montaje e instalación de cuadros de maniobra y control

MONTAJE E
INSTALACIÓN
DE CUADROS DE
MANIOBRA Y CONTROL
Manual Técnico para el Instalador de
Máquinas y Equipos Industriales
CONTENIDOS BASADOS EN EL REAL DECRETO 941/1997
Certificado de profesionalidad de la ocupación de instalador de máquinas y equipos industriales
EDITORIAL
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURV
GH0DQLREUD\&RQWURO
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURV
GH0DQLREUD\&RQWURO
0iTXLQDV\(TXLSRV,QGXVWULDOHV
)LFKDGHFDWDORJDFLyQELEOLRJUi¿FD
0RQWDMHHLQVWDODFLyQGHFXDGURVGHPDQLREUD\FRQWURO
(GLFLyQ
,GHDV3URSLDV(GLWRULDO9LJR
,6%1
)RUPDWR[FP‡3iJLQDV
0217$-((,167$/$&,Ï1'(&8$'526'(0$1,2%5$<&21752/
1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHOLEURQLVXWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFR
QLODWUDQVPLVLyQGHQLQJXQDIRUPDRSRUFXDOTXLHUPHGLR\DVHDHOHFWUyQLFRPHFiQLFRSRU
IRWRFRSLDSRUUHJLVWURXRWURVPpWRGRVVLQHOSHUPLVRSUHYLR\SRUHVFULWRGHORVWLWXODUHVGHO
&RS\ULJKW
'(5(&+265(6(59$'26UHVSHFWRDODSULPHUDHGLFLyQHQHVSDxROSRU
‹,GHDV3URSLDV(GLWRULDO
,6%1&ROHFFLyQ
,6%1
'HSRVLWR/HJDO&
$XWRUHV3LODU)HUQiQGH]6RWR\1XULD)HUQiQGH]6RWR
(GLWRUD0DUWD%DUURV3XJD
'LVHxR,GHDV3URSLDV3XEOLFLGDG6/
&RRUGLQDFLyQ(GLWRULDO1HW%LEOR6/
&RPSXHVWRHQ&HQWHUSULQW6/(GXDUGR%yYHGD
,OXVWUDFLRQHV3RUWDGD$OLD‡GEWV#GEWVFRP
0DTXHWDFLyQ2SFLyQ*UiILFD&RUXxD
,PSUHVRHQ-RVPDQ3UHVV
,PSUHVRHQ(VSDxD3ULQWHGLQ6SDLQ
Ë1',&(
&RQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHHOHFWULFLGDG\HOHPHQWRVHOpFWULFRV ,QWURGXFFLyQ &RQRFLPLHQWRVGHHOHFWULFLGDG ,QWURGXFFLyQ 7LSRVGHFRUULHQWHV 7LSRORJtDVGHFRQH[LyQHOpFWULFD &RQRFLPLHQWRGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV ,QWURGXFFLyQ &RPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHFXDGURVGHPDQLREUD\FRQWURO 9HULILFDFLyQGHWHUPRVWDWRVWHPSRUL]DGRUHV\SUHVRVWDWRV 7LSRVGHFRQGXFWRUHV ,QWURGXFFLyQ 1RUPDVGHFDQDOL]DFLyQGHFRQGXFWRUHV 5HXQLyQGHFRQGXFWRUHVEDMRXQDFXELHUWDGHSURWHFFLyQFRP~Q $872(9$/8$&,Ï1 $SDUDWRVGHPHGLGD\FRQWURO ,QWURGXFFLyQ 7LSRVGHDSDUDWRVGHPHGLGD\FRQWURO )XQFLRQDPLHQWR\XWLOL]DFLyQGHORVDSDUDWRVGHPHGLGD\FRQWUROHOpFWULFRV
XWLOL]DGRVHQODLQVWDODFLyQGHPiTXLQDV\HTXLSRVLQGXVWULDOHV 5HJXODUDSDUDWRVGHPHGLFLyQ\FRQWURO )XQFLRQDPLHQWR\WLSRVGHPRWRUHVHOpFWULFRV ,QWURGXFFLyQ 7LSRVGHPRWRUHV )XQFLRQDPLHQWRGHORVPRWRUHV $872(9$/8$&,Ï1 5HSUHVHQWDFLyQGHHVTXHPDVHOpFWULFRV\QRUPDWLYDDSOLFDEOH ,QWURGXFFLyQ ,QWHUSUHWDFLyQGHSODQRV\GRFXPHQWDFLyQWpFQLFD 7pFQLFDVGHUHSUHVHQWDFLyQJUiILFD\VLPERORJtDHOpFWULFD ,QWURGXFFLyQ 7LSRVGHHVTXHPDV\UHSUHVHQWDFLyQHVHOpFWULFDV 6LPERORJtDHOpFWULFD 5HDOL]DUHVTXHPDVGHOIXQFLRQDPLHQWRHOpFWULFRGHPiTXLQDV\VLVWHPDV 1RUPDWLYDDSOLFDEOH ,QWURGXFFLyQ 6HJXULGDGH+LJLHQH 5HJODPHQWRGH%DMD7HQVLyQ5%7 $872(9$/8$&,Ï1 $XWRPDWLVPRVHOpFWULFRV ,QWURGXFFLyQ 6LVWHPDVGHUHJXODFLyQ\FRQWURO $XWRPDWLVPRVHOpFWULFRVSDUDPDQGRFRQWURO\PDQLREUD ,QWURGXFFLyQ (OHFWULFLGDGDSOLFDGDDFLUFXLWRVGHPDQGR\FRQWURO (OHFWULFLGDGDSOLFDGDDFLUFXLWRVGHSRWHQFLD 1RUPDWLYDDSOLFDEOH $872(9$/8$&,Ï1 0RQWDMHHLQVWDODFLyQGHFXDGURVGHPDQLREUDSURWHFFLyQUHJXODFLyQ\FRQWURO ,QWURGXFFLyQ 3UHSDUDFLyQ\PHFDQL]DGRGHDUPDULR ,QWURGXFFLyQ 7LSRVGHDUPDULRV
0HFDQL]DGR\SUHSDUDFLyQGHORVDUPDULRV &RQH[LRQDGRGHORVHOHPHQWRV ,QWURGXFFLyQ )DFWRUHVGHFRUUHFFLyQ
7pFQLFDVGHHWLTXHWDGR\VHxDOL]DFLyQ
5HDOL]DUODLQWHUFRQH[LyQGHORVFXDGURV
&RQHFWDUFDEOHDGRGHFXDGURVDPDTXLQDULDGHOFLUFXLWRGHPDQGR 3UHVFULSFLRQHVJHQHUDOHV
&RQH[LRQDGRDPRWRUHVHOpFWULFRV 3XHVWDHQPDUFKD
,QWURGXFFLyQ 9HULILFDUSXHVWDVDWLHUUD\DLVODPLHQWRVGHPiTXLQDV\VLVWHPDV
$OLPHQWDUFXDGURVGHPDQLREUD\FRQWURO
$872(9$/8$&,Ï1 5(680(1 (;$0(1 62/8&,21(6$/$6$872(9$/8$&,21(6 %,%/,2*5$)Ë$
&RQVXOWHHOFDWiORJRGHWtWXORVHQ
ZZZLGHDVSURSLDVHGLWRULDOFRP
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO 0RQWDMHHLQVWDODFLyQGHFXDGURVGH
PDQLREUD\FRQWURO
&RQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHHOHFWULFLGDG\
GLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV
,QWURGXFFLyQ
/RVFXDGURVGHPDQLREUD\FRQWUROHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUHODJUXSDPLHQWRGHYDULRV
GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV R HOHFWUyQLFRV FX\R REMHWLYR HV UHDOL]DU HO PDQGR GH XQD
LQVWDODFLyQGHDFXHUGRFRQORVSDUiPHWURVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODPLVPD
+D\ TXH SDUWLU GH OD LGHD GH TXH XQ PRQWDGRU H LQVWDODGRU GH FXDGURV QR HV
QRUPDOPHQWHODSHUVRQDTXHORVGLVHxDSXHVHOGHVDUUROORGHDXWRPDWLVPRVFRPSOHMRV
UHTXLHUHXQDDOWDHVSHFLDOL]DFLyQTXHQRHVREMHWRGHOSUHVHQWHPyGXOR
3HURTXHXQPRQWDGRUQRUHDOLFHHOGHVDUUROORGHOHVTXHPDHOpFWULFRQRHVyELFHSDUDTXHQR
GHEDFRQRFHUFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVGHOPLVPRSDUDSRGHUKDFHUVHXQDLGHDGHOD
