3DVDM&LHQF ,661 2QGDVVRQLGR\P~VLFD 9LFHQWH/ySH]*DUFtD 3DUTXHGHODV&LHQFLDV*UDQDGD (O3DUTXHGHODV&LHQFLDVQDFLyFRQODYRFDFLyQGHIRPHQWDUODLQWHJUDFLyQGHORV GLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOD&XOWXUDGHWRGRHOVDEHUKXPDQR\WDQWROD0~VLFDFRPROD &LHQFLDVRQSDUWHGHpO/DP~VLFDKDH[LVWLGRGHVGHVLHPSUH\QDWXUDOPHQWHODFLHQFLD QRKDSRGLGRVXVWUDHUVHDODDWUDFFLyQGHLQYHVWLJDUDTXpVHGHEHODHQRUPHGLYHUVLGDGGH VRQLGRVTXHODHQULTXHFHQ 9DPRV D HPSH]DU SRU HO SULQFLSLR ¢4Xp HV HO VRQLGR" (V XQD YLEUDFLyQ TXH VH SURSDJD4XHHVXQDYLEUDFLyQSRGHPRVGHPRVWUDUORREVHUYDQGRFXDOTXLHUVXSHU¿FLHDOD TXHJROSHDPRVRXQDFXHUGDWHQVDSRUHMHPSORGHXQDJXLWDUUDTXHSXOVDPRV3RQLHQGR ODV\HPDVGHORVGHGRVVREUHFXDOTXLHUREMHWRTXHVXHQDSRGHPRVQRWDUODYLEUDFLyQ <DKHPRVFRPSUREDGRTXHHVXQDYLEUDFLyQSHUR¢FyPRVHSURSDJD"6HSURSDJD DOYLEUDUWDPELpQHOPHGLRTXHOHURGHDVLHVHOiVWLFR\HODLUHORHV 3XHVWRTXHHODLUHHVLQYLVLEOH\ODVYLEUDFLRQHVVRQRUDVVRQPX\UiSLGDVORPHMRU HVYLVXDOL]DUODSURSDJDFLyQFRQXQPXHOOHELHQODUJRFRPRHVHTXHVHOODPDVOLQN\\ VH YHQGH HQ DOJXQDV WLHQGDV GH MXJXHWHV 3RGHPRV HVWLUDUOR KDVWD XQRV VHLV PHWURV GH ORQJLWXGFRPRVHYHHQODIRWR 3URSDJDFLyQGHXQDYLEUDFLyQ (OVOLQN\HVWLUDGR 3URGXFLHQGR XQD YLEUDFLyQ HQ XQ H[WUHPR YHPRV FyPR VH GHVSOD]D D WRGR OR ODUJRGHOPXHOOH8QDYLEUDFLyQTXHYLDMDGHHVDIRUPDHVORTXHOODPDPRVXQDRQGD (VLPSRUWDQWHFRQVWDWDUTXHHQXQDRQGDQRKD\QDGDPDWHULDOTXHYLDMHGHXQH[WUHPR DO RWUR 6H WUDQVSRUWD OD YLEUDFLyQ \ SRU WDQWR OD HQHUJtD SHUR FDGD SXQWR GHO PXHOOH SHUPDQHFHYLEUDQGRHQVXVLWLR3RGHPRVDWDUXQOD]RURMRHQDOJ~QSXQWRGHOPXHOOHSDUD FRPSUREDUOR6yORVXEH\EDMD1RVHGHVSOD]DDORODUJRGHOPXHOOH1LQJXQDPROpFXOD GHODLUHTXHYLEUHHQXQFODULQHWHYDDOOHJDUDQXHVWURVRtGRV$VtVHSURSDJDWDPELpQHO VRQLGRHQHODLUHDXQTXHFRPRHVWDPRVKDEODQGRGH)tVLFDFRQYLHQHSUHFLVDUXQSRFR PiV(QHODLUHODVYLEUDFLRQHVGHODVPROpFXODVQRVRQSHUSHQGLFXODUHVDODGLUHFFLyQ GH DYDQFH GH OD RQGD RQGD WUDQVYHUVDO VLQR TXH OOHYDQ OD PLVPD GLUHFFLyQ RQGD ORQJLWXGLQDOSURGXFLpQGRVHXQDVXFHVLyQGHFRPSUHVLRQHV\GHVFRPSUHVLRQHV 9LFHQWH/ySH]*DUFtD 5HSUHVHQWDFLyQJUi¿FDGHXQDRQGD %LHQ ¢\ TXp KDFH