todas en el mismo sistema o en sistemas diferentes. Sin embargo, si
va a instalar la Consola del sistema o el Servidor de reuniones Sametime en IBM i,
ambos servidores y las bases de datos deben encontrarse en IBM i.
Acerca de esta tarea
La Consola del sistema Sametime necesita dos esquemas de bases de datos con los
nombres específicos siguientes: SSC y POLICY. El Servidor de reuniones necesita
estos dos esquemas de base de datos: MTG y POLICY. Ambos servidores
comparten el esquema POLICY. Lo normal es que cree todos los esquemas en el
mismo sistema.
Un esquema no puede crearse en una partición lógica particular del sistema si ya
existe una biblioteca de IBM i con el mismo nombre. Utilice estos mandatos
WRKLIB para comprobar si ya existe una biblioteca con el mismo nombre.
WRKLIB SSC
WRKLIB POLICY
WRKLIB MTG
Si existe ya una biblioteca y no se ha creado con Sametime, debe eliminarla o
cambiarle el nombre para resolver el conflicto. De forma alternativa, también
pueden crearse los esquemas en una partición lógica del sistema IBM i distinta.
Creación de un perfil de usuario para poseer los esquemas de
base de datos en IBM i
Siga estos pasos para crear un perfil de usuario que tenga los esquemas de base de
datos para la Consola del sistema Sametime y el Servidor de reuniones Sametime.
Acerca de esta tarea
En el sistema en el que vaya a crear los esquemas de base de datos, cree un perfil
de usuario que sea el propietario de la base de datos. El perfil que cree puede
tener una clase de usuario *USER y no requiere ninguna autoridad especial.
Capítulo 3. Instalación
281
Si va a crear esquemas para la Consola del sistema y el Servidor de reuniones en el
mismo sistema, utilice el mismo perfil de usuario para todos los esquemas.
Verificación de la autoridad para instalar y configurar Sametime
en IBM i
El administrador que instala y configura IBM Lotus Sametime debe iniciar sesión
con un perfil de usuario que tenga las autoridades necesarias. Antes de realizar la
instalación, verifique que el perfil de usuario que va a utilizar tiene las autoridades
especiales requeridas.
Acerca de esta tarea
El responsable de seguridad de IBM i tiene las autoridades necesarias para instalar
y configurar Lotus Sametime. Si usted no es el responsable de seguridad, utilice el
mandato para mostrar el perfil de usuario (DSPUSRPRF) a fin de determinar si su
perfil de usuario tiene las autoridades necesarias siguiendo estos pasos.
Procedimiento
1. Escriba el mandato IBM i siguiente:
DSPUSRPRF ID_usuario
2. Pulse la tecla Av Pág y busque el campo de autoridad especial para visualizar
las autoridades especiales de su perfil de usuario. Verifique que tiene las
autoridades necesarias para instalar el software de Sametime.
v Todos los accesos de objeto (*ALLOBJ)
v Administración de seguridad (*SECADM)
3. Verifique que tiene las autoridades necesarias para añadir el servidor de la
comunidad de Sametime a un servidor de IBM i Domino.
v Todos los accesos de objeto (*ALLOBJ)
v Configuración del sistema (*IOSYSCFG)
v Control del trabajo (*JOBCTL)
Resultados
Si su perfil de usuario no tiene las autoridades necesarias, solicite al responsable de
seguridad que instale y configure el servidor de Lotus Sametime o agregue las
autoridades necesarias a su perfil de usuario.
Instalación de la consola del sistema Lotus Sametime:
La consola del sistema Lotus Sametime es el punto focal de administración y
configuración de todos los servidores Sametime.
Acerca de esta tarea
Instale y configure las aplicaciones que son requisito previo y, a continuación,
instale la consola del sistema IBM Lotus Sametime, que utilizará para preparar las
instalaciones de servidores y para gestionar el despliegue de Lotus Sametime.
Preparación del archivo de instalación de la consola en IBM i
Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para
la instalación de la consola del sistema Lotus Sametime en IBM i.
282
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparación en "Preparación para instalar Lotus
Sametime en IBM i."
Acerca de esta tarea
Sáltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalación desde un soporte
físico.
Procedimiento
1. Descargue el paquete de instalación si aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con el número de pieza correspondiente.
c. Utilice el FTP u otro método para transferir el paquete de instalación al
sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el
directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages
2. Extraiga los archivos de instalación en el directorio en el que haya almacenado
el paquete de instalación.
a. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
b. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del paquete de instalación, por ejemplo:
cd /MySametimePackages
c. Ejecute el siguiente mandato shell cd especificando el nombre del archivo
.tar:
pax -r -C 819 -f nombre_archivo_instalación
d. Presione F3 para salir de QSH.
3. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegúrese de
que está de acuerdo con los términos que en él se indican antes de continuar. El
acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del
programa, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc/licenses
Para DVD:
/qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc/licenses
4. Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc
Para DVD:
/qopt/volumen_ID/IBMi/stii_ssc
5. Realice una copia del archivo ssc.default.response.properties dándole un
nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicación del sistema a la
que pueda acceder el programa de instalación.
Capítulo 3. Instalación
283
6. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores
correspondientes de la instalación específica.
En los valores de database.db.user.id y database.db.user.password en el archivo de
propiedades, especifique el perfil de usuario y contraseña que ha creado como
propietario de los esquemas de base de datos de la Consola del sistema.
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Creación de esquemas y tablas de base de datos de la Consola
del sistema IBM i
Ejecute el script para crear el esquema de base de datos de la Consola del sistema
IBM Lotus Sametime en IBM i.
Antes de empezar
Debe tener preparado el archivo de instalación de la consola tal y como se describe
en "Preparación del archivo de instalación de la consola en IBM i."
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para crear el esquema y las tablas de base de datos en el sistema
IBM i en el que vaya a instalar la Consola del sistema Sametime:
Procedimiento
1. Inicie sesión con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de
*ALLOBJ y *SECADM.
Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los
esquemas de base de datos se crearán en el sistema que se especifique en la
copia del archivo ssc.default.response.properties y que posea el perfil de
usuario que se especifique en el archivo.
2. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
3. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del kit de instalación; por ejemplo:
cd /MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc
Para DVD:
cd /qopt/STCONSOLE/IBMi/stii_ssc/licenses
4. Si el esquema SSC no existe aún en el sistema, ejecute el siguiente mandato
shell para crear los esquemas y tablas de base de datos necesarios. El mandato
crea también el esquema POLICY si no existe.
setupDB_ssc.sh -Dinstall.response.file=vía_y_nomb_arch_person_response.properties
5. Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.
Resultados
Si no es correcta la creación del esquema de base de datos, busque información en
el registro de script sobre el problema que haya ocurrido durante el intento de
creación. Arregle el problema y ejecute de nuevo el script. El registro de scripts se
almacena en la siguiente ubicación.
284
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
/QIBM/UserData/Lotus/stii/logs
El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato:
ssc_dbsetupaaaammdd_hhmm.log
Por ejemplo, este registro se creó a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009:
ssc_dbsetup_20091215_0307.log
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Instalación de la consola en IBM i
Ejecute el script de instalación para configurar la consola del sistema IBM Lotus
Sametime en IBM i.
Antes de empezar
Si va a realizar la instalación desde una imagen descargada, debe haber descargado
el paquete de instalación del servidor de la consola. En todas las instalaciones que
realice, debe haber completado los pasos de preparación. Los esquemas de base de
datos necesarios para la consola del sistema (SSC y POLICY) deben existir ya.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar la consola del sistema Sametime y WebSphere
Application Server.
Procedimiento
1. Inicie sesión utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y
*SECADM.
2. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema
QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres
para instalar el software Sametime.
3. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
4. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del kit de instalación; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeSystemConsole/IBMi/stii_ssc
Para una instalación desde DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_ssc
5. Inicie la instalación de la consola del sistema Sametime con el mandato de shell
siguiente:
install_ssc.sh -Dinstall.response.file=vía_y_nomb_arch_person_response.properties
Cuando se complete el script aparece un resumen del resultado. Anote el URL
de conexión a la Integrated Solutions Console. El puerto de que debe utilizar al
iniciar sesión en la consola del sistema aparece en "Admin port".
6. Presione F3 para salir de QSH.
Capítulo 3. Instalación
285
Resultados
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Arregle el problema e intente la
instalación de nuevo. Los registros de instalación se almacenan en la siguiente
ubicación.
/QIBM/UserData/Lotus/stii/logs
El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato:
install_STCONSOLE_aaaammdd_hhmm.log
Por ejemplo, este registro se creó a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009:
install_STCONSOLE_20091215_0307.log
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Aumento del límite de uso de WebSphere Application Server
para ejecutar Sametime en IBM i
Utilice el mandato Change License Information para permitir un número ilimitado
de usuarios en la instalación de WebSphere Application Server. Al cambiar el límite
de uso de esta forma se está conforme con los términos de la licencia de Sametime
y sólo se utiliza WebSphere Application Server para ejecutar Sametime.
Acerca de esta tarea
Si instala más de un servidor Sametime que utilice WebSphere Application Server
el el mismo sistema, sólo necesita hacer esto una vez. Siga la secuencia de
instalación recomendada. El primer servidor que utiliza WebSphere Application
Server es la Consola del sistema Sametime. Otros servidores que utilizan
WebSphere Application Server son el servidor de reuniones Sametime, Sametime
Proxy Server y Sametime Gateway.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el sistema con el perfil de usuario que tiene la autoridad
especial *ALLOBJ.
2. Desde cualquier línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente (en
una línea):
CHGLICINF PRDID(5733W70) LICTRM(V7) FEATURE(5102) USGLMT(*NOMAX) THRESHOLD(*USGLMT)
Resultados
El límite de uso de cambia a *NOMAX.
Si aparece el siguiente mensaje, tipo G.
CPA9E1B: el límite de uso debe estar autorizado.
Pulse Ayuda antes de responder (C G)
Tras responder al mensaje CPA9E1B, debe responder el mismo mensaje en la cola
de mensajes QSYSOPR:
286
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
1. Ejecute el mandato DSPMSG QSYSOPR para ver el mensaje en la cola de mensajes
QSYSOPR.
2. Cuando aparece el mensaje, tipo G.
Inicie sesión en la consola del sistema Lotus Sametime:
Utilice la consola del sistema IBM Lotus Sametime para prepararse para instalar
nuevos servidores, iniciar servidores Sametime que estén instalados, utilizar
actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuración y administrar
cualquier servidor Sametime que gestione la consola.
Acerca de esta tarea
Cuando haya iniciado la consola del sistema Lotus Sametime, siga los pasos
siguientes para iniciar sesión.
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.Especifique el puerto 8700 para todas las
plataformas salvo para IBM i.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para
el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en el "Puerto de la consola administrativa". Para el nombre
de perfil predeterminado (STSCDmgrProfile), el archivo se encuentra en:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
Nota: Durante el proceso de instalación está habilitada la seguridad de
WebSphere. SSL se habilita como parte del proceso de seguridad de WebSphere
y se le dirigirá a otro puerto que escuche conexiones https.
Se abre WebSphere Application Server Integrated Solutions Console.
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola de Lotus Sametime System.
El nombre predeterminado es wasadmin.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
Qué hacer a continuación
“Conexión con un servidor LDAP” en la página 75
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Conexión con un servidor LDAP
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para conectar servidores IBM Lotus
Sametime a un servidor LDAP que ya esté instalado y configurado. La Consola del
sistema Lotus Sametime, el Servidor de la comunidad deLotus Sametime, el
Capítulo 3. Instalación
287
Servidor de reuniones de Lotus Sametime, Lotus Sametime Media Manager y el
servidor Lotus Sametime Gateway necesitan un servidor LSAP.
Antes de empezar
Inicie el servidor LDAP y la consola del sistema de Lotus Sametime si aún no
están ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conectar a servidores LDAP, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
Si aparece un cuadro de diálogo de una excepción de seguridad, acepte el
certificado y continúe.
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime. Para comprobar el puerto, abra el archivo AboutThisProfile.txt para
el perfil del Gestor de despliegue de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en el "Puerto seguro de la consola administrativa". Para el
nombre de perfil predeterminado (STSCDMgrProfile), el archivo se encuentra
en: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDMgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Expanda Requisitos previos de Sametime y pulse Conectar a servidores
LDAP.
Conceptos relacionados
“Planificación para un directorio LDAP” en la página 47
El entorno de varios servidores de IBM Lotus Sametime 8.5 requiere un directorio
LDAP para la autenticación de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y
estar en ejecución antes de desplegar Sametime.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a un servidor LDAP
Esta actividad le guía en la identificación de usuarios y grupos en un directorio
LDAP que necesite acceder a IBM Lotus Sametime.
Antes de empezar
Debe haberse instalado y configurado un servidor LDAP.
288
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Conectar servidores IBM Lotus Sametime al servidor LDAP. Una vez que el
servidor de Lotus Sametime se conecta al servidor LDAP, puede buscar el
directorio LDAP y autentificar los usuarios Sametime. nSi ya ha conectado
Sametime a un servidor LDAP y ahora quiere editar o suprimir una conexión,
utilice esta actividad.
Nota: Si está utilizando Active Directory como el LDAP, un atributo común que se
utiliza para la autenticación es el atributo saMAccountName. Cuando se utiliza un
LDAP de Active Directory LDAP, WebSphere correlaciona automáticamente el uid
al saMAccountName, para que saMACccountName no tenga que establecerse
explícitamente como un atributo. Si desea utilizar saMAccountName en algún
campo de atributo de LDAP, debe especificar el uid. Al especificar
saMACccountName como una propiedad de búsqueda o de registro, se produce un
error en la instalación. Puede obtener más información en esta Nota técnica:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21253331.
Procedimiento
1. Conectar al servidor LDAP.
En Conectar a servidores LDAP pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una conexión LDAP, pulse el botón
correspondiente.Puede editar o suprimir una conexión LDAP si no se ha
utilizado para instalar un producto.
2. Vincular a LDAP.
a. Pulse Acceso anónimo o Acceso autentificado.
Cuando se conecta un servidor Lotus Sametime al servidor LDAP, puede
hacerse de forma anónima o utilizando credenciales para autentificarse con
el servidor LDAP. Si selecciona Acceso autentificado, se le solicitará que
introduzca información en los campos Nombre jerárquico de vinculación
(DN) y Contraseña. Si selecciona Acceso anónimo, esos campos
permanecerán ocultos.
b. Introduzca un Nombre de despliegue para esta conexión LDAP. Este es el
nombre que proporciona para identificar fácilmente esta conexión LDAP. No
necesita correlacionarse a ningún nombre de servidor existente o valor y su
única función es facilitar la identificación de este objeto cuando se le haga
referencia en un futuro.
c. Especifique el nombre de dominio completo del servidor LDAP al que desea
conectarse en el campo Nombre de host. No utilice una dirección IP ni un
nombre de host corto.
d. Introduzca el puerto del servidor LDAP. El valor predeterminado es 389. Si
el servidor LDAP está ejecutándose en un puerto diferente, introduzca el
valor de puerto correspondiente aquí.Si es una conexión de SSL, pulse ¿Es
segura la conexión LDAP?.
e. Si ha seleccionado Acceso autentificado, introduzca el Nombre jerárquico
vinculado (DN) y la Contraseña. Estas son las credenciales de usuario que
utilizará para autentificarse con el servidor LDAP. Si ha seleccionado Acceso
anónimo, no se mostrarán estos campos. Por ejemplo:
cn=John Smith,ou=managers,o=acme,st=Massachusetts,c=US
f. Compruebe que el recuadro de selección Utilizado por la consola del
sistema Sametime está marcado. Está seleccionado de forma
predeterminada, por lo que la Consola del sistema Sametime utiliza el
servidor LDAP para la autenticación y gestión de políticas.
Capítulo 3. Instalación
289
g. Pulse en Siguiente.
Al diseñar un usuario autentificado, IBM recomienda crear una entrada de
directorio única que se utilice sólo con el objetivo de autentificar las conexiones
entre el servidor de Lotus Sametime y el servidor de LDAP. Después de crear la
entrada de directorio, debe asegurarse de que esta entrada de directorio tenga,
al menos, acceso de lectura a los atributos de las entradas del directorio LDAP.
3. Nombre jerárquico de base y filtro para búsquedas.
Introduzca el nombre jerárquico de base u filtre la información de búsqueda.
a. Seleccione el nombre jerárquico de base y filtre las búsquedas en la lista
desplegable o, si no se encuentra, introdúzcalo en el campo. Si selecciona
uno que se haya encontrado en la lista desplegable, el campo se rellena
automáticamente. Especifique los parámetros LDAP básicos necesarios para
realizar búsquedas de personas y grupos en un directorio LDAP. Algunos
de estos parámetros son necesarios también para visualizar los nombres de
los usuarios en la interfaz de usuario de IBM Lotus Sametime.
Nota: Normalmente aparece una lista desplegable en la que puede
seleccionarse un nombre jerárquico de base que detecta la actividad guiada.
No obstante, la lista no se muestra cuando el LDAP de Domino se está
utilizando. Además, el LDAP de Domino es el único LDAP que utiliza un
nombre jerárquico de base vacío, mientras que WebSphere necesita uno
para federar repositorios. Dado que WebSphere no le permite federar un
directorio de LDAP con un nombre jerárquico de base vacío, lo define en
C=US. Los repositorios LDAP se listan por nombre jerárquico de base tras
federarse.
Si el sitio utiliza el inicio de sesión único (SSO) por razones de seguridad,
debe modificar manualmente el nombre jerárquico de base en el Servidor de
la comunidad Lotus Sametime y en el Servidor de reuniones Lotus
Sametime para que coincidan. Actualice las conexiones LDAP del Servidor
de la comunidad Sametime en stconfig.nsf y en da.nsf para utilizar el
mismo nombre jerárquico de base que el Servidor de reuniones Sametime:
C=US. La Consola del sistema Sametime no sobrescribe ningún cambio
manual que se realice.
b. Opcional: Para especificar el filtro de búsqueda y los valores básicos de
LDAP para las entradas de grupos y personas, pulse Configurar valores
avanzados de LDAP.
c. Pulse en Siguiente.
4. Reúna los valores de persona. Para buscar un nombre de usuario, el usuario
final de Sametime especifica una serie de texto en la interfaz de usuario de un
cliente de Sametime. Este parámetro define el filtro de búsqueda LDAP
responsable de seleccionar un nombre de usuario en el directorio LDAP. El
filtro de búsqueda compara la serie de texto proporcionada por el usuario con
la información contenida en los atributos de las entradas de persona del
directorio de LDAP.
a. Introduzca los atributos de filtro de búsqueda de una entrada de persona de
LDAP.
290
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 25. Filtro de búsqueda
Atributo
Descripción
Atributos de autenticación
Permite al usuario autentificarse con más de
un atributo de la entrada de usuario. Por
ejemplo, si el campo está definido en cn, uid,
el usuario puede autentificarse con
cualquiera de los dos nombres.
Importante: Para que funcione el servidor
de reuniones, el primer campo del atributo
de autenticación debe estar definido como
"correo" y debe aparecer el primero en la
lista. Los otros campos pueden ser lo que
desee el administrador para el servidor y
deben estar separados por punto y coma " ;".
Por ejemplo, el atributo de autenticación
puede estar definido en "mail;cn;uid".
Atributos de búsqueda
Utilícelos para buscar usuarios en el
directorio.Los campos deben estar separados
por un punto y coma ";". Por ejemplo, el
atributo de búsqueda puede estar definido
en "mail;cn;uid".
Clase de objeto
Especifica un conjunto de atributos
utilizados para describir un objeto que
identifica la entrada como persona. IBM
recomienda utilizar un objectclass de
organizationalPerson para sus entradas de
persona. Lotus Sametime determina si una
entrada de directorio devuelta por la
búsqueda es una entrada de persona o de
grupo. Lotus Sametime presupone que los
grupos se presentan en entradas con una
única clase de objeto. Lotus Sametime
compara el nombre de la clase de objeto
especificada en este valor con los valores de
clase de objeto de cada entrada para decidir
si la entrada hace referencia a un grupo o a
una persona.
b. Introduzca los atributos de persona de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 26. Atributos de persona
Atributo
Descripción
Nombre de visualización
Muestra un nombre de usuario en las
interfaces de usuario de Lotus Sametime.
Distinguidor de nombres similares
Diferencia dos usuarios con el mismo
atributo de nombre común (cn).
dirección de correo electrónico
Contiene la dirección de correo electrónico
del usuario en el campo.
Servidor asignado de Sametime
Introduzca el nombre completo de host del
Servidor de la comunidad Sametime. Si el
entorno incluye varios servidores de la
comunidad Lotus Sametime o ha desplegado
otras aplicaciones habilitadas con la
tecnología Sametime, cada usuario debe
tener asignado un servidor de la comunidad
Sametime de inicio.
Capítulo 3. Instalación
291
c. Pulse en Siguiente.
5. Reúna los valores de grupo. Para buscar un nombre de grupo, el usuario de
Sametime especifica una serie de texto en la interfaz de usuario de un cliente
de Sametime. Este parámetro define el filtro de búsqueda LDAP responsable de
seleccionar un nombre de grupo en el directorio LDAP. El filtro de búsqueda
compara la serie de texto proporcionada por el usuario con la información
contenida en los atributos de las entradas de grupo del directorio de LDAP.
a. Introduzca los atributos de filtro de búsqueda de una entrada de persona de
LDAP.
Tabla 27. Filtro de búsqueda
Atributo
Descripción
Atributos de búsqueda
Utilícelos para buscar grupos en el
directorio.
Clase de objeto
Especifica el atributo de una entrada de
directorio que identifica la entrada como
grupo. Lotus Sametime determina si una
entrada de directorio devuelta por la
búsqueda es una entrada de persona o de
grupo. Lotus Sametime presupone que los
grupos se presentan en entradas con una
única clase de objeto. Lotus Sametime
compara el nombre de la clase de objeto
especificada en este valor con los valores de
clase de objeto de cada entrada para decidir
si la entrada hace referencia a un grupo o a
una persona.
b. Introduzca los atributos de persona de una entrada de persona de LDAP.
Tabla 28. Atributos de persona
Atributo
Descripción
Nombre de visualización
Muestra un nombre de grupo en las
interfaces de usuario de Lotus Sametime.
Distinguidor de nombres similares
Diferencia dos grupos con el mismo atributo
de nombre común (cn).
Atributo de pertenencia de grupos
Especifica el nombre del atributo de la
entrada de grupo que contiene los nombres
de subgrupos o personas individuales. Si un
usuario agrega un grupo a una lista de
presencia, una lista de privacidad o una lista
que restrinja la asistencia a reuniones, Lotus
Sametime deberá obtener la lista de
miembros de dicho grupo para que se
puedan visualizar los miembros concretos
del grupo.
c. Pulse en Siguiente.
6. Resumen de finalización de tarea.
Revise los detalles de configuración en la tabla Resumen de finalización de
tarea y pulse Finalizar para conectar el servidor LDAP con esta configuración,
o pulse Cancelar para dejar esta configuración y comenzar otra.
7. Reinicie el Gestor de despliegue de la Consola del sistema si ha seleccionado la
opción Utilizado por la consola del sistema Sametime. Esto es necesario para
finalizar el proceso de federación LDAP.
292
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Qué hacer a continuación
Vaya a Administración de sistemas → Nodos.Seleccione todos los nodos
disponibles y pulse Sincronizar. De esta forma se asegura que todos los cambios
de LDAP se implementan en los nodo.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
“Inicio y detención del Gestor de despliegue” en la página 465
El Gestor de despliegue gestiona la consola del sistema Lotus Sametime y todas las
células del servidor de Lotus Sametime.
Referencia relacionada
“Referencia de mandatos para iniciar y detener servidores” en la página 262
Puede utilizar una ventana de mandatos para iniciar y detener componentes de
Sametime que se están ejecutando en WebSphere Application Server. Para detener
servidores, debe indicar la contraseña de administrador de WebSphere Application
Server que ha establecido al instalar el servidor. Importante: compruebe que el
Gestor de despliegue de la célula está ejecutándose antes de iniciar cualquier
servidor.
Instalación del servidor de la comunidad de Lotus Sametime y
el software soportado
Instale primero un Servidor de la comunidad Lotus Sametime en una plataforma
Domino. Debe haber conectado la Consola del sistema Sametime a un servidor
LDAP. Tras instalar el Servidor de la consola Lotus Sametime, puede instalar y
configurar componentes adicionales, como por ejemplo, un multiplexador o
integración con Microsoft Office.
Conceptos relacionados
Capítulo 4, “Migración y actualización”, en la página 479
Migre datos de una versión anterior de Lotus Sametime y actualice uno o varios
servidores para que se beneficien de las últimas funciones.
Tareas relacionadas
“Conexión con un servidor LDAP” en la página 75
Utilice la consola del sistema Lotus Sametime para conectar servidores IBM Lotus
Sametime a un servidor LDAP que ya esté instalado y configurado. La Consola del
sistema Lotus Sametime, el Servidor de la comunidad deLotus Sametime, el
Servidor de reuniones de Lotus Sametime, Lotus Sametime Media Manager y el
servidor Lotus Sametime Gateway necesitan un servidor LSAP.
Instalación de un servidor de Domino
Instale un servidor Domino y prepare un entorno de Domino antes de instalar el
Servidor de la comunidad Lotus Sametime.
Antes de empezar
Si no ha instalado y configurado antes un servidor Lotus Domino, es muy
recomendable que consulte la Lotus documentación de Domino para saber cómo
instalar y configurar un servidor Domino.
Preparación del entorno TCP/IP en IBM i:
Capítulo 3. Instalación
293
El servidor de la comunidad de Lotus Sametime deberá configurarse para que
utilice una o más direcciones TCP/IP específicas, de modo que no intente
compartir los puertos TCP/IP con ningún otro servidor HTTP del sistema.
Acerca de esta tarea
Esta sección le guiará a través del proceso de verificación de su configuración de
TCP/IP, realizando los cambios necesarios para resolver los conflictos entre
servidores y recopilando la información de TCP/IP que necesitará para configurar
el servidor de Sametime.
Verificación de las entradas de la tabla de host para IBM i:
IBM Lotus Sametime proporciona una lista de las entradas de la tabla de host que
ya están definidas en el servidor.
Acerca de esta tarea
Para verificar las entradas de la tabla de host, siga estos pasos:
Procedimiento
1. Desde una línea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse
Intro:
CFGTCP
2. En la pantalla Configurar TCP/IP, seleccione la opción 10 para trabajar con las
entradas de la tabla de host TCP/IP.
3. Grabe cada uno de los nombres de host y la correspondiente dirección TCP/IP,
ya que puede necesitar esta información más tarde.
4. Si el despliegue de Lotus Sametime soporta el direccionamiento IPv6, asegúrese
de que la dirección IPv6 se correlaciona con el nombre de host del servidor en
esta tabla. Si soporta los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6, deben
correlacionarse ambos formatos con el nombre de host para asegurar que estén
habilitadas ambos tipos de conexiones.
Verificación de la configuración de los servidores IBM i Domino existentes:
IBM Lotus Sametime proporciona las direcciones TCP/IP que actualmente utilizan
los servidores Domino.
Acerca de esta tarea
Nota: Si no tiene ningún servidor de Domino configurado en su sistema, puede
saltarse esta sección.
Para determinar qué direcciones TCP/IP están utilizando actualmente los
servidores de Domino, siga estos pasos después de verificar que ha iniciado los
servidores de Domino:
Procedimiento
1. Desde una interfaz de mandatos IBM i, inicie sesión en el servidor.
2. Para verificar las direcciones TCP/IP actuales de cada servidor de Domino
entre el mandato siguiente:
WRKDOMCSL nombre_servidor
294
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
3. Desde la pantalla Consola de Domino, escriba el mandato siguiente y pulse
Intro:
sh port tcpip
4. Pulse F5 para actualizar la pantalla.
v Si el servidor sólo utiliza una dirección TCP/IP, verá una dirección local
TCP/IP específica listada con el puerto 1352. Por ejemplo, 10.1.2.3:1352.
v Si el servidor utiliza todas las direcciones TCP/IP activas, verá *:1352 que se
visualiza como la dirección local en lugar de la dirección TCP/IP.
5. Registre los resultados de cada servidor de Domino, ya que utilizará esta
información posteriormente.
Selección de una dirección TCP/IP para el servidor de IBM i Sametime:
Determine qué direcciones TCP/IP ya están definidas en el sistema y decida qué
dirección utilizará para el servidor de IBM Lotus Sametime. También tendrá que
determinar si necesita definir direcciones TCP/IP adicionales para evitar conflictos
entre servidores.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para seleccionar una dirección TCP/IP para el servidor.
Procedimiento
1. Determine primero qué direcciones TCP/IP ya están actualmente definidas en
el sistema.
v Desde cualquier indicador de mandatos IBM i, escriba el siguiente mandato
y pulse Intro:
CFGTCP
v En la pantalla Configurar TCP/IP, seleccione la opción 1. Trabajar con
interfaces TCP/IP y visualizará una lista de las interfaces TCP/IP definidas.
2. Verifique que cada una de las direcciones TCP/IP que ha registrado al
examinar la tabla de host o al ejecutar el mandato 'sh port tcpip' están
correctamente definidas.
3. Verifique que el sistema tenga suficientes direcciones TCP/IP definidas, de
modo que pueda asignar como mínimo una para el uso exclusivo de lo
siguiente:
v Su servidor de Sametime
v Cada uno de los servidores de Domino existentes
4.
5.
6.
7.
v Cada una de las instancias de IBM HTTP Server que se ejecutan en el
sistema
Póngase en contacto con el administrador de redes para asignar direcciones
TCP/IP y nombres de host, si fuera necesario.
Compruebe que los nombres de host nuevos también se han agregado a su
servidor de nombres de dominio (DNS).
Seleccione la dirección TCP/IP que asignará al servidor de Sametime.
Decida qué direcciones de TCP/IP debería asignar a cada servidor de Domino
existente y a cada instancia de IBM HTTP Server.
Registre esta información, ya que la utilizará posteriormente para cerciorarse de
que los servidores existentes están correctamente vinculados a las direcciones IP
específicas, de modo que el uso del puerto no entre en conflicto con el servidor
de Sametime.
Capítulo 3. Instalación
295
Adición de una dirección TCP/IP en IBM i:
Para configurar una dirección TCP/IP adicional para IBM i, complete esta tarea.
Acerca de esta tarea
Si no necesita asignar direcciones de TCP/IP adicionales, puede saltarse este tema.
Procedimiento
1. Desde una línea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse
Intro:
CFGTCP
2. Seleccione la opción 1 para trabajar con las interfaces de TCP/IP.
3. En la pantalla de trabajo con interfaces de TCP/IP, escriba 1 en la columna Opt
y pulse Intro para agregar una interfaz de TCP/IP.
4. En la pantalla Agregar una interfaz de TCP/IP, especifique la información
siguiente:
Campo
Descripción
Dirección de Internet
Especifique la dirección TCP/IP que desea
agregar. Por ejemplo, especifique 10.1.2.4.
Descripción de línea
Especifique el nombre de la descripción de
línea de su adaptador LAN. Por ejemplo,
especifique TRNLINE.
Máscara de subred
Especifique la máscara de subred adecuada
para su interfaz. Por ejemplo, especifique
255.255.255.0.
5. Pulse Intro para agregar la interfaz nueva y volver a la pantalla Trabajo con
interfaces de TCP/IP.
6. Para iniciar una interfaz, escriba 9 al lado de ella y pulse Intro.
Actualización de la tabla de host en IBM i:
Agregue una entrada a la tabla de host de IBM i para su servidor de IBM Lotus
Sametime.
Acerca de esta tarea
Para agregar una entrada en la tabla de host de su servidor de Sametime, siga
estos pasos:
Procedimiento
1. Desde una línea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse
Intro:
CFGTCP
2. Escriba 10 y pulse Intro para trabajar con entradas en la tabla de host TCP/IP.
3. Si una de las direcciones TCP/IP que ha seleccionado no aparece listada en la
tabla de host, siga estos pasos para agregar una entrada nueva:
296
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Escriba 1 en la columna Opt junto a la dirección de Internet en blanco y
pulse Intro para agregar una entrada en la tabla de host.
v Cuando aparece la pantalla Agregar entrada en la tabla de host TCP/IP,
especifique la información siguiente:
Campo
Descripción
Dirección de Internet
Especifique la dirección TCP/IP que ha
asignado al servidor de Domino. Por
ejemplo, especifique 10.1.2.4.
Nombre del host
Especifique el nombre completo del servidor
de Domino como nombre de host. Por
ejemplo, especifique stdom1.acme.com.
Nota: Aunque puede agregar múltiples nombres de host para la misma
dirección IP, asegúrese de que el nombre completo de su servidor de Domino
aparece el primero en la lista, antes de cualquier nombre abreviado.
v Pulse Intro para crear la entrada en la tabla de host.
4. Siga estos pasos para actualizar una entrada en la tabla de host existente:
Nota: Si la dirección TCP/IP que desea utilizar está listada en la tabla, pero el
servidor Domino no aparece listado como uno de los posibles nombres de host
para dicha dirección, deberá actualizar la entrada en la tabla de host existente
para incluir el nombre de host adicional.
v Escriba 2 en la columna Opt junto a la dirección de Internet y pulse Intro
para cambiar la entrada en la tabla de host.
v Cuando aparezca la pantalla Cambiar la entrada en la tabla de host TCP/IP,
puede que tenga que pulsar Av Pág para ver la lista de nombres de host
definida actualmente.
v Cuando haya visualizado el último nombre de host, especifique un signo '+'
en el indicador '+ para más valores' y pulse Intro.
v Caundo aparezca la pantalla Especificar más valores para el parámetro
HOSTNAME, reemplace un nombre de host existente o una de las entradas
*SAME por el nombre completo de su servidor de Domino (por ejemplo,
stdom1.acme.com).
Nota: El nombre completo del servidor de Domino deberá aparecer el
primero de la lista en esta tabla.
v Pulse Intro para actualizar el nombre de host. Pulse Intro de nuevo para
cambiar la entrada en la tabla de host.
Nota: Puede eliminar un nombre de host de una dirección de Internet
siguiendo los pasos anteriores para actualizar la entrada en la tabla de host y
reemplazar el nombre de host por *BLANK.
Actualización del servidor de nombres de dominio para IBM i:
Si ha definido nombres de host adicionales, trabaje con su administrador de
TCP/IP para asegurarse de que los nombres de host nuevos se agregan a su
servidor de nombres de dominio (DNS) de Lotus.
Capítulo 3. Instalación
297
Acerca de esta tarea
Si ha configurado TCP/IP para buscar en el DNS (sistema de nombres de dominio)
antes de buscar en la tabla de host, es posible que tenga que realizar cambios
adicionales en la configuración. Siga estos pasos para comprobar las propiedades
de la configuración de TCP/IP:
Procedimiento
1. Desde una línea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse
Intro:
CFGTCP
2. En la pantalla Configurar TCP/IP, escriba 12 y pulse Intro para cambiar la
información de dominio TCP/IP.
3. En la pantalla Cambiar domino de TCP/IP (CHGTCPDMN), busque el valor
"Prioridad de búsqueda de nombre de host".
Si el valor es *REMOTE, cambie este valor a *LOCAL o verifique con el
administrador de red que el nombre de host completo sea el primer valor
listado en el DNS para la dirección IP asociada con su servidor de Sametime. El
nombre de host completo deberá listarse antes de los nombres abreviados a fin
de que el servidor de Sametime funcione correctamente.
Si el valor de este campo es *LOCAL, no tiene que realizar ninguna acción más.
Ya se ha cerciorado en un paso anterior de que el nombre de host completo se
ha listado primero en la tabla de host local.
PRECAUCIÓN:
Si cambia el "Orden de búsqueda" deberá detener y reiniciar TCP/IP para
que se apliquen los cambios.
4. Si el despliegue de Lotus Sametime soporta el direccionamiento IPv6, asegúrese
de que la dirección IPv6 se correlaciona con el nombre de host del servidor. Si
soporta los dos direccionamientos, IPv4 e IPv6, deben correlacionarse ambos
formatos con el nombre de host para asegurar que estén habilitadas ambos
tipos de conexiones.