IXQFLyQTXHUHDOL]D\ODLQWHUDFFLyQFRQORVGHPiVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHVGHOHVTXHPD
3RURWUDSDUWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODHOHFWULFLGDGLQGXVWULDOGHELGRDODJUDQ
FDQWLGDGGHDSOLFDFLRQHVHQODVTXHVHKDOODSUHVHQWH\DODSHOLJURVLGDGTXHHQWUDxDKD
VLGRVXMHWDDPXOWLWXGGHQRUPDVSDUDHOGHVDUUROORGHVXVPRQWDMHV(VSRUHOORTXH
WDQWRHOPRQWDMHGHORVDUPDULRVFRPRVXLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUHQWRGRPRPHQWR
ORV UHTXHULPLHQWRV QRUPDWLYRV DSOLFDEOHV 7RGR HVWH PyGXOR VHUi GHVDUUROODGR
XWLOL]DQGRHQORSRVLEOHLQIRUPDFLyQGLUHFWDPHQWHH[WUDtGDGHODQRUPDWLYDH[LVWHQWH
DILQGHKDFHUOOHJDUWDQWRORVUHTXHULPLHQWRVDSOLFDEOHVFRPRODWHUPLQRORJtDWtSLFDGH
XVRHQGLFKDVQRUPDV
(QHVWHWHPDHQFRQFUHWRWDO\FRPRUH]DHQHOWtWXORVHPRVWUDUiQORVFRQRFLPLHQWRV
EiVLFRVSDUDHOPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHDUPDULRVQHXPiWLFRV'HDFXHUGRFRQHVWRVH
FRQVLGHUDQHFHVDULRHOFRQRFLPLHQWRGH
‡ &RQFHSWRVGHHOHFWULFLGDGEiVLFRV
(VQHFHVDULRVHUFDSD]GHLGHQWLILFDUFRQFHSWRVEiVLFRVSDUDSRGHUVDEHUHQFDGD
PRPHQWRGHTXpVHQRVHVWiKDEODQGRHQFDGDXQRGHORVFDVRVHQTXHWUDWHPRV
FRQHOHPHQWRVHOpFWULFRV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
‡ &RQRFLPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
$XQTXH OD JUDQ FDQWLGDG GH DSOLFDFLRQHV HOpFWULFDV TXH SRGHPRV HQFRQWUDU HQ
ODLQGXVWULDKDKHFKRVXUJLUXQDH[WHQVDYDULHGDGGHGLVSRVLWLYRVDGDSWDGRVDODV
SDUWLFXODULGDGHVGHODVPLVPDVHOFRQRFLPLHQWRGHORVGLVSRVLWLYRVEiVLFRVHVHVHQFLDO
HQDUDVDSRGHUOOHYDUDFDERXQPRQWDMHGHDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV
‡ &DSDFLGDGGHVHOHFFLyQGHFRQGXFWRUHV
6REUHWRGRHQHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQHVQHFHVDULRHOVHUFDSD]GHORJUDULGHQWLILFDU
\VHOHFFLRQDUORVHOHPHQWRVFRQGXFWRUHVEiVLFRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHpVWD
‡ &RQRFLPLHQWRGHORVPHGLRVGHFRQWURO
$O LJXDO TXH GH ORV GLVSRVLWLYRV GH WUDEDMR HV LPSUHVFLQGLEOH WDPELpQ HO
FRQRFLPLHQWRGHORVSULQFLSDOHVDSDUDWRVGHPHGLGD\FRQWUROHOpFWULFRV
‡ &RQRFLPLHQWRGHORVDFWXDGRUHV
7RGR HO GHVDUUROOR GH ORV FXDGURV HOpFWULFRV HQ OD LQGXVWULD WLHQH QRUPDOPHQWH
XQRV REMHWLYRV FRQFUHWRV HQWUH HVWRV REMHWLYRV GHVWDFD OD DOLPHQWDFLyQ GH
DFWXDGRUHV\HQWUHHOORVORVPRWRUHVHOpFWULFRV
&RQRFLPLHQWRVGHHOHFWULFLGDG
,QWURGXFFLyQ
(VGHWRGRVFRQRFLGRODLPSRUWDQFLDGHODHOHFWULFLGDGWDQWRHQHOiPELWRGRPpVWLFRFRPR
HQHOLQGXVWULDOGHWRGDVIRUPDVD~QODHOHFWULFLGDGHVXQDJUDQGHVFRQRFLGD
'HMDQGR D XQ ODGR HO FRQRFLPLHQWR KLVWyULFR GH ORV RUtJHQHV GHO HVWXGLR GH OD
HOHFWULFLGDG SRGHPRV DEUHYLDU GHVFULELHQGR OD VLWXDFLyQ DFWXDO +R\ HQ GtD D SDUWLU
GHXQDUHGHOpFWULFDVHREWLHQHXQDFRUULHQWHHOpFWULFDTXHHVODTXHFLUFXODDWUDYpVGH
ORVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVOiPSDUDVPRWRUHVHWF2WUDIRUPDTXHWHQHPRVGHORJUDU
FRUULHQWHHOpFWULFDHVPHGLDQWHXQDFXPXODGRUJDOYiQLFRRVHDSLODV\EDWHUtDV
3RGHPRVGHILQLUWUHVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODHOHFWULFLGDGPHGLDQWHHOXVRGHO
GHQRPLQDGRVtPLOKLGUiXOLFR
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO ,PDJLQHPRV GRV GHSyVLWRV GH DJXD FRQHFWDGRV FRPR ORV GH OD ILJXUD 3DUD TXH YD\D
GHXQGHSyVLWRDORWURHVQHFHVDULRTXHHODJXDSRVHDHQHUJtDSRWHQFLDOHQHVWHFDVR
GLIHUHQFLDGHQLYHOHVTXHFRQVWLWX\HXQDPHGLGDGHOWUDEDMRTXHSURSRUFLRQDHOOtTXLGR
DOVDOYDUHOGHVQLYHO6HHQWLHQGHSRULQWHQVLGDGGHFRUULHQWHODFDQWLGDGGHDJXDTXH
SRUXQLGDGGHWLHPSRDWUDYLHVDODVHFFLyQWUDQVYHUVDOGHXQDFRQGXFFLyQ3RUORWDQWR
VHWLHQH,QWHQVLGDGGHFRUULHQWH FDQWLGDGGHDJXD[XQLGDGGHWLHPSR
(VWHVtPLOSXHGHDSOLFDUVHDODFRUULHQWHHOpFWULFD(QWUHORVSRORVHOpFWULFRVH[LVWHXQD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDORWHQVLyQHOpFWULFD9TXHPLGHODFDSDFLGDGGHWUDEDMRGHODV
FDQWLGDGHV GH HOHFWULFLGDG TXH IOX\HQ /D WHQVLyQ VH PLGH HQ 9ROWLRV \ HV XQD GH ODV
PDJQLWXGHVEiVLFDVGHODHOHFWULFLGDG/DLQWHQVLGDGGHFRUULHQWHHOpFWULFD,VHPLGHHQ
DPSHUHV\QRVGDXQDLGHDGHODFDQWLGDGGHHOHFWURGRSRUXQLGDGGHWLHPSR
&RQWHPSODQGR HO VtPLO KLGUiXOLFR VH QRV HVWDEOHFH RWUR FRQFHSWR EiVLFR HQ HO
GHVDUUROORGHDXWRPDWLVPRVVREUHWRGRHOHFWUyQLFRVTXHHVODUHVLVWHQFLD56HUtDXQ
HVWUHFKDPLHQWRHQODFRQGXFFLyQGHDJXDHOFXDOGLVPLQXLUtDHOSDVRGHFRUULHQWHGH
DJXD/DUHVLVWHQFLDHOpFWULFDVHPLGHHQRKPQLRVŸ\FRQVWLWX\HRWURGHORVFRQFHSWRV
XWLOL]DGRVHQODIRUPXODFLyQEiVLFDHOpFWULFD
$ODYLVWDGHORVWUHVSDUiPHWURVH[SXHVWRVVHKDFHQHFHVDULRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQD
UHODFLyQHQWUHHOORV6XUJHFRQHVWHILQOD/H\GH2KPVHJ~QODFXDO
9 5,
2WURFRQFHSWREiVLFRDXWLOL]DUHQHOHFWULFLGDGHVODSRWHQFLDHOpFWULFD:FX\DXQLGDG
HVHO:DWLR\VHGHILQHFRPRODFDSDFLGDGGHXQFLUFXLWRSDUDFUHDUWUDEDMR3RGHPRV
REWHQHUHOYDORUGHODSRWHQFLDGHIRUPDTXH
: 9,
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
7LSRVGHFRUULHQWHV
8QRGHORVFRQFHSWRVEiVLFRVDFRQRFHUHQFXDQWRDOGHVDUUROOR\PRQWDMHGHFXDGURV
