MONTAJE E INSTALACIÓN DE ASCENSORES Y MONTACARGAS Guía Práctica para el Instalador de Máquinas y Equipos Industriales CONTENIDOS BASADOS EN EL REAL DECRETO 941/1997 Certificado de profesionalidad de la ocupación de instalador de máquinas y equipos industriales EDITORIAL 0RQWDMHH,QVWDODFLyQ GH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQ GH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV ,QVWDODGRUGH0iTXLQDV\(TXLSRV,QGXVWULDOHV )LFKDVGHFDWDORJDFLyQELEOLRJUDILFD -ONTAJEE)NSTALACINDE!SCENSORESY-ONTACARGASs%DICIN )DEAS0ROPIAS%DITORIAL6IGO )3". &ORMATOXCMs0ÕGINAS 0217$-((,167$/$&,Ð1'($6&(1625(6<0217$&$5*$6 1R HVWi SHUPLWLGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH HVWH OLEUR QL VX WUDWDPLHQWR LQIRUPiWLFRQLODWUDQVPLVLyQGHQLQJXQDIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLR\DVHDHOHFWUyQLFR PHFiQLFRSRUIRWRFRSLDSRUUHJLVWURXRWURVPpWRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWR GHORVWLWXODUHVGHO&RS\ULJKW '(5(&+265(6(59$'26UHVSHFWRDODSULPHUDHGLFLyQHQHVSDxROSRU ,GHDV3URSLDV(GLWRULDO ,6%1&ROHFFLyQ ,6%1 'HSRVLWR/HJDO& $XWRUHV3LODU)HUQiQGH]6RWR\1XULD)HUQiQGH]6RWR (GLWRUD0DUWD%DUURV3XJD 'LVHxR,GHDV3URSLDV3XEOLFLGDG6/ &RRUGLQDFLyQ(GLWRULDO1HW%LEOR6/ &RPSXHVWRHQ&HQWHUSULQW6/(GXDUGR%yYHGD ,OXVWUDFLRQHV3RUWDGD$OLDGEWV#GEWVFRP 0DTXHWDFLyQ2SFLyQ*UiILFD&RUXxD ,PSUHVRHQ-RVPDQ3UHVV ,PSUHVRHQ(VSDxD3ULQWHGLQ6SDLQ Ì1',&( 7pFQLFDVXWLOL]DGDVSDUDHOPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHDVFHQVRUHV \PRQWDFDUJDV ,QWURGXFFLyQ 0HFiQLFDEiVLFD\PHFDQLVPRVXWLOL]DGRVHQDSDUDWRVGHHOHYDFLyQ ,QWURGXFFLyQ (VWUXFWXUDV 6LVWHPDVGH7UDQVPLVLyQ (OHFWULFLGDGEiVLFD ,QWURGXFFLyQ $872(9$/8$&,Ð1 'LVSRVLWLYRVHOpFWULFRVEiVLFRV 0RWRUHVHOpFWULFRV (OHFWUyQLFDEiVLFD ,QWURGXFFLyQ &RPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV &RPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV([FOXVLyQGHIDOORV +LGUiXOLFD $872(9$/8$&,Ð1 &RQFHSWRVEiVLFRVVREUHDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDV ,QWURGXFFLyQ 7LSRVGHDVFHQVRUHVDVFHQVRUHVFRQYHQFLRQDOHVGHGRVYHORFLGDGHV XOWUDUUDSLGRVGHSDUDGDHWF 'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG ,QWURGXFFLyQ )XQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVGHVHJXULGDGXWLOL]DGRV HQDVFHQVRUHV\VLVWHPDVGHHOHYDFLyQ 5HJODPHQWR\1RUPDWLYDGHLQVWDODFLyQGHDVFHQVRUHV \VLVWHPDVGHHOHYDFLyQ\WUDQVSRUWH $872(9$/8$&,Ð1 3URFHVRGHPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDV ,QWURGXFFLyQ *XtDVGHGHVSOD]DPLHQWR 7UD]DUJXtDV\VXVDQFODMHV ,QVWDODU\DOLQHDUJXtDVGHDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDV 9LVLyQQRUPDWLYD ,QVWDODUORVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQ 6LWXDU\FRQH[LRQDUORVPRWRUHV\PiTXLQDVGHHOHYDFLyQ 5HDOL]DUODLQVWDODFLyQGHFDEOHVGHWUDFFLyQ ,QVWDODUILQDOHVGHFDUUHUD ,QVWDODUFXDGURVGHPDQGR\PDQLREUD 6LQFURQL]DUPRYLPLHQWRVGHODVPiTXLQDVGHHOHYDFLyQ 'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG 0RQWDUHTXLSRVGHVHJXULGDGGHDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDV 0RQWDU\SRQHUDSXQWRORVIUHQRVGHVHJXULGDG ,QVWDODUERWRQHUDV\DFFHVRULRVFRQPHPRULDHOpFWULFD\HOHFWUyQLFD 0RQWDU\DMXVWDUSXHUWDV\VXVVLVWHPDVGHVHJXULGDG ,QWHUSUHWDFLyQGHSODQRV\HVTXHPDVHVSHFtILFRVGHORVDVFHQVRUHV $872(9$/8$&,Ð1 5(680(1 (;$0(1 62/8&,21(6$/$6$872(9$/8$&,21(6 %,%/,2*5$)Ì$ &RQVXOWHHOFDWiORJRGHWtWXORVHQ ZZZLGHDVSURSLDVHGLWRULDOFRP 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 0RQWDMHHLQVWDODFLyQGHDVFHQVRUHV \PRQWDFDUJDV 7pFQLFDVEiVLFDVXWLOL]DGDVSDUDHOPRQWDMH HLQVWDODFLyQGHDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDV ,QWURGXFFLyQ (OGLVHxR\IDEULFDFLyQGHORVDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDVFRQVWLWX\HXQFRPSOHMRSURFHVR HQHOTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDLQILQLGDGGHFRQFHSWRVWDQWRWpFQLFRVFRPRGH UHJODPHQWDFLyQ1RHVHOREMHWLYRGHHVWHWHPDHOGHILQLUODVQRUPDVGHIDEULFDFLyQ GHHVWRVGLVSRVLWLYRVGHHOHYDFLyQVLQRGDUXQDH[SOLFDFLyQVREUHORVPLVPRVGHVGHHO SXQWRGHYLVWDGHODLQVWDODFLyQ $O WUDWDUVH GH VLVWHPDV FRPSOHMRV ORV DVFHQVRUHV \ PRQWDFDUJDV XWLOL]DQ HQ VX FRQFHSFLyQYDULDVWpFQLFDVFRPELQDGDV$XQTXHSRUVXSXHVWRODHOHFFLyQGHHVWDV WpFQLFDVTXHGDDMXLFLRGHOFRQVWUXFWRUODVPiVXWLOL]DGDVVXHOHQVHUODVVLJXLHQWHV 0HFiQLFD 8QD FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH GH ORV DVFHQVRUHV HV VX PyGXOR HVWUXFWXUDO SXHV DO FRQVWLWXLU XQ GLVSRVLWLYR VRPHWLGR D UHJODPHQWRV GH VHJXULGDG GHEH SRVHHU XQDV FDUDFWHUtVWLFDVGLQiPLFDV\HVWiWLFDVTXHORVFXPSODQ(QFXDQWRDODWpFQLFDPHFiQLFD GHEHPRVVHxDODUHOXVRGHPHFDQLVPRVEDVDGRVHQHVWDWHFQRORJtDWDQWRHQVLVWHPDVGH WUDFFLyQFRPRGHVHJXULGDG (OHFWULFLGDG 8QDJUDQFDQWLGDGGHDVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDVHVWiQEDVDGRVHQODWpFQLFDHOpFWULFD HQFXDQWR D VXWHFQRORJtD GHHOHYDFLyQ\HOHPHQWRVGHVHJXULGDG(VLPSRUWDQWH HO