5. Pulse F3 para salir.
Actualización de la configuración de los servidores IBM i Domino existentes:
Asegúrese de que los servidores Lotus Domino existentes estén correctamente
vinculados a los nombres de host completos específicos que les ha asignado. Esto
evitará que entren en conflicto con el servidor de la comunidad de Lotus
Sametime. Si fuera necesario, modifique los valores del servidor de Lotus Domino
para habilitar el particionamiento y especificar un único nombre de host completo.
Acerca de esta tarea
Independientemente de que haya cambiado el nombre de host completo del
servidor modificando el archivo notes.ini del servidor, es posible que el cambio no
se haya producido en el documento del servidor. Este procedimiento actualiza el
archivo notes.ini y el documento de servidor.
Procedimiento
1. Al utilizar un perfil con las autorizaciones que se listan en el capítulo 1, finalice
el servidor de Domino, si está activo, escribiendo el mandato siguiente y pulse
Intro:
ENDDOMSVR DOM1
298
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
donde DOM1 es el nombre del servidor de Domino.
Nota: Finalizar el servidor de Domino puede tardar varios minutos.
2. Cambie los valores del servidor de Domino escribiendo el mandato siguiente y
pulse F4:
CHGDOMSVR DOM1
donde DOM1 es el nombre del servidor de Domino.
3. En el campo Servicios avanzados, debería ver *PARTITION o *ALL. Si no se ha
especificado ningún valor, especifique *PARTITION.
4. En el campo Dirección de Internet, especifique el nombre de host completo
para este servidor de Dominoo.
5. Pulse Intro.
Si los cambios realizados en los valores del servidor son correctos, se
visualizará el mensaje siguiente:
El mandato CHGDOMSVR ha finalizado correctamente.
6. Reinicie el servidor de Domino escribiendo los mandatos siguientes y pulse
Intro:
STRDOMSVR DOM1
donde DOM1 es el nombre del servidor de Domino.
Nota: El inicio del servidor de Domino puede tardar varios minutos.
7. Si utiliza un cliente de Domino Administrator, edite los valores de servidor en
el documento de servidor, de modo que el servidor HTTP de Domino se
vincule con el nombre de host específico.
v Seleccione la ficha Configuración.
v En el panel izquierdo, pulse en Servidor y seleccione Todos los documentos
del servidor.
v Abra el documento servidor del servidor de Domino y pulse el botón Editar
servidor.
v Seleccione la ficha Protocolos de Internet y, a continuación, seleccione la
ficha HTTP.
v En el campo Nombre(s) de host, verifique el nombre de DNS para la
dirección TCP/IP que ha especificado en el mandato de cambiar servidor de
Domino.
v En el campo Vinculación con el nombre de host, seleccione Activado.
v Seleccione la ficha Puertos, seleccione la ficha Puertos de Internet y, a
continuación, seleccione la ficha Web.
v Verifique en los valores de HTTP que el puerto TCP/IP tenga especificado
un número de puerto. El número de puerto predeterminado es 80.
v Pulse en Guardar y cerrar.
8. Detenga y reinicie el servidor Domino.
9. Cuando se haya reiniciado el servidor de Domino, acceda a este a través de un
cliente Notes o un navegador Web para asegurarse de que todavía es accesible
utilizando TCP/IP.
Actualización de la configuración de servidor HTTP en IBM i:
El servidor de la comunidad de Lotus Sametime va a utilizar el servidor HTTP de
Lotus Domino. Es posible que ya tenga configurado IBM HTTP Server para IBM i
en su sistema para otras aplicaciones. Si fuera así, deberá verificar que cada
Capítulo 3. Instalación
299
instancia del servidor HTTP esté vinculada a una dirección TCP/IP específica. Esto
evitará que tenga un conflicto con su servidor Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
Para cambiar los valores del servidor HTTP utilizando los mandatos, siga estos
pasos:
Procedimiento
1. Si el servidor HTTP se está ejecutando actualmente, escriba el mandato
siguiente en un indicador de mandatos de IBM i y pulse Intro para finalizarlo:
ENDTCPSVR SERVER(*HTTP)
2. Inicie el servidor de administración de HTTP escribiendo el siguiente mandato
y pulsando Intro:
STRTCPSVR SERVER(*HTTP) HTTPSVR(*ADMIN)
3. Abra la página de configuraciones de IBM HTTP Server.
v Inicie el navegador web.
v Especifique el URL siguiente:
http://misistema:2001
donde misistema es el nombre del sistema.
v Pulse IBM Web Administration for IBM i.
v Seleccione la ficha Gestionar.
v Seleccione la ficha Servidores HTTP.
4. Seleccione una configuración del menú en la parte superior de la pantalla y
complete los elementos siguientes para cada instancia configurada del servidor
HTTP:
v De la lista del panel izquierdo, seleccione Configuración general del
servidor.
v En el panel de la derecha, busque la dirección IP y la tabla de puerto en la
sección denominada Dirección IP del servidor y puertos de escucha.
v Si una de las filas de la tabla tiene un asterisco (*) en la columna Dirección
IP, el servidor está escuchando todas las direcciones IP. Seleccione dicha fila.
Reemplace el asterisco (*) por la dirección IP de este servidor y pulse en
Continuar.
v Al finalizar la actualización de la tabla de direcciones IP del servidor, pulse
en Aplicar para guardar los cambios.
5. Cuando se hayan configurado todas las instancias del servidor HTTP para que
utilicen una dirección IP específica, reinicie los servidores HTTP escribiendo el
mandato siguiente y pulsando Intro:
STRTCPSVR SERVER(*HTTP)
Instalación de un servidor de Domino:
Antes de poder instalar un servidor de la comunidad de Lotus Sametime, debe
haber instalado ya el servidor de IBM Lotus Domino.
Instalación de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i:
Siga estos pasos para configurar un servidor de Lotus Domino en un dominio de
Lotus Domino nuevo.
300
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. En función de si ya tiene instalado o no Domino, lance el asistente de Domino
que corresponda:
v Si aún no tiene instalado Domino, lance el asistente InstallShield de Domino
desde la estación de trabajo de Windows ejecutando el archivo setup.exe que
se encuentra en el CD-ROM de Domino. Una vez que haya completado la
instalación, se le dará la opción de lanzar el asistente de configuración del
servidor Domino para configurar el servidor Domino.
v Si ya tiene instalado Domino, lance el asistente de configuración de Domino
desde la estación de trabajo de Windows ejecutando el archivo domwzd.exe
que se encuentra en el CD-ROM de Domino.
2. Siga las instrucciones que se indican en las pantallas del asistente para
configurar el servidor de Domino nuevo. Especifique que está configurando un
servidor de Domino en un domino nuevo. Si necesita ayuda con un
determinado valor, pulse en Ayuda.
3. Configure el servidor de Domino con los siguientes valores específicos de una
instalación de Sametime. Introduzca otros valores si es necesario.
Visualización
Descripción
Nombre del servidor
Indique el nombre del nuevo servidor de
Domino donde va a añadir Sametime. Por
ejemplo, especifique STDOM1.
Valores avanzados de servidor
Especifique Sí en Habilitar
particionamiento del servidor para que se
puedan ejecutar múltiples servidores de
Domino en el mismo sistema.
Nombre de dominio
Especifique el nombre del dominio de
Domino. Por ejemplo, especifique Acme.
Nombre y contraseña del administrador
Especifique el nombre del administrador de
Domino. Este administrador también será el
administrador del servidor de Sametime.
Especifique una contraseña para el
administrador de Domino.
Servicios de Internet
Seleccione Navegadores web (servicios
HTTP).
Sametime necesita que utilice el servidor
HTTP de Domino.
Deseleccione Servicios de directorio
(servicios LDAP).
Aunque tenga previsto utilizar un directorio
LDAP, no debería ejecutarlo en el mismo
servidor que Sametime.
Valores de red de Domino
Pulse en Personalizar para ver los valores
de red avanzados.
Capítulo 3. Instalación
301
Visualización
Descripción
Valores de red avanzados
Pulse la casilla de verificación asociada a la
dirección IP de este servidor. Compruebe
que sólo esté seleccionada una casilla de
verificación.
Deberá editar el campo Nombre de host y
reemplazar la dirección IP por el nombre de
host de Internet completo de este servidor.
Sobrescriba la dirección IP que se visualiza
en la columna Nombre de host y
reemplácela por el nombre de host completo
del servidor. Por ejemplo,
STDOM1.ACME.COM. Deberá pulsar Intro
para que se apliquen los cambios.
Asimismo, escriba el nombre de host
completo en el campo de más abajo de la
pantalla.
Cuando haya finalizado, pulse Aceptar y
continúe hasta finalizar la configuración del
servidor Domino.
Tareas relacionadas
“Cómo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM
i”
Puede instalar o añadir un servidor de Lotus Domino a un dominio que ya exista
de Lotus Domino.
Cómo agregar un servidor de Domino a un dominio de Domino existente en IBM i:
Puede instalar o añadir un servidor de Lotus Domino a un dominio que ya exista
de Lotus Domino.
Procedimiento
1. Registre el servidor adicional para su entorno operativo habitual. Deberá
especificar los siguientes valores durante el registro:
v Almacene el archivo de ID del servidor que se crea durante el registro en
algún lugar del sistema donde vaya a configurar el servidor de Sametime.
Registre el nombre de la vía de acceso; tendrá que especificarlo cuando
configure el servidor de Sametime.
v Cambie el propietario del archivo de ID a Qnotes pulsando el botón derecho
del ratón en el archivo en el iSeries Navigator y seleccionando Permisos.
v Utilice el mismo nombre de red que el primer servidor de Lotus Domino en
el dominio de Lotus Domino.
2. En función de si ya tiene instalado o no Domino, lance el asistente de Domino
que corresponda:
v Si aún no tiene instalado Domino, lance el asistente InstallShield de Domino
desde la estación de trabajo de Windows ejecutando el archivo setup.exe que
se encuentra en el CD-ROM de Domino. Una vez que haya completado la
instalación, se le dará la opción de lanzar el asistente de configuración del
servidor Domino para configurar el servidor Domino.
302
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Si ya tiene instalado Domino, lance el asistente de configuración de Domino
desde la estación de trabajo de Windows ejecutando el archivo domwzd.exe
que se encuentra en el CD-ROM de Domino.
3. Siga las instrucciones que se indican en las pantallas del asistente para
completar la agregación del servidor de Domino nuevo. Especifique que está
configurando un servidor de Domino adicional en un dominio existente. Si
necesita ayuda con un determinado valor, pulse en Ayuda.
4. Configure el servidor de Domino con los valores siguientes:
Nota: En esta tabla sólo se documentan los valores que claramente se aplican a
esta instalación de Sametime. Para los valores que no estén documentados a
continuación, puede entrar sus propios valores.
Visualización
Descripción
Nombre registrado
Proporciona el nombre registrado del
servidor de Domino adicional donde
agregará Sametime. Por ejemplo, especifique
Sales1/Acme.
Valores avanzados de servidor
Especifique Sí en Habilitar
particionamiento del servidor para que se
puedan ejecutar múltiples servidores de
Domino en el mismo sistema.
Servicios de Internet
Seleccione Navegadores web (servicios
HTTP).
Sametime necesita que utilice el servidor
HTTP de Domino.
Deseleccione Servicios de directorio
(servicios LDAP).
Aunque tenga previsto utilizar un directorio
LDAP, no debería ejecutarlo en el mismo
servidor que Sametime.
Valores de red de Domino
Pulse en Personalizar para ver los valores
de red avanzados.
Capítulo 3. Instalación
303
Visualización
Descripción
Valores de red avanzados
Pulse la casilla de verificación asociada a la
dirección IP de este servidor. Compruebe
que sólo esté seleccionada una casilla de
verificación.
Deberá editar el campo Nombre de host y
reemplazar la dirección IP por el nombre de
host de Internet completo de este servidor.
Sobrescriba la dirección IP que se visualiza
en la columna Nombre de host y
reemplácela por el nombre de host completo
del servidor. Por ejemplo,
STDOM1.ACME.COM. Deberá pulsar Intro
para que se apliquen los cambios.
Asimismo, escriba el nombre de host
completo en el campo de más abajo de la
pantalla.
Cuando haya finalizado, pulse Aceptar y
continúe hasta finalizar la configuración del
servidor Domino.
Tareas relacionadas
“Instalación de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i” en la página
300
Siga estos pasos para configurar un servidor de Lotus Domino en un dominio de
Lotus Domino nuevo.
Instalación del cliente Notes y del cliente administrativo de Domino:
Para administrar el servidor de Lotus Domino, debe instalar y configurar al menos
un PC de Microsoft Windows como estación de trabajo de administración.
Antes de empezar
Para poder instalar los clientes de Lotus Domino y Lotus Notes, debe haber
instalado y configurado el servidor de Lotus Domino.
Acerca de esta tarea
Utilice el software de IBM Lotus Domino que se ha distribuido con IBM Lotus
Sametime para instalar y configurar el administrador de Lotus Domino y los
clientes de IBM Lotus Notes en las estaciones de trabajo de administración.
Procedimiento
1. Si va a realizar la instalación desde un soporte físico, inserte el CD de Lotus
Notes Client en el PC que tiene previsto utilizar como estación de trabajo del
administrador.
2. Inicie de nuevo el asistente de instalación.
3. Siga las instrucciones de los paneles del asistente de instalación de Lotus Notes
y seleccione instalar Lotus Domino Administrator y los clientes de Lotus Notes.
4. Copie los archivos de ID de certificador e ID de administrador del directorio de
datos de Domino de su servidor de Lotus Domino en el directorio de datos de
304
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Lotus Notes de la estación de trabajo del administrador. Puede utilizar FTP
(protocolo de transferencia de archivos) u otro método, o bien puede dejar que
las comunicaciones iniciales entre el servidor y la estación de trabajo del
administrador copien los archivos automáticamente.
5. Si fuera necesario, inicie el servidor de Lotus Domino.
6. Abra Lotus Notes.
7. Siga las instrucciones del asistente de configuración para configurar el cliente
de Lotus Notes. Si ha movido los archivos de ID de certificador y
administrador al PC que ha designado como estación de trabajo de
administración, indique la ubicación correcta cuando se le solicite. Si no ha
copiado los archivos de ID, simplemente proporcione el nombre del
administrador de usuarios que ha especificado durante la configuración de
HTTP. Se le solicitará la contraseña de este ID. Los archivos de ID se copiarán y
almacenarán en la estación de trabajo de administración automáticamente.
Qué hacer a continuación
Cuando haya configurado Lotus Domino Administrator y los clientes de Lotus
Notes, ya puede preparar el servidor de Domino para la instalación de Lotus
Sametime
Verificación del entorno de Lotus Domino:
Verifique el entorno del servidor de Lotus Domino.
Verificación de los valores de documento del servidor de Domino:
Tras la instalación del servidor de Lotus Domino y antes de instalar Lotus
Sametime, debería editar el documento de servidor de Lotus Domino para
cerciorarse de que los campos se han completado tal como se describe a
continuación.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para editar el documento de servidor.
Procedimiento
1. Inicie el servidor de Domino.
Nota: El inicio del servidor de Domino puede tardar varios minutos.
2. Abra el cliente Domino Administrator y pulse el separador Configuración.
3. Expanda la sección Servidor y, a continuación, pulse en Todos los documentos
del servidor.
4. Abra el documento del servidor de Domino en el que está instalando Lotus
Sametime. Utilice la tabla siguiente para verificar que los valores de los campos
sean correctos en el documento del servidor. Realice los cambios que sean
necesarios en el documento.
Documento de servidor
Valores
Ficha Aspectos básicos
Capítulo 3. Instalación
305
Documento de servidor
Valores
Nombre de host de Internet completo
Este campo se completa durante la
instalación del servidor de Domino y
debería contener el nombre de host
completo, tal como lo conoce el servidor
DNS.
En un entorno de prueba, se puede utilizar
la tabla de hosts locales, así como DNS.
Nota: NO PUEDE ser una dirección IP
numérica.
Cargue las configuraciones de Internet desde Desactivado
los documentos de los sitios de
Internet/Servidor
Nombre de la base de datos de Ayuda sobre Si todavía no existe una base de datos de
directorios.
Ayuda sobre directorios en el servidor,
Sametime creará una durante la instalación
del servidor y este campo se establecerá en
da.nsf
Tipo de directorio
Asegúrese de que en este campo pone
"Directorio de Domino principal".
Si este campo contiene "Directorio de
configuración", cierre el servidor de Domino
y replique names.nsf desde un servidor
maestro. Los servidores maestros tienen un
tipo de directorio de Directorio de Domino
principal. Si no está muy seguro de un
servidor, compruebe el campo Tipo de
directorio en el documento del servidor.
Ficha Seguridad
Administradores
Este campo se completa durante la
instalación del servidor de Domino y
debería contener el nombre del
administrador de Sametime. En caso
contrario, pulse en la flecha para seleccionar
de la libreta de direcciones un nombre.
Autenticación de Internet
El valor predeterminado es "Menos
variaciones de nombre con mayor
seguridad", el valor recomendado para una
seguridad estricta.
Seleccione Más variaciones de nombre con
menor seguridad si utiliza la autenticación
del Directorio de Domino y quiere que los
usuarios puedan utilizar nombres breves.
306
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Documento de servidor
Valores
Servidor de acceso
Si es posible deje este campo en blanco. Si
no incluye ninguna entrada, deberá agregar
lo siguiente a la lista de directorios de
confianza:
Productos de Sametime Development/Lotus
Notes Companion
Ejecute métodos y operaciones sin restricción Después de instalar el servidor de Sametime,
este campo debería incluir estas entradas:
v El nombre del servidor
v El nombre del administrador
v Productos de Sametime
Development/Lotus Notes Companion
Nota: Si ha registrado agentes con una
firma adicional, incluya también dicho
nombre aquí.
Ficha Puertos - Puertos de redes de
conexiones de Notes
Puerto
TCPIP
Nota: Deberá escribirse exactamente como se
muestra, todo en mayúsculas o no podrá
agregar Lotus Sametime a este servidor.
Protocolo
TCP
Dirección de red
El nombre de host completo del servidor de
Domino tal como lo conoce el servidor DNS.
Debería coincidir con los dos siguientes:
v El nombre de host de Internet completo
en la ficha anterior Aspectos básicos
v El nombre de host de la ficha HTTP protocolos de Internet que se especifica a
continuación.
Generalmente:
computername.internetdomain.com
Por ejemplo, stdom1.acme.com.
Nota: NO PUEDE ser una dirección IP
numérica.
Ficha Puertos - Puertos de Internet - Web
Número de puerto TCP/IP
80 (o 8088 si se utiliza tunneling)
Estado del puerto TCP/IP
Activado
Nombre y contraseña
Sí
Anónimo
Sí
Capítulo 3. Instalación
307
Documento de servidor
Valores
Ficha Protocolos de Internet - HTTP
Nombre del host
El nombre de host completo del servidor de
Domino tal como lo conoce el servidor DNS.
Debería coincidir con los dos siguientes:
v El nombre de host de Internet completo
en la ficha anterior Aspectos básicos
v La dirección de Internet en la ficha
anterior Puertos - Puertos de redes de
conexión de Notes
Generalmente:
computername.internetdomain.com
Por ejemplo: stserver1.acme.com
Nota: Normalmente, NO PUEDE ser una
dirección IP numérica. Para los servidores
AIX, Linux o Solaris con múltiples
direcciones IP válidas (multi-home),
especifique todas las direcciones IP en lugar
del nombre de host.
Vinculación con el nombre de host
Inhabilitar -- para los servidores Microsoft
Windows; también para los servidores IBM
AIX®, Linux y Solaris cuando no utilizan los
servidores de Domino con particiones.
Habilitar -- para servidores IBM i®; también
para los servidores IBM AIX®, Linux y
Solaris cuando utilizan servidores de
Domino con particiones
Permitir a los clientes HTTP examinar las
bases de datos
Sí (habilitar) para portales, de lo contrario
no es necesario.
URL de inicio
Este campo se establece en "stcenter.nsf"
durante la instalación de Lotus Sametime.
Nombres de archivo de filtro DSAPI
Si este campo se establece en NDOLEXTN
(Domino Offline Services), elimine el valor y
deje este campo en blanco.
Ficha Protocolos de Internet - Motor web
de Domino
Autenticación de sesión
Este campo se establece en Múltiples
servidores (SSO) durante la instalación de
Sametime.
Si no utiliza el inicio de sesión único (SSO),
puede cambiarlo a único servidor.
308
Configuración de SSO web
Este campo se establece en LtpaToken
durante la instalación de Sametime.
Soporte para los servlets Java
Domino Servlet Manager
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
5. Pulse Guardar y cerrar, si realiza cambios.
6. Detenga y reinicie el servidor Domino para que se apliquen los cambios.
Tareas relacionadas
“Inicio y detención de servidores en un despliegue de Lotus Sametime” en la
página 260
Un despliegue de IBM Lotus Sametime está formado por varios servidores de
componentes que pueden iniciarse o detenerse de forma diferente.
Verificación de la accesibilidad del servidor de Domino:
Antes de instalar IBM Lotus Sametime, verifique que se pueda acceder al servidor
de IBM Lotus Domino desde las estaciones de trabajo cliente.
Acerca de esta tarea
Pruebe el acceso de cliente (utilizando HTTP) a una base de datos Lotus Notes
alojada en el servidor Lotus Domino.
Procedimiento
Inicie un navegador Web en una estación de trabajo y especifique la dirección
siguiente en la barra de ubicación para intentar acceder a names.nsf (o a cualquier
otra base de datos apropiada):
Si ha establecido que los clientes no puedan acceder a names.nsf, pruebe con
alguna base de datos que no pueden acceder.
http://nombrehost.yourco.com/names.nsf
Si puede iniciar sesión utilizando el ID de administrador del servidor y la
contraseña de Internet para ver el contenido de names.nsf, podrá acceder al
servidor de Domino y estará preparado para instalar Sametime.
Instalación de un servidor de la comunidad en IBM i
Siga estas instrucciones para instalar un nuevo servidor de la comunidad en Lotus
Sametime IBM i.
Preparación para instalar el servidor de la comunidad desde la imagen
descargada en IBM i:
Siga los pasos para descargar el paquete de instalación del Servidor de la
comunidad Lotus Sametime para IBM i. Si va a realizar la instalación desde un
soporte físico, sáltese este paso.
Antes de empezar
Para esto, debe tener ya instalado Domino.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para descargar el paquete de instalación y crear archivos de
guardado.
Procedimiento
1. Descargue el paquete de instalación del Servidor de la comunidad Sametime si
aún no lo ha hecho.
Capítulo 3. Instalación
309
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con el número de pieza correspondiente.
c. En la estación de trabajo, ejecute el archivo .exe descargado para extraer los
archivos siguientes:
v Un documento Readme breve
v Q5724J23IM: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la
opción *BASE de Sametime *BASE
v Q5724J23WC: archivo de guardado binario de IBM i que contiene la
opción 1 de Sametime
(Este archivo está incluido en Lotus Sametime Standard, pero no en Lotus
Sametime Entry.)
Complete los pasos que quedan para transferir los archivos de guardado
desde la estación de trabajo al sistema en el que vaya a instalar el servidor
de la comunidad Sametime.
2. Inicie sesión en el sistema con el perfil de usuario que tiene las autoridades
especiales de *ALLOBJ y *SECADM.
3. En cualquier línea de mandatos de IBM i, ejecute los mandatos siguientes para
crear una biblioteca y los archivos de guardado vacíos que se necesitan para el
software de Sametime. El segundo archivo de guardado, MYLIB/Q5724J23WC, no
es necesario para Sametime Entry.
CRTLIB MYLIB
CRTSAVF MYLIB/Q5724J23IM
CRTSAVF MYLIB/Q5724J23WC
4. Abra una sesión de indicador de mandatos de Windows en la estación de
trabajo y cambie al directorio que contiene los archivos descargados. Por
ejemplo:
cd c:\mydir
5. Inicie una sesión FTP en el sistema y transfiera los archivos descargados a los
archivos de guardado que ha creado previamente. El segundo mandato put no
es necesario para Sametime Entry. Utilice el mismo perfil de usuario que ha
necesitado en el paso 2.
ftp [el nombre de servidor de IBM i o dirección IP]
nombre de usuario
contraseña
bin
put Q5724J23IM MYLIB/Q5724J23IM (replace
put Q5724J23WC MYLIB/Q5724J23WC (replace
quit
Ahora los archivos de guardado del sistema contienen el software del Servidor
de la comunidad de Sametime.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Aceptación previa de los acuerdos de software de Lotus Sametime en IBM i:
310
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Si está instalando IBM Lotus Sametime desde un soporte físico, es muy
recomendable que visualice y acepte los acuerdos de software de Lotus Sametime
antes de iniciar la instalación.
Acerca de esta tarea
Si no acepta previamente los acuerdos de software, el proceso de instalación
restaurará el producto en el sistema, pero, a continuación, se detendrá y esperará a
que acepte los acuerdos antes de completar la instalación. Salte este paso si realiza
la instalación desde una imagen descargada.
Procedimiento
1. Inserte el DVD de Lotus Sametime en la unidad óptica del sistema.
2. Especifique el mandato siguiente en una línea de mandatos de IBM i:
GO LICPGM
3.
4.
5.
6.
Aparecerá la pantalla Trabajar con programas bajo licencia.
Desde el menú Trabajar con programas bajo licencia (LICPGM), seleccione la
opción 5 (Preparación para la instalación) y pulse Intro. Aparecerá la pantalla
Preparación para la instalación.
Escriba 1 en el campo de opción junto a Trabajar con acuerdos de software.
Pulse Intro.
Cuando aparezca la pantalla Trabajar con acuerdos de software, verá todos los
programas bajo licencia de IBM que requieren la aceptación del acuerdo de
licencia y si el acuerdo ha sido aceptado. Sólo los programas bajo licencia que
todavía no están instalados aparecen en esta pantalla. Los acuerdos de software
de Lotus Sametime no aparecerán en la lista hasta que los restaure desde el
DVD en un paso posterior.
Pulse F22 (shift-F10) para restaurar los Acuerdos de software desde el DVD de
Lotus Sametime.
Para el parámetro de dispositivo, especifique el nombre de la unidad óptica
(Por ejemplo, OPT01). Pulse Intro para restaurar los acuerdos de software de
Sametime en el sistema.
Una vez que los acuerdos de software se hayan restaurado, se visualizará el
mensaje siguiente:
Esperando respuesta para el mensaje en la cola de mensajes QSYSOPR.
Puede iniciar otra sesión para responder al mensaje o pedir al operador que
responda.
Para ver el mensaje y responder a este desde la sesión:
v Especifique el mandato siguiente en una línea de mandatos de IBM i:
WRKMSGQ QSYSOPR
v Seleccione la opción 5 para visualizar los mensajes en la cola de mensajes
QSYSOPR.
v Localice el mensaje siguiente en la cola:
Cargue el volumen siguiente en el dispositivo óptico OPT01. (X G)
v Los acuerdos de software de Lotus Sametime se han restablecido. Si desea
restablecer más acuerdos de software desde el DVD, inserte el siguiente DVD
y responda con G. Cuando se hayan restablecido los acuerdos, se emitirá el
mensaje de nuevo. Cuando haya acabado, responda al mensaje con X.
7. La pantalla Trabajar con acuerdos de software debería mostrar ahora las
licencias restauradas de los productos todavía no instalados.
Capítulo 3. Instalación
311
v Si está utilizando el DVD para la versión Entry de Lotus Sametime, verá una
entrada para el programa bajo licencia 5724J23, opción *BASE.
v Si utiliza el DVD de Lotus Sametime Standard, verá dos entradas para el
Programa bajo licencia 5724J23: una entrada para *BASE y otra entrada para
Opción 1.
8. En cada una de las entradas del Programa bajo licencia 5724J23, escriba 5 en el
campo de opción y pulse Intro para visualizar el Acuerdo de licencia. A
continuación pulse F14 (Aceptar) para aceptar los términos del acuerdo de
licencia.
Nota: En algunas situaciones poco frecuentes, puede que se emita el siguiente
mensaje cuando intenta visualizar el Acuerdo de software:
CPDB6D6 - Faltan los documentos del acuerdo de software. Si esto ocurre,
repita el paso 5 para restaurar de nuevo los Acuerdos de Software y continúe
con los pasos restantes de este procedimiento.
Ejecución del programa de instalación del servidor de la comunidad en IBM i:
Ejecute el programa de instalación en una máquina en la que vaya a instalar el
servidor de la comunidad Lotus Sametime.
Antes de empezar
Para esto, debe tener ya instalado Domino.Si va a realizar la instalación desde una
imagen descargada, debe haber descargado el paquete de instalación del servidor
de la comunidad y haber creado los archivos de guardado.
Acerca de esta tarea
Utilice la línea de mandatos de IBM i para instalar los programas del servidor de
la comunidad.
Procedimiento
1. Inicie sesión utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y
*SECADM.
2. Desde la línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato que corresponda para
la instalación desde una imagen descargada o desde un soporte físico.
Instalación desde una imagen descargada
a. Utilice el mandato RSTLICPGM para instalar desde los archivos de guardado
que ha creado al descargar el paquete de instalación.
Este ejemplo utiliza los archivos de guardado MYLIB/Q5724J23IM y
MYLIB/Q5724J23WC.(Para Sametime Entry, no es necesario el segundo
mandato RSTLICPGM.)
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(*BASE) LNG(2924) SAVF(MYLIB/Q5724J23IM)
RSTLICPGM LICPGM(5724J23) DEV(*SAVF) OPTION(1) SAVF(MYLIB/Q5724J23WC)
b. Cuando se le solicite que acepte el acuerdo de software de Sametime, debe
aceptarlo para poder continuar.
Instalación desde un soporte físico
Inserte el disco de Lotus Sametime en la unidad óptica del sistema y utilice el
mandato LODRUN:LODRUN DEV(*OPT) DIR('/os400')
312
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
El sistema carga los programas de Lotus Sametime en las bibliotecas y
directorios /QIBM correspondientes. Verá mensajes de estado a medida que el
sistema instale el software.
Tareas relacionadas
“Instalación de un servidor Domino en un nuevo dominio en IBM i” en la página
300
Siga estos pasos para configurar un servidor de Lotus Domino en un dominio de
Lotus Domino nuevo.
“Aceptación previa de los acuerdos de software de Lotus Sametime en IBM i” en la
página 310
Si está instalando IBM Lotus Sametime desde un soporte físico, es muy
recomendable que visualice y acepte los acuerdos de software de Lotus Sametime
antes de iniciar la instalación.
“Verificación de la autoridad para instalar y configurar Sametime en IBM i” en la
página 282
El administrador que instala y configura IBM Lotus Sametime debe iniciar sesión
con un perfil de usuario que tenga las autoridades necesarias. Antes de realizar la
instalación, verifique que el perfil de usuario que va a utilizar tiene las autoridades
especiales requeridas.
“Descarga de los archivos de instalación de Lotus Sametime” en la página 30
IBM permite a los usuarios descargar los kits de instalación de IBM Lotus
Sametime desde el sitio Web Passport Advantage.
Verificación de la lista de bibliotecas IBM i:
Mientras una única versión de IBM Lotus Sametime da soporte a múltiples
idiomas, la característica de idiomas de Lotus Sametime para el programa bajo
licencia de Sametime se empaqueta con el código de característica de idioma
inglés.
Acerca de esta tarea
Si el idioma principal de su sistema no es el inglés, siga estos pasos para verificar
que QSYS2924 está en la lista de bibliotecas:
Nota: Si el idioma principal de su sistema es el inglés, no necesita modificar la
lista de bibliotecas.
Procedimiento
1. Desde alguna línea de mandatos de IBM i, escriba el mandato siguiente y pulse
Intro:
WRKSYSVAL QSYSLIBL
2. En la pantalla Trabajar con valores del sistema, escriba 2 junto a QSYSLIBL y
pulse Intro.
3. En la pantalla Cambiar el valor del sistema, compruebe que QSYS2924 se
incluye en la lista. Si aparece en la lista, pulse F3 para salir. Si no aparece en la
lista, continúe con el paso 4.
4. Escriba QSYS2924 junto al número de secuencia 0 y pulse Intro.
5. Pulse F3 para salir.
6. Si ha cambiado la lista de bibliotecas, cierre el sistema y vuelva a iniciarlo para
activar la lista de bibliotecas nueva.
Capítulo 3. Instalación
313
Adición de un servidor de la comunidad de Sametime a un servidor IBM i
Domino:
Para configurar un servidor de la comunidad de Lotus Sametime que esté
ejecutándose en IBM i, indique la información necesaria, por ejemplo, el tipo de
directorio y los puertos.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para configurar un servidor de la comunidad de Sametime.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el sistema con el perfil de usuario que tiene las autoridades
especiales de *ALLOBJ, *IOSYSCFG y *JOBCTL.
2. Detenga el servidor de Lotus Domino.
3. En cualquier línea de mandatos de IBM i, escriba el mandato ADDLSTDOM y
pulse F4:
4. En el campo de nombre del servidor de Domino, escriba el nombre del
servidor de Domino donde agregará Sametime.
5. En el campo de tipo de directorio, seleccione el tipo de directorio que utilizará
Sametime. Debe seleccionar *LDAP si desea utilizar la consola del sistema
Sametime para administrar este servidor.
v Si elige *DOMINO, salte al paso siguiente.
v Si elige *LDAP, aparecen los campos siguientes para que proporcione la
información que permite que Sametime se conecte al servidor LDAP:
Tabla 29. Campos LDAP
314
Campo
Descripción
Nombre
Especifique el nombre del servidor de LDAP
que va a utilizar Sametime.
Nota: También se puede especificar la
dirección TCP/IP, pero no se recomienda.
Puerto
Especifique el puerto IP que utilizará
Sametime. El puerto IP predeterminado para
las conexiones LDAP es 389.
Nombre jerárquico de vinculación (DN)
Especifique el nombre jerárquico de la
entrada de directorio LDAP que utilizará el
servidor de Sametime al vincularse al
directorio LDAP. Es un parámetro opcional.
Si no se especifica, asegúrese de que el
servidor de LDAP esté configurado
correctamente para un acceso anónimo
desde el servidor de Sametime.
Contraseña de vinculación
Si ha especificado un Nombre jerárquico de
vinculación (DN), especifique la contraseña
asociada a dicho nombre.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 29. Campos LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Nombre del administrador (DN)
Especifique el nombre jerárquico de un
administrador de LDAP que tenga autoridad
para examinar el directorio LDAP. Se utiliza
al configurar las políticas. Este parámetro es
opcional y toma de forma predeterminada el
mismo valor que el nombre jerárquico de
vinculación.
6. En el campo de tunneling por HTTP, escriba *SÍ o *NO y pulse Intro para
visualizar los parámetros adicionales.
Nota: Esta opción permite que los clientes de Sametime con cortafuegos
restrictivos se conecten al servidor de Sametime y utilicen las características de
presencia, conversación, pantalla compartida, pizarra y difusión de Sametime.
7. Complete los campos siguientes (puede que tenga que pulsar la tecla Av Pág
para ver estos campos):
Campo
Descripción
Puerto del servidor HTTP
Si permite el tunneling por HTTP,
especifique el número de puerto en el que se
escuchará el servidor HTTP. El valor
predeterminado es 8088.
Puerto del servidor de eventos
Especifique el puerto en el que debería
escucharse el servidor de eventos de este
servidor de Sametime.
Nota: Si tiene más de un servidor de
Sametime instalado en la misma partición
lógica (LPAR) del servidor, asegúrese de que
el puerto del servidor de eventos sea
exclusivo para cada servidor de Sametime.
Puerto del servidor de señales
Especifique el puerto en el que debería
escucharse el servicio del servidor de
autenticación de este servidor de Sametime.
Nota: Si tiene más de un servidor de
Sametime instalado en la misma partición
lógica (LPAR) del sistema, asegúrese de que
el puerto del servidor de señales sea
exclusivo para cada servidor de Sametime.
Consulte la nota técnica "Verificación de
cada servidor de Sametime para IBM i en
sistemas que utilizan puertos exclusivos"
para obtener información sobre la
determinación de qué puertos de Sametime
ya están en uso. La nota técnica se encuentra
disponible en el URL siguiente
http://www-1.ibm.com/support/
docview.wss?rs=203&uid=swg21212892.
Capítulo 3. Instalación
315
Campo
Descripción
Conversión de diapositivas remota
Cuando sea adjuntan archivos a una
reunión, Sametime Conversion Services es
una característica que automáticamente
proporciona una representación de mapa de
bits para que se puedan compartir en una
reunión como diapositivas.
