NEUROBIOLOGIA COCLEAR

,&%39LFWRULDGH*LUyQ
1(852%,2/2*,$&2&/($5
(9(1726&(/8/$5(6<02/(&8/$5(6
'UD0DUtDGHO&DUPHQ+HUQiQGH]&RUGHUR
5HVLGHQWHGH1HXURILVLRORJtD
5(680(1
/DV YtDV DXGLWLYDV \ HO SURFHVR GH FRQYHUVLyQ GHO HVWtPXOR PHFiQLFR VHxDO VR
QRUD HQ VHxDOHV HOpFWULFDV KDQ VLGRREMHWRGHHVWXGLRGXUDQWHPXFKRVDxRVSRU
YDULRV LQYHVWLJDGRUHV (O RtGR VH GLYLGH SDUD VX HVWXGLR HQ WUHV SDUWHV RtGR
H[WHUQRPHGLRHLQWHUQR/DVHxDOVRQRUDHVFRQGXFLGDGHVGHHORtGRH[WHUQRD
WUDYpVGHODFDGHQDGHKXHVHFLOORVKDVWDHORtGRLQWHUQRGRQGHVHHQFXHQWUDQODV
HVWUXFWXUDVUHFHSWRUDVTXHHIHFW~DQHOSURFHVRGHWUDQVGXFFLyQPHFDQRHOpFWULFD
GHQRPLQDGDVFpOXODVFLOLDGDVGHODVFXDOHVVHGHVFULEHQWLSRVFpOXODVFLOLDGDV
H[WHUQDV\FpOXODVFLOLDGDVLQWHUQDVGLVWLQJXLpQGRVHFDGDXQDSRUODVLQDSVLVTXH
SUHVHQWDQFRQILEUDVDIHUHQWHV\HIHUHQWHV$HVWHQLYHOHVPX\LPSRUWDQWHGHVWD
FDUORVQHXURWUDQVPLVRUHVTXHVRQOLEHUDGRVWHQLHQGRHOJOXWDPDWRIXQFLyQH[FL
WDGRUD\ODDFHWLOFROLQDLQKLELGRUDHVOLEHUDGDHQHOFRQWDFWRHIHUHQWH\WLHQHVX
RULJHQHQHOFRPSOHMRROLYRFRFOHDU2WUDVHVWUXFWXUDVTXHVHKDQGHVFULWRHQUH
ODFLyQ FRQ ORV QHXURWUDQVPLVRUHV VRQ ORV UHFHSWRUHV VREUH ORV FXDOHV DFW~DQ
SUHVHQWDQGRHVWRVGLYHUVRVWLSRVFRPRSRUHMHPSORHO10'$\HO$03$2WUDV
LQYHVWLJDFLRQHV VH KDQ UHDOL]DGR VREUH HO HVWXGLR GH ORV WLSRV GH XQLRQHV
LQWHUFHOXODUHV TXH SUHVHQWDQ ODV FpOXODV FLOLDGDV \ ODV FpOXODV GH VRVWpQ \ VX
FRQWULEXFLyQDOSURFHVDPLHQWRGHOHVWLPXORDF~VWLFR
,1752'8&&,21
/D DXGLFLyQ VHGHILQHFRPRHOPHFDQLVPRDWUDYpVGHOFXDOODHQHUJtDItVLFDXWLOL
]DGD SRU HO VLVWHPD VHQVRULDO HV OD YLEUDFLyQ PHFiQLFD GHO PHGLR HQ HO TXH HO
RUJDQLVPRHVWiLQPHUVRHQHVWHFDVRHODLUHGHELGRDHVWRHORtGRFDSWDODV
RQGDV VRQRUDV GLVFULPLQD VXV IUHFXHQFLDV \ WUDQVPLWH OD LQIRUPDFLyQ DXGLWLYD DO
VLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOGRQGHVHGHVFLIUDVXVLJQLILFDGR
/DVRQGDVVRQRUDVVRQFRQGXFLGDVDWUDYpVGHORtGRH[WHUQR\PHGLRKDVWDHORtGR
LQWHUQR(QHORtGRLQWHUQRVHHQFXHQWUDODFyFOHDRFDUDFROFRQGXFWRUtJLGRHQIRU
PDGHHVSLUDOGHXQRVPPGHORQJLWXG3RVHHHQVXLQWHULRUGRVIOXLGRVGHGL
IHUHQWHFRPSRVLFLyQ3DUDH[SOLFDUWRGRORVSURFHVRVELRTXtPLFRVTXHRFXUUHQHQ
ODV FpOXODV ORFDOL]DGDV HQ HVWH yUJDQR VH GHEHQ VHxDODU DOJXQRV DVSHFWRV IXQ
GDPHQWDOHVWDQWRDQDWyPLFRVFRPRIXQFLRQDOHVQHFHVDULRVSDUDTXHVHRULJLQHQ
ORVHYHQWRVGHODWUDQVGXFFLyQ
2,'2
2,'2
2,'2
),*85$(6758&785$'(/2,'2
(O LQWHULRU GHO FRQGXFWR HVWi GLYLGLGR HQ VHQWLGR ORQJLWXGLQDO SRU OD
PHPEUDQD EDVLODU \ OD PHPEUDQD GH 5HLVVQHU ODV FXDOHV IRUPDQ WUHV FRPSDU
WLPHQWRVRHVFDODVYHVWLEXODUPHGLD\WLPSiQLFD/DHVFDODYHVWLEXODU \ODHVFD
ODWLPSiQLFD FRQWLHQHQXQPLVPRIOXLGRSHULOLQIDSXHVWRTXHVHLQWHUFRQHFWDQSRU
XQDSHTXHxDDEHUWXUDVLWXDGDHQHOYpUWLFHGHOFDUDFROOODPDGDKHOLFRWUHPD3RU
HOFRQWUDULRODHVFDODPHGLD VHHQFXHQWUDDLVODGDGHODVRWUDVGRV\FRQWLHQHXQOt
TXLGRGHGLVWLQWDFRPSRVLFLyQDODSHULOLQIDHQGROLQID $VtODHQGROLQIDSRVHHXQD
DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH SRWDVLR \ XQ SRWHQFLDO SRVLWLYR FRQ UHVSHFWR D OD SHULOLQID
PDQWHQLGRSRUODVFpOXODVPDUJLQDOHVGHODHVWUtDYDVFXODUPHGLDQWHXQDERPED
1D.$73DVDTXHSURGXFHXQDVDOLGDQHWDGH.DODHVFDODPHGLD
/DEDVHGHOHVWULERDWUDYpVGHODYHQWDQDRYDOHVWiHQFRQWDFWRFRQHOIOXLGRGH
OD HVFDOD YHVWLEXODU PLHQWUDV TXH OD HVFDOD WLPSiQLFD GHVHPERFD HQ OD FDYLGDG
GHORtGRPHGLRDWUDYpVGHRWUDDEHUWXUDYHQWDQDUHGRQGDVHOODGDSRUXQDPHP
EUDQDIOH[LEOHPHPEUDQDWLPSiQLFDVHFXQGDULD
6REUH OD PHPEUDQD EDVLODU \ HQ HO LQWHULRU GH OD HVFDOD PHGLD VH HQFXHQWUD HO
yUJDQRGH&RUWLHOFXDOVHH[WLHQGHGHVGHHOYpUWLFHKDVWDODEDVHGHODFyFOHD\
FRQWLHQHODVFpOXODVFLOLDUHVODVTXHDFW~DQFRPRWUDQVGXFWRUHVGHVHxDOHVVRQR
UDV D LPSXOVRV QHUYLRVRV 6REUH ODV FpOXODV FLOLDUHV VH XELFD OD PHPEUDQD WHF
WRULDOGHQWURGHODFXDOVHDORMDQODVSURORQJDFLRQHVRFLOLRVGHODVFpOXODVFLOLDUHV
H[WHUQDV
(QHOSURFHVRGHWUDQVGXFFLyQTXHVHUHDOL]DHQODFyFOHDVHKDQGHVFXELHUWRYD
ULRVHYHQWRVELRTXtPLFRVORVTXHH[SOLFDQPXFKRVGHORVIHQyPHQRVTXHRFXUUHQ
DHVWHQLYHO\TXHLQLFLDOPHQWHIXHURQREVHUYDGRVSHURD~QQRVHHQFRQWUDEDXQD
H[SOLFDFLyQ VDWLVIDFWRULD SRU OR TXH IXH QHFHVDULR UHDOL]DU XQD VHULH GH H[SH
ULPHQWRVFX\RVSULQFLSLRVKDVWDKR\VHPDQWLHQHQGHELGRDTXHWRGDYtDH[LVWHQ
YDULDVLQWHUURJDQWHVHQFXDQWRDODH[SOLFDFLyQGHORVFRPSOHMRVSURFHVRVTXHVH
SURGXFHQ HQ OD FRQYHUVLyQ GH VHxDOHV \ OD WUDQVPLVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ DO VLV
WHPDQHUYLRVRFHQWUDODVtFRPRVXSRVWHULRUGHFRGLILFDFLyQ
'(6$552//2
(O DQiOLVLV HVWUXFWXUDO ILQR GH OD FyFOHD KD SHUPLWLGR GLVWLQJXLU YDULRV WLSRV
FHOXODUHVGLIHUHQWHVSHURD~QVRQPX\LQFLHUWRVORVSDSHOHVIXQFLRQDOHVGHFDGD
FpOXOD/DVFpOXODVDG\DFHQWHVDORVUHFHSWRUHVHVWiQHVSHFLDOL]DGDVHQHOVRSRUWH
PHFiQLFR\PHWDEyOLFR
$OJXQDVFpOXODVVHSDUDQORVFRPSDUWLPHQWRVTXHFRQWLHQHQHQGROLQIDGHDTXHOORV
FRQSHULOLQIDHQWDQWRTXHRWUDVSDUWLFLSDQHQODIRUPDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHDP
ERV IOXLGRV (VWDV FpOXODV GH VRSRUWHSUHVHQWDQHVSHFLDOL]DFLRQHVGHPHPEUDQD
XQLRQHVLQWHUFHOXODUHVWDOHVFRPRODVXQLRQHVGHKHQGLGXUDRWLSRJDS JDSMXQF
WLRQV GHVPRVRPDV GHVPRVRPHV XQLRQHV DGKHUHQWHV DGKHUHQV MXQFWLRQV \
XQLRQHVHVWUHFKDVWLJKWMXQFWLRQVTXHIXHURQHQFRQWUDGDVHQHOyUJDQRGH&RUWL
2WUDIXQFLyQ GHODVFpOXODVGHVRSRUWHSRGUtDVHUODGHGHVDUUROODUVHFRPRQXHYDV
FpOXODVFLOLDGDVVLQSUROLIHUDFLyQ(VWRHVWiVXJHULGRSRUHOKHFKRGHTXHHQiUHDV
OHVLRQDGDV GLVPLQX\HOD GHQVLGDG GH ODV FpOXODV GH VRSRUWH PLHQWUDV TXH HO Q~
PHURGHFpOXODVFLOLDGDVDXPHQWD
/D HVWUtD YDVFXODULV DFW~D FRPR XQD EDWHUtD TXH PDQWLHQH XQ SRWHQFLDO FRQWLQXR
'&HQODHQGROLQIDGHODHVFDODPHGLD\SRVLELOLWDHOPHFDQLVPRGHWUDQVGXFFLyQ
SRUORVUHFHSWRUHV
$VtODHQGROLQIDFRQWLHQHXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHSRWDVLR\XQSRWHQFLDOSRVLWLYR
FRQUHVSHFWRDODSHULOLQIDPDQWHQLGRSRUODVFpOXODVPDUJLQDOHVGHODHVWUtDYDV
FXODUPHGLDQWHXQDERPED1D.$73DVDTXHSURGXFHXQDVDOLGDQHWDGH.
