combinan una mayor seguridad con mayor productividad

%DUUHUDVGHVHJXULGDG
%GHVHJXULGDG
&ODVH
SF4%
SERIES
&RQIRUPLQJWR0DFKLQH
'LUHFWLYH(0&'LUHFWLYH
$SSURYHG/LVWLQJ
/DVQXHYDVEDUUHUDVGHVHJXULGDG681;
&RQIRUPLQJWR
26+$$16,
-,6
FRPELQDQXQDPD\RUVHJXULGDG
FRQPD\RUSURGXFWLYLGDG
PP7LSRGHGR
PP7LSRPDQR
PP7LSREUD]RSLH
.UEVOSCONCEPTOSPARACONSEGUIR
MAYORSEGURIDADYPRODUCTIVIDAD
(ODOWRQLYHOGHUHVLVWHQFLDDODSHUWXUEDFLyQGHOX]H[WUDxDHUDXQDFDUDFWHUtVWLFDEiVLFDGHODVHULH6)$TXHVH
PDQWLHQHHQHVWDQXHYDVHULHSHURVHKDQDxDGLGRXQDJUDQFDQWLGDGGHQXHYRV\YDULDGRVFRQFHSWRVTXHLFOX\HQ
SRUHMHPSORUHGXFFLyQGHODGLVWDQFLDGHVHJXULGDGTXHUHGXQGDHQXQPHQRUWDPDxRGHODPiTXLQDFLUFXLWRV³PXWLQJ´
LQFOXtGRVHQODSURSLDEDUUHUD\IXQFLRQHVGHFDQFHODFLyQTXHSHUPLWHQUHVWDXUDUODRSHUDFLyQGHODOtQHDGHIDEULFDFLyQ
GHVSXpVGHTXHpVWDKD\DSDUDGRLQFOXVRFXDQGRODIXQFLyQ³PXWLQJ´KD\DVLGRDFWLYDGD7RGDVHVWDV\RWUDVPXFKDV
IXQFLRQHVPiVFRQWULEX\HQDFRQVHJXLUXQDPD\RUVHJXULGDGVLQSpUGLGDGHSURGXFWLYLGDG
3&"
3%2)%3
(YLWDODSDUDGDGHPiTXLQDFXDQGRODSLH]D
GHWUDEDMRHQWUDHQOD]RQDGHVHJXULGDG
/DIXQFLyQ³PXWLQJ´HVWiLQFRUSRUDGDHQODEDUUHUD
3URGXFWLYLGDGPHMRUDGDFRQIXQFLyQ³PXWLQJ´
3&" 3%2)%3
&RQWULEX\HDOD
UHGXFFLyQGHWDPDxR
GHODPiTXLQD
0RGHORVFRQGHWHFFLyQ
GH³GHGR´PP
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGPX\
SHTXHxDPHMRUDODSURGXFWLYLGDG
6DIHW\GLVWDQFHJUHDWO\VKRUWHQHG
WRLPSURYHSURGXFWLYLW\
3&" 3%2)%3
1XHYRVFRQFHSWRV
681;
SDUDFRQVHJXLU
PD\RUVHJXULGDG
\SURGXFWLYLGDG
3&" 3%2)%3
5HGXFHHQJUDQPHGLGD
ODVSDUDGDVGHPiTXLQD
L ,QFRUSRUDODDYDQ]DGD
IXQFLyQ(/&$
XWXDO
(YLWDODSDUDGDGHPiTXLQDGHELGD
VOLJKW
DLQWHUIHUHQFLDGHOX]H[WHUQD
3&"
0HQRUWLHPSRGHFRQH[LyQ
FLUFXLWV
DFLUFXLWRVGHVHJXULGDG
*UDQHILFLHQFLDHQPDQWHQLPLHQWR
6DOLGDVGREOHV313\131
6XSSRUWVERWK313DQG131SRODULWLHV
0RGHORVXQLYHUVDOPHQWHFRPSDWLEOHV
7KHVLQJOHPRGHOLVXQLYHUVDOO\FRPSDWLEOHWR
SDUDPHMRUDUHOPDQWHQLPLHQWR
LPSURYHPDLQWHQDQFHHIILFLHQF\
3&"
3%2)%3
6DIHW\FLUFXLWVFDQEHLQVWDOOHGDQGFRQILJXUHGHDVLO\
8QLGDGHVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHV
'LVHxRIiFLOGHFLUFXLWRVGHVHJXULGDG
3%2)%3
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
$PSOLDFLyQ
6yOR
PP
7LSRVSURWHFFLyQGHGR\PDQR
/RQ =RQD
P
JLWX
GWR XHUWD
³&
WDO
$OWX (52
UDS ´
URWH
JL
GD
6yORGHVGHHOFHQWURGHOSULPHU
PP
KD]DOH[WUHPRGHODEDUUHUD
(QHOWLSRGHEUD]RSLHHVGHPP
$PSOLDFLyQ
7LSRSURWHFFLyQGHGR 7LSRSURWHFFLyQPDQR
7LSRSURWHFFLyQEUD]RSLH
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOH
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOH
PP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHVPP
PP
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOH
$OWXUDSURWHJLGD
PP
PP
PP
$OWXUDSURWHJLGD
PP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHVPP
PP
PP
$OWXUDSURWHJLGD
PP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHVPP
PP
PP
PP
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
&RQWULEX\HDODUHGXFFLyQGH
WDPDxRGHODPiTXLQD
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOHPPHQHOWLSRSURWHFFLyQGHGR
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGPX\UHGXFLGDSDUDPHMRUDGHODSURGXFWLYLGDG
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGPX\UHGXFLGDSDUDPHMRUDGH
ODSURGXFWLYLGDG
'LVWDQFLDGHVHJXULGDG
(OPRGHORGHSURWHFFLyQGHGHGRUHGXFHVHQVLEOHPHQWHODGLVWDQFLDGH
VHJXULGDGFRQORTXHKDFHPiVFRPSDFWDODPDTXLQD\DKRUUDHVSDFLR
(OPRGHORGHSURWHFFLyQGHGHGRGHWHFWDREMHWRVFRQGLiPHWURLJXDORPD\RUGHPPFRQORTXH
ODGLVWDQFLDGHVHJXULGDGEDVDGDHQH O H V W i Q G D U L Q W H U Q D F L R Q D O ,62 V H K D U H G X F L G R
GHDQWHULRUHVPRGHORVDXQPi[LPRGHPP
(OFRQVHJXLUXQDPDTXLQDULDPiVFRPSDFWD
D\XGDDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDG\DKDFHUXQD
0i[LPRPP
XWLOL]DFLyQGHOHVSDFLRPiVHILFLHQWH
5HGXFFLyQ Pi[LPDGHO
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGFDUDFWHUtVWLFDSDUD6)%
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGFDUDFWHUtVWLFDSDUDRWUDVEDUUHUDV
6)%
7LSRSURWHFFLyQGHGR
PPHQWUHKDFHV
3RVLFLyQGHPRQWDMHGH 6)%
2WURVPRGHORV
7LSRSURWHFFLyQPDQR
PPHQWUHKDFHV
3RVLFLyQGHPRQWDMHGHRWURVPRGHORV