HOpFWULFRVHVHOWLSRGHFRUULHQWHHOpFWULFDGHOVLVWHPD
7DO\FRPRVHKDPRVWUDGRHQHOSXQWRDQWHULRUSRGHPRVGHILQLUODFRUULHQWHHOpFWULFD
FRPRHOPRYLPLHQWRGHHOHFWURQHV$WHQGLHQGRDOVHQWLGRGHVXGHVSOD]DPLHQWR\VX
FDQWLGDGVHSXHGHKDFHUXQDFODVLILFDFLyQGHODFRUULHQWHHOpFWULFD
‡ &RUULHQWHGHYDULDFLyQFRQWLQXD
6H HVFULEH DEUHYLDGDPHQWH FF \ VH GD FXDQGR OD FRUULHQWH FLUFXOD VLHPSUH HQ HO
PLVPR VHQWLGR \ FRQ YDORU FRQVWDQWH (V XWLOL]DGD SDUD OD DOLPHQWDFLyQ GH JUDQ
FDQWLGDGGHGLVSRVLWLYRVVREUHWRGRORVHOHFWUyQLFRV3RGHPRVREWHQHUODFRUULHQWH
FRQWLQXDGLUHFWDPHQWHPHGLDQWHGLQDPRVSLODV\DFXPXODGRUHVRLQGLUHFWDPHQWH
D SDUWLU GHO WUDWDPLHQWR GH RWURV WLSRV GH FRUULHQWH 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
SULQFLSDOHV GH HVWH WLSR GH FRUULHQWH HV OD SRODULGDG FXDQGR HVWDPRV UHDOL]DQGR
HOPRQWDMHRFRQH[LRQDPLHQWRGHXQGLVSRVLWLYRGHFRUULHQWHFRQWLQXDKD\TXH
WHQHUVLHPSUHHQFXHQWDTXHODFRQH[LyQGHORVERUQHVVHOOHYDUDFDERHQWUHORVGH
LJXDOVLJQR2VHDORVERUQHVSRVLWLYRVGHORVJHQHUDGRUHVFRQORVSRVLWLYRVGHORV
GLVSRVLWLYRV\ORVQHJDWLYRVFRQORVQHJDWLYRV
‡ &RUULHQWHGHYDULDFLyQSXOVDWRULD
6HGHQRPLQDDVtDODFRUULHQWHFX\RIOXMRGHHOHFWURQHVFLUFXODVLHPSUHHQHOPLVPR
VHQWLGRDXQTXHODFDQWLGDGGHHOHFWURQHVVHDYDULDEOH$XQTXHVXXWLOL]DFLyQFRPR
IXHQWHGHHQHUJtDQRHVPX\IUHFXHQWHVHXVDSDUDHOHPHQWRVGHUHFWLILFDFLyQRVHD
SDVRGHFRUULHQWHDOWHUQDDFRQWLQXD
‡ &RUULHQWHGHYDULDFLyQDOWHUQD
6H HVFULEH DEUHYLDGDPHQWH FD \ VH GD FXDQGR HO IOXMR GH HOHFWURQHV FLUFXOD HQ
DPERVVHQWLGRV6HJ~QHOLQVWDQWHFRQVLGHUDGRHOVHQWLGRVHUiXQRXRWURVLHQGR
WDPELpQYDULDEOHODFDQWLGDGGHHOHFWURQHVTXHSDVDQSRUXQSXQWR
/D FRUULHQWH DOWHUQD XWLOL]DGD FRUULHQWHPHQWH VH GHQRPLQD VLQXVRLGDO \ SRVHH OD
VLJXLHQWHIRUPDGHRQGDHQIXQFLyQGHOSDVRGHHOHFWURQHV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO (MHPSORGHRQGDVLQXVRLGDOGHFD
3RGHPRVGHILQLUSDUDODFRUULHQWHDOWHUQDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
‡ )UHFXHQFLD)
(VHOQ~PHURGHYHFHVTXHODVHxDOSHULyGLFDVHUHSLWHHQFDGDVHJXQGR/DXQLGDG
HQTXHVHPLGHODIUHFXHQFLDHVHOKHUW]LR+]TXHHTXLYDOHDFLFORVSRUVHJXQGR
‡ 3HUtRGR7
6HGHILQHFRPRWDODOWLHPSRQHFHVDULRSDUDTXHXQDVHxDOVHFRPSOHWH\VHUHSLWD
6HPLGHHQVHJXQGRV6HUHODFLRQDFRQODIUHFXHQFLDGHIRUPDTXH
7 I
‡ 9DORUHILFD]9HI
6HGHILQHFRPRHOYDORUGHWHQVLyQTXHJHQHUDXQDSRWHQFLDLJXDODODDOWHUQDVL
IXHVHFRUULHQWHFRQWLQXD(VHOYDORUTXHQRVGDQFXDQGRQRVKDEODQGHOYDORUGH
WHQVLyQGHXQDOtQHDSRUHMHPSOR/DUHGHOpFWULFDQRUPDOHQ*DOLFLDSRVHHXQD
PDJQLWXGGH9GHYDORUHILFD]
‡ 9DORUPi[LPR9PD[
'HWRGRVORVYDORUHVFRPSUHQGLGRVHQXQSHUtRGRVHGHQRPLQDYDORUPi[LPRDO
PD\RUGHHOORV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
‡ &RUULHQWHVSROLIiVLFDV
6H GHQRPLQD VLVWHPD GH FRUULHQWHV SROLIiVLFDV DO FRQMXQWR IRUPDGR SRU YDULDV
FRUULHQWHVDOWHUQDVPRQRIiVLFDVGHLJXDOIUHFXHQFLD\YDORUHILFD]GHVIDVDGDVHQWUH
Vt8QDQJXORHOpFWULFRLJXDODžGLYLGLGRHQWUHHOQ~PHURGHIDVHV
3HVH D TXH HOpFWULFDPHQWH QR KD\ OLPLWDFLyQ VREUH HO Q~PHUR GH IDVHV GH XQ
VLVWHPDSROLIiVLFRHOPiVXWLOL]DGRHVHOWULIiVLFRGHELGRDODVJUDQGHVYHQWDMDVTXH
SUHVHQWD
)DFLOLGDGHQHOWUDQVSRUWHGHHQHUJtD
([WUHPDVHQFLOOH]GHODVPiTXLQDVHOpFWULFDVWULIiVLFDV
/RVDOWHUQDGRUHVWULIiVLFRVRJHQHUDGRUHVGHFRUULHQWHWULIiVLFDHVWiQIRUPDGRVSRU
HOURWRUSDUWHPyYLOTXHHVHOLQGXFWRU\TXHHVWiIRUPDGRSRUXQRRYDULRVVLVWHPDV
GHSRORV\HOHVWDWRUTXHHVHOLQGXFLGR\TXHHVWiIRUPDGRSRUWUHVSDTXHWHVGH
ERELQDVELHQGLIHUHQFLDGDV
/RV WUHV ERELQDGRV GH XQ DOWHUQDGRU WULIiVLFR SXHGHQ FRQHFWDUVH GH GRV IRUPDV
SULQFLSDOPHQWH
&RQH[LyQHQHVWUHOOD
&RQH[LyQHQWULiQJXOR
% &RQH[LyQHQHVWUHOOD
&RQVLVWH HQ XQLU ORV ILQDOHV GH ODV WUHV ERELQDV IRUPDQGR XQ SXQWR FRP~Q
GHQRPLQDGR SXQWR QHXWUR 1 GHMDQGR OLEUHV ORV WUHV SULQFLSLRV GH ORV TXH VH
REWHQGUiQODVWUHVIDVHV56\7'HOSXQWRFRP~QVXHOHVDFDUVHXQKLORFRQGXFWRU
TXH HQ RFDVLRQHV VXHOH VXSULPLUVH \ SRU HO TXH FLUFXOD XQD FRUULHQWH LJXDO D OD
VXPDYHFWRULDOGHODVFRUULHQWHVGHIDVH(VHOPpWRGRGHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtDPiV
XWLOL]DGR/DGLVWULEXFLyQGHWULIiVLFDHQEDMDWHQVLyQHVGH9HQWUHIDVHV9 9 9 \GH9HQWUHFXDOTXLHUDGHODVIDVHV\HOQHXWUR
56
75
67
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO ‡ &RQH[LyQHQWULiQJXOR
&RQVLVWHHQXQLUHOSULQFLSLRGHXQDIDVHFRQHOILQDOGHODVLJXLHQWHUHDOL]DQGROD
RSHUDFLyQFtFOLFDPHQWHKDVWDREWHQHUXQVLVWHPDFHUUDGR(OSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWH
GHOVLVWHPDWULIiVLFRHQWULiQJXORHVHOGHQRSRVHHUQHXWUR
7LSRORJtDVGHFRQH[LyQHOpFWULFD
‡,QWURGXFFLyQ
(QXQFXDGURHOpFWULFRSRGHPRVHQFRQWUDUXQDJUDQYDULHGDGGHWLSRORJtDVGHFLUFXLWRV
1RUPDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ HQ ORV FXDGURV FRPELQDFLRQHV GH FLUFXLWRV SDUD SRGHU
OOHYDUDFDERHOFDEOHDGRGHXQHVTXHPDHVSHFtILFR3DUDGHVDUUROODUVXHVWXGLRSRGHPRV
GHFLU TXH VL VREUH FXDOTXLHU WLSR GH FLUFXLWR FRPSOHMR DSOLFDPRV ODV VLPSOLILFDFLRQHV