DODHVFDODPHGLD
),*85$5(35(6(17$&,21(648(0$7,&$'(/$65$03$6
9(67,%8/$50(',$<7,03$1,&$
(O DOWR FRQVXPR GH HQHUJtD UHTXLHUH XQD DGHFXDGD GLVSRQLELOLGDG GH
VXVWUDWRVHQHUJpWLFRVODJOXFRVDHVHOSULQFLSDOQXWULHQWHVHVHQFLDOHV\R[tJHQR
DVt FRPR OD SRVLELOLGDG GH UHPRYHU ORV GHVHFKRV PHWDEyOLFRV \ HO DQKtGULGRFDU
EyQLFRTXHVHYDQSURGXFLHQGR1RGHEHROYLGDUVHDGHPiVTXHORVFRQWLQXRVSUR
FHVRVGHWUDQVGXFFLyQJHQHUDQFDPELRVPHWDEyOLFRVFRQVWDQWHVTXHGHEHQVHUUi
SLGDPHQWHFRUUHJLGRV
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH HQ HO LQWHULRU GHO FRQGXFWRFRFOHDU VH HQFXHQ
WUDQODPHPEUDQDGH5HLVVQHU\ODPHPEUDQDEDVLODU(VWD~OWLPDHVXQDHVWUXF
WXUDIXQGDPHQWDOHQHOSURFHVRGHODDXGLFLyQ
/D PHPEUDQD EDVLODU HV ILEURVD \ FRQWLHQH ILEUDV EDVLODUHV ODV TXH VH
H[WLHQGHQGHVGHHOFHQWURyVHRGHODFyFOHDHOPRGLRORKDVWDVXSDUHGH[WHUQD
6RQHVWUXFWXUDVUtJLGDV \HOiVWLFDVDQFODGDVSRUVXH[WUHPREDVDOHQHOPRGLROR
SHURQRHVWiQVXMHWDVSRUVXVH[WUHPRVGLVWDOHVORVTXHVHKD\DQLQVHUWDGRVHQOD
PHPEUDQDEDVLODU&RPRODVILEUDVVRQUtJLGDV\OLEUHVSRUXQH[WUHPRSXHGHQYL
EUDUFRPRODVOHQJHWDVGHXQDDUPyQLFD/DORQJLWXGGHODVILEUDVEDVDOHVYDDX
PHQWDQGRDPHGLGDTXHVHDYDQ]DGHVGHODEDVHDOYpUWLFHGHODFyFOHD(OGLi
PHWURGLVPLQX\HGHVGHODEDVHKDVWDHOKHOLFRWUHPDGHPRGRTXHODULJLGH]JOREDO
GLVPLQX\HPiVGHYHFHV/DVILEUDVFRUWDV\UtJLGDV GHODEDVHYLEUDQDIUH
FXHQFLDVDOWDV\ODVODUJDV\IOH[LEOHVGHOiSH[YLEUDQDIUHFXHQFLDVEDMDV
&(/8/$6&,/,$'$6
'HSHQGLHQGR GH VX XELFDFLyQ HQ HO yUJDQR GH &RUWL VH SXHGHQ GLVWLQJXLU
GRV WLSRV GH FpOXODV FLOLDUHV LQWHUQDV \ H[WHUQDV([LVWHQ DOUHGHGRU GH Fp
OXODVFLOLDUHVLQWHUQDV\XQDVFpOXODVH[WHUQDV$PERVWLSRVGHFpOXODVSUH
VHQWDQFRQH[LRQHVRVLQDSVLVFRQODVILEUDVQHUYLRVDVDIHUHQWHVTXHWUDQVSRUWDQ
LPSXOVRVKDFLDHOFHUHEUR\HIHUHQWHVTXHWUDQVSRUWDQLPSXOVRVSURYHQLHQWHVGHO
FHUHEURODVFXDOHVFRQIRUPDQHOQHUYLRDXGLWLYR6LQHPEDUJRODGLVWULEXFLyQGH
ODV ILEUDVHVPX\GHVLJXDOPiVGHGHODVILEUDVDIHUHQWHVLQHUYDQDODVFp
OXODVFLOLDUHVLQWHUQDVPLHQWUDVTXHODPD\RUtDGHODVILEUDVHIHUHQWHVLQHUYDQ
DODVFpOXODVFLOLDUHVH[WHUQDV
/DVFpOXODVFLOLDGDVLQWHUQDV&&,\H[WHUQDV&&(SUHVHQWDQPDUFDGDVGLIHUHQ
FLDV HQ FXDQWR D OD SRVLFLyQ HQ HO yUJDQR GH &RUWL OD XOWUDHVWUXFWXUD OD LPSODQ
WDFLyQGHORVHVWHUHRFLOLRV\ODLQHUYDFLyQWHQLHQGRODVPLVPDVLPSOLFDFLRQHVIXQ
FLRQDOHVGLIHUHQWHVODV&&,V\ODV&&(VDFW~DQFRPRWUDQVGXFWRUHVPHFDQRHOpF
WULFRV GHO VLVWHPD DXGLWLYR PLHQWUDV TXH ODV &&(V DFW~DQ DGHPiV FRPR WUDQV
GXFWRUHVHOHFWURPHFiQLFRVHVGHFLUFRPRFpOXODVPRWRUDV/DV&&(VUHVSRQGHQ
D FDPELRV GH SRWHQFLDO FDPELDQGR VX ORQJLWXG /D IXHU]D JHQHUDGD SRU HOODV HV