'LVWDQFLDGHVHJXULGDGFRQVWDQWHJUDFLDV
DXQPLVPRWLHPSRGHUHVSXHVWDPVJ
WLSRSURWHFFLyQGH
'LVWDQFLDTXHSXHGHUHFRUUHU
8QUiSLGRWLHPSRGHUHVSXHVWDGHPVJKDVLGR 'LVWDQFLDGH
GHGRPP
HQHOWLHPSRPi[LPRGH
FRQVHJXLGRVLQWHQHUHQFXHQWDHOQžGHKDFHV
VHJXULGDG
WLSRSURWHFFLyQGH
GHODEDUHUUDDXWLOL]DUODGLVWDQFLDHQWUHKDFHVGH
SDUDGDGHODPiTXLQD
GLFKDEDUUHUDHLQFOXVRVLHVWiFRQHFWDGDHQVHULHD
PDQRPP
RWUDVEDUUHUDV(VWRUHGXFHPXFKtVLPRHOWLHPSRGH
FiOFXORGHODGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
(VWDVVRQODVGLVWDQFLDVGHVHJXULGDGFDUDFWHUtVWLFDVDGDGDVSRUOD,62+D\TXHVXPDUODGLVWDQFLDTXHSXHGHUHFRUUHUODPiTXLQDGXUDQWHHOWPi[LPRGHSDUDGD
$GHPiVDQWHVGHLQVWDODUHVWRVHTXLSRKDGHWHQHUHQFXHQWDODVUHJXODFLRQHVORFDOHVVLODVKXELHUD
0i[LPRPP
+DVWDXQPi[LPRGHEDUUHUDVSXHGHQVHUFRQHFWDGDV
HQVHULHFRQHOPLVPRWLHPSRGHUHVSXHVWDGHPVJ
0i[ PP
FRQEDUUHUDVHQ
VHULH
8QDDPSOLRUDQJRGHYDULDFLRQHVHVWiQGLVSRQLEOHVJUDFLDVDODDOWXUDV
SURWHJLGDVGH D PPDHQHOPRGHORGHGHGR
&RQFDEOHVGHFRQH[LyQVHULHVHSXHGHQXQLUKDVWDEDUUHUDVFRQXQ
Pi[LPRGHKDFHVHQWUHODVWUHV/DUHGXFFLyQGHFDEOHDGRDKRUUD
FRVWHV\D\XGDHQODSUHYHQFLyQGHLQWHUIHUHQFLDV
0tQLPRPP
+DVWDEDUUHUDVHQVHULH
&DEOHVKDVWDPHWURVSDUDFRQH[LyQ
VHULH
'LIHUHQWHVWLSRVGHFRQH[LyQHQVHULHSRVLEOH
7LSRSURWHFFLyQPDQR
GHWHFFLyQGHLQWUXVLyQ
$OFLUFXLWRGH
FRQWURO
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar
7LSRSURWHFFLyQEUD]RSLH
'HWHFFLyQGHSUHVHQFLD
µ&(52¶]RQDPXHUWD
/RQJLWXGWRWDO
1RYHGDG
DOWXUDSURWHJLGDSRUWDQWRQRH[LVWH]RQDPXHUWDLQFOXVRFXDQGRVHFRQHFWDQYDULDVEDUUHUDVHQVHULH
/DVEDUUHUDVSXHGHQPRQWDUVHHQVHULHVLQSUHRFXSDUVHGHODVSRVLEOHV]RQDVPXHUWDVHQODVLQWHUFRQH[LRQHV
6)%
2WURVPRGHORV
+XHFRVHQODVLQWHUFRQH[LRQHV
5HGXFFLyQGHOWDPDxRGH
ODPiTXLQD
/RQJLWXGWRWDO DOWXUDSURWHJLGD
µ&(52¶]RQDPXHUWDHQFRQH[LRQHVHQVHULH
=RQDPXHUWDHQFRQH[LRQHVHQVHULH
=RQDPXHUWD
)XQFLyQ³PXWLQJ´SDUDHYLWDU
SDUDGDVLQGHELGDV
6HSURGXFHQKXHFRVHQODVLQWHUFRQH[LRQHV
GHODVEDUUHUDVHQVHULH
5HGXFFLyQGHSpUGLGDVSRU
SDUDGDGHPiTXLQD
3
=RQDPXHUWD
µ&(52¶]RQDPXHUWDHQFRQH[LRQHVHQ/
6RODSDPLHQWRHQPRQWDMHHQVHULH
3
0D\RUHILFLHQFLDHQHO
PDQWHQLPLHQWR
([FHSWRSDUDWLSRSURWHFFLyQGHGR
6RODSDPLHQWR
6RSRUWHVGHPRQWDMHFRQ
µ&(52¶]RQDPXHUWD
6RSRUWHVHVSHFLDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVHJXLU
OD³&(52´]RQDPXHUWD6HDXPHQWDODIDFLOLGDGGH
LQVWDODFLyQDOSRGHUDOLQHDUGLUHFWDPHQWHHOHMHGHOD
EDUUHUDGHVGHHOIURQWDO
6RSRUWHVHVWiQGDU
=RQDPXHUWD
µ=(52¶
µ&(52¶
]RQDPXHUWD
GHDG]RQH
6RSRUWHVLQ
]RQDPXHUWD
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
0HQRUWLHPSRGHGLVHxRGH
FLUFXLWRVGHVHJXULGDG
3
3
(YLWDODSDUDGDGHPiTXLQD
FXDQGRODSLH]DHQWUDHQOD
]RQDGHVHJXULGDG
/DIXQFLyQ³PXWLQJ´HVWiLQFRUSRUDGDHQODEDUUHUD
3URGXFWLYLGDGPHMRUDGDFRQIXQFLyQ³PXWLQJ´
(VWiHOFLUFXLWRGLVHxDGRSDUDVXVSHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODEDUUHUD
FXDQGRODSLH]DGHWUDEDMRHQWUDHQHOiUHDGHVHJXULGDG"
/DIXQFLyQ³PXWLQJ´LQFUHPHQWDODVHJXULGDG\ODSURGXFWLYLGDG
/DEDUUHUDV6)%LQFRUSRUDQODIXQFLyQ³PXWLQJ´SDUDDVHJXUDUTXHODPiTXLQDVHGHWLHQHVyORFXDQGRXQDSHUVRQDLQWHUFHSWDORVKDFHVGHOD
EDUUHUD\QRVHGHWLHQHFXDQGRHVODSLH]DGHWUDEDMRODTXHLQWHUFHSWDGLFKRVKDFHV/RVVHQVRUHVHLQGLFDGRUHVPXWLQJVHSXHGHQFRQHFWDU
GLUHFWDPHQWHDODEDUUHUDVLQQHFHVLGDGGHXQPyGXORHVSHFLDO(VWRUHGXFHFRQVLGHUDEOHPHQWHORVFRVWHV\DXPHQWDODVHJXULGDG\SURGXFWLYLGDG
2WURVPRGHORV
&LUFXLWRFRQ3/&QRFXPSOHODQRUPDWLYD
6HQVRUHVPXWLQJ
,QGLFDGRU
PXWLQJ
%DUUHUD
6)%VHULHV
(OHPHQWRVH[WHUQRV
&RQWDFWRUHWF
3/&
0RWRUHWF
1RFXPSOHODQRUPDWLYDGHVHJXULGDG
%DUUHUD
&LUFXLWRGHDOWRFRVWHFRQPyGXORVHVSHFLDOHV
6HQVRUHVPXWLQJ
6HQVRUHVPXWLQJ
&;VHULHV
0yGXOR
PXWLQJ
/DOtQHDQRVHGHWLHQHFXDQGRODSLH]DGHWUDEDMRHQWUDHQOD]RQDGHVHJXULGDG
/DEDUUHUDWLHQHLQFRUSRUDGDODIXQFLyQPXWLQJTXHKDFHTXHHO
VLVWHPDQRVHGHWHQJDFXDQGRGRVRPiVVHQVRUHVGHORVFXDWUR
%DUUHUD
VHQVRUHVPXWLQJHVWiQDFWLYDGRVDODYH]SRUODSLH]DGHWUDEDMR
(VWRSUHYLHQHODSDUDGDGHPiTXLQDPDQWHQLHQGRODSURGXFWLYLGDG
6)%
&XDQGRXQDSHUVRQDDWUDYLHVDOD]RQDGHVHJXULGDGVyORXQRGH
ORVVHQVRUHVSXHGHVHUDFWLYDGRSRUORTXHODIXQFLyQPXWLQJQR
RSHUD\ODEDUUHUDIXQFLRQDUiGHPDQHUDDGHFXDGDSDUDQGRODPiTXLQD
5HOpGH
(OHPHQWRVH[WHUQRV