FRQYHQLHQWHVSRGHPRVUHGXFLUORDXQRGHORVGRVVLJXLHQWHVFLUFXLWRV
&LUFXLWR6HULH
&LUFXLWR3DUDOHOR
‡0RQWDMHGHFLUFXLWRVHQVHULH
3RGHPRVGHILQLUXQFLUFXLWRVHULHEiVLFRFRPRHOGHODILJXUDSDUDDQDOL]DUFRPRVHUiHO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRV&RPRSRGHPRVREVHUYDUODLQVWDODFLyQ
VHFRPSRQHGHXQJHQHUDGRUGHFRUULHQWHTXHWLHQHXQDWHQVLyQ9\GRVUHVLVWHQFLDV
55HQVHULHSRUODVTXHFLUFXODXQDFRUULHQWH,
(Q SULPHU OXJDU \ UHFRUGDQGR HO VtPLO KLGUiXOLFR SRGHPRV GHFLU TXH HO YDORU GH OD
UHVLVWHQFLDWRWDOGHOFLUFXLWRDOSDVRGHODFRUULHQWHVHUiODVXPDGHODVGRVUHVLVWHQFLDV
5W 55
3RURWUDSDUWHFRPSUREDPRVTXHSRUODGLVSRVLFLyQGHORVHOHPHQWRVODLQWHQVLGDGGH
FRUULHQWH,HVLJXDOSDUDODVGRVUHVLVWHQFLDV
, , ,
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
(Q FXDQWR D OD WHQVLyQ R GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO SDUD FDGD XQD GH ODV UHVLVWHQFLDV
FRPSUREDPRVTXHHOYDORUWRWDOVHUiODVXPDGHOLQGLYLGXDOGHFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDV
9 99
0HGLDQWHHVWDVWUHVHFXDFLRQHVVXUJLGDVGHODREVHUYDFLyQSRGUHPRVUHVROYHUWRGRWLSR
GHFLUFXLWRVVHULHKDFLHQGRXVRMXQWRFRQHOODVGHODOH\GH2KP
9 5W,
9HDPRVXQHMHPSOR
0HGLDQWHHODQiOLVLVGHOFLUFXLWRGHODILJXUDDYHULJXDUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLD5
‡ $SOLFDQGR OD OH\ GH 2KP YHPRV TXH SRGHPRV FDOFXODU OD UHVLVWHQFLD WRWDO GHO
FLUFXLWRDOSDVRGHODFRUULHQWH
9 5,­5W 9,­5W Ÿ
‡ 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD UHVLVWHQFLD WRWDO GHO FLUFXLWR HV OD VXPD GH ODV
UHVLVWHQFLDV
5W 55­5 5W±5­5 ± Ÿ
‡0RQWDMHGHFLUFXLWRVSDUDOHORV
3RGHPRVGHILQLUXQFLUFXLWRSDUDOHOREiVLFRFRPRHOGHODILJXUDSDUDDQDOL]DUFRPR
VHUi HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV &RPR SRGHPRV REVHUYDU OD
LQVWDODFLyQVHFRPSRQHGHXQJHQHUDGRUGHFRUULHQWHTXHWLHQHXQDWHQVLyQ9\GRV
UHVLVWHQFLDV55HQSDUDOHORSRUODVTXHFLUFXODXQDFRUULHQWH,
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO &RPSUREDPRVDODYLVWDGHOHVTXHPDTXHOD'LIHUHQFLDGH3RWHQFLDOR7HQVLyQ9HV
LJXDOSDUDDPEDVUHVLVWHQFLDV
9 99
'HODPLVPDIRUPDFRPSUREDPRVTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDWRWDOGHOFLUFXLWRVHGLYLGH
HQIXQFLyQGHOYDORUGHFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDV
, ,,
6H FRPSUXHED TXH OD UHVLVWHQFLD WRWDO GHO FLUFXLWR QR HV OD VXPD GH ODV UHVLVWHQFLDV
3RGHPRVREWHQHUDSOLFDQGRODOH\GH2KPODHFXDFLyQTXHUHODFLRQDDODVUHVLVWHQFLDV
, ,,­6XVWLWX\HQGRHOYDORUGH,­95W 9595
­5HGXFLHQGR­5W 55
7DO\FRPRVXFHGtDHQORVFLUFXLWRVVHULHPHGLDQWHHVWDVWUHVHFXDFLRQHVVXUJLGDVGHOD
REVHUYDFLyQWDPELpQSRGUHPRVUHVROYHUWRGRWLSRGHFLUFXLWRVSDUDOHORVKDFLHQGRXVR
MXQWRFRQHOODVGHODOH\GH2KP
9 5W,
9HDPRVXQHMHPSOR
0HGLDQWHHODQiOLVLVGHOFLUFXLWRGHODILJXUDDYHULJXDUHOYDORUGHODUHVLVWHQFLD5
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
‡$SOLFDQGRODVIyUPXODVGHXQFLUFXLWRSDUDOHORYHPRVTXHSRGHPRVFDOFXODUOD
LQWHQVLGDGGHFRUULHQWHGH5
,W ,,­, ,W±, ­, ± $
‡7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODWHQVLyQHVLJXDOSDUDWRGDVODVUHVLVWHQFLDVFRQHFWDGDV
HQSDUDOHORSRGHPRVFDOFXODUHOYDORUGH5DSOLFDQGRODOH\GH2KP
9 5,­5 9,­5 Ÿ
‡0RQWDMHGHFLUFXLWRVPL[WRV
6HFRQVLGHUDQFLUFXLWRVPL[WRVDTXHOORVTXHFRPELQDQFRQH[LRQHVVHULH\SDUDOHORHQOD
PLVPDLQVWDODFLyQ
/D UHVROXFLyQ GH ORV PLVPRV VH OOHYD D FDER PHGLDQWH ODV VXFHVLYDV VLPSOLILFDFLRQHV
GHO FLUFXLWR KDVWD ORJUDU TXH OOHJXH D OD FRQILJXUDFLyQ SDUDOHOR R VHULH VLPSOH 3DUD
OOHYDU D FDER HVWDV VLPSOLILFDFLRQHV DFXGLPRV DO FRQFHSWR GH UHVLVWHQFLD HTXLYDOHQWH
/DUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHHVDTXHOODTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDIXQFLRQDOQRVGDUtD
ORVPLVPRVYDORUHVGHFRPSRUWDPLHQWRTXHHOGHODVUHVLVWHQFLDVTXHIRUPDQHOFLUFXLWR
DVLPSOLILFDUQRUPDOPHQWHODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHHVLJXDODOD5HVLVWHQFLDWRWDOGHO
FLUFXLWRYpDVHFRPRVHUHDOL]DVXFiOFXORHQORVSXQWRVDQWHULRUHV
9HDPRVXQHMHPSOR
0HGLDQWHHODQiOLVLVGHOFLUFXLWRGHODILJXUDDYHULJXDUHOYDORUGHOD,QWHQVLGDG,WRWDO
GHOFLUFXLWR
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO ‡&RPSUREDPRVTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVFRQILJXUDFLRQHVVHULH\SDUDOHOR(QSULPHU
OXJDU LQWHQWDPRV LU VLPSOLILFDQGR HO HVTXHPD 3DUD UHDOL]DU OD VLPSOLILFDFLyQ
GHEHPRVDQDOL]DUHOFLUFXLWRSDUDGHVFXEULUFXiOHVVRQODVFRQILJXUDFLRQHVEiVLFDV
VHULHSDUDOHORGHIiFLOUHVROXFLyQ
‡ &DOFXODUHPRVODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGH5\56HJ~QODVIyUPXODVGHORV
FLUFXLWRVVHULHWHQGUtDPRV
5HT 5 55­5 :
7UDVUHDOL]DUHVWDVLPSOLILFDFLyQSRGUtDPRVGHFLUTXHHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHSRGUtDVHU
HOVLJXLHQWH
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
‡ &DOFXODUHPRVODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGHOFLUFXLWRSDUDOHORIRUPDGRSRUODV
UHVLVWHQFLDV5\5HTDFXGLHQGRDODVIRUPXODVGHFiOFXORGHUHVLVWHQFLDGHO