TXH H[LVWDQ VRQLGRV WDQ GLYHUVRV TXH SRGDPRV GLVIUXWDU GH HVDULTXH]DVRQRUD"¢&yPRVHSXHGHVHJXLUFRPSRQLHQGRQXHYDVSLH]DVPXVLFDOHVVLQ UHSHWLUVH"¢3RUTXpVXHQDQGHIRUPDWDQGLVWLQWDORVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV" ¢3RUTXpGLVWLQJXLPRVODYR]GHFDGDSHUVRQD"3DUDGHVFULELUODVGLIHUHQWHVFXDOLGDGHV GHO VRQLGR YDPRV D HVWDEOHFHU GRV FRQFHSWRV EiVLFRV GH XQD RQGD OD DPSOLWXG \ OD IUHFXHQFLD GH ODV TXH GHSHQGHQ GLUHFWDPHQWH GRV GH ODV FXDOLGDGHV GHO VRQLGR OD LQWHQVLGDG\HOWRQRRDOWXUDPXVLFDO /DDPSOLWXGHVODPD\RURPHQRUVHSDUDFLyQGHODSRVLFLyQFHQWUDO(QOD¿JXUDVH YHXQDRQGDGHDPSOLWXGSHTXHxD\RWUDGHJUDQDPSOLWXG ,PDJHQGHXQVRQLGRLQWHQVRGHGLDSDVyQHQHO RVFLORVFRSLR ,PDJHQGHXQVRQLGRSRFRLQWHQVRGHGLDSDVyQ HQHORVFLORVFRSLR 3XHVELHQODDPSOLWXGHVODTXHGHWHUPLQDODLQWHQVLGDGGHXQVRQLGR8QVRQLGR LQWHQVRIRUWH«SURGXFHXQDRQGDGHJUDQDPSOLWXG8QVRQLGRVXDYHSLDQR«SURGXFH XQD RQGD GH SHTXHxD DPSOLWXG 1DWXUDOPHQWH XQ VRQLGR PiV LQWHQVR WUDQVSRUWD PiV HQHUJtD\WDPELpQUHTXLHUHPiVHQHUJtDSDUDSURGXFLUOR 3DVDM&LHQF 2QGDVVRQLGR\P~VLFD /RPHMRUHVYHUORGLUHFWDPHQWHSRUPHGLRGHXQRVFLORVFRSLRXQDSDUDWRTXHHV EiVLFDPHQWHXQWHOHYLVRUTXHQRVSHUPLWHWUDQVIRUPDUHOVRQLGRHQLPDJHQDXQTXHKR\GtD GLVSRQHPRVGHSURJUDPDVGHRUGHQDGRUTXHFRQYLHUWHQQXHVWURPRQLWRUHQRVFLORVFRSLRV FRQPiVXWLOLGDGHVLQFOXVRTXHORVFOiVLFRV5HFRPLHQGRXVDUHOTXHVHSXHGHGHVFDUJDU HQ OD SiJLQD ZZZ]HOVFRSHFRP SRU PHQRV GH GLH] GyODUHV R EDMDU JUDWXLWDPHQWH XQD SUXHEDGXUDQWHGtDVDXQTXHKD\EDVWDQWHPiVVRIWZDUHJUDWXLWR&XDOTXLHUVRQLGRHQ HOPLFUyIRQRDSDUHFHUiFRPRXQDRQGDHQODSDQWDOOD<SRGUHPRVYHUFyPRODDPSOLWXG GHpVWDDXPHQWD\GLVPLQX\HFRQODLQWHQVLGDGGHOVRQLGR 5HODFLyQHQWUHHOWRQRGHOVRQLGR\ODIUHFXHQFLD /D IUHFXHQFLD HV HO Q~PHUR GH YHFHV TXH OD RQGD YLEUD HQ FDGD VHJXQGR (Q HO FDVRGHOPXHOOHHVHOQ~PHURGHYHFHVTXHVXELPRV\EDMDPRVHOH[WUHPRGHOPLVPR SRUVHJXQGR(VLQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDODODORQJLWXGGHRQGDODGLVWDQFLDHQWUHGRV FUHVWDVTXHDSDUHFHVHxDODGDHQODSULPHUD¿JXUD (QHOVRQLGRODIUHFXHQFLDHVODTXHGHWHUPLQDHOWRQRRDOWXUDPXVLFDO3RGHPRV