VHJXULGDG &RQWDFWRUHWF
0RWRUHWF
&XPSOHODQRUPDWLYDSHURWLHQHXQDOWRFRVWH\XWLOL]DPXFKRHVSDFLR
6HQVRUHVPXWLQJ
7RGRHQ8QR
(OHPHQWRVH[WHUQRV
&RQWDFWRUHWF
6)%VHULHV
6LQPyGXORVHVSHFLDOHV
&XPSOHQRUPDWLYDGHVHJXULGDG
$KRUUDHVSDFLR
0RWRUHWF
&LUFXLWRGHVHJXULGDGLQFRUSRUDGRTXHHYLWDHOXVRGHXQPyGXORGHUHOHVGHVHJXULGDG
1RYHGDG
1HZFRQFHSW
/DEDUUHUD6)%LQFRUSRUDXQDHQWUDGDGH
PRQLWRUL]DFLyQSRUHMHPSORSDUDFRQWUROGH
FRQWDFWRVSHJDGRV\XQDIXQFLyQGHEORTXHR
1RVHQHFHVLWDXQPyGXORGHUHOpGHVHJXULGDG
FRQORTXHVHDKRUUDHVSDFLRHQHOFXDGUR\
WDPELpQVHUHGXFHQORVFRVWHV
1RQHFHVLWD
PyGXORGHUHOp
GHVHJXULGDG
&XDGURGH
FRQWUROPiV
SHTXHxR
2WURV0RGHORV
(OUHOpGHVHJXULGDGHVWiLQFRUSRUDGRHQODEDUUHUDDKRUUDQGRFRVWHVHQFRPSRQHQWHV
(GH5HVHW
0RQLWRU
%DUUHUD
0yGXORGHUHOpGHVHJXULGDG
(OHPHQWRVH[WHUQRV
&RQWDFWRUHWF
0RWRUHWF
(GH5HVHW
6
)
%
6)%VHULHV
0RQLWRU
(QWUDGDH[WHUQDGH
PRQLWRUL]DFLyQ
(OHPHQWRVH[WHUQRV
&RQWDFWRUHWF
0RWRUHWF
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
5HGXFFLyQGHOWDPDxRGH
ODPiTXLQD
)XQFLyQPXWWLQJLQGLYLGXDOL]DGDSDUDFDGDKD]GHODEDUUHUD
)XQFLyQPXWLQJDFWLYDGDOtQHDWUDEDMDQGR
/tQHDSDUDGD
3
3RUHMHPSORGHSHQGLHQGRGHODDOWXUDGHODSLH]DODIXQFLyQPXWLQJSXHGHKDELOLWDUVH
SDUDKDFHVFRQWDQGRGHVGHDEDMRGHWDOPDQHUDTXHVLHOKD]RSRVWHULRUHVVH
LQWHUFHSWDQODPiTXLQDSDUDUiHQWHQGLHQGRTXHXQDSHUVRQDKDHQWUDGRHQHOiUHDGH
WUDEDMR
)XQFLyQPXWLQJSDUDHYLWDU
SDUDGDVLQGHELGDV
/DFRQVRODGHPDQR6)%+&SXHGHVHU
XVDGDSDUDHVSHFLILFDUODIXQFLyQPXWLQJ
VyORHQXQUDQJRGHKDFHVHVSHFtILFRV
(VWRHVPX\~WLOSDUDSUHYHQLUODHQWUDGD
LQGHELGDHQHOiUHDGHWUDEDMRFXDQGROD
IXQFLyQPXWLQJVHKDDFWLYDGR
/DFRQVRODGHPDQR6)%+&QRSXHGH
VHUXVDGDFRQORVPRGHORV6)%
1RVHQHFHVLWD
UHWLUDUODSLH]D
6HUHTXLHUHUHWLUDUODSLH]D
5HPRYDORSHUDWLRQUHTXLUHG
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQ
IDOODHVWDQGRODSLH]DGH
WUDEDMRLQWHUUXPSLHQGR
5HLQLFLRVLQSUREOHPDV
ODEDUUHUD
6)%
6)%
2WURVPRGHORV
3
1RVHQHFHVLWD
UHWLUDUODSLH]D
/DSLH]DGHWUDEDMRKDGH
UHWLUDUVHDQWHVGHUHLQLFLDU
&XDQGRODDOLPHQWDFLyQ
IDOODVLQTXHODFRQGLFLRQHV
GHODIXQFLyQPXWLQJVH
KD\DQFXPSOLGR
5HLQLFLRVLQSUREOHPDV
VHQVRUHVDFWLYRV
0D\RUHILFLHQFLDHQHO
PDQWHQLPLHQWR
(QHOFDVRGHIDOORGHDOLPHQWDFLyQPLHQWUDVOD
EDUUHUDHVWDEDLQWHUUXPSLGDSRUODSLH]DGH
WUDEDMRRHQHOFDVRGHTXHODOtQHDSDUDUDDQWHV
GHTXHODVFRQGLFLRQHVGHPXWLQJVHKD\DQ
HVWDEOHFLGRVLVyORXQVHQVRUPXWLQJHVWiDFWLYR
ODPiTXLQDSXHGHVHUSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR
GHQXHYRVLQSUREOHPDV
&RQORVPyGXORVPXWLQJXVDGRVSRURWURVPRGHORV
HVWRQRHVSRVLEOH\HVQHFHVDULRUHWLUDUODSLH]D
GHWUDEDMRSDUDSRGHUUHLQLFLDOL]DUODPDQLREUD
GHODPiTXLQD
/DIXQFLyQGHDQXODFLyQSHUPLWHUHVWDXUDUHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRFXDQGRKD\DKDELGRXQDSDUDGDFRQODIXQFLyQ
PXWLQJDFWLYD
2WURV
2WKHUV
8VDQGRODIXQFLyQPXWLQJLQFRUSRUDGD
0yGXOR
0XWLQJ
([WHUQDOGHYLFHPRQLWRU
$KRUUR
3ULFH
'RZQ
GHFRVWH
6)%VHULHV
$KRUD
,QQHFHVDULR
6DIHW\UHOD\
0yGXORGH
XQLW
UHOpGH
6)$&
6HJXULGDG
,QQHFHVDULR
0HQRUWLHPSRGHGLVHxRGH
FLUFXLWRVGHVHJXULGDG
3
3
2WURV
2WKHUV
0yGXORPXWLQJ
5HOpGHVHJXULGDG
2WURVHOHPHQWRV
&RQWDFWRUHVHWF
6HQVRUHVPXWLQJ
0RWRUHWF
/LJKWFXUWDLQ
%DUUHUD
/LJKWFXUWDLQ
%DUUHUD
2WURVPRGHORV
6)%
,QGLFDGRUGHPXWLQJ
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
5HGXFFLyQGHSpUGLGDVSRU
,QFRUSRUDODIXQFLyQDYDQ]DGD(/&$
SDUDGDGHPiTXLQD
5HGXFHODVSDUDGDVGHELGDVDLQWHUIHUHQFLDPXWXDROX]H[WHUQD
/DIXQFLyQDYDQ]DGD(/&$XVDGDHQODVHULH6)$KDVLGRPX\ELHQ
DFRJLGDHQHOPHUFDGRSRUORTXHVHKDDGRSWDGRWDPELpQHQOD6)%
SDUDVXSULPLUODVLQWHUIHUHQFLDVPXWXDV\ODLQIOXHQFLDGHODOX]H[WHUQD
(OLPLQDODVSpUGLGDVSRUSDUDGDHQODOtQHDGHSURGXFFLyQDQWHVGHTXHRFXUUDQ
/DLQWHUIHUHQFLDPXWXDVHUHGXFHVLQ
QHFHVLGDGGHFRQH[LyQGHODVVHxDOHV
GHSUHYHQFLyQGHLQWHUIHUHQFLDV
/DIXQFLyQ(/&$([WUDQHRXV /LJKW &KHFN
$YRLGDFWXDSRGHURVDPHQWHSDUDHYLWDU
ODLQWHUIHUHQFLDPXWXDHQWUHODVSURSLDV
EDUUHUDVGHVSOD]DQGRHQHOWLHPSRHOVFDQ
\HYLWDQGRODVLQWHUIHUHQFLDV
'HHVWDPDQHUDQRVHQHFHVLWDFDEOHDUODV
VHxDOHVGHSUHYHQFLyQGHLQWHUIHUHQFLDVGH
ODVGLYHUVDVEDUUHUDV\VHSXHGHKDFHUXQD
LQVWDODFLyQGHODVEDUUHUDVPXFKRPiV
IOH[LEOH
5HYROYLQJOLJKW
/X]JLUDWRULD
5HGXFHHOQ~PHURGHSDUDGDVGHELGDV