FLUFXLWRSDUDOHOR
5HT 5HT5­5HT ­5HT :
&RQ OR TXH SRGHPRV HVWDEOHFHU HO HVTXHPD ILQDO SDUD HO FiOFXOR GH OD
,QWHQVLGDG
‡ &RQ OR FXDO FRPSUREDPRV TXH DKRUD \D VH SRGUi FDOFXODU IiFLOPHQWH OD
,QWHQVLGDGDSOLFDQGRODOH\GH2KP
5W 5HT5­5W  :
9 5W,­, 95W­, $
$ SDUWLU GH HVWH GDWR GH ,QWHQVLGDG SRGHPRV LU FDOFXODQGR HO UHVWR GH ORV
SDUiPHWURVSDUDFDGDXQDGHODVUHVLVWHQFLDVPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHOSURFHVR
LQYHUVRDOOOHYDGRDFDERGXUDQWHHOSURFHVRGHVLPSOLILFDFLyQ
&RQRFLPLHQWRGHFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV
,QWURGXFFLyQ
(ODEDQLFRGHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVHVDPSOtVLPRGHELGRVREUHWRGRDODJUDQFDQWLGDG
GHSRVLELOLGDGHVTXHSUHVHQWDQSDUDODFRQVWUXFFLyQGHPiTXLQDVHLQVWDODFLRQHV
(Q HVWH WHPD QRV FHQWUDUHPRV HQ ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV TXH QRV SRGHPRV
HQFRQWUDU HQ XQ FXDGUR GH PDQGR \ PDQLREUD $XQTXH HQ OD DFWXDOLGDG ORV
FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV GH DXWRPDWLVPRV KDQ VLGR VXVWLWXLGRV HQ JUDQ PHGLGD SRU
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO DXWyPDWDVSURJUDPDEOHV3/&RPiVUHFLHQWHPHQWHSRUDXWyPDWDVYLUWXDOHVLQVWDODGRV
HQFRPSXWDGRUDV&38H[LVWHQD~QXQDJUDQFDQWLGDGGHHOHPHQWRVTXHQRSXHGHQVHU
VXVWLWXLGRVSRUFXHVWLRQHVIXQFLRQDOHVRGHDFFHVLELOLGDG
3RGHPRVVHxDODUFRPRORVPiVSURIXVDPHQWHXVDGRVHQHOPRQWDMHGHFXDGURVHOpFWULFRV
ORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
&RQWDFWRUHV
)XVLEOHV
,QWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV
5HOpVGHSURWHFFLyQ
5HOpVWHPSRUL]DGRV
6HFFLRQDGRUHVGLV\XQWRUHV
3UHVRVWDWRV
7HUPRVWDWRV
'HWHFWRUHV
&RPSRQHQWHVSULQFLSDOHVGHFXDGURVGHPDQLREUD\FRQWURO
‡&RQWDFWRUHV
(OFRQWDFWRUHVEiVLFDPHQWHXQLQWHUUXSWRUDFFLRQDGRSRUXQHOHFWURLPiQ(VWHHOHFWURLPiQ
GDODRUGHQGHFLHUUHDOLQWHUUXSWRUFXDQGRSRUpOFLUFXODXQDFRUULHQWHHOpFWULFD
(OFRQWDFWRUHVWiFRQVWLWXLGRSRUWUHVSDUWHVSULQFLSDOHV
&RQWDFWRVGHSRWHQFLD
&RQWDFWRVDX[LOLDUHVSDUDPDQGRGHOHOHFWURLPiQ
(OHFWURLPiQ
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
‡ &RQWDFWRVGHSRWHQFLD
/RVFRQWDFWRVGHSRWHQFLDVRQORVHQFDUJDGRVGHJHVWLRQDUODDOLPHQWDFLyQGHORV
HOHPHQWRVDDFWXDUWLHQHQGRVGLVSRVLFLRQHVSRVLEOHVHVWRHV
‡ 1RUPDOPHQWHDELHUWR
6HSHUPLWHHOSDVRGHFRUULHQWHFXDQGRVHDFFLRQDHOHOHFWURLPiQ
‡1RUPDOPHQWHFHUUDGR
6HFRUWDHOSDVRGHODFRUULHQWHFXDQGRVHDFFLRQDHOHOHFWURLPiQ
‡ &RQWDFWRVDX[LOLDUHV
6RQ ORV HQFDUJDGRV GH UHDOL]DU HO PDQGR GHO HOHFWURLPiQ 5HFLEHQ XQD VHxDO
HOpFWULFDGHXQYDORUGHWHUPLQDGRHQIXQFLyQ GHOWLSRGHOFRQWDFWRU&XDQGR OD
VHxDOH[LVWHVHDFFLRQDHOFRQWDFWRU\FXDQGRODVHxDOQRH[LVWHODH[FLWDFLyQ
GHVDSDUHFH\HOFRQWDFWRUFDH
‡ (OHFWURLPiQ
)XQFLRQD PHGLDQWH OD H[FLWDFLyQ SURYRFDGD SRU OD FRUULHQWH GH ORV FRQWDFWRV
DX[LOLDUHV6XREMHWLYRHVPRYHUHOQ~FOHRTXHPXHYHORVFRQWDFWRV
(QIXQFLyQGHVXSRWHQFLDGHXVR\Q~PHURGHSRORVTXHJHVWLRQHH[LVWHQPXOWLWXG
GH WLSRV GH FRQWDFWRUHV (VWRV VXHOHQ WHQHU DFFHVLEOH WDQWR OD FRQILJXUDFLyQ GH
QRUPDOPHQWH DELHUWR FRPR OD GH QRUPDOPHQWH FHUUDGR SDUD FDGD XQR GH ORV
FRQWDFWRV
‡)XVLEOHV
6RQGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFDUJDV\FRUWRFLUFXLWRV7DPELpQSURWHJHQ
ODV FDQDOL]DFLRQHV FRQWUD ORV FDOHQWDPLHQWRV TXH GHWHULRUDQ HO DLVODPLHQWR GH ORV
FRQGXFWRUHV&RPRQRUPDJHQHUDOVHKDQGHLQVWDODUHQWRGRORSRVLEOHORPiVSUy[LPR
DOSULQFLSLRGHODLQVWDODFLyQ\HQOXJDUHVIiFLOPHQWHDFFHVLEOHV
‡,QWHUUXSWRUHVGLIHUHQFLDOHV
6RQDSDUDWRVGHSURWHFFLyQFRQWUDFRUULHQWHVGHGHIHFWRSRUORTXHVXPLVLyQSULQFLSDO
HVSURWHJHUODYLGDGHORVRSHUDGRUHVDOHYLWDUTXHODVFRUULHQWHVGHGHULYDFLyQDWLHUUD
SXHGDQVHUSHOLJURVDV(VWHHOHPHQWRGHSURWHFFLyQVHHPSOHDWDPELpQHQLQVWDODFLRQHV
HOpFWULFDVFRQDLVODPLHQWRGHILFLHQWHSRUHQYHMHFLPLHQWRKXPHGDGHWFDILQGHHYLWDU
ORVLQFHQGLRV6HJ~QHOQ~PHURGHSRORVTXHJHVWLRQHQSRGHPRVHQFRQWUDUYDULRVWLSRV
GHHVWHWLSRGHHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO ‡5HOpVGHSURWHFFLyQ
6RQ DSDUDWRV GH SURWHFFLyQ TXH HQ LQVWDODFLRQHV GH DOXPEUDGR \ DSDUDWRV GH XVR
HOpFWULFR VH YDQ JHQHUDOL]DQGR \ VXVWLWX\HQGR DO PHQRV HQ ORV FLUFXLWRV SDUFLDOHV GH
GLVWULEXFLyQDORVIXVLEOHVFRQODVYHQWDMDVVREUHpVWRVGHHVWDUHQFXDOTXLHUPRPHQWR
SUHSDUDGRVSDUDVXDFFLRQDPLHQWR\UHHQJDQFKH
6HJ~QVXIXQFLRQDPLHQWRSRGHPRVHQFRQWUDUWUHVWLSRVSULQFLSDOHV
7pUPLFRV
0DJQpWLFRV
0DJQpWLFRV
‡ 5HOpVWpUPLFRV
6HDFFLRQDQPHGLDQWHXQDOiPLQDELPHWDOGHGLODWDFLyQGHVLJXDO,QVWDODGRVHQXQD
OtQHDSHUPDQHFHQLQDFWLYRVD,QWHQVLGDGQRUPDO&XDQGROD,QWHQVLGDGDXPHQWDHO
FLUFXLWRVHFDOLHQWD\HOUHOpVDOWD
‡ 5HOpVHOHFWURPDJQpWLFRV
6HIXQGDQHQODDFFLyQGHXQHOHFWURLPiQTXHDWUDHXQQ~FOHRGHKLHUURFXDQGR
ODFRUULHQWHOOHJDDXQYDORUSUHILMDGR(VWRVUHOpVVHDSOLFDQVLHPSUHTXHVHSUHFLVH
ODGHVFRQH[LyQGHXQFLUFXLWRFXDQGRHOYDORUGHODLQWHQVLGDGOOHJDDXQOtPLWH
GHWHUPLQDGR
‡ 5HOpVPDJQHWRWpUPLFRV