FDSD] GH DOWHUDU ORV GHOLFDGRV PHFDQLVPRV FRFOHDUHV LQFUHPHQWDQGR OD VHQVL
ELOLGDGDXGLWLYD\ODVHOHFWLYLGDGGHODVIUHFXHQFLDV
(Q OD VXSHUILFLH DSLFDO FDGD FpOXOD FLOLDGD H[WHUQD WLHQH VXV HVWHUHRFLOLRV RU
GHQDGRV HQ KLOHUDV HQ IRUPD GH³8´R³:´&DGDKLOHUDFRQWLHQHHVWHUHRFLOLRVGH
VLPLODUORQJLWXGODVKLOHUDVGHHVWHURFLOLRVPiVFRUWDVPLUDQKDFLDHOPRGLROR\ODV
PD\RUHVKDFLDODSDUHGODWHUDO(OODUJRGHORVHVWHUHRFLOLRVYDDXPHQWDQGRGHOD
EDVHDOiSH[GHOFRQGXFWRFRFOHDU7RGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVKDQVLGRUHYLVDGDV
WDQWRHQPDPtIHURVFRPRHQQRPDPtIHURV
([LVWH PDWHULDO ILEULODU TXH HVWDEOHFH FRQH[LRQHV FUX]DGDV HQWUH ORV FLOLRV GH XQ
PLVPRKD]DOJXQDVFRQHFWDQHVWHURFLOLRVDG\DFHQWHVGHODPLVPDKLOHUD\WDPDxR
VLPLODUDWUDYpVGHVXVXSHUILFLHODWHUDOZLWKLQURZ\RWUDVFRQHFWDQHVWHUHRFLOLRV
GH XQD KLOHUD FRQ ODV PiVDOWDVXELFDGDVGHWUiVDFURVVURZ(VWRVWLSRVGHFR
QH[LRQHV SDUHFHQ OD FDXVD GH TXH HO KD] GH HVWHUHRFLOLRV VH PXHYD FRPR XQ
JUXSRFXDQGRVyORORVH[WUHPRVGHODVPiVODUJDVVRQLQFOLQDGRV
2WURV SXHQWHV YDQ GHVGH OD SXQWD GH XQ HVWHUHRFLOLR FRUWR KDVWD XQ HVWHURFLOLR
YHFLQR GH PD\RU WDPDxR WLSOLQN (VWRV SXHQWHV SRGUtDQ HVWDU LPSOLFDGRV HQ HO
SURFHVRGHWUDQVGXFFLyQGDGRTXHVXWLURQHDPLHQWRSRGUtDDEULUFDQDOHVLyQLFRV
UHODFLRQDGRVFRQVXVSXQWRVGHLQVHUFLyQ
3RUGHQWURGHFDGDHVWHUHRFLOLRVHREVHUYDXQKD]GHILODPHQWRVGHDFWLQDXQLGRV
HQWUH VL \ FRQ OD PHPEUDQD SODVPiWLFD $XQTXH VH KDEtD SODQWHDGR TXH HO HV
WHUHRFLOLR QR VH PRYtD SRU Vt PLVPR UHFLHQWHV HVWXGLRV HQFRQWUDURQ PLRVLQD , \
FDOPRGXOLQD TXH VXJLHUHQ OD SRVLELOLGDG GH XQD HVWUXFWXUD FRQWUiFWLO TXH WHQGUtD
LPSOLFDFLRQHVLPSRUWDQWHVHQODDGDSWDFLyQGHODVFpOXODVFLOLDGDV/DDGDSWDFLyQD
ODLQFOLQDFLyQFRQWLQXDGHODVHVWHUHRFLOLRVHVVHQVLEOHDOFDOFLR
&(/8/$6&,/,$'$6
,17(51$6
&(/8/$6&,/,$'$6
(;7(51$6
),*85$&(/8/$6&,/,$'$6
&(/8/$6&,/,$'$6,17(51$6
(VWDV FpOXODV WLHQHQ HO FXHUSR JOREXORVR FRQ VXV HVWHUHRFLOLDV RUGHQDGDV OLQHDO
PHQWH VLQ KDFHU FRQWDFWR FRQ OD VXSHUILFLH LQIHULRU GH OD PHPEUDQD WHFWRULD /D
SRUFLyQ EDVDO GH ODV &&,V KDFHQ VLQDSVLV GLUHFWDPHQWH FRQ ODV ILEUDV DIHUHQWHV
TXH SUR\HFWDQ DO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO /DV ILEUDV QHUYLRVDV \ ODV FpOXODV GH
VRSRUWHURGHDQODVXSHUILFLHEDVRODWHUDOGHIRUPDTXHOD&&,QRKDFHFRQWDFWRFRQ
ODPHPEUDQDEDVLODU(VWDVFpOXODVSRVHHQXQLRQHVHVWUHFKDVWLJKWMXQFWLRQVDQL
YHOGHODOiPLQDUHWLFXODUFRQODVFpOXODV GHVRSRUWHFpOXODVGHOSLODULQWHUQR\ID
OiQJLFDVLQWHUQDV6XVXSHUILFLHDSLFDOHVWiVHSDUDGDGHODVRWUDV&&,SRUFpOXODV
GHVRSRUWH6LQHPEDUJRODV&&,VFRQWDFWDQFRQVXVYHFLQDVHQODV]RQDVGRQGH