Acepte el valor predeterminado de *NONE
si no va a alojar reuniones en el Servidor de
la comunidad de Sametime.
Si va a alojar reuniones en el servidor de la
comunidad Sametime, acepte el valor
predeterminado *NONE si prefiere ejecutar
los servicios de conversión como una
función integrada del servidor de Sametime,
o si tiene previsto configurar posteriormente
una conversión de diapositiva remota. Nota:
la ejecución de los servicios de conversión
integrados en IBM i requiere la instalación
de los siguientes productos:
v Portable Application Solutions
Environment (PASE), 5722SS1 o 5761SS1,
opción 33
v OS/400 - Fonts adicionales, 5722SS1 o
5761SS1, opción 43
Si está preparado para proporcionar la
información de conexión al servidor de
conversión de diapositivas remoto,
especifique el nombre de host completo o la
dirección IP del sistema Windows donde
vaya a instalar Sametime Conversion
Services.
8. Pulse F10 para obtener los parámetros adicionales y, a continuación, complete
los campos siguientes.
Campo
Descripción
Puerto de conversión de diapositivas
Si ha especificado el nombre de un servidor
de conversión de diapositivas remoto,
especifique el puerto en el que el servidor
de conversión debería escuchar las
conexiones del servidor de Sametime.
Inicie el servidor de Domino
Especifique si desea iniciar Sametime
cuando haya completado la configuración.
9. Pulse Intro para ejecutar el mandato.
Cuando agregue Sametime al servidor Domino, verá una pantalla de consola
que mostrará el progreso de agregar Sametime al servidor Domino. Cuando
visualice un mensaje en el que se indique que la agregación de Sametime se
ha completado, pulse Intro.
316
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
10. Si no ha elegido iniciar el servidor durante la configuración, inicie ahora el
servidor de la comunidad de Domino y Sametime.
Resultados
La información de conexión de LDAP se almacena en una base de datos de
Asistencia de directorios en el servidor de la comunidad de Sametime. Esta base de
datos normalmente se crea con ADDLSTDOM y se denomina da.nsf. Si ya existe
en el servidor una base de datos de Asistencia de directorios, Sametime no la
creará y la base de datos se podrá denominar de otra manera. El nombre de la
base de datos de Asistencia de directorios puede encontrarse en el documento de
servidor (separador Aspectos básicos).
La información de LDAP que indique en esta tarea sólo le sirve para que Sametime
se conecte al servidor LDAP. Cuando complete la configuración LDAP tras instalar
el servidor de la comunidad de Lotus Sametime, podrá habilitar Sametime para
que realice búsquedas en el directorio y autentifique a los usuarios de navegadores
Web.
Qué hacer a continuación
Si no ha proporcionado la información de LDAP correcta en esta tarea, el servidor
de Sametime no podrá conectarse al servidor de LDAP y Sametime no se iniciará.
Normalmente, el servidor de Domino subyacente se iniciará con errores, pero
todavía podrá acceder a la base de datos de Ayuda sobre directorios para realizar
los cambios necesarios. Una vez que haya corregido la información de conexión de
LDAP, reinicie el servidor.
Si las anomalías de inicio de Sametime provocan un problema más grave y no
puede acceder a la base de datos de Asistencia de directorios, elimine "staddin2"
de la lista "Tareas" en el archivo notes.ini del servidor de Sametime y reinicie el
servidor. Una vez realizados los cambios de configuración necesarios, vuelva a
poner "staddin2" en la lista "Tareas" y reinicie el servidor de Sametime.
Cuando inicie el servidor de la comunidad de Sametime, se iniciará
automáticamente un servidor XVFB (almacenamiento intermedio de trama virtual
X) que se utiliza al convertir los archivos para que puedan visualizarse en
reuniones. Si se despliega un servidor de reuniones de Sametime en el mismo
sistema que el servidor de la comunidad, ambos servidores comparten el servidor
XVFB. Si no se va a alojar ninguna reunión en el sistema, puede evitar que el
servidor de la comunidad inicie el servidor XVFB editando el archivo
meetingserver.ini en el directorio de datos del servidor, cambiando el valor
"DISPLAY=" a *NONE. Tras guardar el archivo, inicie el servidor de la comunidad
de nuevo.
Tareas relacionadas
“Inicio de Domino y un servidor de la comunidad de Sametime en IBM i” en la
página 471
Siga las instrucciones para iniciar un servidor de la comunidad de Sametime en
IBM i desde una línea de mandatos de IBM i.
Finalización de la configuración de LDAP en IBM i
Tras instalar el Servidor de la comunidad Lotus Sametime en IBM i, utilice la
Herramienta de administración de Sametime para indicar la información que
necesita Sametime para buscar el directorio LDAP y autentificar los usuarios
Sametime con las entradas del directorio LDAP.
Capítulo 3. Instalación
317
Antes de empezar
Inicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
Nota: Si no ha especificado la información de conexión LDAP correcta al
configurar el servidor Sametime, este no se iniciará. Consulte “Adición de un
servidor de la comunidad de Sametime a un servidor IBM i Domino” en la página
314 para corregir la información antes de continuar.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para completar la configuración del directorio LDAP en Domino.
Procedimiento
1. Acceda al servidor Sametime iniciando el navegador Web e introduciendo el
siguiente URL:
http://serverhostname.domain:port/stcenter.nsf
Sustituya serverhostname.domain por el nombre completo del servidor y añada el
número de puerto si es distinto a 80, el número de puerto predeterminado.
Debe especificar el nombre de host completo del servidor; si no, podrá acceder
a la página de bienvenida de Sametime, pero no podrá iniciar sesión.
Por ejemplo: http://st85comm1.acme.com/stcenter.nsf
2. En la página de bienvenida de Sametime, pulse Administrar el servidor.
3. Cuando se le solicite que inicie sesión, especifique el ID y contraseña del
administrador del servidor Domino y pulse Intro.
4. En la Herramienta de administración de Sametime, pulse Directorio LDAP.
5. Introduzca los valores para habilitar el servidor Sametime para acceder al
directorio LDAP.
Los valores deben coincidir con la información que se ha indicado al conectar
la Consola del sistema Sametime al servidor LDAP.
6. Pulse en Guardar y cerrar.
7. Reinicie el servidor de Sametime para habilitar su configuración.
Qué hacer a continuación
En un navegador Web, acceda a la página de bienvenida de Sametime utilizando el
nombre de host completo del servidor Sametime. Compruebe que puede iniciar
sesión con el ID de usuario y contraseña desde el directorio LDAP.
Tareas relacionadas
“Inicio y detención de servidores en un despliegue de Lotus Sametime” en la
página 260
Un despliegue de IBM Lotus Sametime está formado por varios servidores de
componentes que pueden iniciarse o detenerse de forma diferente.
Referencia relacionada
“Valores del directorio LDAP”
Especifique los valores que determinan cómo IBM Lotus Sametime actúa
conjuntamente con el directorio LDAP.
Valores del directorio LDAP:
Especifique los valores que determinan cómo IBM Lotus Sametime actúa
conjuntamente con el directorio LDAP.
318
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
La herramienta de administración de Sametime incluye los valores de directorio
LDAP que permiten al servidor Sametime funcionar como cliente para un servidor
LDAP. Estos valores permiten al servidor Sametime buscar el directorio LDAP en
el servidor LDAP y autenticar usuarios de Sametime en las entradas del directorio
LDAP.
Nota: Después de cambiar cualquier valor de LDAP, reinicie el servidor Sametime.
Valores de conectividad
Los valores de conectividad permiten al administrador proporcionar la dirección IP
y los puertos que el servidor Sametime utiliza al conectarse al servidor LDAP, así
como especificar si el servidor Sametime se enlaza al servidor LDAP como usuario
anónimo o autenticado. Estos valores también permiten al servidor Sametime
conectarse a varios servidores LDAP y utilizar SSL al conectarse al servidor LDAP.
Tabla 30. Valores de conectividad para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Comentarios
Nombre de host o Seleccione la dirección IP (o el
dirección IP del
nombre DNS completo) del servidor
servidor de LDAP LDAP para el que desea cambiar los
valores.
Posición de este
servidor en el
orden de
búsqueda
Si ha configurado el servidor
Sametime de modo que pueda
conectarse a varios servidores LDAP,
utilice este valor para especificar el
orden en el que Sametime se
conectará a los servidores LDAP
pulsando un número para indicar la
prioridad del servidor LDAP
seleccionado actualmente.
Puerto
Especifique el puerto a través del
que el servidor Sametime se
conectará al servidor LDAP
especificado; utilice el número de
puerto en el que el servidor LDAP
escucha si hay alguna conexión
TCP/IP.
Nombre
jerárquico
del
administrador,
contraseña
del
administrador
Si desea que el servidor Sametime se
enlace al servidor LDAP como
usuario anónimo, deje estos campos
vacíos.
El puerto predeterminado para
el acceso LDAP y el valor
recomendado es el puerto
TCP/IP 389.
Al diseñar un usuario
autentificado, el software de
IBM Lotus recomienda crear una
entrada de directorio exclusiva
que sólo se utilice para
Si desea que el servidor Sametime se autenticar conexiones entre el
enlace con el servidor LDAP como
servidor Sametime y el servidor
un usuario autenticado, especifique
LDAP. Después de crear la
el nombre jerárquico de una entrada entrada de directorio, debe
del directorio LDAP que el servidor asegurarse de que esta entrada
Sametime utilizará al enlazarse con
de directorio tenga, al menos,
el directorio LDAP y, a continuación, acceso de lectura a los atributos
escriba la contraseña asociada a ese
de las entradas del directorio
usuario.
LDAP.
Capítulo 3. Instalación
319
Tabla 30. Valores de conectividad para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Usar SSL para
autentificar y
codificar la
conexión entre el
servidor
Sametime y el
servidor LDAP
Para una mayor seguridad, utilice
SSL para cifrar las conexiones entre
los servidores Sametime y LDAP.
Si elige habilitar SSL, dispone de
varias opciones adicionales, en
la que cada una requiere tareas
adicionales. Para obtener más
información, consulte
Habilitación de la codificación
entre Lotus Sametime y el
servidor LDAP.
Adición de otro
puerto de
servidor LDAP
Sametime puede conectarse a varios
servidores LDAP y puede acceder a
un directorio LDAP en cada servidor
LDAP al que se conecta. Para añadir
un servidor LDAP, escriba su
nombre de host o dirección IP en
este campo, y el puerto en el que
desea conectarse al nuevo servidor
LDAP.
Si añade un servidor LDAP,
también debe especificar los
siguientes valores:
v una posición del servidor en
el orden de búsqueda en el
campo Posición de este
servidor en el orden de
búsqueda
v los valores de directorio
LDAP descritos en este tema
v un documento de asistencia
de directorios que permite al
servidor Sametime acceder al
servidor LDAP
Si ya no desea que el servidor
Sametime acceda a un servidor
LDAP, puede eliminar el
servidor LDAP de la lista de
servidores disponibles en el
campo Nombre de host o
dirección IP del servidor de
LDAP.
Valores básicos
Los valores básicos permiten al administrador especificar los parámetros LDAP
básicos necesarios para realizar búsquedas de personas y grupos en un directorio
LDAP. Algunos de estos parámetros también son necesarios para visualizar los
nombres de los usuarios en las interfaces de usuario de Sametime. Los valores
básicos incluyen parámetros que especifican el nivel de un directorio en el que
empieza una búsqueda, el ámbito de una búsqueda y los atributos de las entradas
del directorio LDAP que definen nombres de personas y grupos.
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Valores de
persona:
320
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Comentarios
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Dónde
empezar a
buscar
personas
Especifique el objeto base del
directorio (o el nivel del
directorio) desde el que
empezar una búsqueda para las
entradas de personas en el
directorio LDAP.
Comentarios
El valor predeterminado "" empieza la
búsqueda a partir de la raíz del directorio.
Antes de aceptar este valor
predeterminado, asegúrese de que algunos
servidores de directorios LDAP permiten el
valor "" únicamente para buscar en la DSE
(Directory Server Entry o entrada con
El valor predeterminado ""
propiedades de servidor de directorios) de
empieza la búsqueda a partir de la raíz de directorio LDAP y sólo cuando
la raíz del directorio.
Alcance de la búsqueda de personas (que
se describe en la fila siguiente) está
Además, si se realiza la
limitado a Un nivel por debajo de este
búsqueda desde la raíz de un
valor.
directorio LDAP normalmente
es una búsqueda menos
eficiente que especificar un
objeto base específico como
ou=west, o=acme.
Los valores sugeridos para este
parámetro son:
v Microsoft Active Directory:
cn=usuarios, dc=dominio,
dc=com
v Netscape Directory: o=unidad
organizativa (el nombre del
sistema)
v Microsoft Exchange 5.5
Directory: cn=destinatarios,
ou=nombre_sistema,
o=dominio
v Domino Directory: o=unidad
organizativa
v SecureWay Directory:
dc=dominio, dc=com
Capítulo 3. Instalación
321
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Alcance de
la búsqueda
de personas
Especifique en cuántos niveles
de directorio LDAP por debajo
del valor Dónde empezar a
buscar personas se debe
realizar la búsqueda cuando se
resuelve una búsqueda para
una entrada de persona. Hay
dos valores disponibles:
Recursivo: suponga que el parámetro
Dónde empezar a buscar personas tiene el
valor "ou=west, o=acme" y el parámetro
Alcance de la búsqueda de personas tiene
el valor "recursivo". Ahora suponga que el
usuario busca el nombre "John Smith". La
búsqueda comienza en el nivel de
directorio ou=west, o=acme y busca todo
el subárbol del directorio por debajo de
dicho nivel. Dicha búsqueda puede
devolver los siguientes nombres, en
función de la organización del directorio:
v Recursivo (valor
predeterminado)
Realice la búsqueda en todo
el subárbol de entradas de
directorios debajo del valor
Dónde empezar a buscar
personas (o el objeto base de
la búsqueda).
v Un nivel
Busque sólo el nivel
inmediatamente debajo del
valor Dónde empezar a
buscar personas.
v cn=John Smith, ou=managers,
ou=marketing, ou=west, o=acme
v cn=John Smith, ou=engineering,
ou=west, o=acme
v cn=John Smith, ou=west, o=acme
La búsqueda no podrá mostrar las
siguientes entradas de directorio porque el
valor Dónde empezar a buscar personas
de este ejemplo empieza la búsqueda en el
nivel ou=west, o=acme del directorio:
v cn=John Smith, o=acme
v cn=John Smith, ou=engineering, ou=east,
o=acme
Un nivel: por ejemplo, suponga que el
parámetro Dónde empezar a buscar
personas tiene el valor ou=west, o=acme y
el parámetro Alcance de la búsqueda de
personas" tiene el valor "un nivel". Ahora
suponga que el usuario busca el nombre
"John Smith". La búsqueda empieza en el
nivel ou=west, o=acme y sólo busca un
nivel de directorio por debajo de dicho
nivel. Dicha búsqueda puede devolver los
siguientes nombres, en función de la
organización del directorio:
v cn=John Smith, ou=west, o=acme
v cn=John Smithson, ou=west, o=acme
La búsqueda no podrá encontrar las
siguientes entradas de directorio porque
las entradas están a más de un nivel por
debajo del valor Dónde empezar a buscar
personas o que no están por debajo de este
valor:
v cn=John Smith, ou=marketing, ou=west,
o=acme
v cn=John Smith, ou=engineering, ou=east,
o=acme
322
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
El atributo
de la
entrada de
persona que
define su
nombre
Especifique el atributo de una
entrada de persona de
directorio LDAP que se utiliza
para mostrar el nombre de un
usuario en las interfaces de
usuario final Sametime (como
resultado de una búsqueda o en
una lista de privacidad o
presencia). El valor de este
parámetro puede ser cualquier
atributo de la entrada de
persona de directorio LDAP,
como cn (nombre común), sn
(apellido), givenname (nombre
de pila) o email (dirección de
correo electrónico).
Piense en una entrada de persona LDAP
que contiene los siguientes atributos:
El valor sugerido para los
servidores Microsoft Exchange
5.5 Directory, Microsoft Active
Directory, Netscape Directory,
Domino Directory, y los
servidores SecureWay es cn.
Atributo
usado para
distinguir
dos nombres
de persona
similares
Especifique el atributo de una
entrada de persona que se
utiliza para diferenciar entre
dos usuarios que tienen el
mismo atributo de nombre
común (cn).
Los valores sugeridos para este
parámetro son:
v Microsoft Exchange 5.5
Directory, Netscape Directory,
Domino Directory, SecureWay
Directory: mail
v Microsoft Active Directory:
user principal name
Clase de
objeto usada
para
determinar
si una
entrada
corresponde
a una
persona
Especifique el atributo de una
entrada de directorio que
identifique la entrada como
persona.
El valor sugerido para
Microsoft Exchange 5.5
Directory, Microsoft Active
Directory, Netscape Directory,
Domino Directory y SecureWay
Directory es
organizationalPerson.
v cn: James Lock
v givenname: James
v sn: Lock
v mail: jlock@acme.com
En este ejemplo, si el valor Atributo de la
entrada de persona que define su nombre
es "cn", el resultado de la búsqueda
muestra el nombre de usuario James Lock.
Si el valor es "mail", el nombre del usuario
muestra jlock@acme.com.
Nota: También puede escribir una clase
Java para controlar el formato de los
nombres de usuario devueltos de las
búsquedas del directorio LDAP. Esta
prestación es útil si desea que los nombres
de usuario muestren un formato que no
está especificado por un atributo de
entrada de directorio LDAP. Para obtener
más información, consulte Utilización de
clases Java para personalizar búsquedas de
directorio LDAP.
Este valor puede especificar cualquier
atributo de una entrada de persona que
puede diferenciar una persona de otra con
el mismo nombre. Un valor de ejemplo
para este valor es el atributo mail, que
contiene la dirección de correo electrónico
de una entrada de persona de directorio
LDAP.
Para ilustrarlo, suponga que una búsqueda
realizada sobre el nombre John Smith
devuelve dos entradas de persona con el
nombre común (cn) John Smith. Puesto
que los dos John Smith tendrán distintas
direcciones de correo electrónico, el
atributo mail puede visualizarse para
permitir al usuario determinar qué John
Smith es el correcto.
Sametime presupone que los usuarios
individuales están representados por
entradas con una clase de objeto única.
Sametime compara el nombre de la clase de
objeto especificada en este valor con los
valores de la clase de objeto de cada entrada
para decidir si la entrada hace referencia a
una persona o a un grupo. Escriba el
atributo clase de objeto utilizado para
personas en el esquema LDAP del
directorio LDAP en el entorno.
Capítulo 3. Instalación
323
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Atributo de
la entrada
de persona
que define
su dirección
de correo
electrónico
Especifique el atributo de una
entrada de persona que
contiene la dirección de correo
electrónico del usuario.
Este valor lo necesitan los componentes del
servidor Sametime que utilizan el
protocolo SIP (Session Initiation Protocol),
como Sametime Gateway para conectarse a
otros servicios de mensajería instantáneos.
Las entradas SIP se identifican por su
dirección de correo electrónico.
Los valores sugeridos para este
parámetro son:
v Microsoft Exchange 5.5
Directory, Netscape Directory,
Domino Directory, SecureWay
Directory: mail
v Microsoft Active Directory:
user principal name
Valores de
grupo:
Dónde
empezar a
buscar
grupos
324
Antes de aceptar el valor predeterminado
(""), tenga en cuenta de que algunos
servidores de directorio LDAP admiten el
valor "" únicamente para buscar en la DSE
(Directory Server Entry o entrada con
propiedades de servidor de directorios) de
la raíz de directorio LDAP y sólo cuando
El valor predeterminado ""
el alcance esté limitado a Un nivel debajo
empieza la búsqueda a partir de del valor Dónde empezar a buscar grupos.
la raíz del directorio.
Además, si se realiza la búsqueda desde la
raíz de un directorio LDAP generalmente
Los valores sugeridos para este se obtiene una búsqueda menos eficaz que
parámetro son:
si se estableciera un objeto base específico
v Microsoft Active Directory:
(como ou=west, o=acme) para la
cn=usuarios, dc=dominio,
búsqueda.
dc=com
v Netscape Directory: o=unidad La extensión de la búsqueda para las
organizativa (el nombre del entradas del grupo se controla
adicionalmente mediante el valor Alcance
sistema)
de la búsqueda de grupos, descrita en la
v Microsoft Exchange 5.5
siguiente fila.
Directory: cn=destinatarios,
ou=nombre_sistema,
o=dominio
Especifique el objeto base del
directorio (o el nivel del
directorio) desde el que
empezar una búsqueda para las
entradas de grupos en el
directorio LDAP.
v
Domino Directory: o=unidad
organizativa
v
SecureWay Directory:
dc=dominio, dc=com
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Alcance de
la búsqueda
de grupos
Especifique en cuántos niveles
por debajo del valor Dónde
empezar a buscar grupos se
debe realizar la búsqueda de
una entrada de grupo en el
directorio LDAP. Hay dos
valores disponibles:
Recursivo:
v Recursivo (valor
predeterminado)
Ahora suponga que el usuario busca el
nombre "Marketing." La búsqueda empieza
en el nivel ou=west, o=acme y busca todo
el subárbol del directorio por debajo de
dicho nivel. Dicha búsqueda puede
devolver los siguientes nombres de grupo,
en función de la organización del
directorio:
Realice la búsqueda en todo
el subárbol de entradas de
directorios debajo del valor
Dónde empezar a buscar
personas.
v Un nivel
Busque sólo el nivel
inmediatamente debajo del
valor Dónde empezar a
buscar personas.
El valor Filtro de búsqueda
para interpretar nombres de
grupo (en la sección “Valores de
búsqueda” en la página 328)
proporciona el filtro de
búsqueda que resuelve la
entrada del usuario (Marketing)
para una entrada de grupo
específica en el directorio LDAP.
suponga que el parámetro Dónde empezar
a buscar grupos tiene el valor ou=west,
o=acme y el parámetro Alcance de la
búsqueda de grupos tiene el valor
"recursivo".
v cn=Marketing, ou=Los Angeles,
ou=west, o=acme
v cn=Marketing, ou=San Diego, ou=west,
o=acme
v cn=Marketing, ou=west, o=acme
La búsqueda no podrá mostrar entradas de
directorio como:
v cn=Marketing, o=acme
v cn=Marketing, ou=Pittsburgh, ou=east,
o=acme
Un nivel:
suponga que el parámetro "Dónde
empezar a buscar grupos" tiene el valor
ou=west, o=acme, y el parámetro "Alcance
de la búsqueda de grupos" tiene el valor
"un nivel".
Ahora suponga que el usuario busca el
nombre Marketing. La búsqueda empieza
en el nivel ou=west, o=acme y sólo busca
un nivel por debajo de dicho nivel.
Dicha búsqueda podría localizar una
entrada de grupo como por ejemplo:
cn=Marketing, ou=west, o=acme
La búsqueda no podrá mostrar una
entrada de directorio como:
cn=Marketing, ou=Los Angeles, ou=west,
o=acme
Capítulo 3. Instalación
325
Tabla 31. Valores básicos para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Atributo
usado para
distinguir
dos nombres
de grupo
similares
Especifique el atributo de una
entrada de grupo que se utiliza
para diferenciar entre dos
grupos que tienen el mismo
atributo de nombre común (cn).
Un ejemplo de un valor para este valor es
el atributo "info" de una entrada de grupo
LDAP. En muchos directorios LDAP, el
atributo "info" contiene información
descriptiva sobre un grupo. Por ejemplo,
suponga que una búsqueda del
nombre"Marketing" devuelve dos entradas
de grupo con el nombre común Marketing.
La información incluida en el atributo info
(como "West region" o "East region") de la
entrada de grupo se puede utilizar para
distinguir entre los dos grupos.
Clase de
objeto de
grupo usada
para
determinar
si una
entrada
constituye
un grupo
Los valores sugeridos para este
parámetro son:
v
Microsoft Exchange 5.5
Directory: información
v
Netscape Directory, Domino
Directory, Microsoft Active
Directory, SecureWay
Directory: descripción
Especifique el atributo de una
entrada de directorio que
identifica la entrada como
grupo.
Escriba el atributo objectclass
utilizado para los grupos en el
esquema LDAP del directorio
LDAP en el entorno.
Los valores sugeridos para el
parámetro son:
v
Microsoft Active Directory:
group
v
Netscape Directory:
groupOfUniqueNames
v
Microsoft Exchange 5.5 y
Domino Directories:
groupOfNames
v
SecureWay Directory:
groupOfUniqueNames
Algunas veces, Sametime debe determinar
si una entrada de directorio devuelta por
una búsqueda es una entrada de persona o
de grupo. Sametime presupone que los
grupos están representados por entradas
con una clase de objeto única. Sametime
compara el nombre de la clase de objeto
especificada en este valor con los valores
de la clase de objeto de cada entrada para
decidir si la entrada hace referencia a una
persona o a un grupo.
Valores de autenticación
Los valores de autenticación garantizan que los usuarios de Sametime puedan
autenticarse en las entradas de un directorio LDAP. El administrador debe
especificar un filtro de búsqueda LDAP que pueda resolver un nombre
proporcionado por un usuario para un nombre jerárquico (DN) en un directorio
LDAP. Los valores de autenticación también permiten al administrador especificar
el campo en las entradas de persona del directorio LDAP que contiene el nombre
del servidor asignado de Sametime de cada usuario.
Nota: El administrador debe añadir un campo a las entradas de personas del
directorio LDAP para que mantenga el nombre del servidor asignado de Sametime
de cada usuario, o utilizar un campo existente en las entradas de la persona.
326
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 32. Valores de autenticación para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Comentarios
Filtro de
búsqueda que se
usará para
convertir los
nombres de
usuario en
nombres
jerárquicos
Especifique el filtro que se utilizará
al determinar el nombre (o serie de
texto) proporcionada por un usuario
para un nombre jerárquico para fines
de autenticación.
Para autenticar un usuario,
Sametime debe saber el nombre
jerárquico de la entrada de la
persona del usuario en el
directorio LDAP.
El filtro de búsqueda específico para
este valor debe basarse en el
esquema del directorio LDAP al que
accede el servidor Sametime.
El valor predeterminado es:
Considere el siguiente filtro de
búsqueda predeterminado en el
que el valor "%s" se sustituye
para el valor proporcionado por
el usuario por el usuario al
iniciar la sesión:
&(objectclass=
organizationalPerson)
(|(cn=%s)(givenname=%s)(sn=%s)
(mail=%s*)))
&(objectclass=
organizationalPerson)
(|(cn=%s)(givenname=%s)
(sn=%s)(mail=%s*)))
Este filtro es el valor sugerido para
los servidores Microsoft Exchange
5.5, Microsoft Active Directory,
Netscape Directory, Domino
Directory y SecureWay Directory.
Nota: En algunos casos, para
Microsoft Active Directory es posible
que sea necesario sustituir (user
principal name=%s*) por (mail=%s*)
.
Nota: Puede encontrar
información detallada sobre la
sintaxis y el formato de filtros
de búsqueda en el siguiente sitio
web:http://
developer.netscape.com/docs/
manuals/directory/41/ag/
find.htm#1046960
Este filtro primero lleva a cabo
una búsqueda de todas las
entradas de tipo (o clase de
objeto) organizationalPerson. El
filtro de búsqueda busca una
coincidencia exacta con el
atributo nombre común (cn),
givenname o surname (sn) de la
entrada de la persona. Si la
búsqueda localiza una entrada
de persona con un valor de
atributo que coincida con la
serie de texto proporcionada por
el usuario, el servidor Sametime
accede a la entrada de persona
con ese nombre jerárquico
cuando autentica el usuario.
Capítulo 3. Instalación
327
Tabla 32. Valores de autenticación para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Servidor asignado Especifique el nombre del campo
de Sametime
dentro de las entradas de persona de
LDAP que contiene el nombre del
servidor asignado de Sametime de
cada usuario.
Comentarios
El servidor asignado
deSametime es el servidor
Sametime en el que se guardan
las preferencias y los datos de
un usuario de Servicios
comunitarios. Los usuarios se
conectan al servidor asignado de
Sametime para obtener las
funciones de presencia y
reconocimiento. Si ha instalado
varios servidores Sametime, la
entrada de persona de cada
usuario del directorio LDAP
debe contener un campo en el
que pueda especificarse un
servidor asignado de Sametime
de un usuario. Puede:
v Añadir un campo al directorio
LDAP para que mantenga el
nombre del servidor asignado
de Sametime de cada usuario.
Este campo agregado debe
aparecer en la entrada de
persona de cada usuario de
Sametime del directorio de
LDAP.
v Utilice un campo que ya
exista en las entradas de
persona de cada usuario de
Sametime (como la dirección
de correo electrónico) con este
fin.
Valores de búsqueda
Los valores de búsqueda permiten al administrador especificar los filtros de
búsqueda necesarios para determinar los nombres de personas y grupos para
especificar entradas en un directorio LDAP.
328
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 33. Valores de búsqueda para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Comentarios
Filtro de
búsqueda
para
interpretar
nombres de
persona
Para buscar un nombre de usuario, el
Especifique el filtro que debe
usuario final de Sametime especifica
utilizarse cuando haya una
coincidencia de nombre y persona en una serie de texto en la interfaz de
usuario de un cliente de Sametime.
LDAP.
Este parámetro define el filtro de
El valor predeterminado es:
búsqueda LDAP responsable de
seleccionar un nombre de usuario en
(&(objectclass=
el directorio LDAP. El filtro de
organizationalPerson)(|(cn=%s*)
(givenname=%s)(sn=%s)(mail=%s*))) búsqueda compara la serie de texto
proporcionada por el usuario con la
información contenida en los atributos
Los parámetros Dónde empezar a
de las entradas de persona del
buscar personas y Alcance de la
búsqueda de personas en la sección directorio de LDAP.
“Valores básicos” en la página 320
Considere el siguiente filtro de
definen el nivel del árbol de
búsqueda predeterminado en el que el
directorio en el que empieza la
búsqueda y la cantidad de directorio valor "%s" representa la serie de texto
proporcionada por el usuario:
en la que se realiza la búsqueda.
(&(objectclass=
organizationalPerson)
(|(cn=%s*)(givenname=%s)
(sn=%s)(mail=%s*)))
Nota: Puede encontrar información
detallada sobre la sintaxis y el
formato de filtros de búsqueda en el
siguiente sitio web:http://
developer.netscape.com/docs/
manuals/directory/41/ag/
find.htm#1046960
El filtro de búsqueda predeterminado
primero busca entradas cuyo tipo (o
clase de objeto) sea
organizationalPerson. El filtro de
búsqueda busca una coincidencia de
prefijo (%s*) con el nombre común
(cn) de una entrada, una coincidencia
completa con el nombre de pila
(givenname) de una entrada o una
coincidencia completa con el atributo
surname de la entrada.
Si se utiliza el filtro de búsqueda
predeterminado, una búsqueda del
nombre de persona "James" podría
devolver las siguientes entradas de
directorio (siempre que cada entrada
de directorio sea objectclass
organizationalPerson).
v Jameson Sanders
v James Lock
v James Clark
v Henry James
Capítulo 3. Instalación
329
Tabla 33. Valores de búsqueda para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Filtro de
búsqueda
para
interpretar
nombres de
grupo
Para buscar un nombre de grupo, el
usuario final de Sametime especifica
una serie de texto en la interfaz de
usuario de un cliente de Sametime.
Este parámetro define el filtro de
El valor predeterminado es:
búsqueda LDAP responsable de
seleccionar el nombre de grupo en el
(&(objectclass=groupOfNames)
directorio LDAP. El filtro de búsqueda
(cn=%s*))
coincide con la serie de texto
El filtro de búsqueda utilizado para
proporcionada por el usuario para los
determinar nombres de grupo debe
valores listados para los atributos de
basarse en el esquema del directorio las entradas de grupo de directorio
LDAP. El valor sugerido para los
LDAP.
servidores de directorio Microsoft
Nota: Puede encontrar información
Exchange 5.5 y Domino es el filtro de detallada sobre la sintaxis y el
búsqueda predeterminado.
formato de filtros de búsqueda en el
siguiente sitio web:http://
Los otros valores recomendados para developer.netscape.com/docs/
este parámetro son:
manuals/directory/41/ag/
v Microsoft Active Directory:
find.htm#1046960
(&(objectclass=group)(cn=%s*))
El filtro de búsqueda predeterminado
v Netscape Directory y SecureWay
primero busca entradas de directorio
Directory:
del tipo (o clase de objeto)
(&(objectclass=
groupOfNames. A continuación, el
groupOfUniqueNames)(cn=%s*))
filtro de búsqueda busca un
coincidencia exacta (%s*) con el
Los parámetros Dónde empezar a
atributo de nombre común (cn) de las
buscar personas y Alcance de la
búsqueda de personas en la sección entradas groupOfNames.
Especifique el filtro que debe
utilizarse cuando haya una
coincidencia de nombre y grupo en
LDAP.
“Valores básicos” en la página 320
definen el nivel del árbol de
directorio en el que empieza la
búsqueda y la cantidad de directorio
en la que se realiza la búsqueda.
Si utiliza el filtro de búsqueda
predeterminado, una búsqueda del
nombre "Market" puede devolver las
siguientes entradas de grupo del
directorio (siempre que cada entrada
también tenga el atributo
groupOfNames clase de objeto):
v Marketing
v Marketers
v Markets
Nota: Si un solo filtro de búsqueda
no es adecuado para determinar
búsquedas de grupos en el entorno,
puede crear una clase Java
personalizada que defina con más
detalle las funciones de búsqueda de
grupos. Esta prestación es útil en
entornos con esquemas de directorio
LDAP complejos. Para obtener más
información, consulte Utilización de
clases Java para personalizar
búsquedas de directorio LDAP.
330
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 33. Valores de búsqueda para el directorio LDAP (continuación)
Campo
Descripción
Comentarios
Filtros de
búsqueda
de políticas
Especifique un filtro de búsqueda
que se utilizará al determinar la
pertenencia de un usuario o grupo
en una política, para determinar el
derecho de acceso durante la
autenticación.
Una política permite restringir el
acceso a determinadas características
de Sametime cuando se utiliza
Domino LDAP o IBM Directory
Server para la gestión de usuarios.
Los filtros para buscar personas y
grupos en política son parecidos a los
utilizados para buscar personas y
grupos en LDAP aunque se han
diseñado de forma que utilicen la
información almacenada en Domino o
IBM Directory Server.
Para Domino, puede utilizar una
serie vacía ("") si no desea crear un
filtro. IBM Directory Server requiere
un valor no vacío aquí; por ejemplo,
dc=teamspace,dc=com
Valores de contenido del grupo
El valor Contenido de grupo permite al administrador especificar el atributo de
una entrada de grupo que contiene los nombres de miembros de grupo.
Tabla 34. Valores de contenido de grupo para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Atributo de la
clase de objeto
de grupo que
tienen los
miembros del
grupo
Si un usuario final añade un
grupo a una lista de presencia,
una lista de privacidad o una
lista que restrinja la asistencia a
reuniones, Sametime deberá
Los valores sugeridos para este
obtener la lista de miembros de
parámetro son:
dicho grupo para que se puedan
visualizar los miembros
v Microsoft Active Directory,
Microsoft Exchange 5.5 Directory y concretos del grupo. El valor
"Atributo de la clase de objeto de
Domino Directory: member
grupo que tiene los nombres de
v Netscape Directory y IBM
los miembros del grupo" define
Secureway Directory:
el atributo dentro de una entrada
UniqueMember
de grupo de directorio LDAP
que mantiene los nombres de
todos los miembros del grupo.
Especifique el nombre del atributo
de la entrada de grupo que contiene
los nombres de subgrupos o
personas individuales.
Este valor da por supuesto que
el esquema de directorio LDAP
utiliza una sola entrada de
directorio para representar un
grupo y que los nombres de los
miembros del grupo se
mantienen en un atributo que
contiene varios valores. Esta
suposición es cierta para los
entornos de Microsoft Exchange
5.5, Microsoft Active Directory,
Netscape Directory y Domino.
Valores de Agregar administrador
Los valores de Agregar administrador se utilizan para habilitar administradores
adicionales para acceder a la herramienta de administración de Sametime.
Capítulo 3. Instalación
331
Nota: Aunque puede utilizar la herramienta de administración de Sametime para
configurar valores de LDAP, debe utilizar la propia herramienta LDAP para las
entradas de persona y grupo.