6RQHOUHVXOWDGRGHXQUHOpWpUPLFR\PDJQpWLFRSRUORWDQWRVXGHVFRQH[LyQSXHGH
VHUGLIHULGDRLQVWDQWiQHDVHJ~QHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFLUFXLWR
‡5HOpVWHPSRUL]DGRV
‡ ,QWURGXFFLyQ
(QPXFKDVGHODVDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHVJHVWLRQDGDVSRUFXDGURVHOpFWULFRVVHKDFH
QHFHVDULDODJHVWLyQGHWLHPSRVGHWHUPLQDGRV(OUHOpWHPSRUL]DGRUWLHQHODIXQFLyQGH
HMHFXWDUXQDDFFLyQGHWHUPLQDGDHQIXQFLyQGHXQWLHPSRWUDQVFXUULGR
(O WHPSRUL]DGRU SXHGH HQFRQWUDUVH LQGHSHQGLHQWH R GLUHFWDPHQWH OLJDGR D XQ
FRQWDFWRUSDUDFRQHOORDXPHQWDUODFDSDFLGDGGHJHVWLyQHQFXDQWRDSRWHQFLDVR
Q~PHURGHIDVHV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
‡ )XQFLRQDPLHQWR\WLSRVGHWHPSRUL]DGRUHV
6HJ~QVXIXQFLRQDPLHQWRHQFXDQWRDODWHPSRUL]DFLyQSRGHPRVFODVLILFDUORVUHOpV
WHPSRUL]DGRUHVGHODVLJXLHQWHIRUPD
$ODFRQH[LyQ
$ODGHVFRQH[LyQ
$ODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQ
‡ $ODFRQH[LyQ
(O HOHPHQWR WHPSRUL]DGR HQWUD GHVSXpV GH XQ WLHPSR SURJUDPDGR 9HPRV D FRQWtQXDFLyQXQHVTXHPDGHXQFRQWDFWRUWHPSRUL]DGRDODFRQH[LyQ
‡ $ODGHVFRQH[LyQ
(O HOHPHQWR WHPSRUL]DGR HQWUD WDQ SURQWR VH GD OD RUGHQ DO WHPSRUL]DGRU \ VH
GHVFRQHFWDDOSDVDUHOWLHPSRDMXVWDGR
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO ‡ $ODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQ
(O HOHPHQWR WHPSRUL]DGR OR HV D OD FRQH[LyQ GHO UHOp WHPSRUL]DGRU \ D VX
GHVFRQH[LyQ
‡6HFFLRQDGRUHVGLV\XQWRUHV
6RQ HOHPHQWRV DX[LOLDUHV SDUD ORV GLVWLQWRV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG 6H LQVWDODQ
HQOtQHDFRQODLQVWDODFLyQ\WLHQHQODFDSDFLGDGGHFRUWDU³VHFFLRQDU´ODVOtQHDVGH
SRWHQFLDDXQDRUGHQGHFXDOTXLHUDGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
‡3UHVRVWDWRV
6RQHOHPHQWRVHOpFWULFRVTXHGDQXQDVHxDOHQIXQFLyQGHXQSDUiPHWURGHSUHVLyQ
SUHYLDPHQWH GHILQLGR 6H LQVWDODQ HQ ODV ]RQDV D FRQWURODU PHGLDQWH DORMDPLHQWRV
UHDOL]DGRVDWDOILQ'HELGRDODVHxDOYDULDEOHTXHJHQHUDQVRQXVDGRVSURIXVDPHQWHHQ
GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV
/RVSUHVRVWDWRVXWLOL]DGRVSDUDODLQGLFDFLyQGHVHxDOHVHOpFWULFDVLQFRUSRUDQSDUDVX
IXQFLRQDPLHQWRPyGXORVTXHGDQXQDVHxDOHOpFWULFDGHOQLYHOUHTXHULGRHQIXQFLyQGH
XQDVHULHGHYDORUHVKRUTXLOODGRVJHQHUDGRVSRUHOSURSLRSUHVRVWDWR
‡7HUPRVWDWRV
3DUD FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD VH HPSOHDQ ORV WHUPRVWDWRV WHUPRSDUHV WHUPLVWRUHV R
YDULVWDQFLDVRWHUPyPHWURV
7RGRVHVWiQEDVDGRVHQHOPLVPRSULQFLSLRVHJ~QHOFXDOXQDWHPSHUDWXUDGHWHUPLQDGD
JHQHUDXQQLYHOGHFRUULHQWH
/DHOHFFLyQGHOWLSRGHWHUPRVWDWRYDUtDHQIXQFLyQGHODDSOLFDFLyQ\DTXHPLHQWUDV
TXHHQXQDVRFDVLRQHVQRVLQWHUHVDUiFRQRFHUHOYDORUUHDOGHXQDWHPSHUDWXUDHQRWUDV
RFDVLRQHVWDQVyORTXHUUHPRVVDEHUVLpVWDKDVREUHSDVDGRRHVLQIHULRUDXQRVQLYHOHV
GHUHIHUHQFLDGHWHUPLQDGRV
‡'HWHFWRUHV
/RVGHWHFWRUHVQRUPDOPHQWHWDPELpQOODPDGRVGHWHFWRUHVGHSUR[LPLGDGVRQXQDSLH]D
FDVLLQVXVWLWXLEOHHQODUHDOL]DFLyQGHDXWRPDWLVPRVHOpFWULFRV<DVHDFRQRVLQFRQWDFWR
ORVGHWHFWRUHVQRVGDQLQIRUPDFLyQVREUHODVSRVLFLRQHVGHORVyUJDQRVPyYLOHVTXHVH
JHVWLRQDQRGHORVPDWHULDOHVTXHHVWiQHQSURFHVR
$XQTXHVXYDULHGDGHVDPSOtVLPDSRGHPRVHQXPHUDUORVVLJXLHQWHVWLSRV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
'HFRQWDFWRPHFiQLFR
)RWRHOpFWULFRV
&DSDFLWLYRV
,QGXFWLYRV
9HUL¿FDFLyQGHWHUPRVWDWRVWHPSRUL]DGRUHV\SUHVRVWDWRV
8Q SXQWR LPSRUWDQWH HQ FXDQWR D ORV FRPSRQHQWHV GH XQ DXWRPDWLVPR HOpFWULFR HV
DVHJXUDU VX EXHQ IXQFLRQDPLHQWR 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWR KD\ TXH SUHYHU TXH HO
FRPSRQHQWHVXIUDXQDDYHUtD\YDUtHVXIXQFLRQDPLHQWR
7DO \ FRPR KHPRV UHIOHMDGR HQ SXQWRV DQWHULRUHV WDQWR ORV WHUPRVWDWRV FRPR ORV
WHPSRUL]DGRUHVWLHQHQXQDFDUDFWHUtVWLFDHQFRP~QWRGRVGDQXQDVHxDOHOpFWULFDHQ
IXQFLyQGHXQHVWtPXORGHWHUPLQDGR\DVHDWLHPSRWHPSHUDWXUDRSUHVLyQ
(QORVFDVRVHQTXHHVWRSXHGDFRQVWLWXLUXQSHOLJURSDUDODVHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQ
VHKDQGHUHDOL]DUODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVSDUDODYHULILFDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORVFRPSRQHQWHV
$XQTXHODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVQRVHUtDQHFHVDULDVLFDGDXQRGHORVPHGLRVHVWXYLHVH
WRWDOPHQWHFDOLEUDGRDILQGHDVHJXUDUQRVGHEHPRVOOHYDUDFDERHOVLJXLHQWHSURFHVR
‡0RQWDUHOGLVSRVLWLYRHQVXOXJDUGHWUDEDMRXWLOL]DQGRORVPLVPRVPHGLRVD
XVDUGXUDQWHHOGHVDUUROORQRUPDOGHODDSOLFDFLyQ
‡ 5HDOL]DU HO FRQH[LRQDGR GHO DSDUDWR GH PHGLGD DGHFXDGR D OD UHVSXHVWD GHO
GLVSRVLWLYRQRUPDOPHQWHXQYROWtPHWUR
‡6LPXODUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR(QHOFDVRGHTXHQRVHSXHGDQVLPXODU
ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR HQ VX WRWDOLGDG R YDORU ILQDO VH KDUi FRQ YDORUHV
DSUR[LPDGRVFRQWURODEOHV
‡0HGLUORVUHVXOWDGRVHQIXQFLyQGHORVGLVWLQWRVYDORUHVGHORVSDUiPHWURVD
FRQWURODU
‡&RPSDUDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQODFXUYDFDUDFWHUtVWLFDGHOGLVSRVLWLYR