HOFXHUSRVHHQVDQFKDDQLYHOGHOQ~FOHR3RUOR WDQWRFDEUtDODSRVLELOLGDGGHXQD
FRPXQLFDFLyQGLUHFWDHQWUHHOODVSHURD~QQRKDVLGRHQFRQWUDGD
&(/8/$6&,/,$'$6(;7(51$6
(VWDV FpOXODV VRQ DODUJDGDV \ FLOtQGULFDV FRQ HO Q~FOHR HQ VLWXDFLyQ PiV
EDVDO 'H PHQRU GLiPHWUR TXH ODV LQWHUQDVVX VXSHUILFLH DSLFDO FRQWDFWD FRQ ODV
FpOXODV GH VRSRUWH PHGLDQWH XQLRQHV HVWUHFKDV WLJKW MXQFWLRQV \ XQLRQHV DGKH
UHQWHVDGKHUHQVMXQFWLRQV&DGD&&(HVWiHQYXHOWDHQVXEDVHSRUXQDFpOXODGH
'HLWHUV FRQ XQD SURORQJDFLyQ DODUJDGD TXH IRUPD SDUWH GH OD OiPLQD UHWLFXODU $
GLIHUHQFLD GH ODV &&,V ODV &&(V WLHQHQ OLEUHV VXV VXSHUILFLHV ODWHUDOHV TXH VyOR
FRQWDFWDQFRQHOIOXLGRFLUFXQGDQWH(VWRLPSRVLELOLWDODFRPXQLFDFLyQGLUHFWDHQWUH
HOODV SHUR QR REVWDQWH IDFLOLWD VX IXQFLyQ FRQWUiFWLO 6LQ HPEDUJR SXHGHQ HVWDU
DFRSODGDVDFpOXODVGHVRSRUWHDWUDYpVGHXQLRQHVGHKHQGLGXUDJDSMXQFWLRQV
$FWXDOPHQWHKD\HYLGHQFLDVIXQFLRQDOHVFRQWURYHUWLGDVDFHUFDGHODH[LVWHQFLDR
QRGHFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
/DV &&(V SUHVHQWDQ GHQVDV EDQGDV ORQJLWXGLQDOHV DVRFLDGDV FRQ PLFURW~EXORV
YHVtFXODVGHPHPEUDQD\PLWRFRQGULDVHQWUHODSODFDFXWLFXODU\HOQ~FOHR
(QFLPDGHOQ~FOHRHOFLWRSODVPDHVKRPRJpQHRFRQULERVRPDVPLWRFRQGULDV\UH
WtFXORHQGRSOiVPLFR'HEDMRGHOQ~FOHRKD\DEXQGDQWHVPLFURILODPHQWRV\PLFUR
W~EXORV
(QODEDVHGHODVFpOXODVVHREVHUYDQODVVLQDSVLVDIHUHQWHV\HIHUHQWHV6HSLHQ
VDTXHODVVHxDOHVQHXUDOHVGHVGHHOVLVWHPDHIHUHQWHSURGXFHFDPELRVTXHPR
GLILFDQ ODV SURSLHGDGHV PHFiQLFDV GH ODV &&( LQIOX\HQGR HQ OD PHFiQLFD GH OD
PHPEUDQDEDVLODU
/RV HVWXGLRV DQDWyPLFRV KDQ LGHQWLILFDGR ILEUDV DIHUHQWHV \ HIHUHQWHV GHWHUPL
QDQGRHOQ~PHUR\ODGLVWULEXFLyQGHODVWHUPLQDOHVQHUYLRVDVHQFDGDWLSRGHFp
OXOD FLOLDGD \ HQ ORV GLVWLQWRV QLYHOHV GH OD FyFOHD (VWRV HVWXGLRV KDQ VLGR GH
VDUUROODGRVHQGLVWLQWDVHVSHFLHV
([LVWHQUHFHSWRUHVGHPHPEUDQDSDUDODDFHWLOFROLQD\HOiFLGRJDPDDPLQREXWt
ULFR*$%$HQODEDVHGHODV&&(V
(Q IRUPD FDUDFWHUtVWLFD VH UHFRQRFH HQ ODV VLQDSVLV FRQ ILEUDVDIHUHQWHV TXH ODV
FpOXODV FLOLDGDV PXHVWUDQ DF~PXORV GH YHVtFXODV VLQiSWLFDV (Q ODV VLQDSVLV HIH
UHQWHVODDFXPXODFLyQGHODVYHVtFXODVVLQiSWLFDVDSDUHFHHQHOQHUYLR\HQODVFp
OXODVFLOLDGDVDSDUHFHQODVFLVWHUQDVVXEVLQiSWLFDV
/DVILEUDVDIHUHQWHVHVWiQVXEGLYLGLGDVHQGRVJUXSRVDODVILEUDVGHODVFpOXODV
JDQJOLRQDUHV7LSR,JUXHVDVPLHOLQL]DGDV\TXHKDFHQFRQWDFWRFRQODV&&,V\E
ODVILEUDVGHODVFpOXODVJDQJOLRQDUHV7LSR,,ILQDVQRPLHOLQL]DGDVTXHFRQWDFWDQ
FRQODV&&(V
(O VLVWHPD HIHUHQWH IXH LQLFLDOPHQWH GLYLGLGR HQ GRV VXEVLVWHPDV D HO PHGLDO
FRQWDFWDQGR FRQ ODV &&(V \ E HO ODWHUDO KDFLHQGR VLQDSVLV VREUH ODV ILEUDV