DOXFHVH[WHUQDV
(OPpWRGRGHGREOHVFDQ\ODIXQFLyQGH
UHLQWHQWRVRQGRVQXHYDVIXQFLRQHVH[FOXVLYDV
GH6XQ[TXHHOLPLQDQGHIRUPDPX\HIHFWLYD
ORVHIHFWRVPRPHQWiQHRVGHOXFHVH[WHUQDV
SURYHQLHQWHVGHRWURVHTXLSRVRLOXPLQDFLyQ
DPELHQWH/DUHGXFFLyQGHSDUDGDVGHOtQHD
SRUHVWRVPRWLYRVUHGXQGDHQXQDPHMRUD
GHODSURGXFWLYLGDG\HILFLHQFLD\SUHYLHQH
GHSpUGLGDVGHSURGXFFLyQ
6HQVRUGHFDPLQRREVWUXtGR
2EVWUXFWLRQVHQVRU
/RVHUURUHVSXHGHQVHUFKHTXHDGRVUiSLGDPHQWHVLQORVLQFRQYHQLHQWHVGHORVPpWRGRVDQWHULRUHVVLQFRQWDUHOQ~PHURGH/('/DVROXFLyQGH
ORVSUREOHPDVVHSXHGHUHDOL]DUWDQWRGXUDQWHHODUUDQTXHFRPRHQRSHUDFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRLQFOXVRVLODDVLVWHQFLDHVYtDWHOHIyQLFD
6ROXFLyQGHSUREOHPDVHOpFWULFRVHQODSXHVWDHQPDUFKD
(TXLSDGDFRQXQLQGLFDGRUGLJLWDOGHHUURUHV
(OVLVWHPDFRQVWDQWHPHQWHFKHTXHDDODEDUUHUDHQEXVFDGHSRVLEOHVIDOORVFRPRFDEOHDGRLQFRUUHFWRGHVFRQH[LyQRFRUWRFLUFXLWR\WDPELpQ
SUREOHPDVHQORVFLUFXLWRVLQWHUQRVRSUREOHPDVFRQODOX]6LXQHUURURFXUUHODVDOLGDVHxDOD2))VHDFWLYDFRPRVLXQDSHUVRQDKXELHVH
HQWUDGRHQOD]RQDGHVHJXULGDG\HOGHWDOOHGHOHUURUDSDUHFHHQHOGLVSOD\GLJLWDO
(OHUURUSXHGHVHUFKHTXHDGRGHXQYLVWD]R\UHSDUDGRGHXQDIRUPDUiSLGDLQFOXVRDWUDYpVGHVRSRUWHWHOHIyQLFR
2SHUDFLyQQRUPDO
(UURU
µ¶DSDUHFHHQHO
GLVSOD\GHHUURU
µ¶HVXQSUREOHPDGHFDEOHDGR
&KHTXHHODSURWHFFLyQGHOFDEOHDGR
\YHULILTXHTXHHVWiFRUUHFWD
'LVSOD\GH
HUURUGLJLWDO
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
(VWRVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDFLyQGHKDFHVGLYLGHQHOQ~PHURWRWDO
GHKDFHVHQFXDWUREORTXHV
/DDOLQHDFLyQVHKDFHGHVGHORVKDFHVHQODSRVLFLyQPiVEDMD
KDVWDODPiVDOWD&XDQGRHOKD]GHUHIHUHQFLDGHODSRVLFLyQPiV
EDMDHVWiDOLQHDGRHOLQGLFDGRUFRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHDHQURMR
GHVSXpVVHJ~QORVGHPiVKDFHVVHYDQDOLQHDQGRHOLQGLFDGRU
GHMDGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFHHQFRORUURMR\DVtVXFHVLYDPHQWH
KDVWDTXHORVFXDWUREORTXHVHVWiQDOLQHDGRVFRQORTXHORV
FXDWURLQGLFDGRUHVSDVDQDFRORUYHUGH$GHPiVH[LVWHXQOHGGH
HVWDELOLGDG67%FRQORTXHVHDXPHQWDODIDFLOLGDG\VHJXULGDG
HQODDOLQHDFLyQ
(OKD]GHODSRVLFLyQPiV
EDMDHVWiDOLQHDGR
,QGLFDGRUGHHVWDELOLGDG
6WDELOLW\LQGLFDWRU
3
6yORORVKDFHVGHORV
EORTXHVLQIHULRUHVHVWiQ
DOLQHDGRV
7RGRVORVKDFHVHVWiQ
DOLQHDGRV
EORTXH
(OQžWRWDOGHKDFHVVH
GLYLGHHQEORTXHV
5HGXFFLyQGHOWDPDxRGH
ODPiTXLQD
,QGLFDGRUGHDOLQHDPLHQWRGHKDFHV
%HDPD[LVDOLJQPHQWLQGLFDWRU
EORTXH
EORTXH
$
%
&
'
$
%
&
'
EORTXH
266'
67%
$
%
&
'
3DUSDGHD
266'
67%
/XFHQ
266'
67%
(OOHG³'´SDUSDGHDHQURMR
/RVOHGV³'´\³&´OXFHQHQURMR
$
%
&
'
)XQFLyQ³PXWLQJ´SDUDHYLWDU
SDUDGDVLQGHELGDV
/RVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDFLyQGHKDFHVVHFRPSUXHEDQGHXQYLVWD]R
3
/XFHQ
266'
67%
7RGRVORVOHGVGH³'´D³$´OXFHQHQYHUGH
5HGXFFLyQGHSpUGLGDVSRU
SDUDGDGHPiTXLQD
,QGLFDGRUHVGHDOLQHDFLyQGHKDFHVUHGXFHQ
VLJQLILFDWLYDPHQWHHOWLHPSRGHLQVWDODFLyQ
RPiVGHOX]UHFLELGDTXHOD
QHFHVDULDSDUDXQDRSHUDFLyQ
HVWDEOH
/RVQXHYRVVRSRUWHVKH[DJRQDOHVSHUPLWHQ
ODDOLQHDFLyQGHODEDUUHUDGHXQDIRUPD
VHQFLOOD\HQODVFXDWURGLUHFFLRQHV
$OLQHDPLHQWRSHUIHFWR\UiSLGRXVDQGRHOSXQWHUROiVHU6)/$71
&RQHOSXQWUROiVHU6)/$71VHFRQVLJXHXQDSHUIHFWD\UiSLGDDOLQHDFLyQLQFOXVRHQODUJDV
GLVWDQFLDV(VWHSXQWHURVHDOLPHQWDFRQEDWHUtD\SHUPLWHODFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHODV
EDUUHUDVDQWHVGHDOLPHQWDUDOFRQMXQWR
3
(OKD]VXSHULRUHVDOLQHDGRFRUUHFWDPHQWH
6RSRUWHKH[DJRQDO
7RUQLOORGH
DSULHWH
/DGHVYLDFLyQRLQFOLQDFLyQGHODVEDUUHUDV
VHHYLGHQFLDIiFLOPHQWHXVDQGRHO6)/$71
URWDFLyQ
URWDWLRQ
ZKHQXVHGZLWK
KH[DJRQVRFNHW
KHDGEROWIRUDOLJQPHQW
0HQRUWLHPSRGHGLVHxRGH
FLUFXLWRVGHVHJXULGDG
0HMRUDHQODLQVWDODFLyQFRQ
ORVQXHYRVVRSRUWHV
0D\RUHILFLHQFLDHQHO
PDQWHQLPLHQWR
$GHPiVHOOHG³67%´GH
HVWDELOLGDGFRQILUPDTXHODOX]
UHFLELGDHVVXILFLHQWH
3
IRU
/ODYHGHDSULHWH
(OKD]LQIHULRUHVDOLQHDGRFRUUHFWDPHQWH
'HVYLDFLyQ
,QFOLQDFLyQ
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
Gran eficiencia en mantenimiento! Salidas dobles PNP y NPN
Conforming to Machine
Directive & EMC Directive
Approved Listing
Con un único modelo obtenemos un equipo universal que
mejora el mantenimiento.