FRQRFLPLHQWR SRU OR WDQWR GH GRV FRPSRQHQWHV IXQGDPHQWDOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HOpFWULFR ORV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV GH VHJXULGDG \ ORV DFWXDGRUHV TXH HQ OD PD\RUtDGHODVRFDVLRQHVHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUPRWRUHVVtQFURQRV (OHFWUyQLFD &DGDYH]PiVHQERJDORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVKDQKHFKRVXDSDULFLyQDOLJXDO TXHHQRWURViPELWRVHQODFRQVWUXFFLyQ\FRQVHFXHQWHLQVWDODFLyQGHORVDVFHQVRUHV\ 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV PRQWDFDUJDV'HVGHODGHFLVLyQGHDGRQGHGHEHGLULJLUVHHODVFHQVRUKDVWDODJHVWLyQGH ODVYHORFLGDGHVGHOPLVPRODHOHFWUyQLFDVHRFXSDFDGDGtDPiVGHGLVWLQWDVIXQFLRQHV GHO DVFHQVRU 'HELGR D HOOR QR VHUtD RSHUDWLYR HO H[SOLFDU FDGD XQR GH ORV SRVLEOHV FLUFXLWRVTXHSXHGDQDSDUHFHUVLQRORVFRPSRQHQWHVTXHQRVSRGHPRVHQFRQWUDUHQHO PLVPR\VXVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDV +LGUiXOLFD 2WUR WLSR GH DVFHQVRU R PRQWDFDUJDV HV HO TXH EDVD HO SURFHVR GH HOHYDFLyQ HQ GLVSRVLWLYRVKLGUiXOLFRV/RVHOHPHQWRVKLGUiXOLFRVPiVXWLOL]DGRVVXHOHQVHUVLQOXJDU D GXGDV ORV FLOLQGURV TXH HMHFXWDQ HO PRYLPLHQWR \ ODV FHQWUDOHV KLGUiXOLFDV TXH SURSRUFLRQDQODIXHU]DQHFHVDULD 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWH WLSR GH WpFQLFDV VH OOHYD D FDER OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV DVFHQVRUHV\PRQWDFDUJDV\HQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVLQWUtQVHFDVGHORVPLVPRV VH SURFHGH D VX LQVWDODFLyQ 3HUR FRPR KHPRV GLFKR DO SULQFLSLR ORV DVFHQVRUHV \ PRQWDFDUJDV VRQ XQRV GLVSRVLWLYRV VRPHWLGRV D XQDV HVWULFWDV QRUPDV HQ FXDQWR D VXFRQVWUXFFLyQHLQVWDODFLyQGHELGRDODUHVSRQVDELOLGDGTXHLPSOLFDHOWUDVSRUWHGH SHUVRQDV3RUHOORWRGDVODVWpFQLFDVDUULEDVHxDODGDVGHEHQVHUYLVWDVGHVGHHOUHVSHWR GHODQRUPDWLYDSDUDDSDUDWRVGHHOHYDFLyQYLJHQWH &RPRQRWDLQGLFDUTXHDSDUWLUGHHVWHSXQWRFRQHOREMHWLYRGHIDFLOLWDUODOHFWXUDVH VXVWLWXLUiQODVSDODEUDVDVFHQVRU\PRQWDFDUJDVSRUHOFRQFHSWRGHDVFHQVRU 0HFiQLFDEiVLFD\PHFDQLVPRVXWLOL]DGRVHQDSDUDWRV GHHOHYDFLyQ ,QWURGXFFLyQ ([LVWHQ GRV FRQFHSWRV EiVLFRV TXH DWDxHQ D ORV DVFHQVRUHV HQ FXDQWR D OD WpFQLFD PHFiQLFDVXHVWUXFWXUD\ORVPHFDQLVPRVXWLOL]DGRVSDUDVXFRQVWUXFFLyQ (YLGHQWHPHQWHDODKRUDGHLQVWDODUXQDHVWUXFWXUDQRGHEHPRVWHQHUORVFRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRVTXHKDQOOHYDGRDVXFRQFHSFLyQSHURVLGHEHPRVWHQHUODFDSDFLGDGGH FRQRFHUFLHUWRVFRQFHSWRVDVRFLDGRVDODVHVWUXFWXUDV (QFXDQWRDORVPHFDQLVPRVXWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHORVDVFHQVRUHVDQDOL]DUHPRV ORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQSRUFRQVWLWXLUSUiFWLFDPHQWHXQDFRQVWDQWHHQODPLVPD (VWUXFWXUDV &RPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHXQDHVWUXFWXUD 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 8QDGHODVFRPSRQHQWHVPHFiQLFDVPiVLPSRUWDQWHVHQHOGLVHxRGHORVDVFHQVRUHV VRQ ODV HVWUXFWXUDV WDQWR ODV TXH OR FRPSRQHQ FRPR HQ ODV TXH YD ILMDGR $PEDV GHEHQFXPSOLUXQDVHULHGHUHFRPHQGDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUQRUPD(VSHFtILFDPHQWH OD ,QVWUXFFLyQ 7pFQLFD &RPSOHPHQWDULD 0,($(0 VH UHILHUH HQ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRVDORVUHTXHULPLHQWRVGHODVHVWUXFWXUDV (VWD,7&KDVLGRSUHSDUDGDDGRSWDQGRHOPpWRGRVLJXLHQWH 6H KD UHDOL]DGR XQ DQiOLVLV GH ORV ULHVJRV LPSXWDEOHV D ORV HOHPHQWRV FX\R FRQMXQWRFRQVWLWX\HXQDLQVWDODFLyQGHDVFHQVRU (VWD ,7& UHODWLYD HQ HVSHFLDO D ORV DVFHQVRUHV QR UHSLWH ODV UHJODV WpFQLFDV JHQHUDOHVDSOLFDEOHVDODFRQVWUXFFLyQHOpFWULFDPHFiQLFDRGHODHGLILFDFLyQ 6HDFHSWDSRUWDQWRTXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHEHUiQ (VWDUFRUUHFWDPHQWHFDOFXODGRVELHQIDEULFDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHFiQLFR \HOpFWULFRFRQPDWHULDOHVGHUHVLVWHQFLDDSURSLDGRV\OLEUHVGHGHIHFWRV 6HUPDQWHQLGRVHQEXHQHVWDGR\EXHQDFRQGLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR6HYLJLODUi HQSDUWLFXODUTXHODVKROJXUDVLQGLFDGDVQRVHDQH[FHGLGDVDSHVDUGHOGHVJDVWH (VWD ,7& HVSHFLDO SDUD DVFHQVRUHV QR GD UHJODV UHODWLYDV D OD SURWHFFLyQ FRQWUD HO IXHJRGHORVHOHPHQWRVGHOHGLILFLR6LQHPEDUJRFRPRHVWDVUHJODVWLHQHQXQDGLUHFWD LQIOXHQFLDHQODHOHFFLyQGHODVSXHUWDVGHDFFHVRDOHOHYDGRU\HQODHVSHFLILFDFLyQ\ GLVHxRGHORVVLVWHPDVGHFRQWUROHOpFWULFRHVQHFHVDULRUHIHULUVHDHOODVµ 7HQLHQGRHQFXHQWDHVWRGHEHPRVHQWHQGHUTXHDXQTXHQRH[LVWHQQRUPDVQRUPDV HVSHFtILFDV VH GHEHQ UHVSHWDU XQDV UHJODPHQWDFLRQHV FRQFUHWDV SDUD FDGD WLSR GH HOHPHQWRHVWUXFWXUDO &XDQGRKDEODPRVGHHVWUXFWXUDVQRVHQFRQWUDPRVFRQXQDVHULHGHFRQFHSWRVEiVLFRV HQFXDQWRDQRPHQFODWXUDGHORVHOHPHQWRVTXHVRQGHREOLJDGRFRQRFLPLHQWRFRPR SXHGHQVHU =DSDWD 3LODUHV\FROXPQDV 9LJDV\YLJXHWDV )RUMDGR 7LUDQWHV 3yUWLFRV\DUFRV 5DtOHV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV =DSDWD (Q FRQVWUXFFLRQHV GH REUD FLYLO HV QHFHVDULR DVHJXUDU OD UHVLVWHQFLD