Tabla 35. Valores de agregar administrador para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Comentarios
Administrador
Especifique el nombre de usuario de
cada administrador de Sametime.
Sólo los usuarios que se
especifican en el directorio LDAP
pueden autenticarse con el
servidor Sametime. Un
administrador de Sametime debe
tener un documento de Persona
en el Domino Directory en el
servidor Sametime para acceder
a la herramienta de
administraciónSametime.
El administrador puede
autenticarse con el cliente de
administración de Sametime
tanto si está como si no está en
el directorio Domino o el
directorio LDAP. Sin embargo, si
el servidor se ha configurado
para LDAP, el administrador
tiene que registrarse en el
directorio LDAP para recibir
acceso a la función Asignar
usuarios de la política de
usuario.
Valores de control de acceso
Los valores de control de acceso permiten al administrador trabajar con listas de
control de acceso.
332
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 36. Valores de control de acceso para el directorio LDAP
Campo
Descripción
Comentarios
Nombre de
usuario o grupo
Especifique el nombre de una entrada
de persona o grupo en el directorio
LDAP que debe tener acceso a los
servidores Sametime.
El registro de grupos en la lista
de control de acceso es más
eficaz que lista usuarios
individuales porque puede
incluir más usuarios en menos
tiempo, y puede actualizar más
fácilmente los listados de grupos
individuales más adelante.
Cuando se especifican nombres en
este campo:
v Utilice el nombre jerárquico
completo del usuario o grupo,
aunque debe utilizar barras
inclinadas (/) como delimitadores
en lugar de comas (,). Por ejemplo,
utilice:
cn=John Smith/ou=managers/
ou=marketing/ou=west/o=acme
en lugar de:
cn=John Smith, ou=managers,
ou=marketing, ou=west, o=acme
v Puede utilizar un asterisco (*) como
carácter comodín al especificar
nombres. Por ejemplo, especificar
*/ou=West/o=Acme es equivalente
a especificar todos los usuarios de
la rama ou=West, o=Acme del
directorio para la lista de control de
acceso.
Registro de un servidor de la comunidad en IBM i con la consola
del sistema
Tras instalar un servidor de la comunidad Lotus Sametime en IBM i, regístrelo con
la consola del sistema Lotus Sametime, para poder gestionar todos los servidores
Lotus Sametime desde una ubicación central.
Antes de empezar
Asegúrese de que los siguientes servidores están preparados para poderlos
registrar:
v El servidor de la comunidad de Lotus Sametime debe estar configurado para
utilizar un directorio LDAP y debe estar iniciado.
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v El servidor LDAP debe estar iniciado y conectado a la consola del sistema Lotus
Sametime.
Acerca de esta tarea
Durante el registro editará los siguientes archivos; pulse los títulos de los temas
siguientes para obtener detalles sobre cada archivo. Es posible que quiera abrir
cada tema en una pestaña o ventana nueva del navegador para poder mantenerlas
abiertas para posibles consultas:
v console.properties
v productConfig.properties
Capítulo 3. Instalación
333
Procedimiento
1. Realice una copia de seguridad de los archivos console.properties y
productConfig.properties:
a. Vaya al directorio directorio_datos_servidor_sametime/console del
servidor de la comunidad.
b. Realice copias de seguridad (utilizando nombres diferentes) de los archivos
console.properties y productConfig.properties.
2. Actualice los valores siguientes en el archivo console.properties y guárdelo.
Tabla 37. Valores de console.properties
SSCHostName
Introduzca el nombre de host completo del servidor de
la consola del sistema Lotus Sametime.
SSCHTTPPort
Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de
la consola del sistema Lotus Sametime si no está
habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de
aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en "HTTP transport port." El
nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.
En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/
AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCAppProfile/
logs/AboutThisProfile.txt
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere
Application Server que ha creado cuando instaló la
consola de Lotus Sametime System.El valor
predeterminado es wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de WebSphere Application
Server asociada con SSCUserName.
SSCSSLEnabled
Cambie este valor a "true" para conectar la consola del
sistema Lotus Sametime utilizando una conexión segura.
SSCHTTPSPort
Especifique el puerto HTTPS que utiliza la consola del
sistema Sametime si SSCSSLEnabled está definido en
"true."
3. Verifique si son correctos los valores del archivo productConfig.properties y
modifíquelos si es necesario antes de guardar y cerrar el archivo.
El único valor necesario en este archivo es
DepName: proporcione un nombre descriptivo del despliegue; debe ser un
nombre del despliegue único en la consola del sistema Lotus Sametime.
4. Ejecute el programa de utilidad de registro registerSTServerNode.sh:
a. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell: QSH
b. Vaya al directorio de la consola del servidor; por ejemplo: cd
/stserver/data/console.
c. Ejecute el script shell para registrar el servidor registerSTServerNode.sh
d. Cuando ejecute el programa de utilidad de registro, se le solicitará la
siguiente información:
334
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Ubicación del archivo notes.ini
Introduzca la vía de acceso completa del
directorio que contiene el archivo notes.ini
(por ejemplo, /stserver/data) y pulse la
tecla Intro.
Nombre de usuario del administrador de
Lotus Domino
Es la cuenta que ha creado para gestionar el
servidor de la comunidad Lotus Sametime
desde la Herramienta de administración del
servidor de la comunidad. Introduzca el
nombre de usuario del administrador de
Lotus Domino y pulse la tecla Intro.
Contraseña del administrador de Lotus
Domino
Introduzca la contraseña asociada a la
cuenta del usuario administrador de Lotus
Domino y pulse la tecla Intro.
e. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
El programa de utilidad registra el servidor y genera un archivo de registro
denominado ConsoleUtility.log, almacenándolo en el directorio
consoles/logs. Si el registro es correcto, se genera también un console.pid.
5. Modifique el archivo sametime.ini:
a. Vaya al directorio de datos de Sametime y abra el archivo sametime.ini en
un editor de texto.
b. En la sección [Policy] del archivo, localice el valor siguiente:
ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1
c. Mueva (no copie) esta línea a la sección [Directory] del archivo.
d. Guarde y cierre el archivo.
6. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
Después de reiniciar el servidor, los valores SSCUserName y SSCPassword se
eliminarán del archivo console.properties y quedarán sustituidos con el
nuevo valor SSCEncodedAuthorization; por ejemplo:
SSCEncodedAuthorization=d2FzYWRtaW46MTIz
Habilitación del soporte de IPv6 en un servidor de la comunidad
de Lotus Sametime
La habilitación del soporte para el direccionamiento IPv6 en un servidor IBM Lotus
Sametime conlleva la configuración de valores tanto para Lotus Domino como
Lotus Sametime.
Antes de empezar
Instale Lotus Domino y un servidor de la comunidad de Lotus Sametime tal y
como se ha descrito anteriormente; estos productos deben instalarse para poder
modificar sus valores de configuración.
Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de
Lotus Sametime, no debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema
operativo del servidor. Incluso aunque sólo utilice el direccionamiento IPv6 con el
servidor de comunidad Lotus Sametime y con la red, los componentes del servidor
interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno)
y fallará si el sistema operativo no soporta el direccionamiento.
Capítulo 3. Instalación
335
Acerca de esta tarea
Para habilitar el soporte del direccionamiento en el servidor de la comunidad de
Lotus Sametime, modifique los valores de configuración de Lotus Domino y Lotus
Sametime tal y como se describe en los temas siguientes:
Configuración de Lotus Domino para que soporte el direccionamiento:
El servidor de la comunidad IBM Lotus Sametime está alojado en Lotus Domino.
Cuando habilite el soporte para el direccionamiento IPv6 en el servidor de la
comunidad, debe asegurarse también de que el servidor de Lotus Domino
subyacente soporta también el direccionamiento IPv6.
Antes de empezar
Lotus Sametime soporta el direccionamiento IPv6 sólo con Lotus Domino 8.0 o
posterior. Si utiliza un release anterior de Lotus Domino, debe actualizarlo al
release 8.x antes de poderlo configurar para que pueda utilizar direccionamiento
IPv6.
Acerca de esta tarea
Los pasos para habilitar el soporte IPv6 en Lotus Domino varían según el sistema
operativo:
Configuración de Lotus Domino para el direccionamiento IPv6 en IBM i:
Antes de que el servidor IBM Lotus Sametime pueda admitir el direccionamiento
IPv6 en IBM i, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor Lotus Domino en
en que esté alojado.
Acerca de esta tarea
En Lotus Domino, sólo el direccionamiento IPv4 está habilitado de forma
predeterminada. La configuración de Lotus Domino para que soporte el
direccionamiento IPv6 conlleva varios pasos, incluidos la adición de valores de
configuración al archivo notes.ini para el servidor de Lotus Domino.Los pasos
para habilitar sólo el soporte IPv6 son diferentes a los pasos para habilitar el
soporte de ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6; siga las instrucciones del tema
que corresponda:
Configuración de Lotus Domino para que soporte los direccionamientos IPv4 e IPv6 en
IBM i:
Antes de que el servidor de comunidad de IBM Lotus Sametime pueda soportar
los direccionamientos IPv4 e IPv6 en IBM i, debe configurar el soporte de ambos
protocolos de direccionamiento en el servidor de Lotus Domino en el que esté
alojado el servidor de la comunidad.
Antes de empezar
El servidor de la comunidad de Lotus Sametime y Lotus Domino deben estar
instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutándose (no importa si el
servidor de la comunidad está también ejecutándose o no en este momento).
336
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
En Lotus Domino, sólo el direccionamiento IPv4 está habilitado de forma
predeterminada. La configuración de Lotus Domino para que también soporte el
direccionamiento IPv6 conlleva varios pasos, incluidos la adición de valores de
configuración al archivo notes.ini para el servidor de Lotus Domino.
Para obtener más información sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte
"IPv6 and Lotus Domino" en el centro de información de administración de Lotus
Domino.
Procedimiento
1. Habilite el soporte de los direccionamientos IPv4 e IPv6 en Lotus Domino
añadiendo los valores siguientes al archivo notes.ini:
tcp_enableipv6=1
DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1
2. Si desea poder utilizar un cliente Lotus Notes para acceder al servidor con una
dirección IPv6, añada la información de IPv6 a la configuración del servidor de
Domino ejecutando el mandato CHGDOMSVR de la siguiente forma:
a. En alguna línea de mandato de IBM i, introduzca CHGDOMSVR y pulse F4 para
que aparezca el indicador de mandatos.
b. Especifique el nombre de servidor Lotus Domino y pulse la tecla Intro para
que aparezcan otros parámetros. Desplácese hacia abajo por la página para
ver el indicador de las opciones de puertos TCP/IP.
c. Introduzca el signo más (+) en el campo de entrada que sigue al indicador
(como se muestra a continuación) y pulse la tecla Intro.
Log client session events . . .
*SAME
TCP/IP port options:
+
Communications port . . . . .
*SAME
Así se muestran las opciones de puertos TCP/IP.
d. Desplácese hacia abajo en la página para visualizar una segunda sección en
la que puede introducir información sobre otro puerto TCP/IP. Especifique
los valores siguientes:
Puerto de comunicaciones:
TCPIPV6
Dirección de Internet:
Especifique la dirección IPv6 explícita (no el
nombre de host).
Habilitar puerto:
*YES
Para el resto de parámetros, especifique las opciones que prefiera y pulse la
tecla Intro.
e. Pulse ahora la tecla Intro para ejecutar el mandato.
f. Verifique que las opciones de puerto se han actualizado en el archivo
notes.ini. Deben aparecer de la forma siguiente:
Ports=TCPIP,TCPIPV6
TCPIP=TCP,0,15,0,,12288
TCPIPV6=TCP,0,15,0,,12288
TCPIP_TcpIPaddress=0,dirección_IPv4_explícita_del_servidor_Domino
TCPIPV6_TcpIPaddress=0,dirección_IPv6_explícita_del_servidor_Domino
3. Compruebe que la tabla de hosts del servidor y el servidor de nombres de
dominios utilizan la dirección IPv6 del servidor. Las direcciones IPv4 e IPv6
deben correlacionarse al mismo nombre de host.
Capítulo 3. Instalación
337
Debe haber establecido estos valores cuando se configure el servidor de IBM i
antes de instalar Lotus Domino; para obtener más información, consulte el
apartado Preparación del entorno TCP/IP en IBM i.
El contenido del servidor de nombres de dominios deben ser dos entradas DNS
para el nombre de host del servidor Sametime: una entrada que correlacione el
nombre de host con la dirección IPv4 y otra que la correlaciona con la dirección
IPv6.
4. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.
5. Determine qué dirección IP debe añadirse al campo Nombre de host HTTP en
el documento del servidor:
La elección de la dirección IP depende de cómo resuelve el nombre de host del
servidor de nombres de dominios. Para determinar qué dirección IP se añade al
documento de servidor, intente acceder al servidor de comunidad de Lotus
Sametime desde un navegador Web utilizando un cliente IPv4:
http://nombre_host_servidor_comunidad
v Si puede acceder al servidor con el cliente IPv4, actualice el documento
"Servidor" del servidor de comunidad en Lotus Domino añadiendo la
dirección IPv6 (consulte el siguiente paso).
v Si no puede acceder al servidor con un cliente IPv4, actualice el documento
"Servidor" del servidor de la comunidad en Lotus Domino añadiendo la
dirección IPv4 (consulte paso siguiente).
6. Actualice el campo Nombre de host HTTP en el documento "Servidor" del
servidor de la comunidad:
a. En el servidor Lotus Domino/Lotus Sametime, inicie el cliente Domino
Administrator.
b. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y pulse dos veces sobre
el nombre del servidor de la comunidad para abrir el correspondiente
documento "Servidor".
c. En el documento "Servidor", vaya al separador Protocolo de Internet →
HTTP.
El nombre de host completo del servidor de la comunidad debería aparece
ya en el campo Nombre de host HTTP.
d. Actualice el campo Nombre de host HTTP pulsando la tecla Intro (utilizada
como delimitador) y añadiendo a continuación la dirección IP que
corresponda según se ha determinado en el paso anterior.
v Si ha podido acceder al servidor con el cliente IPv4, añada la dirección
IPv6 ahora.
v Si no ha podido acceder al servidor con el cliente IPv4, añada la dirección
IPv4 ahora.
Atención:
No añada las dos direcciones IPv6 y IPv4.
e. Guarde y cierre el documento "Servidor".
7. Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el mandato
siguiente en la consola:
tell http restart
8. Compruebe que puede acceder al servidor de la comunidad utilizando un
cliente IPv4 o uno IPv6 con el URL siguiente:
http://nombre_host_servidor_comunidad
Configuración de Lotus Domino para que soporte sólo el direccionamiento IPv6 en IBM i:
338
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de que el servidor de la comunidad IBM Lotus Sametime pueda admitir el
direccionamiento IPv6 en IBM i, debe configurar el soporte IPv6 para el servidor
Lotus Domino en en que esté alojado.
Antes de empezar
El servidor de la comunidad de Lotus Sametime y Lotus Domino deben estar
instalados; el servidor de Lotus Domino debe estar ejecutándose (no importa si el
servidor de la comunidad está también ejecutándose o no en este momento).
Acerca de esta tarea
En Lotus Domino, sólo el direccionamiento IPv4 está habilitado de forma
predeterminada. La configuración de Lotus Domino para que soporte el
direccionamiento IPv6 conlleva varios pasos, incluidos la adición de valores de
configuración al archivo notes.ini para el servidor de Lotus Domino.
Para obtener más información sobre el soporte de IPv6 con Lotus Domino, consulte
"IPv6 and Lotus Domino" en el centro de información de administración de Lotus
Domino.
Procedimiento
1. Habilite el soporte del direccionamiento IPv6 en Lotus Domino añadiendo los
valores siguientes al archivo notes.ini:
tcp_enableipv6=1
DONT_USE_REMEMBERED_ADDRESSES=1
2. Actualice los valores de puerto TCP/IP de Domino en el archivo notes.ini de
manera que sólo especifiquen la dirección IPv6, como puede verse a
continuación:
Ports=TCPIPV6
TCPIPV6=TCP,0,15,0,,12288
TCPIPV6_TcpIPaddress=0,dirección_IPv6_explícita_del_servidor_Domino
3. Actualice el archivo stcommsrvrtk.jar en el directorio de instalación de Lotus
Domino:
Para admitir sólo el direccionamiento IPv6 en un servidor de la comunidad de
Lotus Sametime que se ejecuta en IBM i, debe sustituir el archivo
stcommsrvrtk.jar por una versión más reciente. Ejecute el mandato siguiente,
donde "8xx" es la versión de Lotus Domino que está utilizando con el servidor
de la comunidad:
CPY OBJ('/QIBM/ProdData/LOTUS/sametime/stcommsrvrtk.jar')
TODIR('/QIBM/ProdData/LOTUS/domino8xx') REPLACE(*YES) OWNER(*KEEP)
Por ejemplo, si el servidor de la comunidad está ejecutándose en un servidor
de Domino de la versión 8.0.2, ejecute el mandato siguiente:
CPY OBJ('/QIBM/ProdData/LOTUS/sametime/stcommsrvrtk.jar')
TODIR('/QIBM/ProdData/LOTUS/domino802') REPLACE(*YES) OWNER(*KEEP)
4. Compruebe que la tabla de hosts del servidor y el servidor de nombres de
dominios utilizan la dirección IPv6 del servidor, la cual se correlaciona con el
nombre de host.
Debe haber establecido estos valores cuando se configure el servidor de IBM i
antes de instalar Lotus Domino; para obtener más información, consulte el
apartado Preparación del entorno TCP/IP en IBM i.
5. Reinicie el servidor Lotus Domino para que se apliquen los cambios.
6. Determine si necesita añadir dirección IPv6 al campo Nombre de host HTTP
en el documento "Servidor" del servidor de la comunidad en Lotus Domino:
Capítulo 3. Instalación
339
Esto depende de cómo resuelve el nombre de host del servidor de nombres de
dominios. Para determinar si necesita añadir la dirección IPv6 al documento
"Servidor", intente acceder al servidor de comunidad desde un navegador Web
utilizando un cliente IPv6:
http://nombre_host_servidor_comunidad
v Si necesita añadir la dirección IPv6, continúe con el paso 7; si no, salte al 8.
7. Para añadir la dirección IPv6 al campo Nombre de host HTTP en el
documento del servidor, complete los pasos siguientes:
a. En el servidor de la comunidad de Lotus Domino/Lotus Sametime, inicie el
cliente Domino Administrator.
b. En Domino Administrator, vaya al panel Servidor y pulse dos veces sobre el
nombre del servidor de la comunidad para abrir el correspondiente
documento "Servidor".
c. En el documento "Servidor", pulse Protocolo de Internet → HTTP.
El nombre de host completo del servidor de la comunidad debería aparecer
ya en el campo Nombre de host HTTP.
d. Actualice el campo Nombre de host HTTP pulsando la tecla Intro
(utilizada como delimitador) y añada a continuación la dirección IPv6 al
campo.
e. Guarde y cierre el documento "Servidor".
f. Reinicie el servicio HTTP en el servidor Lotus Domino ejecutando el
mandato siguiente en la consola:
tell http restart
8. Compruebe que puede acceder al servidor de la comunidad desde un
navegador Web utilizando un cliente IPv6:
http://nombre_host_servidor_comunidad
Configuración del servidor de comunidad de Lotus Sametime de manera que
admita el direccionamiento IPv6:
Configure los valores para establecer la conectividad y resolver direcciones cuando
se utilizan el direccionamiento IPv6 en el servidor de comunidad de IBM Lotus
Sametime.
Antes de empezar
Habilitar el soporte de direcciones IPv6 en el servidor de Lotus Domino que aloja
este servidor de comunidad de Lotus Sametime.
Importante: Debido a la manera en la que funciona el servidor de comunidad de
Lotus Sametime, no debe inhabilitar el direccionamiento IPv4 en el sistema
operativo del servidor. Incluso aunque sólo utilice el direccionamiento IPv6 con el
servidor de comunidad Lotus Sametime y con la red, los componentes de servidor
interno utilizan direcciones IPv4 (por ejemplo, en direcciones de bucle de retorno)
y fallará si el sistema operativo no soporta el direccionamiento.
Acerca de esta tarea
Siga los pasos que se indican a continuación para configurar el soporte IPv6 en el
servidor de comunidad de Lotus Sametime:
Procedimiento
1. Detenga el servidor de comunidad.
340
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Localice el archivo sametime.ini en el directorio de datos del servidor de
comunidad de Lotus Sametime y abra el archivo para poder editarlo.
3. En el apartado [Connectivity], añada (o modifique) las siguientes sentencias:
2.
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=selección_IPv4_o_IPv6
VPS_HOST=Dirección_IP_explícita_de_este_servidor
UCM_LOCAL_IP=Dirección_IP_explícita_de_este_servidor
VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Dirección_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino
VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino
donde:
v UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qué tipo de dirección que se
prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de
ambos protocolos:
– Si sólo se admite direccionamiento IPv6, defínalo en "6" para no permitir
direcciones que tengan el formato IPv4.
– Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 y IPv6, defínalo en "4" para
permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando
primero el protocolo IPv4.
v VPS_HOST especifica la dirección IP explícita de este servidor de comunidad
de Lotus Sametime. Utilice la dirección IP que coincide con el valor en
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4",
especifique entonces una dirección con formato IPv4, pero si establece el
valor "6", especifique entonces una dirección con formato IPv6.
v UCM_LOCAL_IP especifica la dirección IP explícita de este servidor de
comunidad de Lotus Sametime. Utilice la dirección IP que coincide con el
valor en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en
"4", especifique entonces una dirección con formato IPv4, pero si establece el
valor "6", especifique entonces una dirección con formato IPv6.
v VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la dirección IP del servidor HTTP de Lotus
Domino que está ejecutándose en este sistema.
v VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de
Lotus Domino en este sistema, normalmente es el puerto 80.
4. En el apartado [Config], añada (o modifique) la siguiente sentencia:
STLINKS_HOST=Dirección_IP_explícita_de_este_servidor
donde STLINKS_HOST especifica la dirección IP explícita de este servidor de
comunidad de Lotus Sametime. Utilice la dirección IP que coincide con el valor
de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER. Por ejemplo, si define el valor en "4",
especifique entonces una dirección con formato IPv4, pero si establece el valor
"6", especifique entonces una dirección con formato IPv6.
Tabla 38. Valores que acepta STLINKS_HOST
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Capítulo 3. Instalación
341
5. Añada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del
archivo sametime.ini:
v Si el servidor de comunidad de Lotus Sametime soporta ambos
direccionamientos, IPv4 e IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPHMX_PORT=8082
Donde:
– VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que
van seguidas.
– VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que
reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de Lotus
Sametime. (El multiplexor se instala automáticamente como parte del
servidor de comunidad de Lotus Sametime; si instala además uno
Community Mux autónomo, necesitará habilitar el soporte de
direccionamiento IPv6 en este servidor también).
Tabla 39. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en este
servidor escucha las conexiones de cliente, normalmente el 1533.
– VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que el multiplexor que
reside en este servidor gestiona las comunicaciones de cliente de HTTP.
Tabla 40. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
342
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor que reside en
este servidor escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082.
v Si el servidor de comunidad de Lotus Sametime soporta sólo el
direccionamiento IPv6:
[Debug]
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::
VPHMX_PORT=8082
6. Sólo IBM i: si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 e IPv6, sustituya
todos los nombres de host que quedan del servidor de comunidad de Lotus
Sametime en el archivo sametime.ini por las direcciones correctas de IPv4 o
IPv6, según las preferencias de direcciones que se hayan especificados en el
valor UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER.
Por ejemplo:
v Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "6", cambie cada vez que
aparezca stserver1.acme.com por 2001:db8:85a3:0:0:8a2e:370:7334 (la
dirección IPv6 correspondiente).
v Si el valor de UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER es "4", cambie cada vez que
aparezca stserver1.acme.com por 9.42.127.134 (la dirección IPv4
correspondiente).
7. Guarde y cierre el archivo.
8. Inicie el servidor de comunidad.
Qué hacer a continuación
Si el servidor de comunidad de Lotus Sametime se encuentra alojado en un
servidor Linux SuSE, necesitará también editar el script ststart para habilitar el
soporte de direccionamiento IPv6 en SuSE tal y como se describe en el tema
siguiente.
Instalación y configuración de un multiplexador independiente
de Servicios comunitarios
La instalación y configuración de un multiplexor de Servicios comunitarios implica
las siguientes consideraciones y procedimientos. El multiplexador puede instalarse
en AIX, Linux, Solaris y Windows y puede conectarse también a un despliegue de
IBM i a través de una de estas plataformas.
Planificación de la instalación de un multiplexor distinto para un único servidor
de la comunidad de Sametime:
Tenga en cuenta los requisitos previos de la máquina del multiplexor del servidor
de la comunidad antes de instalarlo.
v Los archivos de instalación del multiplexor del servidor de la comunidad se
encuentran disponibles para Windows, AIX, Linux y Solaris. Un multiplexor de
servidor de la comunidad separado no puede instalarse en IBM i. Sin embargo,
Sametime en IBM i soporta la utilización de un multiplexor separado instalado
en un sistema Windows.
v Los requisitos mínimos del sistema para la máquina del multiplexor del servidor
de la comunidad son los mismos requisitos del sistema para el servidor central
de Sametime.
Capítulo 3. Instalación
343
v Una máquina que satisfaga los requisitos mínimos del sistema debería ser capaz
de gestionar unas 20.000 conexiones de cliente simultáneas.
v La prueba indica que los equipos con CPU dual de 1133 MHz y 2 GB de RAM
pueden gestionar unas 30.000 conexiones simultáneas de clientes.
v Debe haber disponible una conectividad TCP/IP entre la máquina del
multiplexor del servidor de la comunidad y el servidor de Sametime. El puerto
1516 es el puerto predeterminado para la conexión de la máquina del
multiplexor del servidor de la comunidad con el servidor de Sametime.
Instalación del multiplexor de Servicios comunitarios:
Para desplegar un multiplexor de Servicios comunitarios autónomo, instálelo en un
sistema separado.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar el multiplexor de Servicios comunitarios:
Procedimiento
1. Inserte el CD de Lotus Sametime en la máquina del multiplexor de Servicios
comunitarios, inicie el programa de instalación y seleccione la opción para
instalar el MUX de Servicios comunitarios.
2. En la pantalla "Seleccionar un idioma", elija el idioma del instalador y pulse
Aceptar.
3. En la pantalla de "Bienvenida" pulse Siguiente.
4. En la pantalla del acuerdo de licencia, pulse Acepto los términos que son de
IBM y los que no son de IBM y pulse Siguiente.
5. En la pantalla "Nombre de directorio" elija el directorio en el que desea instalar
el Mux de Servicios comunitarios (o acepte el predeterminado) y pulse
Siguiente
6. En la pantalla "Nombre de host o dirección IP" introduzca el nombre de host
completo del Servidor de la comunidad de Lotus Sametime al que servirá este
Mux de Servicios comunitarios.
Para obtener mejores resultados, no utilice una dirección IP.
7. En la pantalla de resumen, pulse Instalar.
8. En la pantalla de "instalación correcta" pulse Finalizar.
Conexión a un servidor Community Mux de Sametime:
Utilice la consola del sistema IBM Lotus Sametime para conectarse a un servidor
Community Mux de Lotus Sametime y validar sus valores.
Antes de empezar
Inicie el servidor Community Mux de Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conectar a servidores Community Mux de
Sametime, siga los pasos siguientes:
344
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de host del servidor de la
consola del sistema Lotus Sametime (por ejemplo stconsole.acme.com).
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
Si aparece un cuadro de diálogo de una excepción de seguridad, acepte el
certificado y continúe.
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Expanda Requisitos previos de Sametime y pulse Conectar a servidores
Community Mux de Sametime.
Conceptos relacionados
“Planificación para un directorio LDAP” en la página 47
El entorno de varios servidores de IBM Lotus Sametime 8.5 requiere un directorio
LDAP para la autenticación de usuarios. El servidor LDAP debe configurarse y
estar en ejecución antes de desplegar Sametime.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a servidor de Community Mux de Sametime:
Valide el nombre de host y puertos especificados para un servidor Community
Mux de IBM Lotus Sametime.
Antes de empezar
Utilice esta página para validar el nombre de host de un servidor Community Mux
nuevo junto con los puertos en los que el servidor escucha las conexiones de
cliente. Esto le asegura un multiplexor que funciona antes de intentar conectarlo a
una agrupación o servidor de la comunidad de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Conéctese a servidores Community Mux de Sametime.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada, la cual le permite validar los
servidores Community Mux de Lotus Sametime que haya instalado antes de
conectarlo a los servidores de comunidad.
De forma opcional puede editar o suprimir conexiones a servidores Community
Mux. Pulse Actualizar para que se visualicen los cambios más recientes.
2. Añada servidores Community Mux de Sametime.
a. Pulse Agregar en "Conectar con servidores de Community Mux de
Sametime".
b. En el campo Nombre de host, introduzca el nombre de host completo del
nuevo Community Mux de Sametime (por ejemplo: mux1.acme.com).
c. Acepte lo valores predeterminados en los campos Puerto de cliente y
Puerto HTTP de cliente.
Estos valores indican los puertos con los que el multiplexor escuchará las
conexiones desde los clientes de conexión de Lotus Sametime y los clientes
Web respectivamente.
Capítulo 3. Instalación
345
d. Pulse en Guardar.
La conexión al Community Mux de Lotus Sametime se valida al guardar los
valores.
Configuración de la seguridad del multiplexor:
Actualice el documento CommunityConnectivity en la base de datos stconfig.nsf
para habilitar el servidor de la comunidad Sametime de manera que acepte
conexiones desde el multiplexor del servidor de la comunidad.
Acerca de esta tarea
Un servidor de la comunidad de Sametime sólo acepta conexiones desde un
multiplexor de Servicios comunitarios que se indica en el campo
"CommunityTrustedIps" del documento "CommunityConnectivity" para impedir
que una máquina que no tenga autorización pueda conectarse al servidor de la
comunidad de Sametime.
Procedimiento
1. Utilice el cliente de Lotus Notes para abrir la base de datos stconfig.nsf en el
servidor de la comunidad de Sametime.
2. Abra el documento CommunityConnectivity de la base de datos stconfig.nsf
pulsando dos veces en la fecha asociada al documento.
Si el documento CommunityConnectivity no existe en la base de datos
stconfig.nsf, debe crearlo. Para crear el documento CommunityConnectivity,
elija Crear → CommunityConnectivity en la barra de menú de la base de datos
stconfig.nsf.
3. En el campo "CommunityTrustedIps", especifique las direcciones IP de las
máquinas del multiplexador de Servicios comunitarios. Si especifica varias
direcciones, sepárelas con comas.
Nota: Las direcciones IP de los equipos del conector SIP asociados a la
comunidad de Sametime también deben escribirse en este campo.
4. Guarde y cierre el documento CommunityConnectivity.
Configuración del archivo sametime.ini para el multiplexor:
Si el multiplexador se ha instalado en una máquina independiente, los parámetros
del archivo sametime.ini de la máquina del multiplexador controlan la
configuración del multiplexador. Revise los valores del archivo sametime.ini en la
máquina del multiplexor para confirmar que son adecuados para su sitio.
Acerca de esta tarea
Notas sobre el número de conexiones de servidor y usuario máximos con un
multiplexor:
v Cuando el multiplexor de Servicios comunitarios se instala en una máquina
distinta, los usuarios de Servicios comunitarios no se conectan al servidor
Sametime. Sin embargo, el valor Conexiones máximas de usuario y servidor
con el servidor de la comunidad en la Herramienta de administración de
Sametime no se aplica para el servidor de la comunidad de Sametime. Utilice el
parámetro VPMX_CAPACITY= en el archivo sametime.ini del multiplexor para
controlar el número máximo de conexiones.
346
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Los equipos multiplexores que cumplen los requisitos mínimos del sistema
pueden gestionar perfectamente 20.000 conexiones. Es posible que este valor
varíe según las capacidades de procesamiento del multiplexor. Las máquinas del
multiplexador que tienen CPU duales de 1133 MHz y 2 GB de memoria RAM
pueden gestionar correctamente hasta 30000 conexiones.
Siga estos pasos para confirmar o cambiar los valores de VPS_HOST, VPS_PORT, y
VPMX_CAPACITY. Abra el archivo sametime.ini en la máquina del multiplexor del
servidor de la comunidad.
Procedimiento
1. Abra un editor de texto en la máquina del multiplexor del servidor de la
comunidad.
2. Abra el archivo Sametime.ini que se encuentra en el directorio de instalación
del servidor Sametime (el directorio predeterminado en Windows es C:\program
files\lotus\domino).
3. Confirme el nombre de host (VPS_HOST) del servidor Sametime al que se
conecta el multiplexor de Servicios comunitarios (especificado durante la
instalación del multiplexor de Servicios comunitarios y en la base de datos
stconfig.nsf)
4. Confirme e puerto (VPS_PORT) que utiliza el multiplexador de Servicios
comunitarios para establecer la conexión con el servidor de Sametime (puerto
predeterminado 1516).
5. Confirme o cambie el número máximo de conexiones simultáneas permitidas
con el multiplexor (VPMX_CAPACITY).
El valor predeterminados es 20000 conexiones:
VPMX_CAPACITY=20000
6. Guarde el archivo sametime.ini.
Configuración de un Community Mux autónomo para IPv6:
Configure los parámetros para establecer conectividad entre un servidor IBM Lotus
Sametime y un Community Mux autónomo de Lotus Sametime utilizando
direccionamiento IPv6.
Acerca de esta tarea
Cada servidor de Lotus Sametime contiene un componente de multiplexor de
Servicios comunitarios local. El multiplexor controla y mantiene las conexiones
desde los clientes de Lotus Sametime a los Servicios comunitarios del servidor de
Lotus Sametime. Si el multiplexor está alojado en el mismo servidor que los
Servicios comunitarios, ya se ha habilitado para soportar IPv6 al configurar los
Servicios comunitarios.
Si ha instalado un Mux Community autónomo (alojado en un servidor distinto),
puede habilitar el soporte de IPv6 tal y como se describe a continuación.
Procedimiento
1. Detenta el multiplexor.
2. Localice el archivo sametime.ini en el directorio de instalación del Mux
Community de Sametime y abra el archivo para poder editarlo.
3. Añada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Connectivity]
dentro del archivo:
Capítulo 3. Instalación
347
Nota: Los primeros tres valores deben coincidir con los valores utilizados para
el servidor Lotus Sametime en el que se alojan los Servicios comunitarios; estos
valores deben utilizar también el mismo protocolo IP.
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER=selección_IPv4_o_IPv6
VPS_HOST=Dirección_IP_explícita_del_servidor_Sametime
UCM_LOCAL_IP=Dirección_IP_explícita_de_Community_Mux
VPHMX_HTTP_SERVER_IP=Dirección_IP_del_servidor_HTTP_de_Domino
VPHMX_HTTP_SERVER_PORT=puerto_HTTP_Domino
donde:
v UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER especifica qué tipo de dirección que se
prefiere cuando un nombre de dominio se resuelve en varias direcciones de
ambos protocolos:
– Si se admiten ambos direccionamientos, IPv4 y IPv6, defínalo en "4" para
permitir ambos protocolos, pero intente resolver las direcciones utilizando
primero el protocolo IPv4.
– Si sólo se soporta el direccionamiento IPv6, defínalo en "6". De esta forma
se permiten ambos protocolos, pero se intentarán resolver las direcciones
utilizando primero el protocolo IPv6 en caso de que el sistema operativo
esté habilitado para ambos protocolos IP.
v VPS_HOST especifica la dirección IP explícita del servidor Lotus Sametime al
que se conecta este multiplexor de Servicios comunitarios. Este valor debe
utilizar el formato especificado en UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por
ejemplo, si introduce "4" en este valor, debe proporcionar una dirección IP
con formato IPv4.
v UCM_LOCAL_IP especifica la dirección IP explícita de la máquina del
Community Mux (utilizando notación de puntos para el protocolo IPv4 o de
comas para el IPv6). Este valor debe utilizar el formato especificado en
UCM_RESOLVE_PREFERRED_IP_VER; por ejemplo, si introduce "4" en este valor,
debe proporcionar una dirección IP con formato IPv4.
v VPHMX_HTTP_SERVER_IP especifica la dirección IP del servidor HTTP de Lotus
Domino donde está ejecutándose Lotus Sametime.
v VPHMX_HTTP_SERVER_PORT especifica el puerto que utiliza el servidor HTTP de
Lotus Domino donde se está ejecutando Lotus Sametime, normalmente el
puerto 80.