Conforming to
OSHA / ANSI
JIS
Uso en todo
el mundo
En Europa, América y Asia
con salida doble PNP y NPN
no hay problemas!
Diseño universal para uso en cualquier parte del mundo
Salida doble PNP y NPN en
el mismo modelo
primero en la ˇ
industria
La serie SF4B combina salidas a transistor
PNP y NPN en el mismo modelo.
Esta característica es muy útil para máquinas
que vayan destinadas a paises con uso
común de la polaridad PNP o NPN y
además facilita la reposición de modelos
anteriores independientemente de su
polaridad.
ˇ
SF4B
Otros modelos
Diferente modelo para cada salida
Un único modelo !!
Barrera con salida PNP
Barrera con salida NPN
Cambio de salida PNP a
NPN por cableado
PNP
NPN
PNP / NPN
Circuito PNP
Circuito NPN
Circuito PNPCircuito NPN
La
ı polaridad de la salida se cambia por cableado
Cuando el cable de selección de polaridad se conecta a 0 V,
se selecciona la salida PNP, y cuando se conecta a 24 V,
la salida NPN.
Circuito PNP
0V
Cable de selección
de polaridad de salida
24 V
Cable de selección de salida
Circuito NPN
9
Conectado a 0 V
Conectado a 24 V
No conectado / abierto
S. de control (OSSD)
Salida PNP
Salida NPN
Error
PNP / NPN
Indicador de salida
El led de PNP o NPN
luce de acuerdo a la
salida seleccionada
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
5HGXFFLyQGHOWDPDxRGH
ODPiTXLQD )XQFLyQ³PXWLQJ´SDUDHYLWDU
SDUDGDVLQGHELGDV
3
6XPLQLVWURGHUHSXHVWRVVLQSUHRFXSDUVHGHVLODOtQHDHVQXHYDRDQWLJXD
1XHYRFRQFHSWR
1HZFRQFHSW
(OFDPELRSRUHMHPSORGHEDUUHUDVDQWHULRUHV6)$R6)(+DODVQXHYDV6)%HVPX\IiFLOJUDFLDVDORVDGSDWDGDRUHVSDUD
FDEOHV\VRSRUWHVGHPRQWDMHGLVSRQLEOHV/RVDJXMHURVGHPRQWDMH\ORVFLUFXLWRVGHFRQWUROQRQHFHVLWDQVHUFDPELDGRVFRQORTXH
SRGHPRVKDFHUHOUHHPSOD]DPLHQWRGHXQDPDQHUDIiFLO\HILFLHQWH
%DUUHUDDFWXDO
6)%
$GDSWDGRUGHPRQWDMH
%DUUHUDDFWXDO
6)% VHULHV
0D\RUHILFLHQFLDHQHO
PDQWHQLPLHQWR
3
0HQRUWLHPSRGHGLVHxRGH
FLUFXLWRVGHVHJXULGDG
$GDSWDGRUHVSDUDFDEOHV\VRSRUWHVGHPRQWDMHHVWiQGLVSRQLEOHV
SRUORTXHVHSXHGHQUHHPSOD]DUEDUUHUDVDQWLJXDVVLQSUREOHPDV
5HGXFFLyQGHSpUGLGDVSRU
SDUDGDGHPiTXLQD
3
3
/RVFDEOHVDQWHULRUHVWRGDYtD
SXHGHQXVDUVH
$OFLUFXLWRGH
FRQWURO
$GDSWDGRUGH
FDEOHDGR
$OFLUFXLWRGH
FRQWURO
3DUDGHWDOOHVFRQWDFWHFRQQXHVWUDRILFLQD
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
&RQVRODGHPDQR
3UHVHOHFFLRQDORVGLYHUVRVWLSRVGHIXQFLRQHVSDUDFDGDDSOLFDFLyQ
/RVVLVWHPDVGHVHJXULGDGSXHGHQVHUFRQILJXUDGRVIiFLOPHQWH
/DFRQVRODGHPDQR6)%+&SHUPLWH
ODSUHVHOHFFLyQGHXQDJUDQYDULHGDG
GHIXQFLRQHV
)XQFLyQPXWLQJLQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDKD]
/DFRQVRODGHPDQR6)%+&SXHGHVHOHFFLRQDUODIXQFLyQPXWLQJ
SDUDXQRVKDFHVHVSHFtILFRV(VWRHYLWDHOWHQHUTXHDxDGLUDOVLVWHPD
HOHPHQWRVSDUDSUHYHQLUSDUDGDVGHPiTXLQD
6)%+&
$GHPiVHVWDIXQFLyQSURSRUFLRQDXQDJUDQVHJXULGDGFRPROD
VDOLGDGHFRQWURO26''TXHDXWRPiWLFDPHQWHGHVDFWLYDODVHxDO
GHVDOLGDVLHOREMHWRGHWHFWDGRGHVDSDUHFH
&XDOTXLHUKD]SXHGHVHUVHOHFFLRQDGR
/DVHULH6)%LQFRUSRUDODIXQFLyQEODQNLQJILMR
/DVHULH6)%YLHQHHTXLSDGDFRQODIXQFLyQGHEODQNLQJILMRTXH
SHUPLWHEORTXHDUYDULRVKDFHVGHODEDUUHUDVLQTXHVHODVDOLGDGH
FRQWURO26''VHDFWLYH(VWDIXQFLyQHVPX\~WLOFXDQGRH[LVWHQ
HOHPHQWRVILMRVHQHOiUHDDFRQWURODUTXHVLHPSUHFRUWDQORVPLVPRV
KDFHV
$GHPiVHVWDIXQFLyQDFWLYDUiODVDOLGDGHFRQWUROVLORVHOHPHQWRVILMRV
VRQTXLWDGRVGHVXSRVLFLyQ\GHMDQOLEUHVORVKDFHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/DFRQVRODGHPDQRQRSXHGHXWLOL]DUVHFRQHOPRGHOR6)%
6HSXHGHQGHVDFWLYDUKDFHVVLQHVSHFLILFDUVXSRVLFLyQ
/DVHULH6)%LQFRUSRUDODIXQFLyQEODQNLQJIORWDQWH
RKDFHVSXHGHQVHUGHVDFWLYDGRVVLQHVSHFLILFDUVXSRVLFLyQ6L
HQPRGRGHWUDEDMRVHFRUWDQXQQ~PHURLJXDORPHQRUDOSUHVHOHFFLRQDGR
HQHVWDIXQFLyQODVDOLGDGHFRQWURO26''QRVHDFWLYDUi(VWDIXQFLyQHV
PX\~WLOFXDQGRH[LVWHQHOHPHQWRVTXHLQWHUUXPSHQORVKDFHVVLQXQD
SRVLFLyQILMD
1RWD&XDQGRVHXWLOL]DHVWDIXQFLyQODPHGLGDGHOPtQLPRREMHWRGHWHFWDEOHYDUtD
9HDµ35(&$8&,21(6'(862$3523,$'23iJSDUDGHWDOOHV
¶
7DEODGHFRQILJXUDFLyQGHODVDOLGDDX[LOLDU
(OIXQFLRQDPLHQWRGHODVDOLGDDX[LOLDUSXHGHVHUFDPELDGR
1žGHPRGR
'HVFULSFLyQ
&RQWUROGHLQWHQVLGDG 5HGXFHODFDQWLGDGGHOX]HPLWLGD+D\GRV
PRGRVGLVSRQLEOHVQRUPDO\FRUWR(OPRGR
GHHPLVLyQ