DIHUHQWHV TXH FRQWDFWDQ FRQ ODV &&,V &RQ HVWXGLRV LQPXQRFLWRTXtPLFRV SDUD
QHXURWUDVPLVRUHVKDQVLGRVXJHULGDVRWUDVVXEGLYLVLRQHV
(QHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQJDWR\FRED\RVHGHPRVWUyTXHGHODVILEUDV
HQ HO QHUYLR DXGLWLYR FRQWDFWD VyOR FRQ ODV &&,V FRUUHVSRQGLHQGR D ODV FpOXODV
JDQJOLRQDUHV7LSR,
&DGDILEUDWHUPLQDVREUHXQD&&,KDELHQGRXQDHVSHFLDOL]DFLyQVLQiSWLFDSRUILEUD
&DGD &&, FRQWDFWD FRQ GLIHUHQWHV ILEUDV DIHUHQWHV SXGLHQGR DXPHQWDU HVH
Q~PHURHQUHJLRQHVGHIUHFXHQFLDVIXQFLRQDOPHQWHLPSRUWDQWHSDUDODHVSHFLHSRU
HMHPSORHQHOKXPDQR\HQHOJDWRODGHQVLGDGQHXUDOHVPD\RUHQODUHJLyQPH
GLDGHODFyFOHD(VWRLPSOLFDXQD JUDQGLYHUJHQFLDGHODLQIRUPDFLyQGHVGHFDGD
&&,
(VWDV VLQDSVLV WLHQHQ XQD GHOJDGD GHQVLGDG GH PHPEUDQD SUHVLQiSWLFD \ XQD
GHQVDPHPEUDQDSRVWVLQiSWLFDREVHUYiQGRVHHQODKHQGLGXUDVLQiSWLFDILODPHQ
WRV\PDWHULDOJUDQXODU
/DVILEUDVSRVWVLQiSWLFDVKDQVLGRGLYLGLGDVVHJ~QFULWHULRVPRUIROyJLFRVDVtFRPR
SRUHOQ~PHURGHVLQDSVLVHIHUHQWHVTXHUHFLEHQ
/DVILEUDVHIHUHQWHVTXHOOHJDQDODUHJLyQGHODV&&,VVRQILQDVWUDQVFXUUHQSRUHO
W~QHOHQIRUPDHVSLUDOGRQGHGDQUDPDV\IRUPDQYDULFRFLGDGHV\ WHUPLQDQUHDOL
]DQGRVLQDSVLVHQSDVVDQW FRQODVILEUDVDIHUHQWHVUDGLDOHVTXHSURYLHQHQGHODV
&&,V
(QODVWHUPLQDOHVHIHUHQWHVH[LVWHQYDULRVQHXURWUDQVPLVRUHVFRPR$FHWLOFROLQD OD
FXDOWLHQHVXRULJHQHQODIRUPDFLyQUHWLFXODUGHOWDOORFHUHEUDO\VXVtQWHVLVVHUHD
OL]DSRUODXQLyQGH&ROLQDUHFDSWDGDSRUXQWUDQVSRUWDGRUDFWLYRGHSHQGLHQWHGH
1D PiV DFHWLO&R$ SURYHQLHQWH GH OD PLWRFRQGULD SRU DFFLyQ GH OD DFHWLOFROLQD
WUDQVIHUDVDVXVUHFHSWRUHVVRQPXVFDUtQLFRVGLVPLQX\HQODIRUPDFLyQGH$03FH
LQFUHPHQWDQHOUHFDPELRGHIRVIDWLGLOLQRVLWROELIRVIDWR\QLFRWtQLFRV*03FFX\D
VHFXHQFLDDPLQRDFtGLFDIXHODSULPHUDHQGHWHUPLQDUVHSRU1RGDHWDO/RV
UHFHSWRUHV QLFRWtQLFRV SXHGHQ GLYLGLUVH HQ VXEWLSRV GH EDMD DOWD \ VXSHUDOWD DIL
QLGDG (Q HO FDVR GH OD VLQDSVLVDQWHVPHQFLRQDGDVFRQILEUDVHIHUHQWHVQRVH
KDQGHVFULWRHVSHFtILFDPHQWHHOWLSRGHUHFHSWRUSUHVHQWHHQHOOD$GHPiVVHKDQ
HQFRQWUDGRRWURVQHXURWUDQVPLVRUHVTXHDFW~DQDHVWHQLYHOFRPR*$%$QHXUR
SpSWLGRV\HQFHIDOLQDV
(O JOXWDPDWR KD VLGR GHVFULWR FRPR HO QHXURWUDQVPLVRU TXH DFW~D HQ OD VLQDSVLV
HQWUHODFpOXODFLOLDGDLQWHUQD\ODVGHQGULWDVDIHUHQWHV (OHVWtPXORJOXWDPDpUJLFR
SDUHFHQHFHVDULRSDUDODUHDOL]DFLyQGHP~OWLSOHVIXQFLRQHVGHWLSRH[FLWDWRULR(O
JOXWDPDWR HV VLQWHWL]DGR HQ ODV WHUPLQDOHV QHUYLRVDV SURYHQLHQWH GHO DOIDNHWR
JOXWDUDWR \ OD GHVDPLQDFLyQ GH OD JOXWDPLQD SRU DFFLyQ GH OD JOXWDPLQDVD ORFDOL
]DGDHQODPLWRFRQGULD\IDYRUHFLGDSRUODSUHVHQFLDGH&DVHDOPDFHQDHQODV