4. Añada (o modifique) las sentencias siguientes en el apartado [Debug] del
archivo sametime.ini:
v Si el servidor de Lotus Sametime soporta ambos direccionamientos, IPv4 e
IPv6:
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::,0.0.0.0
VPHMX_PORT=8082
Donde:
– VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1 necesita las cuatros sentencias que
van seguidas.
– VPMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor
las comunicaciones del cliente Lotus Sametime.
Tabla 41. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME
348
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 41. Valores que acepta VPMX_HOSTNAME (continuación)
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPMX_PORT especifica el puerto por el que el multiplexor escucha las
conexiones de cliente, normalmente el 1533.
– VPHMX_HOSTNAME especifica las direcciones en las que sirve este multiplexor
las comunicaciones de cliente HTTP Sametime.
Tabla 42. Valores que acepta VPHMX_HOSTNAME
Tipo de dirección
Ejemplo
Dirección explícita de IPv4 (notación de
puntos)
9.42.127.134
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 2002:92a:8f7a:200:9:42:127:134
dos puntos
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:994:2e66
dos puntos doble
Dirección explícita IPv6 utilizando notación de 3ef0::bee7:9.148.46.102
IPv4 con sufijos
IPv4 "cualquiera" (cuatro ceros)
0.0.0.0
IPv6 "cualquiera" (dos puntos doble)
::
Por ejemplo, defínalo en ::,0.0.0.0 para aceptar "cualquier" dirección
mediante el protocolo IP.
– VPHMX_PORT especifica el puerto por el que el Community Mux autónomo
escucha las conexiones de clientes, normalmente el 8082.
v Si el servidor de Lotus Sametime soporta sólo el direccionamiento IPv6:
[Debug]
VPMX_DISABLE_CONFIGURATION_UPDATE=1
VPMX_HOSTNAME=::
VPMX_PORT=1533
VPHMX_HOSTNAME=::
VPHMX_PORT=8082
5. Guarde y cierre el archivo.
6. Reinicie el Community Mux para que se apliquen los cambios.
Configuración de la conectividad del cliente en el multiplexor:
Tras configurar el multiplexor del servidor de la comunidad, debe darse a los
usuarios el nombre DNS del multiplexor y guiarles en la definición de sus
preferencias de Sametime Connect para conectarse al multiplexor en vez de al
servidor de la comunidad Sametime.
Capítulo 3. Instalación
349
Acerca de esta tarea
Cada usuario debe actualizar el cliente de Sametime Connect con el nombre DNS
multiplexor. Si ha desplegado varios multiplexores del servidor de la comunidad,
distribuya los usuarios uniformemente entre las máquinas. Por ejemplo, con dos
multiplexores, dirija la mitad de usuarios al multiplexor 1 y la otra mitad al
multiplexor 2.
Procedimiento
1. Abra Sametime Connect.
2. Seleccione Archivo → Preferencias → Comunidades de servidor.
3. En el campo Comunidad de servidor, introduzca el nombre DNS de la máquina
del multiplexor del servidor de la comunidad, por ejemplo,
messaging.acme.com, tal y como lo indique el administrador.
Equilibrio de cargas de las conexiones de cliente al multiplexores (opcional):
El equilibrio de cargas dinámico de conexiones a varios multiplexores de Servicios
comunitarios es un procedimiento opcional.
Puede definir el equilibrio de cargas de una de estas formas:
1. Configure un sistema de DNS rotativo para gestionar el equilibrio de cargas.
Utilice el DNS rotativo para asociar las direcciones IP de las máquinas del
multiplexador de Servicios comunitarios a un único nombre DNS.
Por ejemplo, asocie la dirección IP del equipo multiplexor 1 de Servicios
comunitarios (11.22.33.44) y el equipo multiplexor 2 del servidor de la
comunidad (11.22.33.55) al nombre de DNS cscluster.sametime.com.
2. Configure un servidor de IBM WebSphere Edge Server (asignador de redes)
delante de los servidores de Sametime que desea agrupar. Utilice el asignador
de redes de WebSphere Edge Server para distribuir las conexiones a los equipos
de los multiplexores de Servicios comunitarios. Consulte la documentación de
IBM WebSphere Edge Server para obtener más información.
Instalación de Lotus Sametime Proxy Server
IBM Lotus Sametime Proxy Server habilita a los clientes basados en navegadores a
participar en los mensajes en línea y mensajería instantánea de Lotus Sametime.
Además, Lotus Sametime Proxy Server funciona con el Servidor de la comunidad
Lotus Sametime o Lotus Connections para habilitar la función de tarjeta de visita
en Lotus Sametime y con Lotus Sametime Unified Telephony u otros productos
compatibles con TCSPI para habilitar el dispositivo pulse para llamar de Lotus
Sametime. Lotus Sametime Proxy Server también proporciona reconocimiento de
nombres activos y puede sustituir las herramientas de enlaces utilizadas en releases
anteriores de Lotus Sametime.
Preparación del archivo de instalación del servidor proxy en IBM
i
Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para
la instalación de Lotus Sametime Proxy Server en IBM i.
Acerca de esta tarea
Sáltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalación desde un soporte
físico.
350
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Descargue el paquete de instalación si aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con el número de pieza correspondiente.
c. Utilice el FTP u otro método para transferir el paquete de instalación al
sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el
directorio IFS que elija, por ejemplo:
/MySametimePackages
2. Extraiga los archivos de instalación en el directorio en el que haya almacenado
el paquete de instalación.
a. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
b. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del paquete de instalación, por ejemplo:
cd /MySametimePackages
c. Ejecute el siguiente mandato shell cd especificando el nombre del archivo
.tar:
pax -r -C 819 -f nombre_archivo_instalación
d. Presione F3 para salir de QSH.
3. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegúrese de
que está de acuerdo con los términos que en él se indican antes de continuar. El
acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del
programa:
/MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp/licenses
Para DVD:
/qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp/licenses
4. Vaya al directorio de la imagen del programa; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp
Para DVD:
/qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp
5. Realice una copia del archivo stp.default.response.properties dándole un
nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicación del sistema a la
que pueda acceder el programa de instalación.
6. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores
correspondientes de la instalación específica.
Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de
reuniones Sametime y Sametime Proxy Server en el mismo sistema. Tendrá que
definir un nombre de host y una dirección IP separados, además del nombre de
host del sistema y dirección IP predeterminados del sistema. Después de haber
instalado ambos servidores, deberá actualizar la tabla de Alias de host del
Sametime Proxy Server para que no utilice los mismos nombre de host y
dirección IP que el Servidor de reuniones. Esto es necesario para que los
nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.
Capítulo 3. Instalación
351
Instalación de un servidor proxy en IBM i
Ejecute el script de instalación para configurar Lotus Sametime Proxy Server en
IBM i.
Antes de empezar
Si va a realizar la instalación desde una imagen descargada, debe haber descargado
el paquete de instalación del servidor proxy. En todas las instalaciones que realice,
debe haber completado los pasos de preparación.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar Lotus Sametime Proxy Server en WebSphere
Application Server.
Procedimiento
1. Inicie sesión utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y
*SECADM.
2. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema
QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres
para instalar el software Sametime.
3. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
4. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del kit de instalación, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeProxyServer/IBMi/stii_stp
Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stp
5. Inicie la instalación con el mandato de shell siguiente:
install_stp.sh
-Dinstall.response.file=vía_y_nomb_arch_response.properties_person
6. Cuando se finalice la instalación, pulse F3 para salir de QSH.
Resultados
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Arregle el problema e intente la
instalación de nuevo. Los registros de instalación se almacenan en la siguiente
ubicación.
/QIBM/UserData/Lotus/stii/logs
El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato:
install_STPROXY_aaaammdd_hhmm.log
Por ejemplo, este registro se creó a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009:
install_STPROXY_20091215_0307.log
352
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Qué hacer a continuación
Si esta es la primera instalación de WebSphere Application Server en el sistema,
siga estos pasos para aumentar el límite de utilización de WebSphere Application
Server. Esta tarea sólo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Si ha instalado tanto el Servidor de la comunidad Sametime como Sametime Proxy
Server en el mismo sistema, debe actualizar la tabla de Alias de host asociados al
host virtual host_predeterminado en el sistema Sametime Proxy Server para que no
utilice el mismo nombre de host o la misma dirección IP que el Servidor de
reuniones Sametime. Siga los pasos que se indican en Despliegue de Sametime
Proxy Server y del Servidor de reuniones Sametime en la misma máquina.
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Registro de un servidor IBM i Sametime sin agrupaciones con la
Consola del sistema Lotus Sametime
Tras instalar un servidor de la comunidad Lotus Sametime, un servidor proxy
Sametime o un servidor de reuniones Sametime en IBM i, regístrelo con la Consola
del sistema Sametime para poder gestionar todos los servidores Sametime desde
una ubicación central.
Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas.
Servidor de la comunidad Sametime
v El servidor de la comunidad debe estar configurado para poder utilizar un
directorio LDAP.
v Debe haberse iniciado el servidor de la comunidad.
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.
v El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime.
Servidor proxy Sametime
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v El servidor de la comunidad al que el servidor proxy se conecta debe estar
registrado en la Consola del sistema Sametime.
Servidor de reuniones Sametime
v Debe haberse iniciado el servidor de reuniones.
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.
v El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime.
v La base de datos del servidor de reuniones (STMS) debe estar conectada a la
Consola del sistema Sametime.
Capítulo 3. Instalación
353
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa
de utilidad de registro para registrar el servidor con la consola desde el servidor
Sametime que desee conectar a la consola.
Durante el registro editará los siguientes archivos; pulse los títulos de los temas
siguientes para obtener detalles sobre cada archivo. Pulse la tecla Ctrl a la vez que
el ratón para abrir el tema en una pestaña o ventana nueva del navegador para
poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:
v console.properties
v productConfig.properties
Procedimiento
1. El el servidor de Sametime que vaya a registrar, vaya al directorio console.
v Servidor de la comunidad
El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor
de la comunidad Sametime.
v Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console
La fecha y la hora indican cuándo se ha instalado el servidor proxy.
v Servidor de reuniones
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/console
La fecha y la hora indican cuándo se ha instalado el servidor de reuniones.
2. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres
diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties.
3. Actualice los valores siguientes en el archivo console.properties y guárdelo.
Tabla 43. Valores console.properties
SSCHostName
Introduzca el nombre de host completo del servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime.
SSCHTTPPort
Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime si no está
habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de
aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en "HTTP transport port." El
nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.
En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/
AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCAppProfile/
logs/AboutThisProfile.txt
354
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere
Application Server que ha creado al instalar la Consola
del sistema Lotus Sametime.El valor predeterminado es
wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de WebSphere Application
Server asociada con SSCUserName.
SSCSSLEnabled
Cambie este valor a "true" para conectar la consola del
sistema Lotus Sametime utilizando una conexión segura.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 43. Valores console.properties (continuación)
SSCHTTPSPort
Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del
sistema Sametime si SSCSSLEnabled está definido en
"true."
4. Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se
necesitan para el servidor que va a registrar. A continuación, guarde el
archivo.
Los valores que son necesarios y que no se indican a continuación se rellenan
automáticamente.
v Servidor de la comunidad Sametime
– DepName: introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser
un nombre de despliegue único en la consola del sistema Sametime.
v Servidor proxy Sametime
– WASPassword: especifique la contraseña asociada al WASUserID.
v Servidor de reuniones Sametime
– DBAppPassword: especifique la contraseña asociada al ID de base de
datos.
– WASPassword: especifique la contraseña asociada al WASUserID.
– LDAPBindPwd: especifique la contraseña asociada al LDAPBindDN.
5. Si va a registrar un Servidor de la comunidad y un servidor de reuniones
Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente.
6. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
7. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio de la consola utilizada en el paso 1.
8. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor:
v Servidor de la comunidad Sametime
registerSTServerNode.sh
Especifique la siguiente información cuando se le solicite:
– Vía de acceso completa al directorio de datos del servidor de la
comunidad de Sametime en el que se encuentra el archivo notes.ini.
– El ID y contraseña del administrador del servidor de la comunidad.
v Otros servidores
registerProduct.sh
9. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
10. En el Servidor de la comunidad de Lotus Sametime, modifique el archivo
sametime.ini:
a. Vaya al directorio de datos de Sametime y abra el archivo sametime.ini en
un editor de texto.
b. Busque la sección [Policy] del archivo.
c. Mueva (no copie) la línea ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1 a la sección
[Directory] del archivo.
d. Cierre y guarde el archivo.
e. Reinicie el servidor.
Verificación de la instalación de un servidor proxy en IBM i
Abra el cliente Web de Sametime para verificar que la instalación ha sido correcta.
Capítulo 3. Instalación
355
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para verificar la instalación.
Procedimiento
1. Mediante un navegador, inicie sesión en la aplicación de Lotus Sametime Proxy
Server con el siguiente mandato: http://serverhostname.domain:port/
stwebclient/index.jsp
Sustituya serverhostname.domain por el nombre de servidor y añada el número
de puerto.
Consejo: Para verificar el número de puerto HTTP que está utilizando Lotus
Sametime Proxy Server, abra el archivo AboutThisProfile.txt del perfil de
servidores de aplicaciones proxy de Sametime y utilice el valor que se indica en
HTTP transport port. El nombre de perfil predeterminado es STPAppProfile. En
IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la ubicación siguiente:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STPAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt
Por ejemplo: http://st85proxy1.acme.com:9081/stwebclient/index.jsp
2. Inicie sesión en el cliente de Lotus Sametime y compruebe que puede crear o
ver contactos.
Tareas relacionadas
“Inicie sesión en la consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 74
Utilice la consola del sistema IBM Lotus Sametime para prepararse para instalar
nuevos servidores, iniciar servidores Sametime que estén instalados, utilizar
actividades guiadas para llevar a cabo tareas de configuración y administrar
cualquier servidor Sametime que gestione la consola.
Gestión de direcciones IP de confianza
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
356
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Instalación de Lotus Sametime Meeting Server
Siga las instrucciones del sistema operativo para instalar Lotus Sametime Meeting
Server.
Preparación del archivo de instalación del Servidor de reuniones
en IBM i
Siga estos pasos para personalizar el archivo response.properties y prepararlo para
la instalación del Servidor de reuniones Lotus Sametime en IBM i.
Antes de empezar
Debe completar los pasos de preparación en "Preparación para instalar Lotus
Sametime en IBM i."
Acerca de esta tarea
Sáltese los dos primeros pasos si va a realizar la instalación desde un soporte
físico.
Procedimiento
1. Descargue el paquete de instalación si aún no lo ha hecho.
a. Para descargar los paquetes de instalación, debe tener una cuenta de IBM
Passport Advantage, que se describe en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/paocustomer/docs/en_US/ecare.html
b. Abra el documento Descarga de este release en la siguiente dirección Web:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Localice los componentes que necesita en la lista de documentos y
descargue los paquetes etiquetados con el número de pieza correspondiente.
c. Utilice el FTP u otro método para transferir el paquete de instalación al
sistema en el que vaya a instalar el producto. Almacene el archivo en el
directorio IFS que elija, por ejemplo:
Capítulo 3. Instalación
357
/MySametimePackages
2. Extraiga los archivos de instalación en el directorio en el que haya almacenado
el paquete de instalación.
a. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
b. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del paquete de instalación, por ejemplo:
cd /MySametimePackages
c. Ejecute el siguiente mandato shell cd especificando el nombre del archivo
.tar:
pax -r -C 819 -f nombre_archivo_instalación
d. Presione F3 para salir de QSH.
3. Revise el acuerdo de licencia de programa internacional de IBM y asegúrese de
que está de acuerdo con los términos que en él se indican antes de continuar. El
acuerdo se almacena en el subdirectorio de licencias de la imagen del
programa:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms/licenses
Para DVD:
/qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms/licenses
4. Vaya al directorio de la imagen del programa, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms
Para DVD:
/qopt/volumen_ID/IBMi/stii_stms
5. Realice una copia del archivo stms.default.response.properties dándole un
nombre que usted elija. Almacene la copia en una ubicación del sistema a la
que pueda acceder el programa de instalación.
6. Personalice la copia del archivo response.properties con los valores
correspondientes de la instalación específica.
En los valores de database.db.user.id y database.db.user.password en el archivo de
propiedades, especifique el perfil de usuario y contraseña que ha creado como
propietario de los esquemas de base de datos del Servidor de reuniones.
Existen ciertos aspectos que debe tener en cuenta si va a instalar el Servidor de
reuniones Sametime y Sametime Proxy Server en el mismo sistema. Tendrá que
definir un nombre de host y una dirección IP separados, además del nombre de
host del sistema y dirección IP predeterminados del sistema. Después de haber
instalado ambos servidores, deberá actualizar la tabla de Alias de host del
Sametime Proxy Server para que no utilice los mismos nombre de host y
dirección IP que el Servidor de reuniones Sametime. Esto es necesario para que
los nombres activos funcionen correctamente en las salas de reuniones.
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Creación de esquemas y tablas de base de datos del Servidor de
reuniones en IBM i
Ejecute el script para crear los esquemas de base de datos del Servidor de
reuniones IBM Lotus Sametime en IBM i.
358
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Antes de empezar
Debe tener preparado el archivo de instalación del Servidor de reuniones tal y
como se describe en "Preparación del archivo de instalación del Servidor de
reuniones en IBM i."
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para crear el esquema y las tablas de base de datos en el sistema
IBM i en el que vaya a instalar el Servidor de reuniones Sametime:
Procedimiento
1. Inicie sesión con el perfil de usuario que tiene las autoridades especiales de
*ALLOBJ y *SECADM.
Estas autoridades son necesarias para crear los esquemas de base de datos. Los
esquemas de base de datos se crearán en el sistema que se especifique en la
copia del archivo stms.default.response.properties y que posea el perfil de
usuario que se especifique en el archivo.
2. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
3. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del kit de instalación; por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms
Para DVD:
/qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms
4. El Servidor de reuniones y la Consola del sistema comparten el esquema
POLICY. Si ya existe el esquema POLICY, el script de definición de base de
datos del Servidor de reuniones sólo crea el esquema MTG.
setupDB_stms.sh -Dinstall.response.file=vía_y_nomb_arch_person_response.properties
5. Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.
Resultados
Si no es correcta la creación del esquema de base de datos, busque información en
el registro de script sobre el problema que haya ocurrido durante el intento de
creación. Arregle el problema y ejecute de nuevo el script. El registro de scripts se
almacena en la siguiente ubicación.
/QIBM/UserData/Lotus/stii/logs
El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato:
stms_dbsetup_aaaammdd_hhmm.log
Por ejemplo, este registro se creó a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009:
stms_dbsetup_20091215_0307.log
Capítulo 3. Instalación
359
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Instalación de un servidor de reuniones en IBM i
Ejecute el esquema de base de datos e instale los scripts para configurar el
Servidor de reuniones Lotus Sametime en IBM i.
Antes de empezar
Si va a realizar la instalación desde una imagen descargada, debe haber descargado
el paquete de instalación del servidor de reuniones. En todas las instalaciones que
realice, debe haber completado los pasos de preparación. Los esquemas de base de
datos necesarios para el Servidor de reuniones (MTG y POLICY) deben existir ya.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para instalar el Servidor de reuniones Lotus Sametime en
WebSphere Application Server.
Procedimiento
1. Inicie sesión utilizando un perfil con las autoridades especiales *ALLOBJ y
*SECADM.
2. Utilice el mandato WRKSYSVAL para comprobar el valor del sistema
QVFYOBJRST y cambiarlo si es necesario. El valor no debe ser mayor de tres
para instalar el software Sametime.
3. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
4. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio del kit de instalación, por ejemplo:
/MySametimePackages/SametimeMeetingServer/IBMi/stii_stms
Para DVD:
cd /qopt/ID_volumen/IBMi/stii_stms
5. Inicie la instalación del Servidor de reuniones con el mandato de shell
siguiente:
install_stms.sh -Dinstall.response.file=vía_y_nomb_arch_person_response.properties
6. Cuando se complete el script, pulse F3 para salir de QSH.
Resultados
Si la instalación no es correcta, revise los registros de la instalación para conocer
qué ha ocurrido durante el intento de instalación. Arregle el problema e intente la
instalación de nuevo. Los registros de instalación se almacenan en la siguiente
ubicación.
/QIBM/UserData/Lotus/stii/logs
El nombre de registro contiene la fecha y hora con el siguiente formato:
install_STMEETINGS_aaaammdd_hhmm.log
360
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Por ejemplo, este registro se creó a las 3:07 A.M. el 15 de diciembre de 2009:
install_STMEETINGS_20091215_0307.log
Qué hacer a continuación
Si esta es la primera instalación de WebSphere Application Server en el sistema,
siga estos pasos para aumentar el límite de utilización de WebSphere Application
Server. Esta tarea sólo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Si ha instalado tanto el Servidor de la comunidad Sametime como Sametime Proxy
Server en el mismo sistema, debe actualizar la tabla de Alias de host asociados al
host virtual host_predeterminado en el sistema Sametime Proxy Server para que no
utilice el mismo nombre de host o la misma dirección IP que el Servidor de
reuniones Sametime. Siga los pasos que se indican en Despliegue de Sametime
Proxy Server y del Servidor de reuniones Sametime en la misma máquina.
Tareas relacionadas
“Preparación para instalar Lotus Sametime en IBM i” en la página 281
Siga estos pasos para preparar IBM i para las instalaciones del servidor de Lotus
Sametime.
Conexión a una base de datos DB2
Utilice la Consola del sistema Lotus Sametime para conectarse a la base de datos
de Servidor de reuniones de Lotus Sametime o Lotus Sametime antes de instalar el
servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la
Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en
IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de
registrar el servidor con la Consola del sistema.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conexión a bases de datos DB2, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola
administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de
despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo
se ubica en la siguiente vía de acceso:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
Capítulo 3. Instalación
361
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Requisitos previos de Sametime → Conexión a bases de datos DB2.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a una base de datos DB2:
Esta actividad le guía en la conexión a una base de datos de servidor de reuniones
o Gateway que haya creado.
Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegúrese de que IBM DB2 se ha instalado y de
que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime.
IBM i: asegúrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos
necesarios.
En el portlet Conexión a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de
la consola del sistema Lotus Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya
en la lista de bases de datos.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones o
Gateway. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones utilizando la
Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola
del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y
Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el
servidor con la Consola del sistema.
Procedimiento
1. Actividad guiada para la configuración de DB2.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada que le conectará el servidor a
la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexión, puede editarla o suprimirla
si lo desea.
2. Añada una nueva base de datos.
a. En el portlet Conexión a bases de datos DB2 pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y pulse el
botón correspondiente.
b. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo
Nombre de host.
No introduzca una dirección IP ni un nombre de host corto.
c. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50001, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
362
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
d. El el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de
datos con la que desea realizar la conexión.
Base de datos del Servidor de reuniones
En AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es STMS
si no se ha cambiado.
En IBM i, el nombre siempre es STMS.
Base de datos Gateway
Para AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es
STGWDB si no se ha cambiado.
Para IBM i, utilice el nombre que ha especificado al crear los esquemas de
base de datos.
e. En el campo ID de usuario de la aplicación, proporcione el nombre de
usuario administrativo de la aplicación DB2 que ha creado al instalar DB2,
por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y
utilizará este ID de usuario y contraseña cuando trabaje con bases de datos
DB2 en Lotus Sametime.En IBM i, este es el perfil de usuario que ha
especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del
Servidor de reuniones en la copia del archivo
stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado
sesión al crear los esquemas de base de datos de Gateway.
f. En el campo Contraseña de la aplicación, introduzca la contraseña del ID de
usuario administrativo de DB2.
g. Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, pulse Alojado
en IBM i.
h. Pulse en Finalizar.
Registro de un servidor IBM i Sametime sin agrupaciones con la
Consola del sistema Lotus Sametime
Tras instalar un servidor de la comunidad Lotus Sametime, un servidor proxy
Sametime o un servidor de reuniones Sametime en IBM i, regístrelo con la Consola
del sistema Sametime para poder gestionar todos los servidores Sametime desde
una ubicación central.
Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas.
Servidor de la comunidad Sametime
v El servidor de la comunidad debe estar configurado para poder utilizar un
directorio LDAP.
v Debe haberse iniciado el servidor de la comunidad.
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.
v El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime.
Servidor proxy Sametime
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v El servidor de la comunidad al que el servidor proxy se conecta debe estar
registrado en la Consola del sistema Sametime.
Servidor de reuniones Sametime
v Debe haberse iniciado el servidor de reuniones.
Capítulo 3. Instalación
363
v
v
v
v
La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
Debe haberse iniciado el servidor de LDAP.
El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema Sametime.
La base de datos del servidor de reuniones (STMS) debe estar conectada a la
Consola del sistema Sametime.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para actualizar los archivos de propiedades y ejecutar el programa
de utilidad de registro para registrar el servidor con la consola desde el servidor
Sametime que desee conectar a la consola.
Durante el registro editará los siguientes archivos; pulse los títulos de los temas
siguientes para obtener detalles sobre cada archivo. Pulse la tecla Ctrl a la vez que
el ratón para abrir el tema en una pestaña o ventana nueva del navegador para
poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:
v console.properties
v productConfig.properties
Procedimiento
1. El el servidor de Sametime que vaya a registrar, vaya al directorio console.
v Servidor de la comunidad
El directorio console es un subdirectorio del directorio de datos del servidor
de la comunidad Sametime.
v Servidor proxy
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STPROXY/STPROXY_fecha_hora/console
La fecha y la hora indican cuándo se ha instalado el servidor proxy.
v Servidor de reuniones
/QIBM/UserData/Lotus/stii/STMeetings/STMEETINGS_fecha_hora/console
La fecha y la hora indican cuándo se ha instalado el servidor de reuniones.
2. En el directorio console, realice copias de seguridad utilizando nombres
diferentes de los archivos console.properties y productConfig.properties.
3. Actualice los valores siguientes en el archivo console.properties y guárdelo.
Tabla 44. Valores console.properties
SSCHostName
Introduzca el nombre de host completo del servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime.
SSCHTTPPort
Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime si no está
habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de
aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en "HTTP transport port." El
nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.
En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/
AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCAppProfile/
logs/AboutThisProfile.txt
364
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 44. Valores console.properties (continuación)
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere
Application Server que ha creado al instalar la Consola
del sistema Lotus Sametime.El valor predeterminado es
wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de WebSphere Application
Server asociada con SSCUserName.
SSCSSLEnabled
Cambie este valor a "true" para conectar la consola del
sistema Lotus Sametime utilizando una conexión segura.
SSCHTTPSPort
Especifique el puerto HTTPS que utiliza la Consola del
sistema Sametime si SSCSSLEnabled está definido en
"true."
4. Actualice ahora el archivo productConfig.properties con los valores que se
necesitan para el servidor que va a registrar. A continuación, guarde el
archivo.
Los valores que son necesarios y que no se indican a continuación se rellenan
automáticamente.
v Servidor de la comunidad Sametime
– DepName: introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe ser
un nombre de despliegue único en la consola del sistema Sametime.
v Servidor proxy Sametime
– WASPassword: especifique la contraseña asociada al WASUserID.
v Servidor de reuniones Sametime
– DBAppPassword: especifique la contraseña asociada al ID de base de
datos.
– WASPassword: especifique la contraseña asociada al WASUserID.
– LDAPBindPwd: especifique la contraseña asociada al LDAPBindDN.
5. Si va a registrar un Servidor de la comunidad y un servidor de reuniones
Sametime, inicie el servidor. Si no, siga con el paso siguiente.
6. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell:
QSH
7. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio de la consola utilizada en el paso 1.
8. Ejecute el script de shell que corresponda para registrar el servidor:
v Servidor de la comunidad Sametime
registerSTServerNode.sh
Especifique la siguiente información cuando se le solicite:
– Vía de acceso completa al directorio de datos del servidor de la
comunidad de Sametime en el que se encuentra el archivo notes.ini.
– El ID y contraseña del administrador del servidor de la comunidad.
v Otros servidores
registerProduct.sh
9. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
10. En el Servidor de la comunidad de Lotus Sametime, modifique el archivo
sametime.ini:
a. Vaya al directorio de datos de Sametime y abra el archivo sametime.ini en
un editor de texto.
Capítulo 3. Instalación
365
b. Busque la sección [Policy] del archivo.
c. Mueva (no copie) la línea ST_DB_LDAP_ALLOW_SEARCH_ON_DN=1 a la sección
[Directory] del archivo.
d. Cierre y guarde el archivo.
e. Reinicie el servidor.
Verificación de la instalación de un servidor de reuniones
Inicie sesión en el servidor de reuniones de Lotus Sametime para verificar que la
instalación ha sido correcta.
Acerca de esta tarea
Verifique la instalación iniciando sesión en el servidor y creando una sala de
reuniones nueva.
Procedimiento
1. Desde un navegador Web, vaya al Centro de salas de reuniones introduciendo
el URL siguiente:
http://serverhostname.domain:port/stmeetings
Sustituya serverhostname.domain por el nombre de dominio completo del
servidor de reuniones; por ejemplo:
Consejo: Para verificar el número de puerto HTTP que está utilizando el
Servidor de reuniones Lotus Sametime, abra el archivo AboutThisProfile.txt
del perfil de servidores de aplicaciones de reuniones Sametime y utilice el valor
que se indica en HTTP transport port. El nombre de perfil predeterminado es
STMAppProfile. En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/
profiles/STMAppProfile/logs/AboutThisProfile.txt
http://st85ms1.acme.com:9080/stmeetings
Nota: De forma predeterminada el puerto en el que escucha el proxy
WebSphere es 80 y reenvía los datos al Servidor de reuniones Lotus Sametime
en el puerto 9080.
2. Pulse Iniciar sesión e introduzca el nombre de usuario y contraseña para
iniciar sesión en el Centro de reuniones.
3. Pulse Nueva sala de reuniones, rellene los campos y pulse Guardar.
4. La nueva reunión aparece en su lista de reuniones. Pulse Entrar en la sala de
reuniones bajo el nombre de la nueva reunión para unirse a ella.
Instalación de un servidor Lotus Sametime Gateway
Planifique un despliegue e instale IBM DB2 y, a continuación, uno o varios
servidores Lotus Sametime Gateway.
Creación de esquemas y tablas de base de datos Gateway en
IBM i
Antes de instalar Lotus Sametime Gateway, debe crear la base de datos DB2
incluyendo las tablas y agrupaciones de búferes que necesita Lotus Sametime
Gateway. Sametime Gateway guarda valores de comunidad y propiedades
personalizadas en la base de datos.
366
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Para una instalación de servidores múltiples, debe realizar los pasos una vez en el
servidor IBM i en que quiere albergar los datos para Lotus Sametime Gateway.
Posteriormente, cuando instale Lotus Sametime Gateway, utilice el nombre de host
de dicho servidor IBM i cuando especifique el nombre de servidor en el panel de
información de la base de datos del asistente.
En el sistema IBM i que albergará la base de datos, haga lo siguiente:
Procedimiento
1. Cree un perfil de usuario en el sistema que será el propietario del esquema
creado por los datos de Lotus Sametime Gateway. El perfil que cree puede
tener una clase de usuario de *USER, y no precisará de autoridad especial.
2. Inicie sesión como el perfil que será el propietario del esquema.
3. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway en un directorio temporal \TMP\SametimeGateway y
descomprima el contenido.
4. Localice una copia de \TMP\SametimeGateway\database\db2_iseries\
createDbi5OS y cópiela en un directorio temporal en el IFS del servidor de
bases de datos.
5. En el sistema IBM i, inicie una sesión QSHELL. En una línea de mandatos de
IBM i, especifique el mandato:
QSH
6. Acceda al directorio temporal en el que ha copiado el archivo createDbi5OS y
escriba el mandato siguiente:
createDbi5OS <nombre esquema>
donde <nombre esquema> es el nombre del esquema que quiera que utilice Lotus
Sametime Gateway. El nombre debe cumplir los requisitos de un nombre de
biblioteca en IBM i y no debe estar ya en uso. Por ejemplo, STGW.
Qué hacer a continuación
Ya puede continuar con la instalación de Lotus Sametime Gateway.
Instalación de Sametime Gateway
Instale un servidor IBM Lotus Sametime.En este apartado se proporcionan
procedimientos para instalar un servidor único y una agrupación de servidores. Al
instalar una agrupación, instale un servidor primario, un servidor del Gestor de
despliegue y un servidor adicional en su propia máquina como mínimo. Puede
instalar el servidor primario y el Gestor de despliegue en la misma máquina, o
bien cada uno en su propia máquina.
Antes de empezar
El nombre de dominio completo del servidor Lotus Sametime Gateway debe
poderlo resolver de forma externa el servidor del nombre de dominio y no debe
definirse en el archivo "hosts". Verifique que es verdadero antes de instalar Lotus
Sametime Gateway.
Capítulo 3. Instalación
367
Acerca de esta tarea
A diferencia de otros componentes de Lotus Sametime, Lotus Sametime Gateway
no se instala con un plan de despliegue creado en la consola del sistema Lotus
Sametime. En su lugar, debe introducir la información necesaria cuando siga con el
programa de instalación. Una vez que se haya completado la instalación, registrará
el servidor Gateway con la consola del sistema Lotus Sametime; a partir de
entonces administrará el servidor Gateway desde la consola del sistema, al igual
que se hace con el resto de componentes Lotus Sametime.
Instalación de un servidor Gateway único:
Elija instalar un servidor Sametime Gateway único en Windows, AIX, Linux,
Solaris o IBM i.
Instalación de un servidor único en IBM i:
Para instalar Lotus Sametime Gateway en IBM i, primero debe instalar WebSphere
Application Server. Puede instalar más de una instancia de Lotus Sametime
Gateway en un único sistema IBM i.
Instalación de WebSphere Application Server en IBM i:
Instale WebSphere Application Server antes de instalar Lotus Sametime Gateway.
Después de instalar WebSphere Application Server, puede instalar más de una
instancia de Lotus Sametime Gateway en un único sistema IBM i.
Antes de empezar
Si se ha instalado WebSphere Application Server Network Deployment con otro
producto Sametime en el release actual, puede utilizar esa instalación de
WebSphere Application Server para Sametime Gateway. Necesita las autorizaciones
*ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalación de WebSphere
Application Server Network Deployment.
Acerca de esta tarea
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Procedimiento
1. Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda
conectar con el sistema IBM i.
2. Copie el archivo número_pieza.zip en la carpeta temporal /TMP/WASCD
3. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD.
4. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD.Cuando haya
acabado de extraer los archivos, debería tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
5. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i.
6. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivo
ifpackage/WAS/responsefile.nd.txt
368
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
7. Acepte la licencia de instalación. Lea los comentarios del archivo de
aceptación de la licencia y establezca el valor
silentInstallLicenseAcceptance en true. Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"
8. Cambie las siguientes opciones en el archivo:
-OPT profileType="none"
-OPT installLocation="/QIBM/ProdData/WebSphere/AppServer/V7/SametimeWAS"
-OPT defaultProfileLocation="/QIBM/UserData/WebSphere/AppServer/V7/SametimeWAS"
Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalación del archivo son
correctas para la instalación predeterminada.
10. Para ejecutar la instalación, inicie una sesión QSHELL.
11. Acceda al directorio ifpackage/WAS.
12. Ejecute el mandato siguiente:
9.
install -options responsefile.nd.txt
13. Cuando la instalación se haya realizado correctamente, verá un mensaje como
este.
(Nov 29, 2007 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.
ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS.
install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction,
msg1, INSTCONFSUCCESS
Qué hacer a continuación
Si esta es la primera instalación de WebSphere Application Server en el sistema,
siga estos pasos para aumentar el límite de utilización de WebSphere Application
Server. Esta tarea sólo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalación de un único servidor de Sametime Gateway en IBM i:
Siga estos pasos para instalar un servidor de Lotus Sametime Gateway único en
IBM i. Si tiene que crear una agrupación de servidores de Lotus Sametime
Gateway más adelante, siga el procedimiento para instalar una agrupación de
servidores.
Antes de empezar
Antes de empezar, WebSphere Application Server debe estar instalado. Necesita las
autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la
instalación de Lotus Sametime Gateway.