QRUPDOHVHOSUHVHOHFFLRQDGRGHIiEULFD
/yJLFDQHJDWLYDGHODVDOLGDGHFRQWURO266'266'VHOGHIiEULFD
/yJLFDSRVLWLYDGHODVDOLGDGHFRQWURO266'266'
(PLWLHQGRVDOLGD211RHPLWLHQGRVDOLGD2))
(PLWLHQGRVDOLGD2))1RHPLWLHQGRVDOLGD21
&RQKD]LQFLGHQWHLQHVWDEOH2))1RWD
&RQKD]LQFLGHQWHLQHVWDEOH211RWD
0RQLWRUL]DFLyQGH
SUHVHOHFFLRQHV
FDPELRVHQODSDUDPHWUL]DFLyQGHODEDUUHUD
'HIiEULFDHOSDVVZRUGHVWiGHVDFWLYDGR
&RQPXWLQJ2))
&RQKD]UHFLELGR21&RQKD]LQWHUUXPSLGR2))1RWD
&RQKD]UHFLELGR2))&RQKD]LQWHUUXPSLGR211RWD
3HUPLWHPRQLWRUL]DUODVSUHVHOHFFLRQHVDFWXDOHV
GHODEDUUHUD
)XQFLyQGHSURWHFFLyQ 6LVHKDDFWLYDGRHOSDVVZRUGQRVHSHUPLWHQ
&RQPXWLQJ21
1RWDV /DVDOLGDQRSXHGHXVDUVHFXDQGRHVWiQDFWLYDGDVODVIXQFLRQHVGH
EODQNLQJILMREODQNLQJIORWDQWHRPXWWLQJ
3URSRUFLRQDHOHVWDGRGHOKD]UHFLELGRQRUHFLELGRVLQWHQHUHQ
FXHQWDVLVHHVWiQXVDQGRODVIXQFLRQHVGHEODQNLQJILMREODQNLQJ
IORWDQWHRPXWWLQJ
2WUDVIXQFLRQHVTXHSXHGHQVHUXVDGDV
)XQFLyQGHFRSLD
3HUPLWHODFRSLDGHSDUiPHWURVHQWUHYDULDV
EDUUHUDV0X\~WLOFXDQGRVHGHEHQLQVWDODU
PXFKDVEDUUHUDVFRQHOPLVPRFRPHWLGR
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
5iSLGRGLVHxRGHOFLUFXLWR
GHVHJXULGG
8QLGDGHVGHFRQWURORSFLRQDOHV
/RVFLUFXLWRVGHVHJXULGDGSXHGHQGLVHxDUVHIiFLOPHQWH
5HGXFFLyQGHOWDPDxRGH
ODPiTXLQD ([FOXVLYDVXQLGDGHVGHFRQWUROSDUDXQIiFLO
GLVHxRGHORVFLUFXLWRVGHVHJXULGDG
WRGRVORVPRGHORV
313\131VHOHFFLRQDEOH
1RYHGDG
(QHOPLVPRPRGHORVHSXHGHVHOHFFLRQDU
HQWUDGDV131R313UHGXFLHQGRHOQ~PHUR
GHUHIHUHQFLDV\VWRFN
6HOHFWRUGHSRODULGDG
SFC10SERIES
8QLGDGGHFRQWURO6)&DFDUULO',1
&RQH[LyQUiSLGD
/DFRQH[LyQVHUHDOL]DJUDFLDVDORVFDEOHV
FRQFRQHFWRU$KRUURGHWLHPSRHQLQVWDODFLyQ
\UHSRVLFLyQ
%ORTXHVGHWHUPLQDOHV
GHVPRQWDEOHV
&DEOHDGRGLUHFWR
(OPpWRGRGHFRQH[LyQGLUHFWDGHFDEOHV
DKRUUDWLHPSR\HYLWDSUREOHPDV
5HGXFHHOWLHPSRHQODLQVWDODFLyQ\
PDQWHQLPLHQWR
3
5HGXFFLyQGHSpUGLGDVSRU
SDUDGDGHPiTXLQD
131
313
)XQFLyQ³PXWLQJ´SDUDHYLWDU
SDUDGDVLQGHELGDV
3
3
&DEOH
%ORTXHVGHWHUPLQDOHV
GHVPRQWDEOHV
3XQWDGHFRQH[LyQ
0D\RUHILFLHQFLDHQHO
PDQWHQLPLHQWR
'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQD
3XOVDGRUSDUDGHVFRQHFWDU
$JXMHURGHLQVHUFLyQ
8QLGDGGHFRQWUROUREXVWD6)&
&DUFDVDPHWiOLFDFRQSURWHFFLyQ,3
8QLGDGGHFRQWUROGHOJDGD6)&
5REXVWD
,QFRUSRUDXQUHOpGHVHJXULGDG\WLHQHXQJUDGRGHSURWHFFLyQ,3
ORTXHSHUPLWHLQVWDODUODIXHUDGHOFXDGURHOpFWULFR
,3&DUFDVDPHWiOLFD
/DFRQH[LyQDODEDUUHUDVHKDFHPHGLDQWH
ORVFDEOHVFRQFRQHFWRU
'LVHxR
HVWUHFKR
(VWUHFKD
6yORPPGHDQFKRSHUPLWHODLQVWDODFLyQHQ
HOFXDGURVLQRFXSDUPXFKRHVSDFLR
0HQRUWLHPSRGHGLVHxRGH
FLUFXLWRVGHVHJXULGDG
3
'HOJDGD
PP
%ORTXHGHWHUPLQDOHVGH
FRQH[LyQUiSLGD
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
SF4B
/,1($'(352'8&726
/RVVRSRUWHVGHPRQWDMH\ORVFDEOHV
QRVHVXPLQLVWUDQFRQODEDUUHUD
3DUWHV
%DUUHUDGHVHJXULGDG
&DEOHFRQFRQHFWRU
&DEOHGHH[WHQVLyQ
SDUDDXPHQWDUODGLVWDQFLD
&DEOHSDUDFRQH[LyQHQVHULH
SDUDFRQHFWDUYDULDVEDUUHUDV
6RSRUWHVGHPRQWDMH
5()(5(1&,$6
%DUUHUDV
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOHPP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHVPP
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOHPP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHVPP
3URWHFFLyQGHPDQR
3URWHFFLyQGHGHGR
7LSR
/RVVRSRUWHVGHPRQWDMH\ORVFDEOHVQRVHVXPLQLVWUDQFRQODEDUUHUD
5DQJRGHRSHUDFLyQ
1RWD
$SDULHQFLD
PP
1žGHKD]
$OWXUDSURWHJLGD
WRP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHV PP
PP
PP
1žGHKD]
WRP
$OWXUDSURWHJLGD
'LVWDQFLDHQWUHKDFHV PP
PP
0tQLPRREMHWRGHWHFWDEOHPP
'LVWDQFLDHQWUHKDFHVPP
3URWHFFLyQGHEUD]RSLH
WRP
PP
1žGHKD]
WRP
$OWXUDSURWHJLGD
'LVWDQFLDHQWUHKDFHV
PP
PP
WRP
5HIHUHQFLD
1RWD
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%)
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%+
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
6)%$
1~PHURGH
KDFHV
$OWXUDSURWHJLGD
PP
1RWD(O³UDQJRGHRSHUDFLyQ´HVODGLVWDQFLDPi[LPDHQWUHHPLVRU\UHFHSWRU(OVHQVRUSXHGHGHWHFWDUDPHQRVGHPHWURV
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
SF4B
5()(5(1&,$6
&DEOHVFRQFRQHFWRU&DEOHVGHH[WHQVLyQ&DEOHVFRQH[LyQVHULH
WHUPLQDFLyQ
DKLORV
WHUPLQDFLyQ
DFRQHFWRU
&DEOHGH
&DEOHVSULQFLSDOHV
H[WHQVLyQ
FRQFRQHFWRU WHUPLQDFLyQ WHUPLQDFLyQ SDUD
SDUD
SDUD