6L DO UHDOL]DU OD FRPSUREDFLyQ YHULILFDPRV TXH OD FXUYD UHVXOWDGR HV LJXDO D OD
VXPLQLVWUDGDSRUHOIDEULFDQWHVHSXHGHGDUHOGLVSRVLWLYRFRPREXHQR
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO 7LSRVGHFRQGXFWRUHV
,QWURGXFFLyQ
(OFRQRFLPLHQWRGHORVWLSRVGHFRQGXFWRUHVDXWLOL]DUGXUDQWHHOPRQWDMHHLQVWDODFLyQGHORV
FXDGURVHOpFWULFRVHVXQRGHORVSXQWRVTXHVHGHEHFRQVLGHUDUGHELGRDVXLPSRUWDQFLD
6HJ~QHO5%7³/RVFRQGXFWRUHV\FDEOHVTXHVHHPSOHHQHQODVLQVWDODFLRQHVVHUiQGHFREUH
RDOXPLQLR\VHUiQVLHPSUHDLVODGRVH[FHSWRFXDQGRYD\DQPRQWDGRVVREUHDLVODGRUHV´
3RGHPRVHVWDEOHFHULQILQLGDGGHFODVLILFDFLRQHVDWHQGLHQGRDGLVWLQWRVFULWHULRV
‡(QIXQFLyQGHODLVODPLHQWR
‡'HSROLFORUXURGHYLQLOR
‡'HSROLHWLOHQRUHWLFXODGR
‡'HSROLHWLOHQRFORURVXOIRQDGR
‡(QFXDQWRDOWLSRGHFRQGXFWRV
‡5tJLGRV
‡)OH[LEOHV
‡$SDQWDOODGRV
‡(QFXDQWRDOPDWHULDOFRQVWUXFWLYR
‡'HDOXPLQLR
‡'HFREUH
‡(QFXDQWRDVXVHFFLyQ
7RGDV HVWDV VXEGLYLVLRQHV QRV GDQ XQD LGHD DSUR[LPDGD GH OD JUDQ YDULHGDG GH
FRQGXFWRUHVTXHH[LVWHQHQHOPHUFDGR$ODKRUDGHUHDOL]DUHOPRQWDMHHLQVWDODFLyQ
GHXQFXDGURHOpFWULFRVHGHEHQXWLOL]DUORVFDEOHVDMXVWDGRVDODVHVSHFLILFDFLRQHVGHO
GLVHxRHQFXDQWRDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
7LSRGHFRQGXFWRU
6HFFLyQUHFRPHQGDGD
$LVODPLHQWRWHQVLRQHVPi[LPDVTXHGHEHVRSRUWDU
&RORU
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
&XDQGRWHQJDPRVHQQXHVWUDVPDQRVWRGDODLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDOFRQGXFWRUHQ
FXHVWLyQ\KD\DPRVVHOHFFLRQDGRHOTXHVHXVDUi\QRDQWHVVHFRPHQ]DUiHOFDEOHDGR
1RUPDVGHFDQDOL]DFLyQGHFRQGXFWRUHV
7DQLPSRUWDQWHFRPRORVFRQGXFWRUHVHQVtHVODIRUPDGHLQVWDODFLyQRFDQDOL]DFLyQGH
ORVPLVPRV3RGHPRVYHUDFRQWtQXDFLyQXQFRPSHQGLRGHUHFRPHQGDFLRQHVH[WUDtGDV
GHODQRUPDWLYDGH%DMD7HQVLyQHQODTXHVHGDQODVSDXWDVSDUDHOPRQWDMHHLQVWDODFLyQ
GHFRQGXFWRUHVHQGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV
/RVSULQFLSDOHVVLVWHPDVGHLQVWDODFLyQGHORVFRQGXFWRUHVTXHSXHGDQIRUPDUSDUWHGH
XQDFDQDOL]DFLyQILMDVRQ
‡&RQGXFWRUHVGHVQXGRVFRORFDGRVVREUHDLVODGRUHV
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVFRORFDGRVVREUHDLVODGRUHV
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVEDMRWXERVSURWHFWRUHV
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVILMDGRVGLUHFWDPHQWHVREUHODVSDUHGHV
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVHQWHUUDGRV
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVFRORFDGRVHQHOLQWHULRUGHKXHFRVGHODFRQVWUXFFLyQ
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVEDMRPROGXUDV
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVGLUHFWDPHQWHEDMRHQOXFLGR
/DVFDQDOL]DFLRQHVPRYLEOHV\LQDPRYLEOHVSXHGHQHVWDUFRQVWLWXLGDVSRU
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVVLQILMDFLyQDOJXQD
‡&RQGXFWRUHVDLVODGRVILMDGRVDHOHPHQWRVGHVXVWHQWDFLyQRDSR\RVSRUPHGLR
GHDWDGXUDVDLVODQWHV
‡&DQDOL]DFLRQHVFRQFRQGXFWRUHVGHVQXGRVVREUHDLVODGRUHV
6LHPSUHTXHVXLQVWDODFLyQUHVSRQGDDODVSUHVFULSFLRQHVFRQWUDORVFRQWDFWRVGLUHFWRV
VHxDODGRVHQOD,QVWUXFFLyQ0,%7VHSHUPLWLUiHOHPSOHRGHFRQGXFWRUHVGHVQXGRV
FRORFDGRVVREUHDLVODGRUHVHQORVFDVRVVLJXLHQWHV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO (Q IiEULFDV WDOOHUHV X RWURV ORFDOHV LQGXVWULDOHV FRQVWUXLGRV FRQ PDWHULDOHV
LQFRPEXVWLEOHV TXH QR FRQWHQJDQ SROYRV JDVHV R HQ JHQHUDO PDWHULDV
LQIODPDEOHVRH[SORVLYDV
(QORVPLVPRVORFDOHVDXQTXHHQHOORVVHSURGX]FDQYDSRUHVFRUURVLYRVVLHPSUHTXH
ORVFRQGXFWRUHVHVWpQUHFXELHUWRVSRUXQDVXVWDQFLDLQDOWHUDEOHDORVFLWDGRVYDSRUHV
([FHSFLRQDOPHQWH HQ ORV ORFDOHV QR FRQVWUXLGRV WRWDOPHQWH FRQ PDWHULDV
LQFRPEXVWLEOHVFXDQGRORVFRQGXFWRUHVGHEDQVHUYLUGHOtQHDVGHFRQWDFWR
&XDQGRHVWpQFRORFDGRVHQHOLQWHULRUGHFDQDODGXUDVHQYROYHQWHVRFDMDVWRWDOPHQWH
FHUUDGDV\UHVHUYDGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDODLQVWDODFLyQGHHVWRVFRQGXFWRUHV
(Q ORFDOHV HQ TXH SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV QR VHD SRVLEOH OD FRQVHUYDFLyQ GHO
DLVODPLHQWR GH ORV FRQGXFWRUHV 7DO RFXUUH SRU HMHPSOR HQ ORV ORFDOHV R
HPSOD]DPLHQWRVDHOHYDGDWHPSHUDWXUD
&XDQGRODWHQVLyQQRSDVHGHYROWLRV
/RV FRQGXFWRUHV XWLOL]DGRV SXHGHQ HVWDU FRQVWLWXLGRV SRU DODPEUHV FDEOHV R SHUILOHV
GH FREUH GH DOXPLQLR R GH VXV DOHDFLRQHV /D WHPSHUDWXUD Pi[LPD DGPLVLEOH HQ OD
VXSHUILFLH GH HVWRV FRQGXFWRUHV HV GH ž& \ OD GH VXV FRQH[LRQHV FRQ DSDUDWRV GH
XWLOL]DFLyQQRH[FHGHUiHQPiVGHJUDGRVFHQWtJUDGRVODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
/DVVHFFLRQHVGHORVFRQGXFWRUHVVHHOHJLUiQHQFDGDFDVRSDUWLFXODUWHQLHQGRHQFXHQWD
ODV PHGLGDV DGRSWDGDV SDUD DVHJXUDU VX YHQWLODFLyQ \ GH IRUPD TXH HO FRHILFLHQWH GH
VHJXULGDGKDELGDFXHQWDGHORVHVIXHU]RVPHFiQLFRVTXHVRSRUWDQRVHDLQIHULRUD
/DVFDQDODGXUDVHQYROYHQWHVFDMDVHWFGRQGHSXHGDQHVWDULQVWDODGRVHVWRVFRQGXFWRUHV
SHUPLWLUiQHOFRQWUROGHODVFRQH[LRQHV\ODOLPSLH]DSHULyGLFDGHORVDLVODGRUHV