YHUORGHQXHYRHQHORVFLORVFRSLR(QODSDQWDOODDSDUHFHQPXFKDVPiVFUHVWDVFRQORV VRQLGRVDJXGRVSRUTXHHQHOPLVPRWLHPSRVHKDQSURGXFLGDPiVYLEUDFLRQHVHVGHFLU ODIUHFXHQFLDHVPD\RU 6HJ~QODORQJLWXG\ODWHQVLyQGHODVFXHUGDVRELHQODORQJLWXG\HOPDWHULDOGHORV WXERVGHORVLQVWUXPHQWRVGHYLHQWRFRQVHJXLPRVORVGLVWLQWRVWRQRVODVRQGDVGHPD\RUR PHQRUIUHFXHQFLD(ORtGRKXPDQRHVFDSD]GHSHUFLELUGHVGHKDVWDYLEUDFLRQHV SRUVHJXQGRDXQTXHHVWRYDUtDGHXQDVSHUVRQDVDRWUDV\ORVGRVPiUJHQHVVREUHWRGRHO DJXGRVHUHGXFHQFRQODHGDG\SRUODH[SRVLFLyQDVRQLGRVPX\LQWHQVRV <DKHPRVYLVWRGRVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVRQLGRODLQWHQVLGDG\HOWRQR3HUR¢TXp KDFHTXHVXHQHWDQGLVWLQWRXQYLROtQGHXQFODULQHWHDXQTXHDPERVGHQODPLVPDQRWD FRQODPLVPDLQWHQVLGDG"/DWHUFHUDFDUDFWHUtVWLFDGHOVRQLGRTXHQRVKDFHGLVWLQJXLUXQRV LQVWUXPHQWRVGHRWURVHVHOWLPEUH &XDQGRXQDFXHUGDGHORQJLWXGOLPLWDGD\WHQVDXQDPHPEUDQDRXQWXERYLEUDQGH IRUPDHVWDEOHVyORSXHGHKDFHUORFRQXQDVIUHFXHQFLDV¿MDV3RGHPRVSUREDUDKDFHUOR FRQHOPXHOOHGHOTXHKDEODPRVDQWHV\FRPSUREDUTXHVLTXHUHPRVPDQWHQHUODRQGDGH IRUPDHVWDEOHVyORORFRQVHJXLUHPRVFRQXQDIUHFXHQFLDGHWHUPLQDGD\XQDYH]ORJUDGR KDFHIDOWDPX\SRFDHQHUJtDSDUDTXHVHDXWRPDQWHQJD (VWi YLEUDQGR FRQ OR TXH VH OODPD VX IUHFXHQFLD IXQGDPHQWDO 7LHQH XQ VROR YLHQWUH DVt VH OODPD HVD SDUWH GRQGH OD RQGD WLHQH PiV DPSOLWXG HQ PHGLR \ ORV GRV H[WUHPRVTXHGDQTXLHWRV¿MRV\VHOODPDQQRGRVHVGHFLUFRPRQXGRVTXHDWDQ\VXMHWDQ DOPXHOOH 3DVDM&LHQF 9LFHQWH/ySH]*DUFtD 9LEUDFLyQIXQGDPHQWDOHQHOPXHOOH /RTXHVHKDSURGXFLGRHVXQDLQWHUIHUHQFLDHQWUHODRQGDTXHYDGHVGHPLPDQR KDFLDDOOi\ODRQGDUHÀHMDGDHQHORWURH[WUHPR\TXHYXHOYHKDFLDPt8QDLQWHUIHUHQFLD HVVLPSOHPHQWHXQDVXPDGHGRVRPiVRQGDV<DOVXPDUVHVHSURGXFHORTXHVHOODPD XQD RQGD HVWDFLRQDULD XQ QRPEUH PX\ SRFR DGHFXDGR SRUTXH VL RV ¿MiLV \D QR KD\ SURSDJDFLyQ SRU OR TXH QR HV UHDOPHQWH XQD RQGD SHUR Vt KD\ YLEUDFLyQ TXH SXHGH FRPXQLFDUVHDODLUHGHDOUHGHGRU(VRVtWLHQHTXHWHQHUHVDIUHFXHQFLDGHWHUPLQDGDOD TXHGDSRUHMHPSORODFXHUGDGHXQLQVWUXPHQWR ,QWHUIHUHQFLD\RULJHQGHODVRQGDVHVWDFLRQDULDV 3HUR WDPELpQ SXHGH KDFHUOR FRQ XQD IUHFXHQFLD H[DFWDPHQWH HO GREOH GH pVWD $XPHQWDQGR SRFR D