YHVtFXODVSUHVLQiSWLFDV\VXOLEHUDFLyQHVPHGLDGDQRVyORSRUODGHVSRODUL]DFLyQ
QHXURQDO VLQR WDPELpQ SRU OD UHWURDOLPHQWDFLyQ SRVLWLYD TXH SHUPLWH TXH XQD
PROpFXODGHJOXWDPDWROLEHUDGDDOXQLUVHFRQXQUHFHSWRUSUHVLQiSWLFRLQGX]FDOD
OLEHUDFLyQGHRWUDVPROpFXODV(OFRQWUROHQODVtQWHVLVVLQHPEDUJRVHGHEHDOD
FRQFHQWUDFLyQ GHJOXWDPDWR\ GH DPRQLR /D IDUPDFRORJtDPROHFXODU H[SOLFDTXH
H[LVWHQ VXEWLSRV GH UHFHSWRUHV HQWUH HOORV UHFHSWRUHV LRQRWUySLFRV FRPR
*/85GHOWLSR$03$TXHVRQPiVDFWLYRVHQODHVWUXFWXUDSRVWVLQiSWLFDEDMR
FRQGLFLRQHVILVLROyJLFDV\HO15GHOWLSR10'$TXHDFW~DEDMRFRQGLFLRQHVUXL
GRVDV7DPELpQVHKDQHQFRQWUDGRUHFHSWRUHVPHWDERWUySLFRVWDQWRHQODHVWUXF
WXUDSUHVLQiSWLFDFRPRHQODSRVWVLQDSWLFD
),*85$(6758&785$'(/$6,1$36,6(175(/$6&(/8/$6&,/,$'$6
,17(51$6</$),%5$1(59,26$
),*85$5(&(3725(6'(/$6,1$36,6(175(&(/8/$6
&,/,$'$6,17(51$6</$),%5$1(59,26$
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVUHFHSWRUHVDQWHVPHQFLRQDGRVTXHVHGHVFULEHQ
HQUHODFLyQFRQODDFFLyQGHO JOXWDPDWRVRQODVLJXLHQWHV
(OWLSR10'$VXEXQLGDG10'$5
6X DFWLYDFLyQ VH HIHFW~DVyOR SRU HVWtPXORV GH DOWD IUHFXHQFLD SURGXFHOD
DSHUWXUD GHFDQDOHV GH &D TXH OOHYD DODVtQWHVLVGHy[LGRQtWULFR \1DFRQ
GHVSRODUL]DFLRQHVSURORQJDGDVGHKDVWDPLOLVHJXQGRV3DUDVXDFWLYDFLyQQR
VyORVHUHTXLHUHODXQLyQGHPROpFXODVGHJOXWDPDWRDOUHFHSWRUVLQRWDPELpQGH
ODXQLyQGHXQPRGXODGRUDORVWpULFRFRPRODJOLFLQDHQXQVLWLRXELFDGRHQHOFDQDO
GH &D FRQWUDUUHVWDQGR DVt HO EORTXHR HMHUFLGR SRU HO 0J D QLYHO GHO PLVPR
GXUDQWHODWUDQVPLVLyQVLQiSWLFDQRUPDO
$03$
3URGXFH OD DSHUWXUD GH FDQDOHV UiSLGRV GH 1D . \ &D \ SXHGHQ VHU
DFWLYDGRVSRUHVWtPXORVGHEDMDIUHFXHQFLDDGLIHUHQFLDGHORV10'$3DUD*OX5
VyORSHUPHDELOLGDGDO1D
,1(59$&,21'(/$6&(/8/$6&,/,$'$6(;7(51$6
,11(59$&,Ï1$)(5(17(
/DV ILEUDV DIHUHQWHV TXH LQHUYDQ ODV &&(V HVWiQ DOWDPHQWH VXEGLYLGLGDV
&DGDILEUDWHUPLQDKDFLHQGRVLQDSVLVFRQSHTXHxRVERWRQHVVLQiSWLFRVFRQYDULDV
&&(V&DGD&&(DVXYH]KDFHVLQDSVLVFRQPXFKDVILEUDVDIHUHQWHVGLIHUHQWHV
&DGD ILEUD HVWi UDPLILFDGD GH IRUPD WDO TXH XQD VROD ILEUD SXHGH UHFLELU LQIRU
PDFLyQHQWUH\&&(VXVXDOPHQWHGHODPLVPDKLOHUD/DPD\RUtDGHODVFp
OXODV JDQJOLRQDUHV 7LSR ,, KDUiQ VLQDSVLV FRQ ODV &&(V GH OD SULPHUD KLOHUD TXH
VRQODVTXHDVXYH]WLHQHQHOPD\RUQ~PHURGHFRQWDFWRVVLQiSWLFRV/DVUHVWDQ
WHV FpOXODV JDQJOLRQDUHV 7LSR ,, VRQ PiV UDPLILFDGDV \ KDFHQ FRQWDFWR FRQ OD
WHUFHUDKLOHUDGH&&(V/DVHVSHFLDOL]DFLRQHVVLQiSWLFDVHQWUHHVWDVWHUPLQDOHV\
ODV&&(VVRQGLIHUHQWHVDODVGHODV&&,VHQOD]RQDDFWLYDOD&&(SUHVHQWDXQD
LQYDJLQDFLyQTXHVHFRUUHVSRQGHDXQDHYDJLQDFLyQGHODILEUDWHUPLQDO3DUDVDOLU