GHO DSR\R GH OD HVWUXFWXUD\HOVXVWHQWRGHODPLVPD(VSRUHOORTXHFXDQGRQRVHGLVSRQHGHXQD EDVHILUPHVHGHEHOOHYDUDFDERXQDHVWUXFWXUDDX[LOLDUTXHFXPSOHODVIXQFLRQHVGH DVHJXUDUODILMDFLyQGHODHVWUXFWXUD$QLYHOLQGXVWULDOQRVXHOHQXWLOL]DUVH]DSDWDVDQR VHUTXHHVWHPRVKDEODQGRGHHVWUXFWXUDVGHJUDQHQYHUJDGXUD\DTXHODVHVWUXFWXUDV GHODVFDGHQDVGHIDEULFDFLyQVXHOHQLUILMDGDVDODVROHUDGHKRUPLJyQTXHFRPSRQHHO VXHORGHODQDYH 3LODUHV\FROXPQDV 6RQ HOHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV FRORFDGRV YHUWLFDOPHQWH FX\R SULQFLSDO REMHWLYR HV HO VRSRUWDU FDUJDV D[LDOHV /RV SULQFLSDOHV HVIXHU]RV TXH VRSRUWD VRQ GH FRPSUHVLyQ \ SDQGHR7DPELpQVHOHGHQRPLQDSRVWHFROXPQDHWF(OPDWHULDOGHIDEULFDFLyQVXHOH VHUDFHUR/RVSLODUHVVXHOHQVHUGHIRUPDJHRPpWULFDUHJXODUFXDGUDGDUHFWDQJXODUR SHUILOHVWUXFWXUDO\ODVFROXPQDVVXHOHQVHUGHVHFFLyQFLUFXODU 9LJDV\YLJXHWDV (VXQDSLH]DREDUUDKRUL]RQWDOFRQXQDGHWHUPLQDGDIRUPDHQIXQFLyQGHOHVIXHU]R TXH VRSRUWD )RUPD SDUWH GH ORV IRUMDGRV GH ODV FRQVWUXFFLRQHV (VWi VRPHWLGD D HVIXHU]RVGHIOH[LyQ )RUMDGR (VODHVWUXFWXUDKRUL]RQWDORFRQXQDSHTXHxDLQFOLQDFLyQIRUPDGDSRUHOFRQMXQWR GHODVYLJDVYLJXHWDVERYHGLOODVKRUPLJyQ\VROHUtDTXHQRVVLUYHGHWHFKRVLKD\XQD SODQWDVXSHULRU\GHVXHOR 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 7LUDQWHV (V XQ HOHPHQWR FRQVWUXFWLYR TXH HVWi VRPHWLGR SULQFLSDOPHQWH D HVIXHU]RV GH WUDFFLyQ2WUDVGHQRPLQDFLRQHVTXHUHFLEHVHJ~QODVDSOLFDFLRQHVVRQULRVWUDFDEOH WRUQDSXQWD \ WHQVRU $OJXQRV PDWHULDOHV TXH VH XVDQ SDUD IDEULFDUORV VRQ FXHUGDV FDEOHVGHDFHURFDGHQDVHWF 3yUWLFRVRDUFRV (V XQ HOHPHQWR TXH VH HPSOHD PXFKR HQ ODV HVWUXFWXUDV SDUD GDU VROLGH] \ VDOYDU GLVWDQFLDV 6X HVWUXFWXUD HVWi EDVDGD HQ HVWUXFWXUDV FXUYLOtQHDV TXH UHSDUWHQ ORV HVIXHU]RVGHODWRWDOLGDGGHOFRQMXQWR 5DtOHV 6RQSHUILOHVPHWiOLFRVGHIRUPDVFRQFUHWDV\GHVDUUROORORQJLWXGLQDOHQIXQFLyQGHOD DSOLFDFLyQVREUHODVTXHVHGHVSOD]DQGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVPyYLOHV\DVHDURGDQGR RDUUDVWUDQGRVREUHHOPLVPR /RV PDWHULDOHV FRQVWUXFWLYRV YDUtDQ VREUH WRGR HQWUH ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV GHOHGLILFLR\ORVGHODHVWUXFWXUDGHODVFHQVRUHQVt(QFXDQWRDORVSULPHURVVXHOH WUDWDUVHGHFRPSRQHQWHVGHKRUPLJyQFX\RHVWXGLRKXHOJDHQFDPELRHVFRQYHQLHQWH GHILQLUFXiOHVVRQORVPDWHULDOHVJHQHUDOPHQWHPiVXWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHODV HVWUXFWXUDVPHWiOLFDVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDVFHQVRUHV /DHOHFFLyQGHXQRXRWURSHUILOGHSHQGHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWDQWRGLQiPLFDVFRPR HVWiWLFDVGHpVWHHQUHODFLyQDODVLWXDFLyQHQVtGHOPLVPR 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 3HU¿O5HGRQGR 3HU¿OHQ7ULiQJXOR 3HU¿OHQ7ULiQJXOR 3HU¿OHQ7 3HU¿OHQ/R$QJXODU 3HU¿OHQ,R'REOH7 5DLO%XUEDFK 5DLO9LJQROH $XQTXH ORV PDWHULDOHV FRQ ORV TXH VH OOHYD D FDER OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV SHUILOHV SXHGHQ HVWDU IRUPDGRV SRU GLVWLQWDV FRPSRVLFLRQHV HO DFHUR FRQVWLWX\H HO PDWHULDO XVDGRHQODSUiFWLFDWRWDOLGDGGHORVSHUILOHVHVWUXFWXUDOHV 6ROLFLWDFLRQHV 3RGHPRV GHILQLU ODV VROLFLWDFLRQHV FRPR ODV IXHU]DV D ODV TXH HVWiQ VRPHWLGRV ORV GLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHXQDHVWUXFWXUD'HELGRDTXHXQRVYDORUHVLQFRQYHQLHQWHV GH VROLFLWDFLyQ SXHGHQ FDXVDU LQFOXVR OD GHVWUXFFLyQ GH OD HVWUXFWXUD R SDUWH GH OD PLVPDHVQHFHVDULRFRQRFHUFXiOHVVRQODVUD]RQHVTXHJHQHUDQODVVROLFLWDFLRQHV\ FXiOHVODIRUPDGHLGHQWLILFDUVXVHIHFWRV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV (VIXHU]RDWUDFFLyQ (VIXHU]RDFRPSUHVLyQ (VIXHU]RDIOH[LyQ (VIXHU]RDFL]DOODGXUD (VIXHU]RDWRUVLyQ 7UDFFLyQ +DFH TXH VH VHSDUHQ HQWUH Vt ODV GLVWLQWDV SDUWtFXODV TXH FRPSRQHQ XQD SLH]D WHQGLHQGRDDODUJDUOD3RUHMHPSORFXDQGRVHFXHOJDGHXQDFDGHQDXQDOiPSDUDOD FDGHQDTXHGDVRPHWLGDDXQHVIXHU]RGHWUDFFLyQWHQGLHQGRDDXPHQWDUVXORQJLWXG &RPSUHVLyQ +DFH TXH VH DSUR[LPHQ ODV GLIHUHQWHV SDUWtFXODV GH XQ PDWHULDO WHQGLHQGR D SURGXFLU DFRUWDPLHQWRV R DSODVWDPLHQWRV &XDQGR QRV VHQWDPRV HQ XQD VLOOD VRPHWHPRVDODVSDWDVDXQHVIXHU]RGHFRPSUHVLyQFRQORTXHWLHQGHDGLVPLQXLU VXDOWXUD )OH[LyQ (VXQDFRPELQDFLyQGHFRPSUHVLyQ\GHWUDFFLyQ0LHQWUDVTXHODVILEUDVVXSHULRUHV GHODSLH]DVRPHWLGDDXQHVIXHU]RGHIOH[LyQVHDODUJDQODVLQIHULRUHVVHDFRUWDQ RYLFHYHUVD$OVDOWDUHQODWDEODGHOWUDPSROtQGHXQDSLVFLQDODWDEODVHIOH[LRQD 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 7DPELpQVHIOH[LRQDXQSDQHOGHXQDHVWDQWHUtDFXDQGRVHFDUJDGHOLEURVRODEDUUD GRQGHVHFXHOJDQODVSHUFKDVHQORVDUPDULRV &L]DOODGXUDRFRUWDGXUD 6HSURGXFHFXDQGRVHDSOLFDQIXHU]DVSHUSHQGLFXODUHVDODSLH]DKDFLHQGRTXHODV SDUWtFXODVGHOPDWHULDOWLHQGDQDUHVEDODURGHVSOD]DUVHODVXQDVVREUHODVRWUDV$O FRUWDUFRQXQDVWLMHUDVXQSDSHOHVWDPRVSURYRFDQGRTXHXQDVSDUWtFXODVWLHQGDQD GHVOL]DUVHVREUHRWUDV/RVSXQWRVVREUHORVTXHDSR\DQODVYLJDVRGRQGHH[LVWHXQ DSR\RHVWiQVRPHWLGRVDFL]DOODGXUD 7RUVLyQ /DVIXHU]DVGHWRUVLyQVRQODVTXHKDFHQTXHXQDSLH]DWLHQGDDUHWRUFHUVHVREUHVXHMH