SRFR OD IUHFXHQFLD GH OD PDQR \ GHVSXpV GH XQ PRPHQWR GH LQHVWDELOLGDGYROYHPRVDWHQHUXQDRQGDHVWDEOH(VORTXHVHOODPDHOSULPHUDUPyQLFR $KRUD KD\ GRV YLHQWUHV 6L IRU]DPRV D~Q PiV OD IUHFXHQFLD SRGHPRV REWHQHU HO VHJXQGR DUPyQLFR FRQ XQD IUHFXHQFLD WULSOH GH OD IXQGDPHQWDO« HO WHUFHUR« \ DVt VXFHVLYDPHQWH 7RGDV HVWDV YLEUDFLRQHV OD IXQGDPHQWDO \ VXV DUPyQLFRV VH SURGXFHQ VLPXOWiQHDPHQWHHQORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV/DGLIHUHQFLDHQWUHXQRV\RWURVHVWULED HQ FyPR UHVXHQD FDGD XQD GH HVDV IUHFXHQFLDV HQ HO LQVWUXPHQWR /D UHVRQDQFLD HV FODYHSDUDODVRQRULGDGGHORVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHV8QREMHWRTXHYLEUHLQFOXVRXQ GLDSDVyQFUHDGRH[SUHVDPHQWHSDUDYLEUDUSURGXFHXQDLQWHQVLGDGVRQRUDWDQSHTXHxD TXHDSHQDVHVDXGLEOH(QFDPELRVLORDGRVDPRVDXQDFDMDWRGDHOODYLEUD\HOVRQLGR VHDPSOL¿FDHQRUPHPHQWHGHIRUPDQDWXUDO3XHVELHQHOWDPDxR\ODIRUPDGHODFDMD GHFDGDLQVWUXPHQWRKDFHQTXHORVDUPyQLFRVUHVXHQHQFRQPD\RURPHQRULQWHQVLGDG\ ODVGLVWLQWDVFRPELQDFLRQHVGHODVLQWHQVLGDGHVGHHVWRVDUPyQLFRVTXHHORtGRKXPDQR HVSHUIHFWDPHQWHFDSD]GHSHUFLELUVRQODVTXHGH¿QHQHOWLPEUHFDUDFWHUtVWLFRGHFDGD LQVWUXPHQWR 3DVDM&LHQF 2QGDVVRQLGR\P~VLFD 3ULPHUDUPyQLFRHQHOPXHOOH&XDUWRDUPyQLFRHQHOPXHOOH (O ItVLFR TXH ORJUy GHPRVWUDU TXH HO WLPEUH VH GHEH D OD VXSHUSRVLFLyQ GH ORV DUPyQLFRVIXH+HOPKROW]D¿QDOHVGHOVLJOR;,;XWLOL]DQGRXQDVFDYLGDGHVPHWiOLFDV SUHSDUDGDVSDUDUHVRQDUFRQGLVWLQWDVIUHFXHQFLDVVRQRUDV/DVFRQHFWyDXQDVOODPDVGH JDVTXHYLEUDEDQYLVLEOHPHQWHFXDQGRHOVRQLGRTXHHVWXGLDEDFRQWHQtDHVDVIUHFXHQFLDV \ DVt YLR TXH FDGD LQVWUXPHQWR PXVLFDO SURGXFtD GLIHUHQWHV DUPyQLFRV FRQ GLVWLQWDV LQWHQVLGDGHV +R\GtDXVDPRVHORVFLORVFRSLRSDUDDQDOL]DUORVVRQLGRVFRQWRGDIDFLOLGDG (QHORVFLORVFRSLRQRYDPRVDSRGHUYHUODRQGDGHFDGDDUPyQLFRSRUVHSDUDGR SRUTXH VyOR UHJLVWUD HO FRQMXQWR OD VXPD GH ODV YDULDV RQGDV VXSHUSXHVWDV SHUR Vt QRWDUHPRVFyPRODIRUPDJOREDOGHODRQGDHVGLIHUHQWH8QGLDSDVyQSURGXFHXQVRQLGR SXURVLQDUPyQLFRV\ODRQGDHVFRPSOHWDPHQWHUHJXODUODJUi¿FDTXHFRUUHVSRQGHDOD IXQFLyQVHQRRFRVHQR(QFDPELRODGHXQSLDQRRXQFODULQHWHWLHQHQIRUPDVGLVWLQWDV