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Acerca de esta tarea
IBM i permite que se instalen varias instancias de Lotus Sametime Gateway en un
único sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Lotus Sametime Gateway
mientras instala un nuevo servidor de Lotus Sametime Gateway, el servidor en
ejecución se debe reiniciar antes de poder utilizar la consola Integrated Solutions
Console para administrar Lotus Sametime Gateway.
Capítulo 3. Instalación
369
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway (número_pieza.exe) en un directorio temporal como
c:\TMP.
2. Extraiga el contenido de número_pieza.exe en el directorio temporal c:\TMP.
3. Acceda a la carpeta: c:\TMP\SametimeGateway.
4. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de
consola. Utilice la modalidad de asistente si está instalando desde un PC en el
sistema IBM i.
Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la
segunda opción que se indica a continuación utilizando la consola.
v Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el
mandato siguiente:
installi5OS.bat
v Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:
a. Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.
b. Inicie una sesión QSHELL.
c. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato
siguiente:
install.sh -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application
Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace
referencia a una dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al
mandato de instalación como solución alternativa al problema de IPv6
con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
5. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
6. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
7. Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
8. Seleccione Servidor autónomo y, a continuación, pulse en Siguiente.
9. Consulte la información de perfil de nodo, célula y nombre de host
proporcionada por el instalador. Si la información proporcionada es correcta,
pulse Siguiente.
370
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nombre de perfil
Nombre del perfil de WebSphere Application
Server que se creará e instalará con Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo:
STGW_Profile
Puerto de inicio
IBM i tiene soporte para la ejecución de
varios perfiles e instancias de WebSphere
Application Server a la vez; para evitar
conflictos de puerto, el perfil creado no
utilizará los puertos predeterminados.
Seleccione un rango de puerto de 50 puertos
consecutivos que no se utilicen en el sistema,
y especifique el primer número de puerto
como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.
10. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway. El
ID de usuario no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben
contener caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
11. Pulse en Siguiente para ver la ruta predeterminada al directorio en el que se
instalará Lotus Sametime Gateway. Para cambiar la ubicación, pulse en
Examinar y seleccione una ubicación o escriba una nueva ruta.
12. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
Propiedades de la base de datos DB2.
13. Pulse en Siguiente para especificar las propiedades necesarias para DB2:
Opción
Descripción
Nombre de host
Nombre de host completo o dirección IP del
servidor de bases de datos.
Nombre esquema
El nombre del esquema que ha creado
durante la preparación del entorno de Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
Capítulo 3. Instalación
371
Opción
Descripción
ID de usuario de esquema
Identificador del usuario que tiene los
permisos adecuados para crear tablas en la
base de datos. Es posible que tenga que
obtener esta información del administrador
de base de datos. El ID de usuario de
esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación.
Contraseña de esquema
Contraseña del propietario del esquema. Es
posible que tenga que obtener esta
información del administrador de base de
datos. La contraseña de esquema suele ser la
misma que la contraseña de la aplicación.
14. Pulse en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El
servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado por Lotus Sametime.
Opción
Descripción
Configurar LDAP ahora
Seleccione esta opción si desea configurar
una conexión entre Sametime Gateway y
LDAP que no necesite una conexión SSL.
Deberá conocer el nombre de host y el
puerto del servidor LDAP.
Configurar LDAP después de la instalación Seleccione esta opción si debe configurar
una conexión SSL con LDAP, o si no conoce
el nombre de host y el número de puerto
utilizados por LDAP. Si instala Lotus
Sametime Gateway fuera del cortafuegos y
el directorio LDAP se encuentra dentro del
cortafuegos, seleccione esta opción.
15. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos
registrados en el dominio o seleccione Otros y especifique un nombre de host
o una dirección IP en el campo Nombre de host. El número de puerto
predeterminado es 389. Pulse en Siguiente.
16. Si el acceso anónimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible
que tenga la opción de continuar con el acceso anónimo o cambiar el acceso
por acceso autenticado. Si el acceso anónimo no está permitido, no tendrá esta
opción porque debe especificar un nombre jerárquico de vinculación y una
contraseña.
Opción
Descripción
Acceso anónimo
Seleccione esta opción si no necesita acceso
autenticado para el servidor LDAP. Lotus
Sametime Gateway sólo requiere acceso
anónimo en un servidor LDAP.
Acceso autentificado
Seleccione esta opción si el servidor LDAP
requiere acceso autenticado. Debe
proporcionar una identidad de autenticación
queincluya un nombre jerárquico y una
contraseña del administrador LDAP.
17. Especifique el nombre jerárquico (DN) de vinculación y la contraseña de
vinculación. El nombre distinguido del enlace puede ser cualquier usuario
con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de enlace no
tiene por qué ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:
372
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v Nombre jerárquico de vinculación:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=acme,o=medical,DC=ACME,
DC=COM
v Contraseña de vinculación:
C@pital1
18. Pulse Siguiente. Seleccione un nombre jerárquico base de la lista Nombres
jerárquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo
Nombre jerárquico base. El nombre jerárquico base indica el punto de partida
para las búsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el
nombre jerárquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede
especificar el DN base de este modo: DC=ACME,DC=COM. Debido a la
autorización, este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Este panel
no aparece si está conectando a LDAP de Domino.
19. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
20. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
21. Revise el resumen y pulse Finalizar. Para ver el registro de la instalación, abre
el archivo de registro en raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Qué hacer a continuación
Ahora ha instalado el servidor.
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Capítulo 3. Instalación
373
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Inicio de un servidor único:
En esta sección se describe cómo iniciar un servidor Lotus Sametime Gateway
autónomo. Salte estos pasos si está configurando una agrupación.
Acerca de esta tarea
Las configuraciones de servidores únicos deben tener el servidor de Lotus
Sametime Gateway ejecutándose para acceder a la consola Integrated Solutions
Console, mientras que una agrupación de Lotus Sametime Gateway debe tener el
Gestor de despliegue ejecutándose para acceder a la consola de soluciones
integrada. No inicie Lotus Sametime Gateway si está creando una agrupación de
servidores de Lotus Sametime Gateway.
Procedimiento
1. Inicie sesión en la máquina servidor como usuario con privilegios de
administración.
2. Acceda al directorio de perfiles de Lotus Sametime Gateway que contiene los
archivos binarios: raíz_perfil_stgw\bin
3. Escriba el mandato siguiente para iniciar Lotus Sametime Gateway. Tenga en
cuenta que RTCGWServer es sensible a las mayúsculas y minúsculas.
AIX, Linux ySolaris
./startServer.sh RTCGWServer
Windows
startServer.bat RTCGWServer
IBM i
startServer RTCGWServer
Conexión a una base de datos DB2:
374
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Utilice la Consola del sistema Lotus Sametime para conectarse a la base de datos
de Servidor de reuniones de Lotus Sametime o Lotus Sametime antes de instalar el
servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la
Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en
IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de
registrar el servidor con la Consola del sistema.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conexión a bases de datos DB2, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola
administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de
despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo
se ubica en la siguiente vía de acceso:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Requisitos previos de Sametime → Conexión a bases de datos DB2.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a una base de datos DB2:
Esta actividad le guía en la conexión a una base de datos de servidor de reuniones
o Gateway que haya creado.
Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegúrese de que IBM DB2 se ha instalado y de
que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime.
IBM i: asegúrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos
necesarios.
Capítulo 3. Instalación
375
En el portlet Conexión a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de
la consola del sistema Lotus Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya
en la lista de bases de datos.
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones o
Gateway. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones utilizando la
Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola
del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y
Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el
servidor con la Consola del sistema.
Procedimiento
1. Actividad guiada para la configuración de DB2.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada que le conectará el servidor a
la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexión, puede editarla o suprimirla
si lo desea.
2. Añada una nueva base de datos.
a. En el portlet Conexión a bases de datos DB2 pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y pulse el
botón correspondiente.
b. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo
Nombre de host.
No introduzca una dirección IP ni un nombre de host corto.
c. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50001, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
d. El el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de
datos con la que desea realizar la conexión.
Base de datos del Servidor de reuniones
En AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es STMS
si no se ha cambiado.
En IBM i, el nombre siempre es STMS.
Base de datos Gateway
Para AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es
STGWDB si no se ha cambiado.
Para IBM i, utilice el nombre que ha especificado al crear los esquemas de
base de datos.
e. En el campo ID de usuario de la aplicación, proporcione el nombre de
usuario administrativo de la aplicación DB2 que ha creado al instalar DB2,
por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y
utilizará este ID de usuario y contraseña cuando trabaje con bases de datos
DB2 en Lotus Sametime.En IBM i, este es el perfil de usuario que ha
especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del
Servidor de reuniones en la copia del archivo
stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado
sesión al crear los esquemas de base de datos de Gateway.
376
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
f. En el campo Contraseña de la aplicación, introduzca la contraseña del ID de
usuario administrativo de DB2.
g. Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, pulse Alojado
en IBM i.
h. Pulse en Finalizar.
Registro de un nuevo servidor Gateway en IBM con la Consola del sistema:
Después de instalar un servidor IBM Lotus Sametime Gateway en IBM i, regístrelo
con la Consola del sistema Lotus Sametime, la cual le permite gestionar todos los
servidores Lotus Sametime desde una ubicación central.
Antes de empezar
Antes de registrar el servidor, compruebe que ha completado las siguientes tareas,
las cuales se describen en la sección del Information Center Instalación en IBM i.
v La consola del sistema Lotus Sametime debe estar iniciada.
v El servidor LDAP debe estar conectado a la Consola del sistema y debe haberse
iniciado.
v La base de datos Gateway debe estar conectada a la Consola del sistema y debe
haberse iniciado.
v El Servidor de la comunidad al que se conecta el servidor Gateway debe estar ya
registrado en la Consola y debe haberse iniciado.
Acerca de esta tarea
Desde el servidor que desee conectar a la consola, siga estos pasos para actualizar
los archivos de propiedades y ejecutar el programa de utilidad de registro.
Durante el registro editará los siguientes archivos; pulse los títulos de los temas
siguientes para obtener detalles sobre cada archivo. Pulse la tecla Ctrl a la vez que
el ratón para abrir el tema en una pestaña o ventana nueva del navegador para
poder mantenerlas abiertas para posibles consultas:
v console.properties
v productConfig.properties
Procedimiento
1. En el servidor Lotus Sametime Gateway, vaya al directorio
/qibm/userdata/STGateway/Nombre_perfil/console.
Nombre_perfil es el que ha especificado la instalar Gateway.
2. Realice copias de seguridad (utilizando nombres diferentes) de los archivos
console.properties y productConfig.properties.
3. Actualice el archivo console.properties con los valores siguientes y guarde y
cierre el archivo.
Tabla 45. Valores console.properties
SSCHostName
Introduzca el nombre de host completo del servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime.
Capítulo 3. Instalación
377
Tabla 45. Valores console.properties (continuación)
SSCHTTPPort
Especifique el puerto HTTP utilizado para el servidor de
la Consola del sistema Lotus Sametime si no está
habilitado SSL y el valor de SSCSSLEnabled es "false."
Para determinar el puerto HTTP correcto, abra el archivo
AboutThisProfile.txt del perfil de servidores de
aplicaciones de la consola del sistema Sametime y utilice
el valor especificado en "HTTP transport port." El
nombre de perfil predeterminado es STSCAppProfile.
En IBM i, busque el archivo AboutThisProfile.txt en la
ubicación siguiente: /QIBM/UserData/Websphere/
AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/STSCAppProfile/
logs/AboutThisProfile.txt
SSCUserName
Introduzca el ID de usuario de IBM WebSphere
Application Server que ha creado al instalar la consola
del sistema Lotus Sametime.El valor predeterminado es
wasadmin.
SSCPassword
Introduzca la contraseña de WebSphere Application
Server asociada con SSCUserName.
SSCSSLEnabled
Cambie este valor a "true" para conectar la consola del
sistema Lotus Sametime utilizando una conexión segura.
SSCHTTPSPort
Especifique el puerto HTTPS que utiliza la consola del
sistema Sametime si SSCSSLEnabled está definido en
"true."
4. Actualice el archivo productConfig.properties con los valores siguientes y
guarde y cierre el archivo.
Sólo se han indicado los valores de este archivo que son necesarios:
Tabla 46. Valores productConfig.properties
378
InstallType
Especifique "Célula" como tipo de instalación, ya que
este es un servidor sin agrupaciones.
DepName
Introduzca un nombre descriptivo del despliegue. Debe
ser un nombre de despliegue único en la Consola del
sistema Lotus Sametime.
NodeIP
Especifique la dirección IP del servidor que está
registrando.
WASAdminPassword
Especifique la contraseña asociada al WASUserID
LDAPBindPassword
Especifique la contraseña asociada al LDAPBindDN
DB2AdminPassword
Especifique la contraseña asociada al ID de la base de
datos
CommunityServerHost
Especifique el nombre de host completo (no la dirección
IP) del Servidor de la comunidad registrado en la
Consola del sistema Lotus Sametime.
CommunityServerPort
Especifique el puerto del Servidor de la comunidad.
LDAPHost
Especifique el nombre de host completo (no la dirección
IP) del servidor LDAP que se ha registrado en la
Consola del sistema Lotus Sametime.
LDAPPort
Especifique el puerto del servidor LDAP que se ha
registrado en la Consola del sistema Lotus Sametime.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Tabla 46. Valores productConfig.properties (continuación)
LDAPBindDN
Especifique el Nombre jerárquico de vinculación del
servidor LDAP que se ha registrado en la Consola del
sistema Lotus Sametime.
LDAPBindPwd
Especifique la contraseña asociada al valor
LDAPBindDN
LDAPBaseDN
Especifique la base de búsqueda del servidor LDAP que
se ha registrado en la Consola del sistema Lotus
Sametime.
5. Ejecute el programa de utilidad del registro:
a. Desde una línea de mandatos de IBM i, ejecute el mandato siguiente para
iniciar el Intérprete de QShell: QSH
b. Ejecute el mandato de shell cd especificando la vía de acceso completa al
directorio de la consola utilizada en el paso 1.
c. Ejecute el script shell para registrar el servidor registerProduct.sh
d. Cuando se complete el script de registro, pulse F3 para salir de QSH.
El programa de utilidad registra la agrupación, así como cada nodo,
generando un archivo de registro denominado ConsoleUtility.log y
almacenándolo en el directorio consoles/logs. Si el registro es correcto, se
genera también un console.pid.
6. Inicie el servidor Lotus Sametime Gateway si aún no está ejecutándose.
Configuración de red opcional:
Tras completar la instalación de IBM Lotus Sametime Gateway, si lo desea puede
modificar algunos de los valores de configuración de red.
Utilización de una dirección de retorno SIP diferente:
En un despliegue de IBM Lotus Gateway de servidor único, puede configurar
opcionalmente la dirección de retorno SIP para utilizar la dirección de nombre de
host de IBM WebSphere Application Server en vez de la del sistema operativo.
Acerca de esta tarea
Los mensajes SIP de salida incluyen un campo "Contacto" que utiliza la dirección
de retorno para volver a abrir una conexión nueva al remitente. De forma
predeterminada, el valor "Contacto" utiliza la dirección de nombre de host propia
del sistema operativo. Si lo desea, puede asignar en su lugar la dirección de
nombre de host de WebSphere Application Server a este valor. Si lo hace,
WebSphere Application Server deja de escuchar los mensajes SIP en todas las
interfaces de sistemas operativos disponibles y, en su lugar, escucha sólo en la
interfaz descrita por la nueva dirección de retorno (su propia dirección de nombre
de host).
La especificación de una dirección de retorno SIP es un proceso opcional y se
aplica sólo a las instalaciones de servidor único (instalaciones con agrupación que
ya utilizan la dirección de nombre de host de WebSphere Application Server como
la dirección de retorno SIP).
Capítulo 3. Instalación
379
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones.
3. Pulse en RTGWServer.
4. En "Comunicaciones", pulse Puertos.
5. Pulse SIP_DEFAULTHOST.
6. En el campo Host, introduzca la dirección de nombre de host de la instalación
de WebSphere Application Server y pulse Aceptar.
Especifique el nombre completo de dominio en este campo; por ejemplo:
server1.acme.com
Utilice el nombre que ha especificado como nombre de host cuando instaló este
servidor de Lotus Sametime Gateway.
7. Pulse SIP_DEFAULTHOST_SECURE.
8. En el campo Host, introduzca la dirección de nombre de host de la instalación
de WebSphere Application Server y pulse Aceptar.
Especifique el nombre completo de dominio en este campo; por ejemplo:
server1.acme.com
Utilice el nombre que ha especificado como nombre de host cuando instaló este
servidor de Lotus Sametime Gateway.
9. Reinicie el servidor de Lotus Sametime Gateway.
Configuración de tarjetas de interfaz de red para simular un NAT:
Este procedimiento opcional describe cómo puede simular un NAT (Network
Address Translator) para proporcionar seguridad adicional utilizando dos tarjetas
de interfaz de red (NIC), una para la dirección IP interna orientada hacia el
servidor de comunidad Sametime y la otra para la dirección IP externa orientada a
Internet. Este procedimiento sólo se aplica a los despliegues de Sametime Gateway
autónomos. Si utiliza esta configuración, debe actualizar el host predeterminado
que utiliza Integrated Solutions Console.
Antes de empezar
El procedimiento se aplica únicamente a instalaciones de un solo servidor. Si tiene
una agrupación de servidores Sametime Gateway y desea configurar dos tarjetas
de interfaz de red, instale las NIC en el nodo del servidor proxy en la agrupación.
El nodo de servidor proxy es lo bastante inteligente como para gestionar
direcciones de entrada y salida en dos direcciones IP distintas sin configuración
adicional.
Acerca de esta tarea
Realice estos pasos para configurar el soporte de varias NIC en una sola
instalación de servidor. Cuando Sametime Gateway tiene dos direcciones IP, una
orientada hacia el exterior y otra hacia el interior, algunas veces Sametime Gateway
envía solicitudes de suscripción como cuando se le indica a la comunidad externa
que responda a la dirección IP interna. Para asegurarse de que Sametime Gateway
envía la dirección IP externa en lugar de la IP interna, efectúe los siguientes pasos
de configuración:
380
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones.
3. Pulse en RTGWServer.
4. En Comunicaciones, pulse en Puertos.
5. Pulse SIP_DEFAULTHOST.
6.
7.
8.
9.
10.
En el campo Host, escriba la dirección IP externa; por ejemplo, 101.35.112.99.
Pulse SIP_DEFAULTHOST_SECURE.
En el campo Host, escriba la dirección IP externa. Por ejemplo: 101.35.112.99
Pulse en Aplicar y luego Guardar.
Reinicie el servidor de Sametime Gateway.
Instalación de servidores Gateway en una agrupación:
Siga estos pasos para instalar una agrupación de servidores de Lotus Sametime
Gateway en un despliegue de red. Una agrupación es un grupo de servidores de
aplicaciones que se gestionan juntos y que participan en la gestión de la carga de
trabajo. Un despliegue de red es un grupo de nodos administrados por la misma
célula y controlados por un Gestor de despliegue. Lotus Sametime Gateway da
soporte a miembros de agrupación en varios nodos a lo largo de muchos nodos en
una célula, con nodos coexistiendo en el mismo hardware o en ejecución en
sistemas dedicados. Un despliegue de red está formado por un Gestor de
despliegue, que gestiona la célula, un nodo primario, un servidor primario
(miembro de agrupación primario) y un miembro de agrupación secundaria como
mínimo. Puede ampliar la agrupación añadiendo miembros de agrupación
adicionales en nodos existentes, o bien añadiendo un nuevo nodo secundario y
luego añadiendo el miembro al nuevo nodo.
Acerca de esta tarea
Antes de empezar, actualice los servidores Lotus Sametime Gateway existentes al
release actual antes de instalar servidores nuevos.
Excepto en el caso de IBM i, el asistente de instalación de Lotus Sametime
Gateway despliega tanto WebSphere Application Server como la aplicación del
servidor de Lotus Sametime Gateway en una única instalación.
Instalación del Gestor de despliegue:
Instale el Gestor de despliegue en su propia máquina, o bien en la misma máquina
que el nodo primario. Si instala el Gestor de despliegue en la misma máquina que
Capítulo 3. Instalación
381
el nodo primario obtendrá la eficacia de varias Java Virtual Machine y se
beneficiará de una CPU más rápida. Si instala el Gestor de despliegue en la misma
máquina con el nodo primario existente de un release anterior, actualice el nodo
primario al release presente antes de instalar el Gestor de despliegue.
Instalación del Gestor de despliegue en IBM i:
Instale un Gestor de despliegue en IBM i instalando primero WebSphere
Application Server en IBM i y, una vez que esté instalado WebSphere Application
Server, instale varias instancias de Sametime Gateway en la misma máquina.
Instalación de WebSphere Application Server en IBM i:
Instale WebSphere Application Server antes de instalar Lotus Sametime Gateway.
Después de instalar WebSphere Application Server, puede instalar más de una
instancia de Lotus Sametime Gateway en un único sistema IBM i.
Antes de empezar
Si WebSphere Application Server V6.1 Network Deployment se ha instalado para
que lo use una versión anterior de Lotus Sametime Gateway, utilice el
procedimiento para actualizar la instalación de WebSphere Application Server V6.1
en lugar de los pasos para una nueva instalación. Necesita las autorizaciones
*ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalación de WebSphere
Application Server Network Deployment.
Acerca de esta tarea
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Nota: Encontrará información sobre requisitos para WebSphere Application Server
Network Deployment en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/
v7r0/index.jsp
Procedimiento
1. Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda
conectar con el sistema IBM i.
2. Copie el archivo número_pieza.zip en la carpeta /TMP/WASCD
3. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD.
4. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal \TMP\WASCD. Cuando
haya acabado de extraer los archivos, debería tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
5. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i.
6. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivo
ifpackage/WAS/responsefile.nd.txt
7. Acepte la licencia para instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptación
de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true.
Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"
8.
382
Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalación del archivo son
correctas para la instalación predeterminada.
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
9. Para ejecutar la instalación, inicie una sesión QSHELL.
10. Acceda al directorio ifpackage/WAS.
11. Ejecute el mandato siguiente:
install -options responsefile.nd.txt
12. Cuando la instalación se haya realizado correctamente, verá un mensaje como
este.
(Nov 29, 2007 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.
ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS.
install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction,
msg1, INSTCONFSUCCESS
Qué hacer a continuación
Si esta es la primera instalación de WebSphere Application Server en el sistema,
siga estos pasos para aumentar el límite de utilización de WebSphere Application
Server. Esta tarea sólo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalación de un Gestor de despliegue para Sametime Gateway en IBM i:
Siga estos pasos para instalar el Gestor de despliegue en IBM i. Instale el Gestor de
despliegue en la misma máquina que el servidor primario o en su propia máquina.
Antes de empezar
Antes de empezar, cree el esquema de base de datos para Sametime Gateway y, a
continuación, instale el nodo primario.
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Acerca de esta tarea
Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignación de nombre en cada
nodo y célula que serán parte de una agrupación. Cuando realice la instalación en
los nodos, el nombre del nodo y el nombre de célula deben ser exclusivos en todas
las máquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de célula. Más adelante,
cuando federe cada nodo en la agrupación, el nombre de célula se cambia
automáticamente al nombre de célula del gestor de despliegue.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway (número_pieza.exe) en un directorio temporal como /TMP.
2. Extraiga el contenido de número_pieza.exe en el directorio temporal /TMP.
3. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway.
4. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de
consola. Utilice la modalidad de asistente si está instalando desde un PC en el
sistema IBM i.
Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la
segunda opción que se indica a continuación utilizando la consola.
v Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el
mandato siguiente:
installi5OS.bat
Capítulo 3. Instalación
383
v Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:
a. Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.
b. Inicie una sesión QSHELL.
c. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato
siguiente:
install.sh -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application
Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace
referencia a una dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al
mandato de instalación como solución alternativa al problema de IPv6
con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true
5.
6.
7.
8.
9.
10.
384
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
Seleccione Gestor de despliegue como tipo de instalación.
Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se muestra el diálogo de
configuración de WebSphere Application Server.
Escriba el nombre de nodo, el nombre de célula, el nombre de host, el nombre
de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server
según se indica a continuación:
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nombre de perfil
Nombre del perfil de WebSphere Application
Server que se creará e instalará con Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo:
STGW_Profile
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Puerto de inicio
IBM i tiene soporte para la ejecución de
varios perfiles e instancias de WebSphere
Application Server a la vez; para evitar
conflictos de puerto, el perfil creado no
utilizará los puertos predeterminados.
Seleccione un rango de puerto de 50 puertos
consecutivos que no se utilicen en el sistema,
y especifique el primer número de puerto
como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.
11. Pulse en Siguiente y cree un ID de usuario y una contraseña para iniciar
sesión en Integrated Solutions Console, la interfaz administrativa para
gestionar Lotus Sametime Gateway. El ID de usuario no debe existir en el
directorio LDAP. Las contraseñas no deben contener caracteres acentuados ni
ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
12. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
Propiedades de la base de datos DB2.
13. Escriba la información necesaria para DB2 para IBM i, como sigue:
Opción
Descripción
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nombre esquema
El nombre del esquema que ha creado
durante la preparación del entorno de Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
14. Pulse en Siguiente para conectarse a un servidor LDAP en este momento. El
servidor LDAP debe ser el mismo LDAP utilizado por Lotus Sametime.
Opción
Descripción
Configurar LDAP ahora
Seleccione esta opción si desea configurar
una conexión entre Sametime Gateway y
LDAP que no necesite una conexión SSL.
Deberá conocer el nombre de host y el
puerto del servidor LDAP.
Configurar LDAP después de la instalación Seleccione esta opción si debe configurar
una conexión SSL con LDAP, o si no conoce
el nombre de host y el número de puerto
utilizados por LDAP. Si instala Lotus
Sametime Gateway fuera del cortafuegos y
el directorio LDAP se encuentra dentro del
cortafuegos, seleccione esta opción.
Capítulo 3. Instalación
385
15. Seleccione un nombre de host LDAP de la lista Nombres de host y puertos
registrados en el dominio o seleccione Otros y especifique un nombre de host
o una dirección IP en el campo Nombre de host. El número de puerto
predeterminado es 389. Pulse en Siguiente.
16. Si el acceso anónimo es satisfactorio con el nombre de host LDAP, es posible
que tenga la opción de continuar con el acceso anónimo o cambiar el acceso
por acceso autenticado. Si el acceso anónimo no está permitido, no tendrá esta
opción porque debe especificar un nombre jerárquico de vinculación y una
contraseña.
Opción
Descripción
Acceso anónimo
Seleccione esta opción si no necesita acceso
autenticado para el servidor LDAP. Lotus
Sametime Gateway sólo requiere acceso
anónimo en un servidor LDAP.
Acceso autentificado
Seleccione esta opción si el servidor LDAP
requiere acceso autenticado. Debe
proporcionar una identidad de autenticación
queincluya un nombre jerárquico y una
contraseña del administrador LDAP.
17. Especifique el nombre jerárquico (DN) de vinculación y la contraseña de
vinculación. El nombre distinguido del enlace puede ser cualquier usuario
con permiso de lectura para el servidor de directorios. El DN de enlace no
tiene por qué ser el administrador de LDAP. Por ejemplo:
v Nombre jerárquico de vinculación:
uid=ldapadmin,cn=users,l=shipley,st=kansas,c=us,ou=acme,o=medical,DC=ACME,
DC=COM
v Contraseña de vinculación:
C@pital1
18. Pulse Siguiente. Seleccione un nombre jerárquico base de la lista Nombres
jerárquicos base sugeridos en LDAP o especifique un DN base en el campo
Nombre jerárquico base. El nombre jerárquico base indica el punto de partida
para las búsquedas LDAP del servicio de directorios. Por ejemplo, para el
nombre jerárquico base indicado en el ejemplo del paso anterior, puede
especificar el DN base de este modo: DC=ACME,DC=COM. Debido a la
autorización, este campo distingue entre mayúsculas y minúsculas. Este panel
no aparece si está conectando a LDAP de Domino.
19. Pulse Siguiente para ver el resumen de la instalación de Lotus Sametime
Gateway. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera
necesario, pulsar Anterior para realizar cambios.
20. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta actualización tarda aproximadamente 10 minutos en
finalizar. Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que
indica una instalación satisfactoria.
21. Lea el resumen y pulse Finalizar para completar la instalación. Para ver el
registro de la instalación, pulse Ver archivo de registro o abra el archivo de
registro en raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
22. Para probar la instalación del Gestor de despliegue y asegurarse de que los
valores de LDAP son correctos, inicie sesión en el nodo del Gestor de
despliegue como usuario con privilegios administrativos.
386
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
23. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin.
24. Inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
./startManager dmgr
25. Inicie sesión en Integrated Solutions Console utilizando el ID y la contraseña
de usuario administrativo que ha creado.
26. Pruebe la conectividad de LDAP. Pulse en Usuarios y grupos → Gestionar
usuarios.
27. Verifique que puede buscar y recuperar usuarios en el directorio LDAP.
28. Deje el nodo del Gestor de despliegue en ejecución cuando instale otros nodos
en la agrupación.
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Capítulo 3. Instalación
387
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Instalación del nodo primario:
Instale un nodo primario para una agrupación. Puede instalar el nodo primario y
el Gestor de despliegue en la misma máquina. Si se instala el nodo primario en la
misma máquina que el Gestor de despliegue se proporcionará la eficacia de varias
Java Virtual Machine y se beneficia de una CPU rápida. Si instala el nodo primario
en la misma máquina con un Gestor de despliegue existente desde un release
anterior, actualice el Gestor de despliegue al release presente antes de instalar el
nodo primario.
Instalación de un servidor primario en IBM i:
Para instalar un servidor primario en IBM i, debe instalar primero WebSphere
Application Server. Después de instalar WebSphere Application Server, puede
instalar varias instancias de Sametime Gateway en la misma máquina.
Instalación de WebSphere Application Server en IBM i:
Instale WebSphere Application Server antes de instalar Lotus Sametime Gateway.
Después de instalar WebSphere Application Server, puede instalar más de una
instancia de Lotus Sametime Gateway en un único sistema IBM i.
Antes de empezar
Si WebSphere Application Server V6.1 Network Deployment se ha instalado para
que lo use una versión anterior de Lotus Sametime Gateway, utilice el
procedimiento para actualizar la instalación de WebSphere Application Server V6.1
en lugar de los pasos para una nueva instalación. Necesita las autorizaciones
*ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalación de WebSphere
Application Server Network Deployment.
Acerca de esta tarea
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime Gateway se
encuentra en la dirección Web siguiente:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=24024322
Nota: Encontrará información sobre requisitos para WebSphere Application Server
Network Deployment en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/
v7r0/index.jsp
Procedimiento
1. Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda
conectar con el sistema IBM i.
2. Copie el archivo número_pieza.zip en la carpeta temporal /TMP/WASCD
3. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD.
388
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
4. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD.Cuando haya
acabado de extraer los archivos, debería tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
5. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i.
6. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivo
ifpackage/WAS/responsefile.nd.txt
7. Acepte la licencia para instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptación
de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true.
Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"
Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalación del archivo son
correctas para la instalación predeterminada.
9. Para ejecutar la instalación, inicie una sesión QSHELL.
10. Acceda al directorio ifpackage/WAS.
11. Ejecute el mandato siguiente:
8.
install -options responsefile.nd.txt
12. Cuando la instalación se haya realizado correctamente, verá un mensaje como
este.
(Nov 29, 2007 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.
ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS.
install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction,
msg1, INSTCONFSUCCESS
Qué hacer a continuación
Si esta es la primera instalación de WebSphere Application Server en el sistema,
siga estos pasos para aumentar el límite de utilización de WebSphere Application
Server. Esta tarea sólo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalación de un nodo primario para Sametime Gateway en IBM i:
Complete estos pasos para instalar el nodo primario Sametime Gateway en una
agrupación en IBM i.
Antes de empezar
Antes de empezar, instale WebSphere Application Server. Necesita las
autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la
instalación de Lotus Sametime Gateway.
La información sobre la descarga de paquetes de Lotus Sametime Gateway se
encuentra en el documento de descarga de Lotus Sametime.
Acerca de esta tarea
IBM i permite que se instalen varias instancias de Lotus Sametime Gateway en un
único sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Lotus Sametime Gateway
mientras instala un nuevo servidor de Lotus Sametime Gateway, el servidor en
ejecución se debe reiniciar antes de poder utilizar la consola Integrated Solutions
Console para administrar Lotus Sametime Gateway.
Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignación de nombre en cada
nodo y célula que serán parte de una agrupación. Cuando realice la instalación en
Capítulo 3. Instalación
389
los nodos, el nombre del nodo y el nombre de célula deben ser exclusivos en todas
las máquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de célula. Más adelante,
cuando federe cada nodo en la agrupación, el nombre de célula se cambia
automáticamente al nombre de célula del gestor de despliegue.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway (número_pieza.exe) en un directorio temporal como
c:\TMP\SametimeGateway.
2. Extraiga el contenido de número_pieza.exe en el directorio temporal
c:\TMP\SametimeGateway.
3. Acceda a la carpeta: c:\TMP\SametimeGateway.
4. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de
consola. Utilice la modalidad de asistente si está instalando desde un PC en el
sistema IBM i.
Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la
segunda opción que se indica a continuación utilizando la consola.
v Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el
mandato siguiente:
installi5OS.bat
v Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:
a. Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.
b. Inicie una sesión QSHELL.
c. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato
siguiente:
install.sh -console
Atención: Si una o varias de las direcciones DNS en el entorno (por
ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere Application
Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP) hace
referencia a una dirección con formato IPv6, añada la siguiente opción al
mandato de instalación como solución alternativa al problema de IPv6
con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true
5.
6.
7.
8.
9.
10.
390
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
Seleccione Nodo primario como tipo de instalación.
Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se muestra el diálogo de
configuración de WebSphere Application Server.
Escriba el nombre de nodo, el nombre de célula, el nombre de host, el nombre
de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server
según se indica a continuación:
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nombre de perfil
Nombre del perfil de WebSphere Application
Server que se creará e instalará con Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo:
STGW_Profile
Puerto de inicio
IBM i tiene soporte para la ejecución de
varios perfiles e instancias de WebSphere
Application Server a la vez; para evitar
conflictos de puerto, el perfil creado no
utilizará los puertos predeterminados.
Seleccione un rango de puerto de 50 puertos
consecutivos que no se utilicen en el sistema,
y especifique el primer número de puerto
como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.
11. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway.
Utilice el mismo ID y la misma contraseña de usuario administrativo que ha
creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario no debe existir en
el directorio LDAP. Las contraseñas no deben contener caracteres acentuados
ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
12. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
Propiedades de la base de datos DB2.
13. Escriba la información necesaria para DB2 para IBM i, como sigue:
Opción
Descripción
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nombre esquema
El nombre del esquema que ha creado
durante la preparación del entorno de Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Capítulo 3. Instalación
391
Opción
Descripción
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
14. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo de
resumen de Lotus Sametime Gateway.
15. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera necesario,
pulse Atrás para realizar cambios.
16. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica la
instalación correcta de los productos Lotus Sametime Gateway y WebSphere
Application Server.
17. Lea el resumen y pulse Finalizar para completar la instalación. Para ver el
registro de la instalación, pulse Ver archivo de registro o abra el archivo de
registro en raíz_serv_stgw\logs\installlog.txt
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
392
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Federación del nodo primario en la célula:
Una vez que haya creado el nodo primario, debe añadirlo a la célula del Gestor de
despliegue.
Federación del nodo primario en la célula de IBM i:
Añadir el nodo primario a la célula del Gestor de despliegue en IBM i. La adición
de un nodo primario a la célula permite tener un punto central de administración
para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console del Gestor de
despliegue. No podrá iniciar sesión en Integrated Solutions Console del nodo
primario tras realizar este paso.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Procedimiento
1. Asegúrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo
primario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el mismo
huso horario. La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco
minutos.
2. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el
nodo primario para asegurarse de que el nombre de host se pueda resolver.
3. Inicie sesión en el sistema IBM i donde está instalado el nodo del Gestor de
despliegue como usuario con privilegios de administración.
4. En la línea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell).
5. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin para el perfil del Gestor de
despliegue.
6. Ejecute el mandato siguiente para obtener el número de puerto de
SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el número de puerto ya que lo
necesitará para añadir nodos a la agrupación:
dspwasinst
Inicie sesión en el sistema IBM i, donde está instalado el nodo primario con
privilegios administrativos.