FHQWUDO(VWiQVRPHWLGRVDHVIXHU]RVGHWRUVLyQORVHMHVODVPDQLYHODV\ORVFLJHxDOHV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 6LVWHPDVGH7UDQVPLVLyQ ,QWURGXFFLyQ (Q ORV DVFHQVRUHV HQFRQWUDPRV SRU FRQVWUXFFLyQ LQILQLGDG GH GLVSRVLWLYRV HQ ORV FXDOHVVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQ([LVWHQYDULRVVLVWHPDVGH WUDQVPLVLyQVXVFHSWLEOHVGHDSDUHFHUHQODFRQILJXUDFLyQGHXQDVFHQVRU 6LVWHPDGHSROHDV 6LVWHPDVGHFDGHQDV (QXQDSROHDODUXHGDVHKDOODHQFRPELQDFLyQFRQXQDFXHUGDXQDFDGHQDRXQD FRUUHD(QXQHQJUDQDMHHOERUGHGHODUXHGDWLHQHGLHQWHVRXQDURVFDHVSLUDOSDUD HQGHQWDUODFRQRWURHQJUDQDMHGHUHOLHYHVLPLODU(QORVSLxRQHVHQJUDQDQODVFDGHQDV DILQGHUHFLELUODWUDFFLyQPHFiQLFD3ROHDVFDGHQD\HQJUDQDMHVVHSXHGHQXVDUSDUD WUDQVPLWLUXQPRYLPLHQWRGHURWDFLyQHQWUHGRVRPiViUEROHVRHMHV6LpVWRVHVWiQ FHUFDFRPRHQXQUHORMRHQXQPRWRUGHFRFKHVXHOHQXVDUVHHQJUDQDMHVVLHVWiQ OHMRVVXHOHQXVDUVHSROHDV\FDGHQDV /RV HQJUDQDMHV VH HPSOHDQ WDPELpQ SDUD FDPELDU D OD GLUHFFLyQ SHUSHQGLFXODU OD GLUHFFLyQGHURWDFLyQGHXQiUERO/DVUXHGDVGHYDULRVGLiPHWURV\DVHDQHQJUDQDMHV RSROHDVSHUPLWHQFDPELDUODYHORFLGDGGHURWDFLyQ /DVPiTXLQDVLQGXVWULDOHV\DJUtFRODVYDQHTXLSDGDVGHSROHDVPRYLGDVSRUFRUUHDV8QD FRUUHDFLUFXODUWUDQVPLWHPRYLPLHQWRHQWUHXQDSROHDHQHOiUEROGHOPRWRU\RWUDHQ HOiUEROGHXQDPiTXLQDFRPRSRUHMHPSORHQXQWRUQR'DQGRDODSROHDGHOPRWRUR iUEROFRQGXFWRUXQGLiPHWURGLVWLQWRGHOGHODSROHDGHODPiTXLQDRiUEROFRQGXFLGR SXHGHYDULDUVHODYHORFLGDGGHURWDFLyQGHpVWH$PHQXGRVHFRPELQDQHQHOiUERO FRQGXFWRUYDULDVSROHDVGHWDPDxRVGLIHUHQWHVSDUDGDUXQDJDPDGHYHORFLGDGHVDO iUEROFRQGXFLGRHVWDGLVSRVLFLyQVHOODPDVLVWHPDHVFDORQDGRGHSROHDV /RVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQGHJUDQGHVFDUJDVDLPSRUWDQWHGLVWDQFLDVHPRQWDQFRQ FDGHQDVGHWUDQVSRUWH\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVSLxRQHV\WHQVRUHV/DVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODPLVPDHQFXDQWRDFRPSRUWDPLHQWRVHSXHGHQH[WUDSRODUDORVHVFDORQHV 3RGHPRVYHUDFRQWLQXDFLyQORVUHTXHULPLHQWRVQRUPDWLYRVGHOWHPDTXHQRVRFXSDGRQGH VHDFODUDODHOHFFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHFDGDXQRGHORVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQ 0É48,1$6 'LVSRVLFLyQJHQHUDO &DGDDVFHQVRUGHEHWHQHUDOPHQRVXQDPiTXLQDSURSLD 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV $FFLRQDPLHQWRGHODFDELQD\GHOFRQWUDSHVR (VWiQDXWRUL]DGRVORVGRVPRGRVGHDFFLRQDPLHQWRVLJXLHQWHV 3RUDGKHUHQFLDHPSOHDQGRSROHDV\FDEOHV 3RUDUUDVWUHVLODYHORFLGDGQRPLQDOQRUHEDVDPHWURVVHJXQGR HVGHFLU (PSOHDQGRXQWDPERUGHDUUROODPLHQWR\FDEOHVVLQFRQWUDSHVR RELHQ (PSOHDQGRSLxRQHV\FDGHQDV/RVFiOFXORVGHORVHOHPHQWRVGHO DFFLRQDPLHQWRGHEHQWHQHUHQFXHQWDHQHOFDVRGHTXHHOFRQWUDSHVR VLH[LVWHRFDELQDUHSRVHVREUHVXVDPRUWLJXDGRUHV 3XHGHQHPSOHDUVHFRUUHDVSDUDDFRSODUDOPRWRURORVPRWRUHVDOyUJDQR VREUHHOFXDODFW~DHOIUHQRHOHFWURPHFiQLFR'HEHSUHYHUVHXQPtQLPR GHGRVFRUUHDV (PSOHRGHSROHDVRSLxRQHVHQYRODGL]R (Q HO FDVR GH XWLOL]DFLyQ GH SROHDV GH DGKHUHQFLD R SLxRQHV HQ YRODGL]R GHEHQ WRPDUVHGLVSRVLFLRQHVHILFDFHVSDUDHYLWDU D 4XHORVFDEOHVVHVDOJDQGHVXVJDUJDQWDVRTXHODVFDGHQDVVHVDOJDQGHVXV SLxRQHV E /D LQWURGXFFLyQ GH FXHUSRV H[WUDxRV HQWUH ORV FDEOHV \ VXV JDUJDQWDV R HQWUHFDGHQDV\VXVSLxRQHVHQHOFDVRGHTXHODPiTXLQDQRHVWpHQFLPD GHOKXHFR /RV GLVSRVLWLYRV DGRSWDGRV QR GHEHQ LPSHGLU OD LQVSHFFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWRGHODVSROHDVGHWUDFFLyQ\GHORVSLxRQHVµ 6LVWHPDGH3ROHDV ,QWURGXFFLyQ (QXQVLVWHPDGHWUDQVPLVLyQEDVDGRHQODVSROHDVH[LVWHQGRVHOHPHQWRVGLIHUHQFLDGRV ODVSROHDVHQVt\ORVHOHPHQWRVGHWUDFFLyQRVHDORVFDEOHV $QWHV GH UHODFLRQDU HVWRV FRQFHSWRV GHEHPRV VDEHU FyPR IXQFLRQDQ ODV SROHDV SDUDGHVDUUROODUHOFRQFHSWRGHSROHDVGHEHPRVUHIHULUQRVHQSULPHUOXJDUDXQDOH\ 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV IXQGDPHQWDOGHODPHFiQLFDODOH\GHODSDODQFDVHJ~QODFXDO´IXHU]DSRUVXEUD]RHV LJXDODODUHVLVWHQFLDSRUHOVX\Rµ3RGHPRVFRPSUHQGHUPHMRUHVWHFRQFHSWRVHJ~QHO HVTXHPDH[SXHVWRDFRQWLQXDFLyQ 6HJ~QHVWDIyUPXODSRGHPRVFRPSUREDUTXHSDUDSRGHUYHQFHUXQSHVR3GHWHUPLQDGR SRGHPRV KDFHUOR DXPHQWDQGR OD IXHU]D ) R OD GLVWDQFLD ') FRQ OR FXDO VL YDPRV DXPHQWDQGRODGLVWDQFLD')SURJUHVLYDPHQWHKDVWDTXHODIXHU]D)GLVPLQX\DKDVWD HOYDORUGHVHDGR (QFXDQWRDODVSROHDVSRGHPRVH[WUDSRODUHVWDGLVTXLVLFLyQGHIRUPDTXHPHGLDQWHHO XVRGHODVPLVPDVSRGHPRVWDPELpQDXPHQWDUODGLVWDQFLD')ORQHFHVDULR &RQWHPSODQGRHOVLVWHPDGHSROHDVVLJXLHQWHSRGHPRVFRPSUREDUTXpVHSXHGHOOHYDU DFDERXQVtPLOHQWUHHOWUDEDMRGHODSDODQFD\HOGHODSROHD &RPSUREDPRVHQHVWHFDVRTXHODGLVWDQFLD')R%UD]RFRUUHVSRQGLHQWHDODIXHU]D FRUUHVSRQGH DO GLiPHWUR GH OD SROHD GRQGH VH DSOLFD OD IXHU]D ) PLHQWUDV TXH OD GLVWDQFLD%3ORKDFHUHVSHFWRDOUDGLRGHODSROHDGRQGHHVWiVXVSHQGLGDODFDUJDGH 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 3HVR3&RQORFXDOVLODVGRVSROHDVVRQLJXDOHVODFDUJDOHYDQWDGDVHUiGREOHGHOD IXHU]DHPSOHDGD 6L UHLWHUDPRV HVWH