PXFKRPiVFRPSOLFDGDV +HUPDQQYRQ+HOPKROW]$QDOL]DGRUGH.RHQLJ 3DVDM&LHQF 9LFHQWH/ySH]*DUFtD /RTXHVtSRGHPRVKDFHUFRQHORVFLORVFRSLRHVYHUODVIUHFXHQFLDV\ODVLQWHQVLGDGHV GHORVGLIHUHQWHVDUPyQLFRVSRUTXHSXHGHPRVWUDUQRVHOHVSHFWURODLQWHQVLGDGGHFDGD DUPyQLFR SRU VHSDUDGR GH FDGD VRQLGR (V RWUD GH ODV IXQFLRQHV GHO SURJUDPD GH RUGHQDGRU HQ OD TXH KDFH XQ DQiOLVLV GH OD RQGD VRQRUD \ OR PXHVWUD HQ SDQWDOOD (Q JHQHUDOXQVRQLGRSXURVLQDUPyQLFRVFRPRHOGHOGLDSDVyQQRSDUHFHPX\PXVLFDO $PXFKRVRtGRVOHVUHFKLQDHLQFOXVRSXHGHUHVXOWDUGHVDJUDGDEOH3RUHOFRQWUDULRXQ VRQLGRFRQGHPDVLDGRVDUPyQLFRVHVORTXHOODPDPRVUXLGR )XQGDPHQWDODUPyQLFRV\UHVXOWDQWHGHXQ'RGHSLDQR5HVXOWDQWHGHXQ'RGHFODULQHWH (VPX\LQWHUHVDQWH\GLYHUWLGRMXJDUDYHUHQHORVFLORVFRSLRQXHVWUDSURSLDYR] ODVFLQFRYRFDOHVODVFRQVRQDQWHV\FRPSDUDUODPLVPDYRFDOGDGDHQHOPLVPRWRQRSRU GLVWLQWDVSHUVRQDVYLHQGRWDQWRODIRUPDGHODVRQGDVGHFDGDXQRFRPRVXVHVSHFWURV ¢<FyPRYLEUDQORVLQVWUXPHQWRV TXH WLHQHQ OiPLQDV R PHPEUDQDV FRQ GRV GLPHQVLRQHV FRPR ORV WDPERUHV ORV SODWLOORV R HO JRQJ" /RPHMRUFRPRVLHPSUHHVKDFHUHO H[SHULPHQWR 7RPDPRV XQD OiPLQD PHWiOLFD GHOJDGD VXMHWD ¿UPHPHQWH SRU HO FHQWUR \ OD HVSROYRUHDPRV GH SDUWtFXODVPX\¿QDVGHDUHQDRGHVDO (V OD OiPLQD YLEUDQWH GH &KDGOQL 6XMHWDPRVODOiPLQDFRQHOGHGRSRU XQSXQWR\ODKDFHPRVYLEUDUFRQXQ DUFR GH YLROtQ KDVWD TXH VXHQH OR TXHQRHVGHPDVLDGRIiFLOODSULPHUD YH](QWRQFHVVHYHTXHQRWRGRVORV SXQWRVGHODSODFDYLEUDQ/RVJUDQRV VDOWDQHQORVOXJDUHVTXHPiVYLEUDQ /DOiPLQDYLEUDQWHGH&KDGOQL TXH VRQ ORV YLHQWUHV \ VH DFXPXODQ HQ DTXHOORV TXH QR OR KDFHQ TXH VRQ ORV QRGRV 6H KD SURGXFLGR WDPELpQ XQD RQGD HVWDFLRQDULD SHUR DKRUD HQ GRV GLPHQVLRQHV IRUPDQGR XQDV ¿JXUDV FRQ XQD VLPHWUtD VRUSUHQGHQWH (VWRHVPX\EUHYHPHQWHOD)tVLFDGHOVRQLGRSHURODP~VLFDVHFUHyPXFKRDQWHV /D)tVLFDQRKDKHFKRPiVTXHLQWHUSUHWDUHOIHQyPHQR6RQORVP~VLFRVTXLHQHVODKDFHQ 'HPRVSXHVODVJUDFLDVDORVFRPSRVLWRUHVTXHODFUHDQDORVLQWpUSUHWHVTXHODHMHFXWDQ \DORVOXWKLHUVTXHDORODUJRGHORVVLJORVKDQLGRFRQVWUX\HQGR\SHUIHFFLRQDQGRORV LQVWUXPHQWRVFRQWDQWRFDULxR$WRGRVHOORVPXFKDVJUDFLDV 3DVDM&LHQF