(Q VX LQVWDODFLyQ VH FXLGDUi TXH ORV FRQGXFWRUHV QR SXHGDQ DSUR[LPDUVH HQWUH Vt QL
WDPSRFRDODVSDUHGHVPXURVRWHFKRV\HQFRQVHFXHQFLDGHEHSUHYHUVHODGLVWDQFLDHQWUH
DLVODGRUHVODVHSDUDFLyQHQWUHFRQGXFWRUHV\ODGHpVWRVFRQODVSDUHGHVPXURVRWHFKRV
SUy[LPRV6HWHQGUiWDPELpQHQFXHQWDORVHVIXHU]RVHOHFWURGLQiPLFRVTXHVHSUHVHQWHQ
HQFDVRGHFRUWRFLUFXLWR$ORVHIHFWRVDQWHULRUHVVHFXPSOLUiQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
3DUDFDQDOL]DFLRQHVHVWDEOHFLGDVFRQDODPEUHVRFDEOHVODVHSDUDFLyQFRQODVSDUHGHV
PXURVRWHFKRVRFXDOTXLHURWURREMHWRDVtFRPRFRQODVFDQDOL]DFLRQHVGHVWLQDGDV
DRWURVXVRVQRGHEHUiVHULQIHULRUDFHQWtPHWURV(QFDVRGHQHFHVLGDGVH
DGPLWLUiXQDVHSDUDFLyQPHQRUVLHPSUHTXHVHKD\DQSUHYLVWRPHGLGDVHYLWDQGR
HOULHVJRGHORVFRQWDFWRVELHQSRUDSUR[LPDFLyQGHORVDLVODGRUHVTXHVXVWHQWDQ
ORVFRQGXFWRUHVELHQSRULQWHUSRVLFLyQGHPDWHULDVDLVODQWHVHWF1RREVWDQWH
HVWDVHSDUDFLyQQRVHUiQXQFDLQIHULRUDFHQWtPHWURV
0RQWDMHH,QVWDODFLyQGH&XDGURVGH0DQLREUD\&RQWURO
3DUDODGLVWDQFLDHQWUHFRQGXFWRUHVVHVHJXLUiORGLVSXHVWRHQOD,QVWUXFFLyQ0,
%7
/RV HPSDOPHV \ GHULYDFLRQHV VH UHDOL]DUiQ GH DFXHUGR FRQ ODV SUHVFULSFLRQHV
VHxDODGDVHQOD,QVWUXFFLyQ0,%7
3DUDFDQDOL]DFLRQHV HVWDEOHFLGDVFRQSHUILOHVVHWHQGUi HQFXHQWDORVHVIXHU]RV
TXHSXHGHQSURGXFLUVHSRUGLODWDFLyQ\TXHSXGLHUDQRULJLQDUHOFRQWDFWRHQWUH
FRQGXFWRUHVRHQWUHpVWRV\ODVSDUHGHVPXURVRWHFKRVDVtFRPRODGHVWUXFFLyQGH
ORVDLVODGRUHVGHELHQGRSUHYHUSDUDHVWRVFDVRVDGHFXDGDVMXQWDVGHGLODWDFLyQ
6HWHQGUiHQFXHQWDDGHPiVODVYLEUDFLRQHVDODVTXHSXHGHQHVWDUVRPHWLGRVORV
FRQGXFWRUHVSDUDORFXDOORVDLVODGRUHVHVWDUiQVXILFLHQWHPHQWHGLPHQVLRQDGRV
\SUy[LPRVHQWUHVt/DVFRQH[LRQHVHQWUHORVFRQGXFWRUHVRODVGHULYDFLRQHVGH
ORV PLVPRV VH UHDOL]DUiQ PHGLDQWH GLVSRVLWLYRV D EDVH GH XQLRQHV SRU WRUQLOOR
DGDSWDGRVDODQDWXUDOH]D\VHFFLyQGHORVFRQGXFWRUHV
&XDQGR VH HVWDEOH]FDQ FRQH[LRQHV HQWUH FRQGXFWRUHV GHVQXGRV \ DLVODGRV
VHUi DGPLVLEOH HQ XQ WUDPR GH HVWRV ~OWLPRV SUy[LPR D OD FRQH[LyQ TXH OD
WHPSHUDWXUD DOFDQ]DGD SRU HO DLVODPLHQWR VHD VXSHULRU D OD DGPLVLEOH VLHPSUH
TXHVHFRQVLGHUHHQGLFKRWUDPRDORVFRQGXFWRUHVFRPRVLIXHUDQGHVQXGRV6H
UHFRPLHQGDVXSULPLUHODLVODPLHQWRHQHVWDORQJLWXG
3DUD OD LGHQWLILFDFLyQ GHO FRQGXFWRU QHXWUR VH VHJXLUiQ ODV SUHVFULSFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQOD,QVWUXFFLyQ0,%7
‡&DQDOL]DFLRQHVFRQFRQGXFWRUHVDLVODGRVVREUHDLVODGRUHV
(VWDV FDQDOL]DFLRQHV VH XWLOL]DUiQ ~QLFDPHQWH FXDQGR ORV FRQGXFWRUHV QR HVWpQ
H[SXHVWRV D GHWHULRURV SRU ULHVJR PHFiQLFR GHELHQGR VLWXDUVH HQ SULQFLSLR D XQD
GLVWDQFLDGHOVXHORQRLQIHULRUDPHWURV
/RVFRQGXFWRUHVXWLOL]DGRVVHUiQGHWHQVLyQQRPLQDOQRLQIHULRUDYROWLRV
3DUDVXLQVWDODFLyQVHWHQGUiQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV
/RVFRQGXFWRUHVVHWHQVDUiQGHIRUPDTXHHOFRHILFLHQWHGHVHJXULGDGQRVHDLQIHULRUD
QRFRQVLGHUDQGRHODLVODPLHQWRDHVWRVHIHFWRVFRPRHOHPHQWRUHVLVWHQWH
/DGLVWDQFLDHQWUHDLVODGRUHVFRQVHFXWLYRVVHUiWDOTXHORVFRQGXFWRUHVQRSXHGDQ
HQWUDU HQ FRQWDFWR HQWUH Vt FRQ ODV SDUHGHV PXUR WHFKRV R FXDOTXLHU REMHWR
SUy[LPRDHOORV
(VWDVGLVWDQFLDVVHUiQFRPRPi[LPRGH
MONTAJE E INSTALACIÓN
DE CUADROS DE MANIOBRA Y CONTROL
Pocas profesiones se definen tanto a través de su denominación como la de
Instalador de Máquinas y Equipos Industriales. Perteneciente a la familia profesional
de montaje, su labor se centra precisamente en aquello que le da nombre, la
instalación de máquinas y equipos industriales, el montaje de los diferentes
elementos mecánicos, hidráulicos, neumáticos y eléctricos, la interpretación de
planos, esquemas y documentación técnica, la comprobación del funcionamiento
y corrección de sus posibles defectos. Éstas son algunas de las tareas que realizan
estos profesionales; tareas recogidas en la competencia general del Real Decreto
941/1997, que regula el Certificado de Profesionalidad de esta ocupación.
Con este manual, el lector podrá adquirir los conocimientos necesarios para
efectuar el montaje y la instalación de cuadros de maniobra, preparando procesos,
herramientas y materiales, consultando planos y esquemas eléctricos, y cumpliendo
las indicaciones técnicas requeridas para conseguir el funcionamiento adecuado.
Ideaspropias Editorial, siguiendo las pautas marcadas por este Certificado de
Profesionalidad, desarrolla este manual formativo para todos aquellos trabajadores
que centran su labor en la instalación de máquinas y equipos industriales o para
aquellos que deseen hacerlo con el paso del tiempo. Este texto formativo
contribuye, además, a que los alumnos puedan obtener en el futuro una titulación
reconocida por el Sistema Nacional de Cualificaciones.
ISBN 10: 84-96585-42-5
ISBN 13: 978-84-96585-42-3
9 788496 585423
EDITORIAL
www.ideaspropiaseditorial.com