UD]RQDPLHQWR SRGHPRV FRPSUREDU TXH LQVWDODQGR HO Q~PHUR VXILFLHQWHGHSROHDVSRGHPRVLUUHGXFLHQGRODIXHU]DDUHDOL]DUSDUDHOHYDUXQDFDUJD GHWHUPLQDGD 3RGHPRV YHU SRU HMHPSOR HO VLVWHPD GH SROHDV GH OD ILJXUD VHJ~Q HO FXDO OD FDUJD OHYDQWDGDVHUiWUHVYHFHVPD\RUTXHODIXHU]DGHVDUUROODGD $GHPiVGHODVDQWHULRUHVH[LVWHQRWUDVGLVSRVLFLRQHVGHSROHDVTXHPXHVWUDQYDORUHV GH LQFUHPHQWR GHO HVIXHU]R UHDOL]DGR PXFKR PiV LPSUHVLRQDQWH 3RGHPRV YHU HO HMHPSORVLJXLHQWH 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHOGLiPHWURGHODUXHGDJUDQGHVHDWUHVYHFHVHOGHODSHTXHxD HQHOVLVWHPDGHSROHDVODIXHU]DHMHUFLGDSRUODSROHDSHTXHxDLQLFLDOVHPXOWLSOLFD SRUWUHVVREUHHOHMHGHJLURGHODUXHGDJUDQGHGHOSULPHUJUXSRGHSROHDVTXHJLUDQ VROLGDULDPHQWHXQDJUDQGHFRQXQDSHTXHxDDVXYH]ODVHJXQGDFRUUHDWUDQVPLWHOD IXHU]DUHVXOWDQWHVREUHOD~OWLPDSROHDJUDQGHTXHKDFHGHQXHYRPXOWLSOLFDUSRUWUHV ODIXHU]D(QFRQMXQWRREVHUYDPRVTXHODIXHU]DLQLFLDOVHKDPXOWLSOLFDGRSRUQXHYH -XQWRDHOORRFXUUHTXHODYHORFLGDGSRUHOPLVPRUD]RQDPLHQWRVHKDUHGXFLGRHQOD QRYHQDSDUWH 3DUDHOVLVWHPDGHSROHDVVHDSOLFDUHLWHUDGDPHQWHHOPLVPRSURFHVRGHUD]RQDPLHQWR\ REWHQHPRVTXHODIXHU]DDXPHQWDHQOD~OWLPDSROHDYHLQWLVLHWHYHFHVPiVGHODDSOLFDGD DODSROHDLQLFLDOPLHQWUDVTXHODYHORFLGDGGHJLURVHUHGXFHHQYHLQWLVLHWHYHFHV 3ROHDV 5HFRUGDUHPRVTXHHOVLVWHPDGHSROHDVSRUORWDQWRHVWiIRUPDGRSULQFLSDOPHQWHSRU GRVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVODFRURQDGHXQDSROHDTXHSXHGHVHUDPSOLD\SODQDSDUD XQDFRUUHDDQFKDRDFDQDODGDSDUDXQDFRUUHDGHVHFFLyQHQ9RFLUFXODU\HOFDEOH FRUUHDRFDGHQDTXHOOHYDDFDERODWUDFFLyQ /DSROHDFRQVWLWX\HXQHOHPHQWRHVWUXFWXUDOFX\DVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVVRQ 6RSRUWDUODVVROLFLWDFLRQHVGHODFDUJDDHOHYDU $ORMDUHOFDEOHRFRUUHD )LMDUVHDODHVWUXFWXUD 3RGHPRV FRPSUREDU TXH HVWRV UHTXHULPLHQWRV EiVLFRV QR VRQ PX\ UHVWULFWLYRV HQ FXDQWR D OD IDEULFDFLyQ GH OD SROHD HV SRU HOOR TXH HQFRQWUDPRV JUDQ FDQWLGDG GH SROHDVGLIHUHQWHV (QXQDVFHQVRUSRGHPRVHQFRQWUDUQRVFRQWUHVWLSRVSULQFLSDOHVGHSROHDVHQIXQFLyQ GHVXVLWXDFLyQ\IXQFLyQUHDOL]DGDSROHDGHGHVYtRUHHQYtR\GHWUDFFLyQ 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDQRUPDWLYRSRGHPRVFRPSUREDUFXDOHVVRQORVUHTXHULPLHQWRV TXH OD ,QVWUXFFLyQ 7pFQLFD FRPSOHPHQWDULD 0,($0 SODQWHDQ DO UHVSHFWR D OD LQVWDODFLyQGHGLFKDVSROHDV &8$5726'(0$48,1$6<'(32/($6 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV /DV PiTXLQDV VX HTXLSR DVRFLDGR \ ODV SROHDV QR GHEHQ VHU DFFHVLEOHV PiV TXH D ODV SHUVRQDV DXWRUL]DGDV HQWUHWHQLPLHQWR YHULILFDFLyQ UHVFDWH GH SDVDMHURV LQVSHFFLRQHVHWF 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV /DV PiTXLQDV RWURV GLVSRVLWLYRV GHO DVFHQVRU \ ODV SROHDV H[FHSWR ODV GH FRPSHQVDFLyQ GH FDELQD \ FRQWUDSHVR \ WHQVRUD GHO OLPLWDGRU GH YHORFLGDG GHEHUiQHQFRQWUDUVHGHQWURGHVXVUHFLQWRVSURSLRV\WHQHUXQDSXHUWDSDUHGHV SLVR\WHFKR 6RQH[FHSFLRQHVDORVUHTXHULPLHQWRVDQWHULRUHV /DVSROHDVGHIOHFWRUDVRGHUHHQYtRSXHGHQVHULQVWDODGDVHQHOKXHFRVLHOODVQR HVWiQHQODSUR\HFFLyQGHOWHFKRGHODFDELQD\VXLQVSHFFLyQ\SUXHEDVDVtFRPR ODVRSHUDFLRQHVGHHQWUHWHQLPLHQWRSXHGHQKDFHUVHFRQWRGDVHJXULGDGGHVGHHO WHFKRGHODFDELQDRGHVGHHOH[WHULRUGHOKXHFR 6LQ HPEDUJR SXHGH VHU LQVWDODGD XQD SROHD GH GHVYtR GH VLPSOH R GH GREOH DUUROODPLHQWRSRUHQFLPDGHOWHFKRGHODFDELQDSDUDGHVYtRGHFDEOHVKDFLDHO FRQWUDSHVRVLHPSUHTXHVXHMHSXHGDVHUDOFDQ]DGRGHVGHHOWHFKRGHODFDELQDFRQ VHJXULGDGFRPSOHWD /D SROHD GH WUDFFLyQ SXHGH VHU LQVWDODGD HQ HO KXHFR VL VH FXPSOHQ HVWDV FRQGLFLRQHV D /DVLQVSHFFLRQHVHQVD\RV\RSHUDFLRQHVGHHQWUHWHQLPLHQWRSXHGHQKDFHUVH GHVGHHOFXDUWRGHPiTXLQDV E /DV DEHUWXUDV HQWUH HO FXDUWR GH PiTXLQDV \ HO KXHFR VRQ WDQ SHTXHxDV FRPRHVSRVLEOH (OOLPLWDGRUGHYHORFLGDGSXHGHLQVWDODUVHHQHOKXHFRVLODVLQVSHFFLRQHVHQVD\RV \RSHUDFLRQHVGHHQWUHWHQLPLHQWRSXHGHQKDFHUVHGHVGHHOH[WHULRUGHOKXHFR /DVSROHDVGHGHVYtRUHHQYtR\ODVSROHDVGHWUDFFLyQFRORFDGDVHQHOKXHFRGHEHQ HVWDUSURYLVWDVGHGLVSRVLWLYRVHILFDFHVSDUDHYLWDU D $FFLGHQWHVFRUSRUDOHV E 6DOLGDGHORVFDEOHVRFDGHQDVGHVXVSHQVLyQGHVXVUDQXUDVRSLxRQHVVLVH DIORMDODVXVSHQVLyQ F ,QWURGXFFLyQGHFXHUSRVH[WUDxRVHQWUHORVFDEOHV\VXVUDQXUDV /RV GLVSRVLWLYRV XWLOL]DGRV GHEHQ VHU UHDOL]DGRV GH IRUPD TXH QR LPSLGDQ OD LQVSHFFLyQ HQVD\RV \ RSHUDFLRQHV GH HQWUHWHQLPLHQWR 1R VHUi QHFHVDULR HO GHVPRQWDMHPiVTXHHQORVFDVRVVLJXLHQWHV D &DPELRGHORVFDEOHV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV E &DPELRGHODSROHD F 5HWRUQHDGRGHODVUDQXUDV &DEOHVSUHFDXFLRQHVWHQVLyQ\YLGD~WLO ([LVWHQ JUDQ FDQWLGDG GH IDEULFDQWHV GH FDEOHV TXH DXQTXH EDVDGRV HQ WpFQLFDV VLPLODUHVRIHUWDQJUDQGLYHUVLGDGGHFDEOHVHQIXQFLyQGHVXFRQVWLWXFLyQ 3HUR WRGRV HOORV GHEHQ UHJLUVH SRU XQDV QRUPDV FRQVWUXFWLYDV EiVLFDV GHWHUPLQDGDV SRU OH\ 9HPRV D FRQWLQXDFLyQ XQ H[WUDFWR GH OD 1RUPD 81((1 1RUPDV GH VHJXULGDG SDUD OD FRQVWUXFFLyQ H LQVWDODFLyQ GH DVFHQVRUHV 3DUWH $VFHQVRUHV HOpFWULFRVUHIHUHQWHDOWHPDTXHQRVRFXSD 