SDUD
UHFHSWRU HPLVRU
UHFHSWRU HPLVRU HQXQODGR DFRQHFWRU DKLORV
&DEOHGH
H[WHQVLyQ
FRQFRQHFWRU
HQXQODGR
&DEOHVSULQFLSDOHV
$SDULHQFLD
&DEOHGHH[WHQVLyQ
FRQFRQHFWRUHQ DPERVODGRV
3DUD
3DUD
3DUD
3DUD
6)(+ 1 6)(+ 6)$$+ 1 6)$$+
WLSR131 WLSR313 WLSR131 WLSR313
&DEOHDGDSWDGRUD
RWURVPRGHORV
&DEOHGHFRQH[LyQ
VHULH
KLORVQHFHVDULRFXDQGRVHXVHODIXQFLyQ
PXWLQJRODIXQFLyQGHSUHYHQFLyQGHLQWHUIHUHQFLDV
&DEOHGHH[WHQVLyQ
FRQFRQHFWRUHQ DPERVODGRV
KLORV(VWiQGDU
7LSR
5HIHUHQFLD
/RVFDEOHVQRVHVXPLQLVWUDQFRQODEDUUHUD
'HVFULSFLyQ
6)%&&%
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&&%
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&%
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&%
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&%
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&&
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&&
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
/RQJLWXGP
6)%&&-( 3HVRQHWRJDSUR[FDEOH
/RQJLWXGP
6)%&&-' 3HVRQHWRJDSUR[FDEOH
/RQJLWXGP
6)%&&%08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
/RQJLWXGP
6)%&&%08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
&RQHFWDODEDUUHUDDRWURVHOHPHQWRVRDODXQLGDGGHFRQWURO
6)&
'LiPHWURGHOFDEOH PP
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
&RQHFWDODEDUUHUDDXQFDEOHGHH[WHQVLyQRDODXQLGDGGH
FRQWURO6)&
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOHPP
'LiPHWURGHOFRQHFWRU PP PD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
$XPHQWDODORQJLWXGGHOFDEOHSULQFLSDO\SXHGHFRQHFWDUDOD6)&
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOH PP
'LiPHWURGHOFRQHFWRU PPPD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
$XPHQWDODORQJLWXGGHOFDEOHSULQFLSDO\SXHGHFRQHFWDUDOD6)&
8QFDEOHSDUDHPLVRU\RWURSDUDUHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOH PP
'LiPHWURGHOFRQHFWRUPPPD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
&RORUGHOFRQHFWRU*ULVSDUDHPLVRU1HJURSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
&RQHFWDODEDUUHUDDRWURVHOHPHQWRVRDODXQLGDGGHFRQWURO
6)&
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOHPP
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
&RQHFWDODEDUUHUDDXQFDEOHGHH[WHQVLyQRDODXQLGDGGHFRQWURO6)&
/RQJLWXGP
6)%&%08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
/RQJLWXGP
6)%&&08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
/RQJLWXGP
6)%&&08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
/RQJLWXGP
6)%&&-(08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOH
/RQJLWXGP
6)%&&-'08 3HVRQHWRJDSUR[FDEOH
6)%&6/
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&6/
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&6/
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&6/
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
'LiPHWURGHOFDEOHPP
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFRQHFWRUPP PD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
$XPHQWDODORQJLWXGGHOFDEOHSULQFLSDO\SXHGHFRQHFWDUDOD6)&
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOH PP
'LiPHWURGHOFRQHFWRUPP PD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
$XPHQWDODORQJLWXGGHOFDEOHSULQFLSDO\SXHGHFRQHFWDUDOD6)&
'LiPHWURGHOFDEOH PP
8QFDEOHSDUDHPLVRU\RWURSDUDUHFHSWRU
'LiPHWURGHOFRQHFWRUPPPD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
&RORUGHOFRQHFWRU*ULVSDUDHPLVRU1HJURSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
&RQHFWDODVEDUUHUDVHQVHULH
'RVFDEOHVSRUVHWFRP~QSDUDHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOH PP
&RORUGHOFDEOH*ULV
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
6)%&%$3
&DEOHDGDSWDGRUGHKLORVSDUDFRQH[LyQFRQFDEOHVGHRWUDV
EDUUHUDVDQWHULRUHVSDUDTXHVHSXHGDLQVWDODUODVHULH6)%
VLQPRGLILFDUHOFDEOHDGR\DH[LVWHQWH
6)%&%$1
/RQJLWXGP
3HVRQHWRJDSUR[FDEOHV
6)%&%%3
'RVFDEOHVSRUVHWHPLVRU\UHFHSWRU
'LiPHWURGHOFDEOH PP
'LiPHWURGHOFRQHFWRUPPPD[
&RORUGHFDEOHJULVSDUDHPLVRUJULVFRQOtQHDQHJUDSDUDUHFHSWRU
0tQUDGLRGHFXUYDWXUD5PP
6)%&%%1
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
3&"
5()(5(1&,$6
6RSRUWHVGHPRQWDMH