8. En la línea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell).
9. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin para el perfil de nodo primario.
10. Ejecute el mandato siguiente para añadir el nodo primario a la célula del
Gestor de despliegue:
7.
Capítulo 3. Instalación
393
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -includeapps
-username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM_on_DM -password contraseña_admin_WAS_en_DM
Donde:
v nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del
Gestor de despliegue.
v puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de
despliegue.
v nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de
administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue.
v contraseña_usuario_admin_WAS_en_DM es la contraseña asociada a la cuenta
de administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de
despliegue.
Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8880 -includeapps -username wasadmin -password waspassword
11. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyserverNodePrimary se ha federado correctamente.
12. Para verificar que el nodo primario se ha unido a la célula del Gestor de
despliegue, inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://
localhost:9060/ibm/console) utilizando su ID y contraseña de usuario
administrativo y pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones. Asegúrese
de que puede ver la información del nodo primario.
Si ya ha iniciado sesión, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los
cambios.
¿Qué ocurre cuando se federa el nodo primario en la célula?:
Cuando se federa el nodo primario en la célula del Gestor de despliegue se realiza
una copia de seguridad de la configuración original del nodo primario. Esto
significa que puede eliminar el nodo primario del Gestor de despliegue más
adelante, y puede restaurar la configuración del perfil al estado en que se
encontraba antes de la federación.
El ámbito del nodo primario cambia para incluir la célula del Gestor de
despliegue. Antes de la federación, el ámbito de RTCGWServer era el siguiente:
cell:<célulaPrimaria>/nodo:<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer
Tras la federación, el ámbito del servidor es el siguiente:
célula:<Célula del gestor de despliegue>/nodo:/<nodoPrimario>/servidor:RTCGWServer
Al realizar la federación, Integrated Solutions Console del nodo primario se
inhabilita porque utilizará Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue.
El nodo primario hereda todos los datos de configuración de nivel de célula del
Gestor de despliegue. La información que puede verse a través de Integrated
Solutions Console del Gestor de despliegue ahora se almacena en formato XML en
el nodo primario, de modo que cualquier aplicación tiene acceso a la misma. Las
aplicaciones instaladas en RTCGWServer ahora se incluyen en RTCGWServer en la
célula del Gestor de despliegue. Si intenta federar otro nodo que contenga las
mismas aplicaciones, éstas se excluirán.
394
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Puesto que la configuración de LDAP y las credenciales como usuario
administrativo de WebSphere Application Server del Gestor de despliegue están
definidas en el nivel de célula, estos datos sobrescriben los valores de seguridad
del nodo primario. Los valores del Gestor de despliegue se aplican al nodo
primario. Si elimina el nodo primario de la célula, se restaura la configuración de
seguridad original del nodo primario.
Al federar el servidor primario en la célula, un Gestor de despliegue puede
gestionar solamente un único servidor de Sametime Gateway. En realidad puede
ejecutar un entorno real y configurar las comunidades de Sametime del mismo
modo que lo haría en un entorno de servidor autónomo. Lo que falta son las
funciones de migración tras error y equilibrio de carga. Para poder añadir estas
funciones, debe añadir un nodo secundario y crear una agrupación en pasos
posteriores.
Instalación de un servidor adicional en una agrupación:
Instale un nodo secundario para la agrupación. Como mínimo, una agrupación
contiene un servidor primario, un Gestor de despliegue y al menos un nodo
secundario. En función de los requisitos de capacidad, instale nodos secundarios si
es necesario.
Acerca de esta tarea
Nota: En este release, una agrupación de Lotus Sametime Gateway sólo admite
dos nodos.
Instalación de un servidor adicional en IBM i:
Instale un servidor adicional en IBM i instalando primero WebSphere Application
Server en IBM i y, una vez que esté instaladoWebSphere Application Server, instale
varias instancias de Sametime Gateway en la misma máquina.
Instalación de WebSphere Application Server en IBM i:
Instale WebSphere Application Server antes de instalar Lotus Sametime Gateway.
Después de instalar WebSphere Application Server, puede instalar más de una
instancia de Lotus Sametime Gateway en un único sistema IBM i.
Antes de empezar
Si WebSphere Application Server V6.1 Network Deployment se ha instalado para
que lo use una versión anterior de Lotus Sametime Gateway, utilice el
procedimiento para actualizar la instalación de WebSphere Application Server V6.1
en lugar de los pasos para una nueva instalación. Necesita las autorizaciones
*ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalación de WebSphere
Application Server Network Deployment.
Acerca de esta tarea
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
Capítulo 3. Instalación
395
Nota: Encontrará información sobre requisitos para WebSphere Application Server
Network Deployment en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/
v7r0/index.jsp
Procedimiento
1. Cree una carpeta de archivos temporal /TMP/WASCD en un PC que pueda
conectar con el sistema IBM i.
2. Copie el archivo número_pieza.zip en la carpeta /TMP/WASCD
3. Abra una ventana de mandatos y acceda a la carpeta /TMP/WASCD.
4. Extraiga todos los archivos en un directorio temporal /TMP/WASCD.Cuando haya
acabado de extraer los archivos, debería tener una carpeta
/TMP/WASCD/ifpackage con las carpetas WAS y JDK dentro de la carpeta
ifpackage.
5. Copie la carpeta ifpackage en el IFS del sistema IBM i.
6. En la carpeta que ha copiado en el IFS del sistema IBM i, edite el archivo
ifpackage/WAS/responsefile.nd.txt
7. Acepte la licencia para instalar. Lea los comentarios del archivo de aceptación
de la licencia y establezca el valor silentInstallLicenseAcceptance en true.
Por ejemplo:
-OPT silentInstallLicenseAcceptance="true"
8.
Guarde el archivo. El resto de las opciones de instalación del archivo son
correctas para la instalación predeterminada.
9. Para ejecutar la instalación, inicie una sesión QSHELL.
10. Acceda al directorio ifpackage/WAS.
11. Ejecute el mandato siguiente:
install -options responsefile.nd.txt
12. Cuando la instalación se haya realizado correctamente, verá un mensaje como
este.
(Nov 29, 2007 5:19:59 AM), Process, com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.
ISMPLogSuccessMessageAction, msg1, INSTCONFSUCCESS.
install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction,
msg1, INSTCONFSUCCESS
Qué hacer a continuación
Si esta es la primera instalación de WebSphere Application Server en el sistema,
siga estos pasos para aumentar el límite de utilización de WebSphere Application
Server. Esta tarea sólo tiene que hacerse una vez en un sistema.
Instalación de un servidor adicional para Sametime Gateway en IBM i:
Instale un servidor adicional o un servidor secundario en IBM i que vaya a formar
parte de una agrupación de servidores Lotus Sametime Gateway.
Antes de empezar
Antes de empezar, instale WebSphere Application Server en la máquina. Necesita
las autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar satisfactoriamente la
instalación de Lotus Sametime Gateway.
La información sobre cómo descargar paquetes para Lotus Sametime se encuentra
en la dirección Web siguiente:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=477&uid=swg24024322
396
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
IBM i permite que se instalen varias instancias de Lotus Sametime Gateway en un
único sistema IBM i. Si se ejecuta un servidor de Lotus Sametime Gateway
mientras instala un nuevo servidor de Lotus Sametime Gateway, el servidor en
ejecución se debe reiniciar antes de poder utilizar la consola Integrated Solutions
Console para administrar Lotus Sametime Gateway.
Tenga en cuenta que hay normas especiales para la asignación de nombre en cada
nodo y célula que serán parte de una agrupación. Cuando realice la instalación en
los nodos, el nombre del nodo y el nombre de célula deben ser exclusivos en todas
las máquinas. Dos nodos no pueden tener el mismo nombre de célula. Más adelante,
cuando federe cada nodo en la agrupación, el nombre de célula se cambia
automáticamente al nombre de célula del gestor de despliegue.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway (número_pieza.exe) en un directorio temporal como
/TMP/SametimeGateway.
2. Extraiga el contenido de número_pieza.exe en el directorio temporal
/TMP/SametimeGateway.
3. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway.
4. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de
consola. Utilice la modalidad de asistente si está instalando desde un PC en el
sistema IBM i.
Importante: Si va a instalar un servidor habilitado con IPv6, debe utilizar la
segunda opción que se indica a continuación utilizando la consola.
v Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el
mandato siguiente:
installi5OS.bat
v Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:
a. Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.
b. Inicie una sesión QSHELL.
c. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato
siguiente:
install.sh -console
Atención: Si una o varias de las direcciones de dominio en el entorno
(por ejemplo: el nombre de host de la instalación de WebSphere
Application Server, nombre de host de DB2, o nombre de host de LDAP)
hace referencia a una dirección con formato IPv6, añada la siguiente
opción al mandato de instalación como solución alternativa al problema
de IPv6 con el instalador:
install.sh -console -V BypassWasInfoCheck=true
Dado que la salida no se verificará durante la instalación, debe tener un
cuidado especial al introducir los valores
5. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
6. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
Capítulo 3. Instalación
397
7. Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
8. Seleccione Nodo secundario como tipo de instalación.
9. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se muestra el diálogo de
configuración de WebSphere Application Server.
10. Escriba el nombre de nodo, el nombre de célula, el nombre de host, el nombre
de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server
según se indica a continuación:
Opción
Descripción
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
Nodoacmme.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, célulaacme.
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nombre de perfil
Nombre del perfil de WebSphere Application
Server que se creará e instalará con Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo:
STGW_Profile
Puerto de inicio
IBM i tiene soporte para la ejecución de
varios perfiles e instancias de WebSphere
Application Server a la vez; para evitar
conflictos de puerto, el perfil creado no
utilizará los puertos predeterminados.
Seleccione un rango de puerto de 50 puertos
consecutivos que no se utilicen en el sistema,
y especifique el primer número de puerto
como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.
11. Cree un ID de usuario y contraseña para iniciar sesión en Integrated Solutions
Console, la interfaz administrativa para gestionar Lotus Sametime Gateway.
Utilice el mismo ID y la misma contraseña de usuario administrativo que ha
creado al instalar el Gestor de despliegue y el nodo primario. El ID de usuario
no debe existir en el directorio LDAP. Las contraseñas no deben contener
caracteres acentuados ni ninguno de los siguientes caracteres:
;*!?"/<>|+&'`[]%^
12. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo
Propiedades de la base de datos DB2.
13. Escriba la información necesaria para DB2 para IBM i, como sigue:
398
Opción
Descripción
Nombre del host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Opción
Descripción
Nombre esquema
El nombre del esquema que ha creado
durante la preparación del entorno de Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo, STGW.
ID del usuario de la aplicación
ID de usuario de base de datos que tiene
permiso para conectarse a la base de datos y
leer/grabar registros. El ID de usuario de la
aplicación suele ser el mismo que el ID de
usuario del propietario del esquema.
Contraseña de la aplicación
Contraseña de usuario de la aplicación. La
contraseña de aplicación suele ser la misma
que la contraseña del propietario del
esquema.
14. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo de
resumen de Lotus Sametime Gateway.
15. Puede revisar los valores del resumen de la instalación y, si fuera necesario,
pulse Atrás para realizar cambios.
16. Pulse Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una pantalla
de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de Lotus
Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos. Cuando
finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica la
instalación correcta de los productos Lotus Sametime Gateway y WebSphere
Application Server.
17. Lea el resumen y pulse Finalizar para completar la instalación. Para ver el
registro de la instalación, abre el archivo de registro en raíz_serv_stgw\logs\
installlog.txt
Gestión de direcciones IP de confianza:
Cada vez que instale un servidor que se comunique con un Servidor de
comunidades de IBM Lotus Sametime, debe añadir la dirección IP del nuevo
servidor a los valores del Servidor de comunidades.
Acerca de esta tarea
El Servidor de comunidades de Lotus Sametime acepta conexiones de Lotus
Sametime Media Manager, de Lotus Sametime Gateway, de Lotus Sametime
Community Mux y de Lotus Sametime Proxy Server, así como de otros servidores
que aparecen listados en la página Servicios comunitarios. Para garantizar que el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime confía en estos componentes cuando
establecen una conexión, debe añadir la dirección IP del servidor de confianza al
Servidor de comunidades de Lotus Sametime.
No hace falta añadir la dirección IP de la Consola del sistema de Lotus Sametime
ya que ésta se añade automáticamente cuando se instala el Servidor de
comunidades de Lotus Sametime utilizando un plan de despliegue o se registra el
Servidor de comunidades de Lotus Sametime en la consola después de la
instalación.
Esta tarea debe realizarse por separado para cada servidor dentro de una
agrupación de servidores de comunidades de Lotus Sametime, así como para
varios servidores de comunidades no agrupados.
Capítulo 3. Instalación
399
Procedimiento
1. Inicie la sesión en Integrated Solutions Console.
2. Pulse Consola del sistema Sametime → Servidores de Sametime → Servidores
de comunidades de Sametime.
3. En la lista Servidores de comunidades de Sametime, pulse el nombre de
despliegue del servidor con la lista de direcciones IP de confianza que desea
cambiar.
4. Pulse la ficha Conectividad.
5. En Servidores de confianza, escriba la dirección IP del servidor que debe
conectarse al Servidor de comunidades de Lotus Sametime en el campo Nueva
dirección IP y pulse Añadir.
Nota: Para Lotus Sametime Media Manager, especifique la dirección IP del
servidor de Gestor de conferencias. Debe especificarse cada instancia de una
agrupación de Gestores de conferencias.
Para suprimir una dirección IP de la lista, selecciónela y pulse Eliminar
seleccionado.
6. Haga clic en Aceptar.
7. Reinicie el Servidor de comunidades de Lotus Sametime para que el cambio
tenga efecto.
Federación de nodos secundarios en la célula:
Añada nodos secundarios a la célula del Gestor de despliegue para crear un
despliegue de red de servidores Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
En este release, una agrupación de Lotus Sametime Gateway sólo admite dos
nodos: uno primario y uno secundario.
Federación de un nodo secundario en IBM i en la célula:
Añadir el nodo secundario a la célula del Gestor de despliegue en IBM i. La
adición de un nodo secundario a la célula permite tener un punto central de
administración para el despliegue de la red utilizando Integrated Solutions Console
del Gestor de despliegue.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Procedimiento
1. Asegúrese de que el reloj del sistema del Gestor de despliegue y del nodo
secundario tienen una diferencia de cinco minutos y se encuentran en el
mismo huso horario. La federación falla si los relojes no están sincronizados
en cinco minutos.
2. Emita el comando ping apuntando al nodo del Gestor de despliegue desde el
nodo secundario para asegurarse de que el nombre de host del Gestor de
despliegue se pueda resolver.
3. Inicie sesión en el sistema IBM i donde está instalado el nodo del Gestor de
despliegue con privilegios de administración.
4. En la línea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell).
400
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
5. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin para el perfil del Gestor de
despliegue.
6. Ejecute el mandato siguiente para obtener el número de puerto de
SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el número de puerto ya que lo
necesitará para añadir nodos a la agrupación:
dspwasinst
7.
8.
9.
10.
Inicie sesión en el nodo secundario.
En la línea de mandato de IBM i, ejecute el mandato STRQSH (Iniciar Qshell).
Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin para el perfil de nodo secundario.
Ejecute el mandato siguiente para añadir un nodo secundario a la célula del
Gestor de despliegue. Observe la omisión del calificador -includeapps.
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM
-password nombre_usuario_admin_WAS_en_DM
donde:
v nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del
Gestor de despliegue.
v puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de
despliegue.
v nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de
administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue.
v contraseña_usuario_admin_WAS_en_DM es la contraseña asociada a la cuenta
de administrador de WebSphere Application Server.
Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8880 -username wasadmin -password waspassword
11. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo Machine22NodeSecondary se ha federado correctamente.
12. Repita los pasos precedentes para cada uno de los nodos secundarios
adicionales de IBM i.
13. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin para el perfil del Gestor de
despliegue.
14. Reinicie el Gestor de despliegue escribiendo los siguientes mandatos. Espere a
que el primer mandato finalice antes de iniciar el Gestor de despliegue:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
./startServer.sh dmgr
Windows
stopServer.bat dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
startServer.bat dmgr
IBM i
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
startServer.sh dmgr
Qué hacer a continuación
Cuando haya finalizado de instalar y federar los nodos secundarios en el Gestor de
despliegue, continúe con la configuración de la agrupación como se describe en el
tema “Creación de una agrupación y servidores proxy” en la página 189.
¿Qué es un despliegue de red?:
Capítulo 3. Instalación
401
Un despliegue de red es un entorno WebSphere distribuido. A diferencia de un
entorno autónomo que sólo contiene un nodo de servidor de aplicaciones, un
despliegue de red contiene varios nodos de servidores de aplicaciones que pueden
distribuir la carga de trabajo de las aplicaciones Lotus Sametime Gateway entre
varios sistemas físicos. El objetivo de un despliegue de red es proporcionar una
topología que pueda ampliarse y que tenga funciones de equilibrio de carga y
migración tras error.
Generalmente, un despliegue de red contiene un nodo por equipo físico. Esto no es
ningún requisito. Los nodos son agrupaciones lógicas de servidores de
aplicaciones, por lo que es posible tener más de un nodo instalado en un sistema
físico. Por motivos de rendimiento, la mayor parte de instalaciones sólo tienen un
miembro de agrupación por nodo, ya que cada miembro de agrupación crea su
propia huella JVM.
En un despliegue de red, todos los nodos están federados en la célula del gestor de
despliegue. Esto permite al gestor de despliegue llevar a cabo su función en
directo: gestionar el despliegue. Un gestor de despliegue no es más que un nodo
responsable de administrar una célula. En Lotus Sametime Gateway, lo único que
hay configurado en el nodo del Gestor de despliegue son unos atributos
secundarios de nivel de célula y las extensiones de plugin de portlet administrativo
de Lotus Sametime Gateway. Los archivos de las aplicaciones Lotus Sametime
Gateway se ejecutan en los servidores de aplicaciones de miembros de agrupación.
El nodo primario equivale básicamente a una instalación de nodo autónomo,
menos algunas configuraciones de nivel de célula que quedarán sustituidas por la
configuración del Gestor de despliegue. El nodo primario contiene todas las
aplicaciones y los componentes de WebSphere Application Server necesarios para
ejecutar Lotus Sametime Gateway. Al instalar un nodo primario, crea una instancia
de servidor de nominada RTCGWServer. Esta instancia de servidor se clona para
poder utilizarla en todos los nodos secundarios de la agrupación. Sólo puede haber
un nodo primario Lotus Sametime Gateway instalado en cualquier despliegue de
red, ya que las aplicaciones sólo pueden agregarse a la célula desde un nodo. En el
despliegue de red de Lotus Sametime Gateway, el nodo primario también
configura el servidor de bases de datos.
Los nodos secundarios son marcadores de posición de WebSphere Application
Server que pueden ejecutar miembros de agrupación adicionales (servidores
creados como colones del servidor primario). Al instalar un nodo secundario par
Lotus Sametime Gateway, la instalación crea un nodo y una instancia de servidor
predeterminada, así como atributos de WebSphere Application Server del nodo del
mismo nivel, como orígenes de datos, variables de WebSphere y definiciones de
bibliotecas compartidas. Un despliegue de red de Lotus Sametime Gateway puede
contener tantos nodos secundarios como sea necesario para el entorno.
Creación de una agrupación y servidores proxy:
Crea una agrupación de Sametime Gateway, instale servidores proxy y luego
configure los servidores proxy para que utilicen la agrupación. Configure la
replicación de nodo sólo si necesita la alta disponibilidad y la migración tras error
y, a continuación, inicie la agrupación.
402
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Acerca de esta tarea
Iniciar una agrupación implica iniciar el Gestor de despliegue, iniciar los agentes
de nodo en todos los nodos y, a continuación, iniciar los servidores, incluidos los
servidores proxy,en cada nodo.
Creación de la agrupación:
Cree una nueva agrupación de servidores IBM Lotus Lotus Sametime Gateway
mediante el asistente de configuración de agrupaciones. Aunque vaya a actualizar
una agrupación que ya existe de Lotus Sametime Gateway, debe completar esta
tarea, porque ha eliminado la agrupación antes de actualizar los nodos.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos están
detenidos.
Acerca de esta tarea
Las instrucciones que se ofrecen a continuación describen los pasos para configurar
una agrupación horizontal, que es la configuración de agrupación más común. El
nodo primario ya tiene el servidor primario instalado, por lo que no es necesario
tener ningún servidor adicional en ese sistema. Para añadir servidores a una
agrupación horizontal, cree un miembro de agrupación para cada nodo secundario
(sistema).
Nota: Este release admite sólo un nodo secundario en una agrupación.
Procedimiento
1. En el Gestor de despliegue, abra una ventana de mandatos, acceda al
directorioraíz_servidor_stgw\config y ejecute el mandato siguiente:
AIX, Linux ySolaris
./configwizard.sh
Windows
configwizard.bat
IBM i
./configwizard.sh
Nota: Para ejecutar este programa en la modalidad de consola (en vez de
utilizar la interfaz gráfica), añada el argumento -console a la línea de
mandatos; por ejemplo:
configwizard.bat -console
2. Visualice la página de bienvenida y pulse en Siguiente.
3. Realice lo siguiente para un nodo secundario:
a. Seleccione el nodo secundario en la lista desplegable Nodo y escriba un
nombre exclusivo en el campo Nombre de servidor.
b. Pulse en Agregar miembro.
4. Cuando haya terminado de añadir los nodos secundarios, pulse Siguiente.
5. Escriba el ID de usuario de esquema y la contraseña de esquema para la base
de datos.
. Estas credenciales tienen permisos apropiados para crear tablas en la base de
datos. Es posible que tenga que obtener esta información del administrador de
Capítulo 3. Instalación
403
base de datos. El ID de usuario de esquema a menudo es el mismo que el ID
de usuario de aplicación para la base de datos.
6. Lea el resumen y pulse en Configurar. Cuando haya finalizado, puede ver el
registro de configuración que se encuentra en raíz_servidor_stgw\logs\
configwizard.log.
7. Reinicie el Gestor de despliegue con los mandatos siguientes:
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
./startServer.sh dmgr
Windows
stopServer.bat dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
startServer.bat dmgr
IBM i
./stopServer.sh dmgr -username nombre_usuario -password contraseña
startServer.sh dmgr
8. Complete los pasos siguientes en cada nodo de la agrupación, incluido el nodo
primario:
a. Inicie sesión en el sistema operativo del nodo.
b. Acceda al directorio raíz_perfil_stgw\bin.
c. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente:
AIX, Linux ySolaris
./startNode.sh
Windows
startNode.bat
IBM i
startNode
Nota: Durante las instalaciones, el agente del nodo en los servidores
primario y secundario puede cargarse y la emisión del mandato startnode
puede dar el error: "Se ha detectado un conflicto en el puerto 8878". Posibles
causas: a) ya se está ejecutando una instancia del agente del nodo del
servidor b) algún otro proceso está utilizando el puerto 8878." Si ocurre esto,
puede confirmar el estado del agente del nodo ejecutando el mandato
serverstatus nodeagent en el directorio stgw_profile_root\bin.
Proporcione las credenciales de administrador de Lotus Sametime Gateway
cuando se le solicite. Verifique que se está ejecutando el agente del nodo (el
estado debe ser, "El agente del nodo "nodeagent" es INICIADO). Si no se
está ejecutando el agente, continúe con el siguiente paso.
9. Cuando todos los agentes de nodo estén iniciados, siga los pasos que se indican
a continuación para comprobar que la agrupación está bien configurada:
a. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) utilizando el ID y la contraseña de usuario administrativo en la
máquina del Gestor de despliegue.
b. Pulse en Servidores → Agrupaciones y compruebe que
SametimeGatewayCluster aparece en la tabla.
c. Pulse en SametimeGatewayCluster y, a continuación, en Propiedades
adicionales, pulse en Miembros de agrupación para ver los miembros de
agrupación que ha creado.
Conexión a una base de datos DB2:
Utilice la Consola del sistema Lotus Sametime para conectarse a la base de datos
de Servidor de reuniones de Lotus Sametime o Lotus Sametime antes de instalar el
404
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
servidor desde la Consola del sistema. Si ha instalado el servidor sin utilizar la
Consola del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en
IBM i y Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de
registrar el servidor con la Consola del sistema.
Antes de empezar
Inicie la consola del sistema Lotus Sametime si aún no está ejecutándose.
Acerca de esta tarea
Si aún no ha abierto la actividad Conexión a bases de datos DB2, siga los pasos
siguientes:
Procedimiento
1. En un navegador, introduzca el siguiente URL, sustituyendo
serverhostname.domain por el nombre completo de dominio del servidor de la
consola de Lotus Sametime System.
http://serverhostname.domain:8700/ibm/console
IBM i: el número de puerto puede ser 8700. Utilice el puerto que se indica en
el resumen de los resultados de la instalación de la Consola del sistema
Sametime o utilice el valor que se especifica para puerto seguro de la consola
administrativa en el archivo AboutThisProfile.txt. Para el perfil del Gestor de
despliegue de la Consola del sistema Sametime (STSCDmgrProfile), el archivo
se ubica en la siguiente vía de acceso:
/QIBM/UserData/Websphere/AppServer/V7/SametimeWAS/profiles/
STSCDmgrProfile/logs/AboutThisProfile.txt
2. Introduzca el ID de usuario y la contraseña de WebSphere Application Server
que ha creado cuando instaló la consola del sistema Lotus Sametime.
3. Pulse la tarea de la Consola del sistema de Sametime para abrirla en el árbol
de navegación.
4. Pulse Requisitos previos de Sametime → Conexión a bases de datos DB2.
Tareas relacionadas
“Inicio de la Consola del sistema Lotus Sametime:” en la página 261
Al iniciarse, la consola del sistema Lotus Sametime se ejecuta como una tarea en la
consola administrativa de WebSphere Application Server.
Requisitos previos de Sametime: conexión a una base de datos DB2:
Esta actividad le guía en la conexión a una base de datos de servidor de reuniones
o Gateway que haya creado.
Antes de empezar
AIX, Linux, Solaris, Windows: asegúrese de que IBM DB2 se ha instalado y de
que ha creado la base de datos del Servidor de reuniones de Sametime.
IBM i: asegúrese de que ha creado los esquemas y tablas de base de datos
necesarios.
En el portlet Conexión a bases de datos DB2, compruebe que la base de datos de
la consola del sistema Lotus Sametime que ha creado anteriormente se visualiza ya
en la lista de bases de datos.
Capítulo 3. Instalación
405
Acerca de esta tarea
Siga estos pasos para conectar con la base de datos del servidor de reuniones o
Gateway. Debe hacerlo para poder instalar el Servidor de reuniones utilizando la
Consola del sistema Sametime. Si ha instalado el servidor sin utilizar la Consola
del sistema (como ocurre con el Servidor de reuniones de Sametime en IBM i y
Sametime Gateway en cualquier plataforma), realice este paso antes de registrar el
servidor con la Consola del sistema.
Procedimiento
1. Actividad guiada para la configuración de DB2.
Pulse Añadir para comenzar la actividad guiada que le conectará el servidor a
la base de datos DB2. Si ya existe alguna conexión, puede editarla o suprimirla
si lo desea.
2. Añada una nueva base de datos.
a. En el portlet Conexión a bases de datos DB2 pulse Añadir.
Si desea editar o suprimir una base de datos, seleccione una y pulse el
botón correspondiente.
b. Introduzca el nombre de host completo del servidor DB2 en el campo
Nombre de host.
No introduzca una dirección IP ni un nombre de host corto.
c. El campo Puerto muestra el puerto predeterminado, 50000. Acepte el valor
predeterminado si no ha especificado un puerto diferente durante la
instalación de DB2 o el servidor está utilizando un puerto diferente.
Linux: el valor predeterminado es normalmente 50001, pero puede variar en
función de la disponibilidad de puertos. Compruebe el archivo
/etc/services en el servidor DB2 para verificar el número de puerto que se
está utilizando.
d. El el campo Nombre de base de datos, introduzca el nombre de la base de
datos con la que desea realizar la conexión.
Base de datos del Servidor de reuniones
En AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es STMS
si no se ha cambiado.
En IBM i, el nombre siempre es STMS.
Base de datos Gateway
Para AIX, Linux, Solaris y Windows, el nombre de la base de datos es
STGWDB si no se ha cambiado.
Para IBM i, utilice el nombre que ha especificado al crear los esquemas de
base de datos.
e. En el campo ID de usuario de la aplicación, proporcione el nombre de
usuario administrativo de la aplicación DB2 que ha creado al instalar DB2,
por ejemplo, db2admin. Este usuario tiene autoridad administrativa y
utilizará este ID de usuario y contraseña cuando trabaje con bases de datos
DB2 en Lotus Sametime.En IBM i, este es el perfil de usuario que ha
especificado como el propietario de los esquemas de base de datos del
Servidor de reuniones en la copia del archivo
stms.default.response.properties o el perfil de usuario con el que ha iniciado
sesión al crear los esquemas de base de datos de Gateway.
f. En el campo Contraseña de la aplicación, introduzca la contraseña del ID de
usuario administrativo de DB2.
406
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
g. Si va a conectarse a una base de datos en un servidor IBM i, pulse Alojado
en IBM i.
h. Pulse en Finalizar.
Creación del origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes para IBM i:
El origen de datos de Infraestructura de sucesos comunes se debe crear
manualmente en IBM i después de ejecutar el asistente de configuración para crear
una agrupación de Sametime Gateway. Estos pasos sólo se aplican a los
despliegues en agrupaciones.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta y todos los nodos están
detenidos.
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) y seleccione Recursos → JDBC → Origenes de datos.
2. Establezca el ámbito en Cluster=SametimeGatewayCluster
3. Pulse Nuevo.
4. Escriba el nombre del origen de datos:
CommonEventInfrastructure_Bus
5. Escriba el nombre JNDI:
jdbc/com.ibm.ws.sib/SametimeGatewayCluster-CEI.nombre_célula_GD.BUS
Donde nombre_célula_GD es el nombre de la célula del Gestor de despliegue
que es entrada en la instalación del Gestor de despliegue.
6. Seleccione el Event_DB2iSeries_JDBC_Provider existente y pulse en
Siguiente.
7. Escriba el nombre de usuario. Es el nombre de host del sistema IBM i donde
se encuentra el esquema de la base de datos.
8. En el alias de autorización gestionado por componentes, seleccione:
nombre_célula_GD/SametimeGatewayCluster/EventAuthDataAliasDB2iSeries
y luego pulse en Siguiente.
9. Deseleccione CMP
10. Pulse en Siguiente.
11. Pulse en Finalizar.
12. Pulse en el origen de datos que acaba de crear,
CommonEventInfrastructure_Bus, para ver sus propiedades.
13. En Propiedades adicionales, seleccione Propiedades personalizadas.
14. Seleccione la propiedad denominada Bibliotecas.
15. Establezca el Valor en el nombre del esquema que está utilizando para la
agrupación de Sametime Gateway.
16. Seleccione Aceptar.
17. Guarde los cambios en la configuración.
18. Seleccione Recursos → JDBC → JDBCProviders .
19. Seleccione Event_DB2iSeries_JDBC_Provider.
20. Cambie la Classpath por:
Capítulo 3. Instalación
407
/QIBM/ProdData/OS400/jt400/lib/jt400Native.jar
21. Pulse en Aceptar y, a continuación, Guardar para guardar los cambios en la
configuración.
Instalación de servidores proxy SIP y XMPP:
Los servidores proxy SIP y XMPP actúan como punto inicial de entrada para los
mensajes entrantes y salientes de la empresa. Aunque es posible instalar esos
servidores proxy en un nodo de IBM Lotus Sametime Gateway, se recomienda que
los instale en una máquina separada para aislar el proceso del proxy de la
agrupación de Lotus Sametime Gateway.
Antes de empezar
Estado esperado: se han instalado los servidores de DB2, LDAP y Sametime
Gateway.
Acerca de esta tarea
Para la seguridad de red, IBM recomienda instalar el nodo de servidor proxy
XMPP y SIP y la agrupación Sametime Gateway en la DMZ de la red. La
instalación del proxy SIP en la DMZ por sí mismo no es una configuración
soportada porque coloca un dispositivo de cortafuegos entre ese servidor y la
agrupación Sametime Gateway. Todos estos componentes deben poder comunicarse
libremente unos con otros sin tener que pasar por el cortafuegos.
Nota: Si va a actualizar la versión anterior de Lotus Sametime Gateway, ya cuenta
con un servidor proxy SIP. Si el servidor proxy SIP está en un nodo primario o
secundario existente, no es necesario actualizar el servidor proxy SIP. Sin embargo,
si el servidor proxy SIP está instalado en su propio nodo, debe actualizar
WebSphere Application Server en dicho nodo a la versión 6.1.0.11. Si desea que la
agrupación pueda acceder a los usuarios de Google Talk u otros usuarios XMPP,
debe instalar un servidor proxy XMPP.
Instalación de un servidor proxy SIP y XMPP en IBM i:
Los servidores proxy SIP y XMPP son el punto de partida de contacto, después del
cortafuegos, para los mensajes que entran y salen de la empresa. Para configurar
un despliegue de Sametime Gateway, instale un servidor proxy SIP y XMPP en su
propio nodo.
Antes de empezar
Antes de empezar, WebSphere Application Server debe estar instalado. Necesita las
autorizaciones *ALLOBJ y *SECADM para completar correctamente la instalación
de WebSphere Application Server Network Deployment.
La información sobre la descarga de paquetes de Lotus Sametime se encuentra en
el documento de descarga de Lotus Sametime.
Procedimiento
1. Desde el soporte de instalación, copie la imagen de instalación de Lotus
Sametime Gateway (C17KCML.exe) en un directorio temporal, como /TMP.
2. Extraiga el contenido de número_pieza.exe en el directorio temporal /TMP.
3. Vaya a la carpeta: /TMP/SametimeGateway.
408
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
4. Puede ejecutar el instalador en modalidad de asistente o en modalidad de
consola. Utilice la modalidad de asistente si está instalando desde un PC en el
sistema IBM i.
v Para ejecutar el instalador en modalidad de asistente, especifique el
mandato siguiente:
installi5OS.bat
v Para ejecutar el instalador en modalidad de consola, realice estos pasos:
a. Copie el directorio /TMP/SametimeGateway en el IFS del sistema IBM i.
b. Inicie una sesión QSHELL.
c. Acceda al directorio /TMP/SametimeGateway y especifique el mandato
siguiente:
install.sh -console
5. Seleccione el idioma a utilizar en la instalación y pulse Aceptar. Se mostrará la
pantalla de bienvenida de Lotus Sametime Gateway.
6. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se mostrará el diálogo del
Acuerdo de licencia. Léalo atentamente.
7. Elija el botón de selección adecuado para indicar si acepta el Acuerdo de
licencia y, a continuación, pulse Siguiente para continuar la instalación. Si ha
aceptado los términos, se mostrará el diálogo para el tipo de instalación.
8. Seleccione Servidores proxy SIP y XMPP como tipo de instalación.
9. Pulse Siguiente para continuar con la instalación. Se muestra el diálogo de
configuración de WebSphere Application Server.
10. Escriba el nombre de nodo, el nombre de célula, el nombre de host, el nombre
de perfil y el valor del puerto de inicio para WebSphere Application Server
según se indica a continuación:
Nodo
Nombre lógico para el nodo. Por ejemplo,
acmeNodePrimary.
Célula
Nombre de la célula. Cada WebSphere
Application Server se crea en una nodo
dentro de una celda. Una celda es un
colección de nodos para la administración y
la gestión de la carga de trabajo. Por
ejemplo, acmeCellPrimary.
Nombre de host
El nombre de dominio completo de la
máquina en la que esté instalando
WebSphere Application Server. Por ejemplo:
servidor1.acme.com
Nota: Si existen varios nombres
NICs/IPs/DNS en el servidor en el que está
realizando la instalación, o si desea conocer
más información sobre la consideraciones
que deben tenerse en cuenta al elegir un
nombre de host, lea el apartado
"Consideraciones sobre el nombre de host"
en el tema del centro de información de
WebSphere Application Server Creación de
un perfil de servidor de aplicaciones.
Nombre de perfil
Nombre del perfil de WebSphere Application
Server que se creará e instalará con Lotus
Sametime Gateway. Por ejemplo:
STGW_Proxy_Profile
Capítulo 3. Instalación
409
Puerto de inicio
IBM i tiene soporte para la ejecución de
varios perfiles e instancias de WebSphere
Application Server a la vez; para evitar
conflictos de puerto, el perfil creado no
utilizará los puertos predeterminados.