6863(16,21&203(16$&,21<3527(&&,21 &2175$9(/2&,'$' 6XVSHQVLyQ /DV FDELQDV FRQWUDSHVRV R PDVDV GH HTXLOLEUDGR GHEHQ VXVSHQGHUVH PHGLDQWH FDEOHV GH DFHUR R FDGHQDV GH DFHUR GH HVODERQHV SDUDOHORV 7LSR JDOOH R GH URGLOORV /RVFDEOHVGHEHQVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV D (OGLiPHWURQRPLQDOGHORVFDEOHVGHEHVHUPPFRPRPtQLPR E /DUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQGHVXVDODPEUHVGHEHVHU L 1PP SDUDFDEOHVGHXQDVRODUHVLVWHQFLD LL 1PP SDUD ORV DODPEUHV H[WHULRUHV \ 1PP SDUD ORV DODPEUHVGHGRVUHVLVWHQFLDV F /DVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPSRVLFLyQDODUJDPLHQWRRYDOLGDGIOH[LELOLGDG HQVD\RVHWFGHEHQDOPHQRVFRUUHVSRQGHUDODVTXHVHHVSHFLILTXHQHQODV QRUPDVHXURSHDVTXHOHFRQFLHUQHQ (OQ~PHURPtQLPRGHFDEOHVRFDGHQDVGHEHVHUGRV/RVFDEOHVRFDGHQDVGHEHQ VHULQGHSHQGLHQWHV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV (QHOFDVRGHVXVSHQVLyQHQGLIHUHQFLDOHOQXPHURDWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHVHO GHFDEOHVRFDGHQDVXQRHOGHVXVUDPDOHVRWUDPRVµ (QFXDQWRDODHOHFFLyQGHOFDEOHPiVDSURSLDGRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHOWLSRGH DVFHQVRUHQHOTXHYDDWUDEDMDUHVWRHV $VFHQVRUHV+LGUiXOLFRV (VWHWLSRGHDVFHQVRUFRQPXFKRVUHHQYtRVHVPX\H[LJHQWHFRQHOFDEOHHQFXDQWR DIDWLJD$XQTXHHOUHFRUULGRQRVHDPX\HOHYDGRHOFDEOHHVWiPX\VROLFLWDGR $VFHQVRUHV(OpFWULFRVFRQSROHDVGHWUDFFLyQ $TXtHOFDEOHWUDEDMDGHPDQHUDPiVRPHQRVH[LJHQWHVHJ~QODDOWXUDGHODVFHQVRU ODYHORFLGDGHOQ~PHURGHSDUDGDV\ODIUHFXHQFLDGHXWLOL]DFLyQ 'HELGRDIDFWRUHVH[WHUQRVDOFDEOHHQVtFRPRSXHGHQVHUHOHVWDGRGHODVSROHDVR HO PDQWHQLPLHQWR LQDGHFXDGR HO FDEOH SXHGH VXIULU SUREOHPDV HQ VX HVWUXFWXUD (V FRQYHQLHQWH YLJLODU HO HVWDGR GHO PLVPR SRU OR TXH HQ ODV UHYLVLRQHV SHULyGLFDV VH GHEHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVEiVLFRVGHOFDEOH $ODUJDPLHQWRH[FHVLYRGHOFDEOH 5RWXUDVGHDODPEUHV\GHOFDEOH 5HWRUFLPLHQWRGHOFDEOH 6LVWHPDVGH&DGHQDV &RPRKHPRVGLFKRDQWHULRUPHQWHODWUDQVPLVLyQSRUFDGHQDVVHEDVDHQORVPLVPRV SULQFLSLRVSRUORVTXHVHULJHQODVSROHDVFRQODGLIHUHQFLDGHTXHODVSROHDVVHVXVWLWX\HQ SRUSLxRQHV\ORVFDEOHVSRUFDGHQDV (MHPSORGHHVODEyQGHFDGHQDGHHOHYDFLyQ (MHPSORGHJUXSRGHSLxRQHVSDUDYDULDVFDGHQDVVLPXOWiQHDV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV (O SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR GH XQ VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ SRU FDGHQDV HV PX\ VHQFLOOR /D FDGHQD HQJUDQD VXV HVODERQHV GH IRUPD DOWHUQDWLYD HQ ORV GLHQWHV GHO SLxyQGHIRUPDTXHWUDQVPLWHVXIXHU]DWUDFWRUD 3RGHPRV FRPSUREDU HQ OD ILJXUD DGMXQWD XQ HMHPSOR GH HVWH WLSR GHO SURFHVR GH HQJUDQDMHGHXQDFDGHQD 8QDYDULDQWHGHODWUDQVPLVLyQHQFDGHQDHVODTXHWUDQVIRUPDODFDGHQDQRUPDOPHQWH DUWLFXODGD HQ XQ HOHPHQWR UtJLGR (Q HVH FDVR REWHQHPRV OR TXH VH GHQRPLQD XQD FUHPDOOHUD8QDGHODVDSOLFDFLRQHVPiVLQWHUHVDQWHVGHHVWHWLSRGHGLVSRVLWLYRHVOD WUDQVIRUPDFLyQGHXQPRYLPLHQWRURWDWRULRHQXQROLQHDO (OFRQFHSWRGHFUHPDOOHUDDGHPiVGHFyPRHYROXFLyQGHODVFDGHQDVVHHQFXHQWUDHQ VXPi[LPDH[SUHVLyQHQORVHQJUDQDMHV(QHVWHFDVRWDPELpQHQFRQWUDPRVXQSLxyQ SHURFRQXQDFRQILJXUDFLyQGHGHQWDGRILMRHQFXDQWRDOHOHPHQWROLQHDOVHWUDWDGH XQDEDUUDGHQWDGDGRQGHHQJUDQDHOSLxyQ 9HPRVXQHMHPSORGHXQDFUHPDOOHUDHQODILJXUDVLJXLHQWH 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV (OHFWULFLGDGEiVLFD ,QWURGXFFLyQ ([LVWHQWUHVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVHQFXDQWRDODDSOLFDFLyQGHODWpFQLFDHOpFWULFDDOD FRQVWUXFFLyQGHORVDVFHQVRUHVVLVWHPDGHPDQGRVLVWHPDGHVHJXULGDG\PRWRUHOpFWULFR (Q FXDQWR D OD LQVWDODFLyQ GH ORV PLVPRV HQFRQWUDPRV HQ OD ,QVWUXFFLyQ 7pFQLFD &RPSOHPHQWDULD0,($(0XQDSDUWDGRFRQFUHWRDOUHVSHFWRTXHSODQWHDDFHUFD GH FXiOHV VRQ ODV QRUPDV TXH VH KDQ GH OOHYDU D FDER D OR ODUJR GH ORV SURFHVRV GH LQVWDODFLyQ\PRQWDMH ,167$/$&,21<$3$5$726(/(&75,&26 'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV /tPLWHVGHDSOLFDFLyQ /DVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH,7&UHODWLYDVDODLQVWDODFLyQ\DORVHOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRVGHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVVHDSOLFDQ D $OLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHOFLUFXLWRGHSRWHQFLD\DORVFLUFXLWRVGHULYDGRV GHpO E $O LQWHUUXSWRU GHO DOXPEUDGR GH OD FDELQD \ D ORV FLUFXLWRV GH HVWH DOXPEUDGR (ODVFHQVRUHVFRQVLGHUDGRFRPRXQFRQMXQWRGHODPLVPDIRUPDTXHXQD PiTXLQD\ORVDSDUDWRVLQFRUSRUDGRVDHOOD 2WUDV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV UHODWLYDV D ORV FLUFXLWRV HOpFWULFRV GH GLVWULEXFLyQFHVDQSRUWDQWRGHVHUDSOLFDGRVGHVGHODVERUQDVGHHQWUDGDGHORV LQWHUUXSWRUHVFLWDGRVGH3RUHOFRQWUDULRHOODVVHDSOLFDQDODWRWDOLGDG GHOFLUFXLWRGHDOXPEUDGRGHOFXDUWRGHPiTXLQDVGHOKXHFR\GHOIRVR /DV GLVSRVLFLRQHV GH OD SUHVHQWH ,7& SDUD OR TXH HVWi VLWXDGR GHVSXpV GH ORV LQWHUUXSWRUHVFLWDGRVHQHVWiQEDVDGDVHQODPHGLGDGHORSRVLEOHWHQLHQGR