7LSR
/RVVRSRUWHVGHPRQWDMHQRVHVXPLQLVWUDQFRQODEDUUHUD
5HIHUHQFLD
'HVFULSFLyQ
6RSRUWHHVWiQGDU
066)%
3DUDPRQWDUODEDUUHUDSRUODSDUWHWUDVHUDRODWHUDO
SFVSRUVHWSDUDHPLVRU\UHFHSWRU
6RSRUWHDGDSWDGRU
SDUDRWUDVEDUUHUDV
066)%
3DUDPRQWDUODEDUUHUD6)%HQVXVWLWXFLyQGHRWURVPRGHORVFRQDOWXUDSURWHJLGDGH
DPP
SFVSRUVHWSDUDHPLVRU\UHFHSWRU
6RSRUWH0
066)%7
6RSRUWHDGDSWDGRU0
SDUDRWUDVEDUUHUDV
066)%7
6RSRUWHSDUDHYLWDU
OD]RQDPXHUWD
066)%
3DUDPRQWDUODEDUUHUDSRUODSDUWHWUDVHUDRODWHUDOFRQWRUQLOORVKH[DJRQDOHV0
SFVSRUVHWSDUDHPLVRU\UHFHSWRU
3DUDPRQWDUODEDUUHUD6)%HQVXVWLWXFLyQGHRWURVPRGHORVFRQDOWXUDSURWHJLGDGH
DPPFRQWRUQLOORVKH[DJRQDOHV0
SFVSRUVHWSDUDHPLVRU\UHFHSWRU
3DUDPRQWDUODEDUUHUDVLQSURGXFLU]RQDPXHUWD
SFVSRUVHWSDUDHPLVRU\UHFHSWRU
6RSRUWHDGDSWDGRU
SDUDRWUDVEDUUHUDV
6RSRUWHHVWiQGDU
s066)%
s066)%
6RSRUWH0
s066)%7
6RSRUWHHVWiQGDU 066)%
0/RQJLWXGPP
7RUQLOORGHFDEH]DKH[DJRQDO
$FFHVVRU\IRU066)%
%DUUHUD
/DGRGH
GHWHFFLyQ
SFVSRUVHW
&XDWUR 0 /RQJLWXG PP
WRUQLOORVGHFDEH]DKH[DJRQDO
LQFOXtGRV
6RSRUWHDGDSWDGRU0
SDUDRWUDVEDUUHUDV
6RSRUWHSDUDHYLWDU
OD]RQDPXHUWD
s066)%7
s066)%
SFVSRUVHW
SFVSRUVHW
6RSRUWHSDUDHYLWDU
OD]RQDPXHUWD 066)%
(VSDFLDGRULQFOXtGRHQ066)%
0/RQJLWXGPP
WRUQLOORVGHFDEH]DKH[DJRQDO
LQFOXtGRVHQ 066)% SFVSRUVHW
&XDWUR0/RQJLWXGPP
WRUQLOORVGHFDEH]DKH[DJRQDO
LQFOXtGRV
%DUUHUD
SFVSRUVHW
/DGRGH
GHWHFFLyQ
([FOXVLYHFRQWUROXQLWV
7LSR
$SDULHQFLD
8QLGDGGH
FRQWURODFDUULO
',1
8QLGDGGH
FRQWUROUREXVWD
8QLGDGGH
FRQWUROHVWUHFKD
6)&VHWGHUHOpV
5HIHUHQFLD
6)&
'HVFULSFLyQ
8QVHWGHUHOpVUHOpVGH
VHJXULGDGHVWiGLVSRQLEOH
SDUDUHFDPELRGHORVLQFOXtGRV
HQODXQLGDGGHFRQWURO6)&
5HIHUHQFLD 6)&5<
$SOLFDEOHDFDEOHVGHKLORVFRQFRQHFWRU
&RQWUROKDVWDFDWHURUtD
6)&
$SOLFDEOHDFDEOHVGHKLORVFRQFRQHFWRU
&RQWUROKDVWDFDWHURUtD
6)&
$SOLFDEOHDFDEOHVFRQWHUPLQDFLyQDKLORV
&RQWUROKDVWDFDWHURUtD
ECFA S.R.L. Av. San Juan 4063 (1233) Buenos Aires - Argentina- Tel.:+54 11 4923-6566 Fax:+54 11 4925-3232 Internet: www.ecfa.com.ar e-mail: ventas@ecfa.com.ar
SF4B
5()(5(1&,$6
&RQVRODGHPDQR
7LSR
$SDULHQFLD
&DEOHGHKLORV
5HIHUHQFLD
&DEOHGHH[WHQVLyQ
&DEOHSULQFLSDO
KLORVKLORV
&DEOHGHKLORV
)L[
HHGG
)OR EOODQ
DW DQNNLQ
$XX LQJEOD LQJ
[LOLD
[
/L LOLDU QNLQJ
FJKWH \RRXW
RQ PL XWSSXW
WUR VV XW
O LRQ
&RQVRODGHPDQR
&R
&
RGH
G
0R
0R H
QLW
Q
3
3UU LWRU
R
R
RWH
WHF U
&
&R
)8
)8
W
RS FW
1&
1&
\
7,2
7
,2
1
6)%+&
)81&7,21
KLORV mKLORV
KLORV mKLORV
&$1&(/
(17(5
&$
&$
1&
1&
(/
(/
(1
(
17(
7(
5
&DEOHSULQFLSDO
&DEOHDGDSWDGRU &DEOHGHH[WHQVLyQ
&DEOHDGDSWDGRU
$FFHVRULR
$FFHVRULR
&RQVRODGHPDQR
,QFOX\HFDEOHVDGDSWDGRUHV
1RWD/DFRQVRODGHPDQRQRSXHGHXVDUVHFRQORVWLSRV6)%
$FFHVRULRV
6RSRUWHGHPRQWDMHLQWHUPHGLR
7LSR
5HIHUHQFLD s066)%
0RQWDMHWUDVHUR !
'HVFULSFLyQ
%DUUHUD
6RSRUWHGH
PRQWDMH
LQWHUPHGLR
1RWD
6RSRUWHGHPRQWDMHLQWHUPHGLR
066)%
3DUDPRQWDUHOVRSRUWHHQXQDSRVLFLyQLQWHUPHGLDGHODEDUUHUD
7XERGHWHVWPP
GHGLiPHWUR
6)%75
3DUDSURWHFFLyQGHGHGRPtQLPRGLiPHWURGHOREMHWRPP
7XERGHWHVWPP
GHGLiPHWUR
6)%75
3DUDSURWHFFLyQGHPDQRPtQLPRGLiPHWURGHOREMHWRPP
066)%
0WRUQLOORVFRQ
FDEH]DKH[DJRQDO
QRLQFOXtGRV
/DGRGHGHWHFFLyQ
0RQWDMHODWHUDO !
1RWD(OQ~PHURUHTXHULGRGHVRSRUWHVGHSHQGHUiGHOWDPDxRGHODEDUUHUDDLQVWDODU
9HDODSiJ³',0(16,21(6´SDUDGHWDOOHV
6RSRUWHGHPRQWDMHLQWHUPHGLR
066)%
0WRUQLOORVFRQ
FDEH]DKH[DJRQDO
QRLQFOXtGRV
%DUUHUD
/DGRGHGHWHFFLyQ
23&,21(6
7LSR
&XELHUWDGHSURWHFFLyQ
1žGHKDFHV
'HGR0DQR %UD]R3LH
5HIHUHQFLD
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
)&6)%+
&XELHUWDGHSURWHFFLyQ
s)&6)%+
3URWHJHHOODGRGHGHWHFFLyQ
(OUDQJRGHRSHUDFLyQVHUHGXFH
FXDQGRVHXVDODFXELHUWDGHSURWHFFLyQ
&XELHUWDGHSURWHFFLyQ
5DQJRGHGHWHFFLyQFXDQGRVHXVDODFXELHUWDGHSURWHFFLyQ
,QVWDODGDVyORHQHPLVRU
,QVWDODGDVyORHQUHFHSWRU
,QVWDODGDHQHPLVRU\
HQUHFHSWRU
6)%+
6)%$
6)%)
DKDFHV DKDFHV DKDFHV
DP
DP
WRP
DP
DP
DP
DP
WRP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DP
DKDFHV
1RWDODVUHIHUHQFLDVDQWHULRUHVVRQXQLWDULDV
6HUHTXLHUHQXQLGDGHVSDUDPRQWDMHHQHPLVRU\UHFHSWRU
$OLQHDGRU/iVHU
7LSR
5HIHUHQFLD 'HVFULSFLyQ
7HVWURG 6)%75
3DUDSURWHFFLyQGHEUD]RSuHPtQLPRGLiPHWURGHOREMHWRPP
$OLQHDGRU/iVHU
6)/$71
3HUPLWHXQDIiFLODOLQHDFLyQGHODVEDUUHUDVJUDFLDVDVXKD]OiVHUYLVLEOH
s6)/$71