Seleccione un rango de puerto de 50 puertos
consecutivos que no se utilicen en el sistema,
y especifique el primer número de puerto
como puerto de inicio. Por ejemplo: 10000.
11. Escriba el ID y la contraseña de usuario administrativo que deben utilizarse
para iniciar sesión en Integrated Solutions Console, interfaz administrativa
para gestionar Lotus Sametime Gateway. Utilice el mismo ID de usuario y
contraseña que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. El ID de usuario
no debe existir en el directorio LDAP. Pulse en Siguiente.
12. Pulse en Siguiente para ver el resumen de instalación. Puede revisar los
valores del resumen de la instalación y, si fuera necesario, pulse en Anterior
para realizar cambios.
13. Pulse en Instalar para comenzar la copia de archivos. Se mostrará una
pantalla de progreso y la actividad se registrará en el archivo de registro de
Lotus Sametime Gateway. Esta instalación tarda entre 10 y 20 minutos.
Cuando finaliza la instalación, el asistente muestra un mensaje que indica una
instalación satisfactoria.
14. Lea el resumen y pulse Finalizar para completar la instalación. Para ver el
resumen de instalación, pulse en Ver archivo de registro o abra el archivo de
registro en raíz_serv_stgw/logs/installlog.txt
Qué hacer a continuación
Nota: Si inicia la instancia de SIPProxyServer ahora e inicia sesión en Integrated
Solutions Console, no podrá ver la instancia de SIPProxyServer. Una vez haya
federado el nodo en el procedimiento siguiente, verá la instancia de
SIPProxyServer.
Servidores proxy:
Un servidor proxy actúa como un sustituto para los servidores de Lotus Sametime
Gateway dentro de la empresa. El nodo que alberga el servidor proxy XMPP o SIP
alberga el dominio XMPP o SIP público de la empresa. El proxy SIP tiene
capacidad para asegurar el transporte, a través de la capa de sockets seguros (SSL),
y el contenido, utilizando varios esquemas de autenticación y autorización.
Un servidor proxy SIP facilita un equilibrio de carga automático, correlación de
afinidad y migración tras error para una agrupación de servidores de Lotus
Sametime Gateway. Es también el lugar adecuado para configurar los valores de
conexión para dominios externos ya que, cuando está activo, gestiona directamente
toda clase de conexiones. Antes de crear un servidor proxy SIP, debe configurar
una agrupación con al menos un nodo. Puede ejecutar un servidor proxy SIP en un
nodo servidor de Lotus Sametime Gateway, o crear un nodo aparte, en el que no
esté instalado Lotus Sametime Gateway, de forma que sea el nodo del servidor
proxy SIP.
Tras la configuración de una agrupación de Lotus Sametime Gateway y un
servidor proxy SIP, puede añadir comunidades externas a Lotus Sametime
Gateway. Lotus Sametime Gateway le solicitará los valores de conexión relevantes
(nombre de host, número de puerto, protocolo de transporte) y, a continuación,
410
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
creará el Indicador de recursos uniforme (URI) de SIP. El URI de SIP se envía al
contenedor SIP de WebSphere Application Server, el cual lo envía al servidor proxy
SIP para direccionar la solicitud al destino adecuado. No hay necesidad de
establecer el dominio, host, puerto o protocolo de trasporte en el servidor proxy
SIP, ya que toda esta información se establece en Lotus Sametime Gateway.
Varios servidores proxy
Puede configurar varios servidores proxy para equilibrio de carga, mejor respuesta
web y alta disponibilidad. WebSphere Application Server no tiene soporte para las
agrupaciones de servidores proxy SIP o XMPP, pero puede configurar más de un
servidor de proxy de SIP o XMPP delante de una agrupación de Lotus Sametime
Gateway. Esta configuración proporciona puntos de entrada múltiples en la
agrupación de Lotus Sametime Gateway mientras proporciona equilibrio de la
carga de trabajo. Varios servidores proxy pueden tener por delante un distribuidor
de IP sencillo, como el equilibrador de carga de SIP, componente incluido en
WebSphere Application Server, que gestiona la distribución de IP para varios
servidores proxy SIP o XMPP. Si un servidor proxy ha tenido un error, la afinidad
es para el contenedor y no para el proxy en sí mismo, por lo que hay un error
potencial menos a través del flujo de mensajes.
Federación del nodo del servidor proxy en la célula:
Una vez que haya instalado el nodo del servidor proxy SIP y XMPP, debe federar
el nodo en la célula del Gestor de despliegue de modo que el servidor proxy pase
a formar parte de la agrupación.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue se ejecuta.
Acerca de esta tarea
Para federar o añadir el nodo de servidor proxy en la célula, ejecute el mandato
addnode en el nodo del servidor proxy y especifique el nombre de host del Gestor
de despliegue.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el sistema operativo del nodo del servidor proxy.
2. Sólo IBM i: en la línea de mandatos, ejecute el mandato STRQSH (Start Qshell).
3. Sincronice los relojes del sistema del Gestor de despliegue y el nodo proxy de
modo que tengan una diferencia de cinco minutos y estén configurados para el
mismo huso horario.
La federación falla si los relojes no están sincronizados en cinco minutos entre
sí.
4. En el nodo del servidor proxy, abra una ventana de mandatos y acceda al
directorio raíz_perfil_stgw\bin.
5. Sólo en IBM i: ejecute el mandato siguiente para obtener el número de puerto
de SOAP_CONNECTOR_ADDRESS. Anote el número de puerto ya que lo
necesitará para añadir nodos a la agrupación:
dspwasinst
6. Ejecute el mandato siguiente para agregar el nodo del servidor proxy a la
célula del Gestor de despliegue:
AIX, Linux y Solaris:
Capítulo 3. Instalación
411
./addNode.sh nombre_host_servidor_DM número_puerto_DM -includeapps
Windows
addNode.bat nombre_host_DM
número_puerto_DM -includeapps
IBM i:
addNode nombre_host_servidor_DM puerto_SOAP_DM -username nombre_usuario_admin_WAS_en_DM
-password nombre_usuario_admin_WAS_en_DM
donde:
v nombre_host_servidor_DM es el nombre de host que puede resolverse del
Gestor de despliegue.
v puerto_SOAP_DM es el puerto en el que escucha el puerto del Gestor de
despliegue.
v nombre_usuario_admin_WAS_en_DM es el ID de usuario de la cuenta de
administrador de WebSphere Application Server en el Gestor de despliegue.
v contraseña_usuario_admin_WAS_en_DM es la contraseña asociada a la cuenta
de administrador de WebSphere Application Server.
Por ejemplo:
addNode gateway_dm.acme.com 8879 -includeapps -username wasadmin -password waspassword
7. Cuando se le solicite, especifique el ID y la contraseña del usuario
administrativo del Gestor de despliegue. Espere a que la operación termine
antes de continuar. Cuando finalice verá un mensaje que indica que la
operación se ha realizado correctamente, parecido al siguiente:
El nodo MyProxyNode se ha federado correctamente.
8. Compruebe que los servidores proxies están instalados correctamente:
a. Inicie sesión en Integrated Solutions Console(http://localhost:9060/ibm/
console).
Si ya ha iniciado sesión, debe salir e iniciarla de nuevo para poder ver los
cambios.
b. Pulse en Servidores → Servidores proxy. Debería ver el servidor proxy SIP.
c. Pulse Servidores → Servidores de aplicaciones. Debería ver el servidor
proxy XMPP.
Configuración de un servidor proxy SIP:
Configure el servidor proxy de protocolo de inicialización de sesión (SIP) para una
agrupación de servidores IBMLotusSametime Gateway. No es necesario configurar
dominios externos en el servidor proxy SIP; esto se lleva a cabo a través de la
configuración de Lotus Sametime Gateway.
Antes de empezar
Configure una agrupación con al menos un nodo secundario e instale los
servidores proxy SIP y XMPP en el mismo hardware físico que un Gestor de
despliegue, nodo primario o nodo secundario, o instale los servidores proxy en
hardware distinto. La instalación SIP y XMPP crea un nuevo perfil para los
servidores proxy SIP y XMPP.
Acerca de esta tarea
Una vez que termine de configurar un servidor proxy SIP, tendrá un número de
puerto. Dicho número de puerto se proporciona junto con el nombre de dominio
412
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
del nodo en el que se ejecuta el servidor proxy SIP, para la conexión de servidores
externos a Lotus Sametime Gateway.
Asignación del proxy SIP para trabajar con la agrupación de Lotus Sametime Gateway:
Asigne el servidor proxy SIP para que funcione con la agrupación IBM Lotus
Sametime Gateway.
Procedimiento
1. En Integrated Solutions Console, pulse Tipos de servidor → Servidores proxy
de WebSphere.
2. En la página "Servidores proxy de WebSphere", pulse el enlace SIPProxyServer
que corresponda al servidor proxy que desea actualizar.
3. Pulse Valores del servidor proxy SIP → Valores del proxy SIP.
4. Seleccione la agrupación de Lotus Lotus Sametime Gateway en la lista
desplegable.
5. Pulse Aceptar y Guardar, y luego Aceptar de nuevo.
Configuración del servidor proxy SIP para que escuche en los puertos 5060 y 5061:
Configure un servidor proxy SIP de la agrupación de IBM Lotus Sametime
Gateway para que escuche en los puertos 5060 y 5061.
Antes de empezar
Configure una agrupación de servidores de Lotus Sametime Gateway.
Acerca de esta tarea
Los proveedores de mensajería instantánea necesitan que acepte las conexiones en
los puertos 5060 y 5061, por lo que tendrá que confirmar que el nombre de host
del servidor proxy SIP puede resolverse y está escuchando en esos puertos. Si el
servidor proxy SIP de la agrupación está instalado en un nodo que ya está alojado
en Lotus Sametime Gateway y el servidor proxy SIP no está escuchando en los
puertos 5060 y 5061, vuelva a configurar los valores de puertos de la forma
siguiente:
Procedimiento
1. Determine en qué puertos está escuchando el servidor proxy SIP:
a. En el Gestor de despliegue de la agrupación, inicie sesión en Integrated
Solutions Console como administrador de WebSphere.
b. Pulse Servidores proxy de WebSphere → SIPProxyServer → Puertos.
c. Compruebe en qué puertos se están escuchando los nombres siguientes:
v PROXY_SIP_ADDRESS
v PROXY_SIPS_ADDRESS
Si PROXY_SIP_ADDRESS escucha en el puerto 5060 y
PROXY_SIPS_ADDRESS en el puerto 5061, no siga comprobando. Si no es
así, siga con el paso siguiente para cambiar los valores de los puertos.
2. Determine si hay nodos que comparten la dirección IP y el nombre de host con
el servidor proxy SIP.
Si hay nodos que comparten el nombre de host y la dirección IP, cambie los
valores de puertos de host predeterminados de ese nodo y así evitar conflictos
con el servidor Proxy SIP.
Capítulo 3. Instalación
413
a. En el Gestor de despliegue, pulse Administración de sistemas → Nodos.
b. Compruebe si hay nodos que utilizan la misma dirección IP y el mismo
nombre de host que el servidor proxy SIP.
c. Si hay algún nodo que comparta la dirección IP y el nombre de host,
compruebe los valores de puerto de los nombres siguientes:
v SIP_DEFAULTHOST
v SIP_DEFAULTHOST_SECURE
d. Si SIP_DEFAULTHOST no está definido en 5060 ni
SIP_DEFAULTHOST_SECURE en 5061, pase al paso 3.
e. Si los puertos 5060 y 5061 ya están utilizándose, cámbielos definiendo:
v SIP_DEFAULTHOST en el puerto 5080
v SIP_DEFAULTHOST_SECURE en el puerto 5081
f. Guarde los cambios en la configuración maestra pulsando Guardar cuando
se le solicite.
3. Vuelva a definir ahora los puertos SIP en el servidor proxy SIP en 5060 y 5061:
a. En el Gestor de despliegue, pulse Servidores proxy de WebSphere →
SIPProxyServer → Puertos.
b. Cambie los valores de puertos de los nombres siguientes:
v PROXY_SIP_ADDRESS a 5060
v PROXY_SIPS_ADDRESS a 5061
c. Guarde los cambios en la configuración maestra y sincronice los nodos en la
agrupación.
WebSphere Application Server muestra un mensaje que le solicita que
guarde los cambios en la configuración maestra. Seleccione la opción
Sincronizar nodos antes de pulsar el botón Guardar.
Creación de un host virtual para el proxy SIP:
Cree definiciones de host virtual para los puertos 5060 y 5061.
Procedimiento
1. Para identificar el número de puerto proxy SIP en la tabla de servidor proxy,
pulse en el nombre del servidor proxy SIP que ha creado.
2. En Valores del proxy, seleccione Valores del servidor proxy de SIP →
Transportes del servidor proxy de SIP.
3. Anote el número de puerto definido por SIPS_PROXY_CHAIN. El número de
puerto, junto con el nombre de dominio del nodo en el que se ejecuta el
servidor proxy de SIP, son necesarios para la configuración de la conexión de
servidores externos al servidor Lotus Lotus Sametime Gateway.
4. Ahora vaya al apartado Entorno en la Integrated Solutions Console.
5. Pulse Hosts virtuales → host_predeterminado → Alias de host → Nuevo.
6. Compruebe las definiciones de host virtual para los puertos 5060/5061. Si el
host virtual no está definido, defina el alias nuevo de la siguiente manera:
a. Añada * al campo Nombre de host.
b. Añada 5060 al campo Puerto.
c. Pulse en Aceptar.
d. Pulse en Guardar.
La otra entrada de host virtual es necesaria si los puertos predeterminados no
se añaden durante la instalación. Puerto 5060, sin embargo, sólo cubre
414
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
instalaciones que no son de TLS. Para las configuraciones de seguridad, es
posible que necesite añadirse la siguiente entrada: *:5061
Cree propiedades personalizadas del servidor proxy SIP.:
Al definir propiedades personalizadas, el servidor proxy SIP devolverá "503 Service
Unavailable" cuando el servidor no esté activo en vez del error predeterminado
"404 Page not found."
Procedimiento
Cree dos propiedades personalizadas para el nuevo servidor proxy SIP de la
siguiente forma:
Con las nuevas propiedades, el servidor proxy SIP devolverá "503 Service
Unavailable" cuando el servidor no esté activo en vez del error predeterminado
"404 Page not found."
1. En la consola Integrated Solutions Console, pulse Servidores → Servidores
proxy → proxy_SIP_nuevo.
2. Pulse Configuración del servidor proxy SIP → Configuración de proxy SIP →
Propiedades personalizadas.
3. Pulse Nuevo, introduzca la siguiente información y pulse Aceptar.
Nombre
lsnLookupFailureReasonPhrase
Valor
Servicio no disponible
4. Pulse Nuevo, introduzca la siguiente información y pulse Aceptar.
Nombre
lsnLookupFailureResponseCode
Valor
503
5. Pulse en Guardar.
Ajuste del proxy SIP:
Esta sección describe los pasos para ajustar un proxy SIP.
Acerca de esta tarea
Ajuste la política de recogida de basura JVM para el servidor proxy SIP de la
siguiente manera:
Procedimiento
1. En la Integrated Solutions Console, haga clic en Servidores → Servidores proxy
→ SIPProxyServer.
2. Siga las instrucciones siguientes para cada uno de los servidores proxy SIP de la
lista:
a. Seleccione el servidor proxy pulsándolo en la lista.
b. Bajo Infraestructura del servidor, pulse Java y gestión de procesos →
Definición de procesos.
c. En Propiedades adicionales, pulse Java Virtual Machine.
d. En el campo Tamaño inicial de almacenamiento dinámico, especifique 600.
e. En el campo Tamaño máximo de almacenamiento dinámico, especifique
600.
Capítulo 3. Instalación
415
f. En el campo Argumentos genéricos de JVM, especifique el siguiente valor
como una línea continua:
-Xmo60m -Xgcpolicy:gencon -Xgc:noAdaptiveTenure,tenureAge=8,
stdGlobalCompactToSatisfyAllocate -Xtgc:parallel
g. Pulse Aceptar y pulse Guardar para guardar los cambios en la
configuración maestra.
Configuración de la agrupación de Gateway y el proxy SIP para un entorno NAT:
Configure una agrupación de servidores IBM Lotus Sametime Gateway para que
funcione en un entorno NAT (Conversión de direcciones de red).
Antes de empezar
Atravesar un entorno NAT es un problema conocido en el dominio SIP. Hay varias
maneras de resolver este problema, mientras algunas de ellas se han creado como
estándar IETF (RPORT, STUN e ICE), otras se han creado como soluciones
patentadas. Entonces ¿cuál es el problema? Algunos de los parámetros de
comunicación SIP contienen el Nombre DNS completo (FQDN) o la dirección IP, y
el puerto, pero un dispositivo SIP desplegado en un entorno NAT no sabe cómo se
verá desde Internet porque el dispositivo NAT convierte la dirección IP. El mensaje
SIP contendrá dirección IP y puerto, que no son accesibles desde Internet. Existen
varios paradigmas para resolver este problema:
v Dispositivo NAT adaptado a SIP – dispositivos NAT que pueden analizar un
mensaje SIP y luego sustituir la dirección IP y los puertos que aparecen listados
dentro de la misma. Esta solución no da soporte a la comunicación SIP cifrada,
como TLS.
v Estándar IETF – un método que utiliza un protocolo estándar como RPORT,
STUN o ICE.
Actualmente, la infraestructura SIP de IBM WebSphere no ofrece una solución a
este problema porque no da soporte a ninguno de los estándares IETF. Por lo tanto,
cualquier aplicación SIP desplegada en WebSphere tiene que desarrollar su propia
solución. La solución que se proporciona aquí presupone que tiene los siguientes
elementos en su despliegue:
v Un entorno agrupado, con uno o más servidores agrupados.
v Un servidor proxy SIP federado en la agrupación.
v Todos los miembros de agrupación (incluido el servidor proxy SIP) están
desplegados dentro de la misma subred.
v Un NAT estático está definido en el NAT o cortafuegos; la dirección IP pública
debería correlacionarse con la dirección IP interna del servidor proxy SIP.
Acerca de esta tarea
El diagrama siguiente ilustra el entorno NAT para el que se ha diseñado esta
solución:
416
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
Limitaciones:
v Sólo se da soporte a NAT estático
v Se ha probado un despliegue con un solo proxy SIP; un despliegue con varios
proxies SIP no se ha probado pero puede aplicarse con la misma configuración.
v No se da soporte a un despliegue de único servidor, pero se da soporte a un
despliegue en agrupación que contenga un solo servidor.
Procedimiento
1. Correlacione un nombre de dominio completo con la dirección IP pública que
da servicio a Lotus Sametime Gateway.
Este FDQN se utilizará al registrar Gateway para aprovisionamiento con Yahoo!
y AOL, así como en el registro SRV utilizado para comunicarse con Google.
2. Instale el certificado SSL.
El nombre CN para el certificado debería ser el que se ha definido como FQDN
correlacionado con la IP pública en el paso 2. Por ejemplo, el diagrama anterior
utiliza el FQDN gw.ibm.com. Para obtener información sobre cómo solicitar el
certificado, consulte Creación de una solicitud de certificado.
3. Defina una propiedad personalizada para correlacionar el FQDN de la
agrupación para atravesar el NAT:
Defina una propiedad personalizada para permitir las comunicaciones en un
entorno NAT (Conversión de direcciones de red). Atravesar NAT es un
problema conocido para el dominio SIP; definir la propiedad personalizada
"FQDN" para Lotus Sametime Gateway es un método alternativo para este
problema. Antes de empezar, asegúrese de que se han cumplido los siguientes
requisitos:
v Debe haber un NAT estático definido en el NAT o Cortafuegos (sólo se da
soporte a los NAT estáticos).
v La dirección IP pública debería estar correlacionada con la dirección IP
interna del proxy SIP.
v Un nombre de dominio completo debe estar correlacionado con la dirección
IP pública que da servicio a Lotus Sametime Gateway.
Capítulo 3. Instalación
417
Este FDQN se utilizará al registrar Lotus Sametime Gateway para
aprovisionamiento con Yahoo! y AOL, y como el registro SRV utilizado para
comunicarse con Google.
a. Inicie la sesión en Integrated Services Console como administrador de Lotus
Sametime Gateway.
b. Pulse Administración del sistema → Célula → Propiedades personalizadas.
c. Pulse Nueva y entre información para la nueva propiedad personalizada:
Nombre
Escriba com.ibm.sametime.gateway.fqdn como el
nombre de la nueva propiedad.
Valor
Escriba el nombre de dominio completo.
Descripción
Escriba una descripción de la nueva propiedad.
d. Pulse Aplicar y luego Aceptar.
e. Realice una sincronización completa con los nodos:
1) En la consola Integrated Solutions Console del Gestor de despliegue,
haga clic en Administración del sistema → Nodos.
2) Haga clic en Resincronización completa.
f. Reinicie todos los nodos de Lotus Sametime Gateway.
Por ejemplo, si establece la propiedad personalizada en gw.ibm.com (y el
puerto está establecido en 5070), el INVITE SDP tendrá un aspecto similar al
siguiente:
v=0
o=- 0 0 IN IP4 gw.ibm.com
s=session
c=IN IP4 gw.ibm.com
t=0 0
m=message 5070 sip null
4. Habilite el Distribuidor de IP del proxy SIP:
a. En Integrated Solutions Console, pulse Servidores → Servidores proxy.
b. Seleccione el servidor proxy SIP de la lista.
c. Pulse Valores del servidor proxy SIP → Habilitar distribuidor de SSL.
d. Aplique los siguientes valores:
v Habilite el distribuidor de SSL
v Establezca el host SSL en el FQDN (gw.ibm.com en nuestro diagrama)
v Establezca el puerto en 5061.
e. Reinicie el servidor proxy y el servidor Lotus Sametime Gateway.
Configuración del servidor proxy XMPP:
Configure el servidor proxy XMPP para permitir que Google Talk y otros sistemas
de mensajería instantánea basados en XMPP funcionen desde Sametime Gateway.
Antes de empezar
Estado esperado: el nodo del servidor proxy SIP y XMPP está instalado y federado
en la célula. Se ha instalado una agrupación Sametime. El Gestor de despliegue se
ha iniciado.
Procedimiento
1. En el nodo del Gestor de despliegue, inicie una sesión en Integrated Solutions
Console.
418
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
2. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones y seleccione
XMPPProxyServer en la lista.
3. Pulse en Puertos.
4. Pulse en Nuevo para añadir un puerto.
5. Seleccione Puerto definido por el usuario.
6. Escriba XMPP_INTERNAL_PORT en el campo Especifique el nombre del puerto.
7. En el campo Nombre de host, escriba la dirección IP de la máquina en la que
ha instalado XMPPProxyServer.
8. En el campo Puerto, escriba 5271.
Nota sobre los puertos:
v XMPP_INTERNAL_PORT se utiliza para recibir tráfico desde el servidor
proxy.
Si se están ejecutando XMPPProxy y XMPPServer en el mismo sistema
físico, intentarán escuchar con el mismo valor predeterminado de
XMPP_INTERNAL_PORT, que es 5271. Como resultado, el proxy escucha
las mismas conexiones de entrada desde el servidor y el servidor escucha el
proxy. Para solucionar este bucle, defina XMPP_INTERNAL_PORT con un
valor distinto al del proxy (por ejemplo, 5272).
v En el propio servidor proxy se utiliza XMPP_SERVER_ADDRESS para
recibir el tráfico de una comunidad externa.
El puerto de XMPP_SERVER_ADDRESS (5269) no está relacionado con el
valor de puerto "5269" que apareció en la página de la comunidad cuando
esta se creó. Este puerto de la página de la comunidad hace referencia al
puerto al que la comunidad externa está escuchando y se utiliza cuando
Lotus Sametime Gateway realiza una consulta de registros DNS-SRV.
Si necesita cambiar el puerto predeterminado, pulse Servidores de
aplicaciones → Nombre de servidor y en el apartado "Comunicaciones" pulse
Puertos .
9. Pulse en Aceptar y Guardar.
10. En Integrated Solutions Console, pulse en Administración del sistema →
Célula.
11. En la sección Propiedades adicionales, pulse en Propiedades personalizadas y
pulse en Nuevo.
12. Cree pares Nombre y Valor para la agrupación Sametime Gateway, el nombre
de nodo proxy XMPP y el nombre de servidor proxy XMPP. Escriba los
nombres y los valores tal y como aparecen en la tabla siguiente. Para Nombre
de nodo proxy XMPP, sustituya el nombre del nodo en el que reside el proxy
XMPP.
Nombre
Valor
STGW_CLUSTER_NAME
SametimeGatewayCluster
XMPP_PROXY_NODENAME
Nombre de nodo proxy XMPP
XMPP_PROXY_SERVERNAME
XMPPProxyServer
13. Pulse en Aplicar y Guardar después de escribir cada par. Cuando haya
finalizado, tendrá una tabla parecida a ésta:
Capítulo 3. Instalación
419
Configuración de replicación de nodo y migración tras error para la agrupación:
Este procedimiento opcional configura la replicación de nodo para proporcionar
soporte de alta disponibilidad y migración tras error para la agrupación. Si un
miembro de agrupación pasa a estar inactivo, otros nodos pueden continuar
procesando la solicitud SIP. Siga este procedimiento sólo si necesita soporte de alta
disponibilidad y migración tras error.
Antes de empezar
Antes de empezar, debe instalar IBMLotusSametime Gateway en cada nodo, añadir
los nodos a una agrupación y a continuar iniciar la agrupación y el servidor proxy
SIP.
Acerca de esta tarea
Lotus Sametime Gateway ofrece una solución de alta disponibilidad (HA) extensa.
Alta disponibilidad significa que un entorno no tiene ningún punto de anomalía.
Una agrupación SIP que requiere replicación y migración tras error puede estar
constar de muchos dominios de replicación, cada uno de los cuales contiene un
conjunto de dos servidores. No hay ningún límite establecido en el número de
servidores de una agrupación. Por razones de rendimiento, cada dominio de
replicación sólo debe contener dos servidores. El dominio de replicación debe
establecerse en todo el dominio, que significa que el estado se replica en todos los
servidores del dominio de replicación. La modalidad de replicación debe ser
Cliente y servidor. La sesión distribuida de un contenedor debe establecerse en
Replicación de memoria a memoria.
Procedimiento
1. Pulse Servidores → agrupaciones y verifique si la agrupación de Sametime
Gateway se ha iniciado y si el estado es verde.
2. Pulse Servidores → Servidores proxy y verifique si el proxy SIP se ha iniciado y
el estado es verde.
420
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
3. Pulse en Proxy SIP → Configuración del servidor proxy SIP → Configuración
de proxy SIP y verifique que la agrupación del cuadro desplegable esté en la
misma agrupación de Sametime Gateway definida en el paso anterior.
4. Pulse Entorno → Dominios de duplicación y luego pulse Nuevo. No elija
GatewayCache. Este es el DynaCache utilizado para propagar la configuración
en toda la agrupación y no se utiliza para la replicación de sesión SIP.
5. Especifique un nombre para el nuevo dominio de replicación.
6. En Número de réplicas, seleccione Todo el dominio, de forma que la sesión
SIP se replique a todos los miembros del dominio, y pulse Aceptar.
7. Pulse Servidores → Servidor de aplicaciones y luego seleccione un miembro de
agrupación.
a. En Valores de contenedores, pulse en Gestión de sesiones.
b. En Propiedades adicionales, pulse en Configuración del entorno
distribuido.
c. En Sesiones distribuidas, pulse en Replicación de memoria a memoria. La
opción de sesión distribuida pasará a estar habilitada una vez se haya
configurado.
d. En Dominio de replicación, seleccione el dominio de replicación que ha
creado en pasos anteriores.
e. En el campo Modalidad de replicación, seleccione Cliente y servidor y
pulse en Aceptar, y luego pulse en Guardar. La replicación de memoria a
memoria está ahora habilitada para este miembro de agrupación.
8. Repita el paso anterior para cada miembro de agrupación.
Inicio de una agrupación:
Cuando inicia una agrupación por primera vez, debe iniciar el Gestor de
despliegue, los agentes de nodo y a continuación todos los servidores de Lotus
Sametime Gateway en la agrupación.
Antes de empezar
Antes de realizar estos pasos, debe instalar Lotus Sametime Gateway en cada
nodo, federar los nodos en la célula, ejecutar el asistente de configuración de la
agrupación y, a continuación, configurar servidores proxy SIP y XMPP para la
agrupación.
Acerca de esta tarea
En los pasos que siguen, iniciará el Gestor de despliegue en una ventana de
mandatos, de forma que pueda iniciar sesión en la consola Integrated Solutions
Console y realizar los pasos restantes. Una vez iniciado el Gestor de despliegue,
puede ver las páginas de la consola Integrated Solutions Console. No obstante, no
podrá ver las páginas de administración de Lotus Sametime Gateway hasta que
inicie al menos un agente del nodo y el servidor de Lotus Sametime Gateway en
dicho nodo.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
3. Si no lo ha hecho aún, inicie el Gestor de despliegue con el siguiente mandato:
Capítulo 3. Instalación
421
AIX, Linux ySolaris
./startManager.sh
Windows
startManager.bat
IBM i
startManager
4. Inicie sesión en uno de los nodos de Lotus Sametime Gateway.
5. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
6. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente.
AIX, Linux ySolaris
./startNode.sh
Windows
startNode.bat
IBM i
startNode
7. Inicie sesión en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue y
repita los pasos anteriores para iniciar el agente del nodo en cada uno de los
nodos.
Detención e inicio del Gestor de despliegue:
Este tema describe cómo parar e iniciar el Gestor de despliegue.
Procedimiento
1. Inicie sesión en el nodo del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y acceda al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
3. Detenga el Gestor de despliegue. Utilice el ID y la contraseña de usuario
administrativo que ha creado al instalar el Gestor de despliegue. No es
necesario que proporcione los calificadores de nombre de usuario y contraseña
en el mandato; puede esperar hasta que se le solicite que indique sus
credenciales. Escriba los mandatos siguientes:
AIX, Linux ySolaris
./stopManager.sh -username nombre de usuario -password contraseña
./startManager.sh
Windows
stopManager.bat -username nombre de usuario -password contraseña
startManager.bat
IBM i
stopManager -username nombre de usuario -password contraseña
startManager
Detención e inicio de agentes de nodo:
En este tema se describe cómo detener e iniciar los agentes de nodo. Normalmente,
detiene e inicia un agente de nodo iniciando sesión en un nodo y ejecutando el
mandato stop node o start node. Sin embargo, por comodidad, puede reiniciar
todos los agentes de nodo desde el nodo del Gestor de despliegue utilizando la
422
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
consola Integrated Solutions Console sólo si se están ejecutando los agentes de
nodo. Si están detenidos, debe iniciar los agentes del nodo desde los mismo nodos.
Procedimiento
1. Inicie sesión en uno de los nodos de Lotus Sametime Gateway.
2. Abra una ventana de mandatos (sesión QShell en IBM i) y vaya al directorio
raíz_perfil_stgw\bin.
3. Detenga el agente de nodo con el mandato siguiente:
AIX, Linux ySolaris
./stopNode.sh
Windows
stopNode.bat
IBM i
stopNode
4. Inicie el agente del nodo con el mandato siguiente.
AIX, Linux ySolaris
./startNode.sh
Windows
startNode.bat
IBM i
startNode
5. Inicie sesión en los otros nodos, excepto el nodo del Gestor de despliegue, y
repita los pasos anteriores para detener e iniciar el agente de nodo en cada uno
de los nodos.
6. Para reiniciar los agentes del nodo que están actualmente ejecutándose:
a. Asegúrese de que el Gestor de despliegue se está ejecutando e inicie sesión
en la consola Integrated Solutions Console en el nodo del Gestor de
despliegue.
b. Pulse Administración de sistemas → Agentes del nodo.
c. Seleccione todos los agentes del nodo y a continuación pulse Reiniciar.
Detención e inicio de una agrupación:
Siga estos pasos para detener e iniciar una agrupación de servidores Sametime
Gateway desde Integrated Solutions Console.
Antes de empezar
Estado esperado: el Gestor de despliegue, los agentes del nodo y todos los
servidores de la agrupación están iniciados.
Acerca de esta tarea
Debe reiniciar la agrupación al añadir, suprimir o cambiar una comunidad.
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Pulse Servidores → Agrupaciones.
Capítulo 3. Instalación
423
3. Seleccione la agrupación de Lotus Sametime Gateway y pulse Detener; espere a
que la agrupación se detenga.
4. Pulse Servidores → Agrupaciones.
5. Seleccione la agrupación de Lotus Sametime Gateway y pulse Iniciar.
6. Pulse en Servidores → Servidores proxy.
7. Seleccione el servidor proxy SIP y pulse Inicio si no está ya iniciado.
8. Pulse en Servidores → Servidores de aplicaciones.
9. Seleccione el servidor proxy XMPP y pulse en Iniciar si todavía no está
iniciado.
Detención e inicio de servidores en una agrupación:
En este tema se describe cómo detener o iniciar servidores individuales o nodos de
una agrupación.
Procedimiento
1. Inicie sesión en Integrated Solutions Console (http://localhost:9060/ibm/
console) en el servidor del Gestor de despliegue como usuario con privilegios
de administración.
2. Pulse Servidores → Servidores de aplicaciones.
3. Si desea detener un servidor, seleccione un recuadro de selección del servidor
de aplicaciones y pulse Detener.
4. Si desea iniciar un servidor, seleccione el recuadro de selección del servidor de
aplicaciones y pulse en Iniciar.
Detención e inicio de un servidor único:
Siga estos pasos para detener e iniciar un único servidor de Sametime Gateway en
un entorno de servidor único.
Procedimiento
1. Inicie sesión en la máquina servidor como usuario con privilegios de
administración.
2. Abra una ventana de mandatos y acceda al directorio del perfil de Lotus
Sametime Gateway que contiene los archivos binarios: raíz_perfil_stgw\bin
3. Escriba el mandato siguiente para detener el servidor de Sametime Gateway.
Debe tener en cuenta que RTCGWServer es sensible a mayúsculas y minúsculas y
que, en todos los mandatos stopserver, se le solicitará que especifique el ID y la
contraseña de usuario administrativo que ha creado.
v Windows:
stopserver.bat RTCGWServer
v Linux, AIX o Solaris:
./stopserver.sh RTCGWServer
v IBM i:
stopServer RTCGWServer
4. Escriba el mandato siguiente para iniciar Lotus Sametime Gateway.
v Windows:
startserver.bat RTCGWServer
v Linux, AIX o Solaris:
./startserver.sh RTCGWServer
424
Lotus Sametime: Guía de instalación y administración - Parte 1
v IBM i:
startServer RTCGWServer
Inicio de los servidores proxy SIP y XMPP:
El nodo del servidor proxy XMPP y SIP es distinto de otros tipos de instalación de
nodo Sametime Gateway ya que contiene más de un servidor. En función del tipo
de tráfico esperado para el entorno (SIP o XMPP), puede iniciar o detener la
instancia de servidor proxy apropiada en el nodo. De este modo deja de ser
necesario definir un servidor proxy para cada tipo de protocolo. Si sólo necesita la
funcionalidad proxy XMPP, inicie únicamente el servidor XMPPProxyServer. Si sólo
necesita la funcionalidad proxy SIP y luego inicie únicamente el servidor
SIPProxyServer. Si necesita ambas funcionalidades, inicie los dos servidores.
Acerca de esta tarea
Tabla 47. Sistemas de mensajería instantánea y servidores proxy
Sistema de mensajería instantánea
Servidor proxy
Sametime
SIP
AOL Instant Messenger
SIP
Servidor de comunicaciones de Office
SIP
Yahoo! Messenger
SIP
Google Talk
XMPP
Antes de iniciar los servidores proxy SIP y XMPP, debe añadir nodos a la
agrupación, crear la agrupación, configurar los servidores proxy SIP y XMPP, y
luego iniciar la agrupación.
Procedimiento
1. En el nodo del Gestor de despliegue, inicie sesión en la consola Integrated
Solutions Console.
2. Elija Servidores → Agrupaciones.
3. Compruebe que el estado de la agrupación es Iniciado (lo cual se indica con
una flecha verde).
4.
5.
6.
7.
Pulse en Servidores → Servid