Parking area for tourist coaches in Bordeaux during the euro cuP

Parking Area for tourist coaches in Bordeaux during the euro Cup.
Area de Aparcamiento para los autobuses turisticos en Burdeos durante el euro.
Stationnement des cars de Tourisme à Bordeaux pendant l’Euro.
Dear Madam, Dear Sir,
Estimados Señoras y Señores
Madame, Monsieur,
The parking area for tourist coaches located in
the Allées de Chartres in Bordeaux city centre
(the Quinconces) will be closed during the period
running before and during the Euro cup, ie from
the 1st June until the 12th July 2016.
El área de aparcamiento para los autobuses
turísticos, ubicada en la calle “Allées de Chartres”
en el centro de Burdeos (Quinconces), no estará
accesible del 1 de junio al 12 de julio, durante
los partidos del Euro 2016, así como durante la
preparación de este evento.
Le parking réservé aux cars de tourisme sur
les Allées de Chartres à Bordeaux (place des
Quinconces) sera fermé durant toute la durée de
l’Euro 2016 et même avant, à savoir du 1er juin au
12 juillet 2016.
Pendant cette période, les cars de tourisme
devront stationner « rue du Général Larminat »,
dans le sens sortant de Bordeaux (de l’Est vers
l’Ouest).
La ligne A du tramway direction La Gardette, dont
la station « Gavinies » est située à proximité de
ce parking de remplacement, assure une desserte
du centre-ville de Bordeaux en quelques minutes
seulement.
During this period, tourist coaches should be
parked in the "rue du Général de Larminat" in the
direction East to West.
Trams connecting this area to the very close
centre of Bordeaux run from the nearby tram stop
Gavinies.
Important :
- Parking is strictly limited to this allowed area in
order not to disturb traffic turning right onto the
Boulevards.
- Parking places are reserved for tourist coaches
up to the limit available and are free.
On football match days, coaches of football fans
can park in the Parc des Expositions car park
between 8 AM and three hours after the end of
the match.
The different drop-off points in the centre of
Bordeaux can be geolocalized on the following
web site : www.leuroabordeaux.fr
We thank you for your understanding.
Por este motivo invitamos a los autobuses a
aparcarse en el borde de la acera de la calle
“Général de Larminat”, en el sentido este – oeste.
Esta zona se ubica muy cerca del centro de la
ciudad, y la parada de tranvía Gaviniès (línea A)
les permite ir directamente hasta el centro de la
ciudad.
Advertencias :
· El aparcamiento está autorizado solamente en
la zona especificada, eso para no entorpecer la
circulación hacia la derecha y sobre los bulevares;
· Los espacios de aparcamiento están reservados
para los autobuses turísticos, de manera gratuita,
en la medida de los espacios disponibles ;
Los autobuses de los aficionados pueden
aparcarse los días de partido en el aparcamiento
del Parque de Exposiciones (Parc des
expositions), con horario de 8:00 y hasta 3 horas
después de finalizar el partido ;
Las zonas de paradas momentáneas en el centro
de la ciudad se pueden visualizar en el enlace :
www.leuroabordeaux.fr
Agradecemos su comprensión,
Atentamente
Important :
- Le parking est strictement limité à la zone
autorisée, de façon à ne pas perturber la voie de
circulation permettant de tourner à droite sur les
boulevards.
- Les places de parking sont gratuites et réservées
aux cars de tourisme, dans la limite des places
disponibles.
Les jours de match Euro à Bordeaux, les cars de
supporters pourront stationer au parking du Parc
des Expositions dès 8 heures du matin et jusqu’à
trois heures après la fin du match.
Différents sites “dépose-minute” sont prévus
dans le centre of Bordeaux. Pour en savoir plus,
rendez-vous sur www.leuroabordeaux.fr onglet
« transport ».
Merci de votre compréhension.