HQFXHQWDLPSHUDWLYRVSURSLRVGHORVDVFHQVRUHVHQODVQRUPDVH[LVWHQWHV 'HQLYHOLQWHUQDFLRQDO&(, 'HQLYHOHXURSHR&(1(/(& (QHVWD,7&VHKDFHUHIHUHQFLDDODVQRUPDV81(FRUUHVSRQGLHQWHV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV &DGD YH] TXH VH KDJD UHIHUHQFLD D XQD GH HVWDV QRUPDV VH GDQ UHIHUHQFLDV SUHFLVDVGHORVOtPLWHVGHVXDSOLFDFLyQ /RVPDWHULDOHVRHTXLSRHOpFWULFRHPSOHDGRGHEHQHVWDUGHDFXHUGRFRQODVUHJODV GHORILFLRHQPDWHULDGHVHJXULGDGVLQRVHKDQSUHFLVDGRVXVHVSHFLILFDFLRQHV /DLQVWDODFLyQHOpFWULFDGHORVDVFHQVRUHVGHEHUi D 6DWLVIDFHU ODV H[LJHQFLDV HQXQFLDGDV HQ ORV GRFXPHQWRV DUPRQL]DGRV GHO &RPLWp(XURSHRGH1RUPDOL]DFLyQ&(1(/(&TXHKDQVLGRDSUREDGRVSRU ORV&RPLWpV(OHFWUyQLFRVGHORVSDtVHVGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD E (Q DXVHQFLD GH GRFXPHQWRV DUPRQL]DGRV FRPR ORV PHQFLRQDGRV HQ D UHIHUHQWHV D OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VDWLVIDFHU ODV H[LJHQFLDV GH ODV UHJXODFLRQHVHVSDxRODV (Q ORV FXDUWRV GH PiTXLQDV \ GH SROHDV HV QHFHVDULD XQD SURWHFFLyQ FRQWUD FRQWDFWRVGLUHFWRVPHGLDQWHSURWHFFLRQHVFX\RJUDGRVHDDOPHQRV3; /DUHVLVWHQFLDGHDLVODPLHQWRHQWUHFRQGXFWRUHV\HQWUHFRQGXFWRUHV\WLHUUDGHEH VHUVXSHULRUD9FRQXQPtQLPRGH D 4XLQLHQWRV PLO SDUD ORV FLUFXLWRV GH SRWHQFLD \ ORV FLUFXLWRV GH ORV GLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHVHJXULGDG E 'RVFLHQWRVFLQFXHQWDPLOSDUDORVGHPiVFLUFXLWRVPDQLREUDDOXPEUDGR VHxDOL]DFLyQHWF (VWRVYDORUHVVRQSURYLVLRQDOHV\VHUiQDOLQHDGRVSRVWHULRUPHQWHFRQORV TXHVHDQDGRSWDGRVSRUHO&RPLWpGH(VWXGLRVGH&(1(/(& (O YDORU PHGLR HQ FRUULHQWH FRQWLQXD \ HO YDORU HILFD] GH OD WHQVLyQ HQ FRUULHQWHDOWHUQDHQWUHFRQGXFWRUHVRHQWUHFRQGXFWRU\WLHUUDQRGHEHVHU VXSHULRUD9SDUDFLUFXLWRVGHPDQLREUD\VHJXULGDG (OFRQGXFWRUGHQHXWUR\HOGHVHJXULGDGGHWLHUUDGHEHQVHUVLHPSUHGLVWLQWRV &RQWDFWRUHVFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHVFRPSHWHQWHVGHORVFLUFXLWRVGHVHJXULGDG &RQWDFWRUHVFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHV D /RV FRQWDFWRUHV SULQFLSDOHV HV GHFLU ORV QHFHVDULRV SDUD OD SDUDGD GH OD PiTXLQDVHJ~QGHEHQVHUGHODVFDWHJRUtDVVLJXLHQWHVWDOFRPRVRQ GHILQLGRVSRUODQRUPD81( 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV E $&VLVHWUDWDGHFRQWDFWRUHVSDUDPRWRUHVDOLPHQWDGRVSRUFRUULHQWHDOWHUQD F '&VLVHWUDWDGHFRQWDFWRUHVGHSRWHQFLDSDUDFRUULHQWHFRQWLQXD (VWRVFRQWDFWRUHVGHEHQSRURWUDSDUWHSHUPLWLUXQSRUGHDUUDQTXHV SRULPSXOVRV D 6LSRUQHFHVLGDGGHODSRWHQFLDDWUDQVPLWLUVHGHEHQXVDUFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHV SDUDHOPDQGRGHORVFRQWDFWRUHVSULQFLSDOHVDTXHOORVFRQWDFWRUHVDX[LOLDUHV GHEHQVHUGHODVFDWHJRUtDVVLJXLHQWHVVHJ~QVHGHILQHSRUODQRUPD81( D $&VLVHWUDWDGHPDQGDUHOHFWURLPDQHVGHFRUULHQWHDOWHUQD E '&VLVHWUDWDGHPDQGDUHOHFWURLPDQHVGHFRUULHQWHFRQWLQXD E 7DQWRHQORVFRQWDFWRUHVSULQFLSDOHVYLVWRVHQFRPRHQORVFRQWDFWRUHV DX[LOLDUHVUHIHULGRVHQVHDGPLWHFRPRPHGLGDVWRPDGDVSDUDVDWLVIDFHU HOTXH D 6LXQRGHORVFRQWDFWRVGHDSHUWXUDQRUPDOPHQWHFHUUDGRHVWiFHUUDGR WRGRVORVFRQWDFWRVGHFLHUUHHVWDUiQDELHUWRV E 6LXQRGHORVFRQWDFWRVGHFLHUUHQRUPDOPHQWHDELHUWRHVWiFHUUDGRWRGRV ORVFRQWDFWRVGHDSHUWXUDHVWDUiQDELHUWRV &RPSRQHQWHVGHORVFLUFXLWRVGHVHJXULGDG D &XDQGR VH XWLOL]DQ DSDUDWRV GH DFXHUGR FRQ FRPR UHOpV HQ XQ FLUFXLWRGHVHJXULGDGVRQGHDSOLFDFLyQODVKLSyWHVLVGH E 6L ORV UHOpV XWLOL]DGRV VRQ WDOHV TXH ORV FRQWDFWRV GH DSHUWXUD \ FLHUUH QR HVWiQFHUUDGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUDQLQJXQDSRVLFLyQGHODDUPDGXUDVH SHUPLWHQRFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHDWUDFFLyQLQFRPSOHWDGHODDUPDGXUD PyYLO>I@ F 6LH[LVWHQDSDUDWRVFRQHFWDGRVGHVSXpVGHFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHVHJXULGDG GHEHUiQ HOORV UHVSRQGHU D ODV SUHVFULSFLRQHV GH HQ OR TXH FRQFLHUQHDODVOtQHDVGHIXJD\GLVWDQFLDVHQHODLUHSHURQRDODVGLVWDQFLDV GHFRUWH (VWDLPSRVLFLyQQRVHDSOLFDDORVDSDUDWRVPHQFLRQDGRVHQ TXHUHVSRQGHQDODVSUHVFULSFLRQHVGHODVQRUPDV81(\ 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 3URWHFFLyQGHORVPRWRUHV /RVPRWRUHVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDODUHGGHEHQHVWDUSURWHJLGRVFRQWUD FRUWRFLUFXLWRV /D SURWHFFLyQ FRQWUD VREUHFDUJDV GH ORV PRWRUHV DOLPHQWDGRV GLUHFWDPHQWH SRU OD UHG GHEH HVWDU DVHJXUDGD SRU GLVSRVLWLYRV GH GHVFRQH[LyQ DXWRPiWLFD \UHDUPHPDQXDOFRQH[FHSFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVSUHYLVWRVHQTXH GHEHQFRUWDUWRGRVORVFRQGXFWRUHVDFWLYRVGHODDOLPHQWDFLyQDOPRWRU &XDQGRODVREUHFDUJDVHGHWHFWDHQIXQFLyQGHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQ ORV DUUROODPLHQWRV GHO PRWRU HO GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH[LyQ SXHGH YROYHU D FRQHFWDUVHDXWRPiWLFDPHQWHDFRQWLQXDFLyQGHXQHQIULDPLHQWRVXILFLHQWH /DVSUHVFULSFLRQHVGH\VRQGHDSOLFDFLyQDFDGDDUUROODPLHQWRGH PRWRUVLpVWHWLHQHYDULRVDUUROODPLHQWRVDOLPHQWDGRVSRUFLUFXLWRVGLIHUHQWHV &XDQGRORVPRWRUHVGHWUDFFLyQVRQDOLPHQWDGRVSRUJHQHUDGRUHVGHFRUULHQWH FRQWLQXDDFFLRQDGRVSRUPRWRUHVORVPRWRUHVGHWUDFFLyQGHEHQLJXDOPHQWH HVWDUSURWHJLGRVFRQWUDVREUHFDUJDV ,QWHUUXSWRUHVSULQFLSDOHV /RVFXDUWRVGHPiTXLQDVGHEHQWHQHUSDUDFDGDDVFHQVRUXQLQWHUUXSWRUFDSD] GHFRUWDUODDOLPHQWDFLyQGHODVFHQVRUHQWRGRVORVFRQGXFWRUHVDFWLYRV(VWH LQWHUUXSWRUGHEHHVWDUSUHYLVWRSDUDODLQWHQVLGDGPiVHOHYDGDDGPLVLEOHHQODV FRQGLFLRQHVGHHPSOHRQRUPDOGHODVFHQVRU (VWHLQWHUUXSWRUQRGHEHFRUWDUORVFLUFXLWRVTXHDOLPHQWDQ (ODOXPEUDGRGHODFDELQD\VXYHQWLODFLyQVLH[LVWH D E F G H /DWRPDGHFRUULHQWHVREUHHOWHFKRGHODFDELQD (ODOXPEUDGRGHORVFXDUWRVGHPiTXLQDV\GHSROHDV /DWRPDGHFRUULHQWHHQHOFXDUWRGHPiTXLQDV (ODOXPEUDGRGHOLQWHULRUGHOKXHFR (OGLVSRVLWLYRGHSHWLFLyQGHVRFRUUR /RV LQWHUUXSWRUHV SULQFLSDOHV GHILQLGRV HQ GHEHQ WHQHU SRVLFLRQHV HVWDEOHVGHFRQHFWDGR\GHVFRQHFWDGR (O yUJDQR GH PDQGR GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GHEH VHU UiSLGR \ IiFLOPHQWH DFFHVLEOH GHVGH HO DFFHVR R GH ORV DFFHVRV DO FXDUWR GH PiTXLQDV 'HEH SHUPLWLUVHODIiFLOLGHQWLILFDFLyQGHODVFHQVRUTXHOHFRUUHVSRQGHVLHOFXDUWRGH PiTXLQDVHVFRP~QDYDULRVDVFHQVRUHV 0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH$VFHQVRUHV\0RQWDFDUJDV 1RWD 6LHOFXDUWRGHPiTXLQDVWLHQHYDULRVDFFHVRVRVLH[LVWHSDUDXQPLVPRDVFHQVRU YDULRVFXDUWRVGHPiTXLQDVFDGDXQRFRQVXDFFHVRSXHGHVHUXWLOL]DGRFRPRXQ FRQWDFWRUGLV\XQWRU FX\D GHVFRQH[LyQ GHEH VHU PDQGDGD SRU XQ GLVSRVLWLYR GH VHJXULGDGGHDFXHUGRFRQSXHVWRHQVHULHFRQHOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQ GH OD ERELQD GHO FRQWDFWRUGLV\XQWRU /D UHFRQH[LyQ GHO FRQWDFWRUGLV\XQWRU QR SRGUiVHUHIHFWXDGDPiVTXHSRUXQDPHGLDFLyQGHOGLVSRVLWLYRTXHKDSURYRFDGR VX GHVFRQH[LyQ $GHPiV GH HVWH FRQWDFWRUGLV\XQWRU GHEH H[LVWLU HQ VHULH XQ FRQWDFWRUPDQXDO (Q HO FDVR GH XQD EDWHUtD GH DVFHQVRUHV FXDQGR GHVSXpV GHO FRUWH GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO XQD SDUWH GH ORV FLUFXLWRV GH PDQLREUD TXHGD EDMR WHQVLyQ HVWRV FLUFXLWRV GHEHQ SRGHU VHU DLVODGRV VHSDUDGDPHQWH GHVGH HO FXDUWR GH PiTXLQDV VL HV QHFHVDULR FRUWDQGR OD DOLPHQWDFLyQ GH WRGRV ORV DVFHQVRUHVGHODEDWHUtD /RVFRQGHQVDGRUHVSDUDFRUUHJLUHOIDFWRUGHSRWHQFLDVLH[LVWHQGHEHQHVWDU FRQHFWDGRVDQWHVGHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOHQHOFLUFXLWRGHSRWHQFLD 1RWD 6LVRQGHWHPHUVREUHWHQVLRQHVSRUHMHPSORFXDQGRORVPRWRUHVVRQDOLPHQWDGRV SRU FDEOHV GH JUDQ ORQJLWXG HO LQWHUUXSWRU GHO FLUFXLWR GH SRWHQFLD GHEH FRUWDU WDPELpQODFRQH[LyQGHORVFRQGHQVDGRUHV &RQGXFWRUHVHOpFWULFRV (QORVFXDUWRVGHPiTXLQDVGHSROHDV\HQORVKXHFRVGHORVDVFHQVRUHVORV FRQGXFWRUHV\FDEOHVH[FHSWXDQGRORVFDEOHVGHPDQLREUDGHEHQVHUHVFRJLGRV HQWUH ORV QRUPDOL]DGRV SRU ODV QRUPDV 81( \ WHQLHQGR HQ FXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHO D /RVFRQGXFWRUHVTXHFXPSOHQFRQ\GHOD81(SXHGHQVHU XWLOL]DGRV HQ WRGRV ORV FLUFXLWRV H[FHSWR ORV FLUFXLWRV GH SRWHQFLD GH ODV PiTXLQDVDFRQGLFLyQGHVHULQVWDODGRVHQFRQGXFWRVPHWiOLFRVRSOiVWLFRV RGHVHUSURWHJLGRVGHPDQHUDHTXLYDOHQWH E /RVFDEOHVUtJLGRVGHDFXHUGRFRQ\GHODQRUPD81(QR SXHGHQVHUXWLOL]DGRVPiVTXHHQPRQWDMHILMRYLVLEOHILMDGRVDODVSDUHGHV GHOKXHFRRGHOFXDUWRGHPiTXLQDVRLQVWDODGRVGHQWURGHFRQGXFWRVR GLVSRVLWLYRVDQiORJRV MONTAJE E INSTALACIÓN DE ASCENSORES Y MONTACARGAS Pocas profesiones se definen tanto a través de su denominación como la de Instalador de Máquinas y Equipos Industriales. Perteneciente a la familia profesional de montaje, su labor se centra precisamente en aquello que le da nombre, la instalación de máquinas y equipos industriales, el montaje de los diferentes elementos mecánicos, hidráulicos, neumáticos y eléctricos, la interpretación de planos, esquemas y documentación técnica, la comprobación del funcionamiento y corrección de sus posibles defectos. Éstas son algunas de las tareas que realizan estos profesionales; tareas recogidas en la competencia general del Real Decreto 941/1997, que regula el Certificado de Profesionalidad de esta ocupación. Con este manual, el lector podrá adquirir los conocimientos necesarios para llevar a cabo el montaje y la instalación de ascensores y montacargas, preparando procesos, herramientas y materiales, consultando planos y esquemas eléctricos, y cumpliendo las indicaciones técnicas requeridas para conseguir su adecuado funcionamiento. Ideaspropias Editorial, siguiendo las pautas marcadas por este Certificado de Profesionalidad, desarrolla este manual formativo para todos aquellos trabajadores que centran su labor en la instalación de máquinas y equipos industriales o para aquellos que deseen hacerlo con el paso del tiempo. Este texto formativo contribuye, además, a que los alumnos puedan obtener en el futuro una titulación reconocida por el Sistema Nacional de Cualificaciones. ISBN 10: 84-96585-43-3 ISBN 13: 978-84-96585-43-0 9 788496 585430 EDITORIAL www.ideaspropiaseditorial.com