GHOyUJDQRGH&RUWLODVILEUDVHVSLUDOHVFUX]DQODSDUWHEDMDGHOW~QHOGH&RUWLSD
VDQHQWUHODVFpOXODVSLODUHVLQWHUQDV\VDOHQFRQODVDIHUHQWHVUDGLDOHV
,11(59$&,21()(5(17(
/DV ILEUDV HIHUHQWHV TXH LQHUYDQ ODV &&(V FUX]DQ HO W~QHO GH &RUWL
UDGLDOPHQWH OXHJR GH KDEHU SDVDGR HQWUH ODV FpOXODV SLODUHV LQWHUQDV \ SRV
WHULRUPHQWH D KDEHU SDVDGR HQWUH ODV FpOXODV SLODUHV LQWHUQDV OXHJR OR UHFRUUHQ
GDQGR UDPDV TXH WHUPLQDQ HQ ODV &&(V /D PD\RUtD GH ODV ILEUDV HIHUHQWHV WHU
PLQDQHQODSULPHUDILODGH&&(VH[LVWLHQGRDGHPiVXQDJUDGXDFLyQGHODEDVHDO
iSH[ FRQ HO PD\RU Q~PHUR GH WHUPLQDOHV HQ OD EDVH 6L ELHQ OD PD\RUtD GH ODV
ILEUDVHIHUHQWHVKDFHVLQDSVLVHQODEDVHGHODV&&(VPiVGHGHODV&&(V
GHOiSH[GHODFyFOHDWLHQHQWHUPLQDOHVVLQiSWLFDVSRUHQFLPDGHOQ~FOHR
(QDOJXQDVHVSHFLHVH[LVWHQHYLGHQFLDVGHVLQDSVLVUHFtSURFDVVREUHODV&&(VHV
GHFLU XQD VROD WHUPLQDFLyQ QHUYLRVD SRVHH HVSHFLDOL]DFLRQHV DIHUHQWHV \ HIH
UHQWHV9DULRVVRQORVQHXURWUDQVPLVRUHVLPSOLFDGRVHQHOVLVWHPDHIHUHQWHVLHQGR
OD DFHWLOFROLQD HO PiV LPSRUWDQWH 7DPELpQ VH KD HQFRQWUDGR *$%$ ±SUHIHUHQ
WHPHQWHGLVWULEXLGDHQILEUDVGHOiSH[1RVHGHEHROYLGDUODLQHUYDFLyQVLPSiWLFD
TXHFRODERUDHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODKRPHRVWDVLVGHODFyFOHD
),*85$(6758&785$'(/$6,1$36,6(175(&(/8/$6&,/,$'$6
(;7(51$6<7(50,1$&,21(61(59,26$6
&XDQGR VH GHULYDQ SRWHQFLDOHV LQWURGXFLHQGRPLFURHOHFWURGRV HQODHVFDOD
WLPSiQLFDHQGLYHUVRVOXJDUHVGHODFyFOHDVHREWLHQHQIOXFWXDFLRQHVHOpFWULFDVGH
LJXDOIUHFXHQFLDGHOVRQLGRRULJLQDULRTXHFRQVWLWX\HQHOSRWHQFLDOPLFURIyQLFRFR
FOHDU
6HJ~Q HO DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GH DOJXQDV LQYHVWLJDFLRQHVOD IUHFXHQFLDFD
UDFWHUtVWLFDGHXQDFpOXODFLOLDGDLQGLYLGXDOSXHGHVHUUHYHODGDSRUODUHVSXHVWDGH
OD FpOXOD D OD HVWLPXODFLyQ HOpFWULFD (Q DXVHQFLD GH HVWLPXOR PHFiQLFR HO SR
WHQFLDO GH UHSRVR GH XQD FpOXOD FLOLDGD DLVODGD IUHFXHQWHPHQWH GHPXHVWUD XQD
SHTXHxDRVFLODFLyQODFXDOWLHQHXQDIUHFXHQFLDTXHVHDSUR[LPDDVXIUHFXHQFLD
GHHVWLPXODFLyQILVLROyJLFD&XDQGRVHLQWURGXFHFRUULHQWHSRVLWLYDHQODFpOXODHVWD
VHGHVSRODUL]D\ ODDPSOLWXGGHODRVFLODFLyQVHLQFUHPHQWDWDQWRHQODGHEDMDFR
PRDOWDIUHFXHQFLDODYHORFLGDGGHODRVFLODFLyQVHHPSDUHMDFRQVXIUHFXHQFLDGH
SUHIHUHQFLDSDUDHOHVWLPXORPHFiQLFR
(VWDV RVFLODFLRQHV VH GHEHQ D OD SUHVHQFLD GH FDQDOHV LRQLFRV HQ OD PHPEUDQD
SODVPiWLFDGHODFpOXODFLOLDGDFDQDOHVGHFDOFLRYROWDMHGHSHQGLHQWH\FDQDOHVGH
SRWDVLRFDOFLRGHSHQGLHQWHV(QHOHVWDGRGHUHSRVRODFpOXODVHGHVSRODUL]DOHYH
PHQWH\DOJXQRVFDQDOHVGHFDOFLRYROWDMHGHSHQGLHQWHVVRQDELHUWRV(OUHVXOWDGR
GH OD HQWUDGD GH FDOFLR WLHQGH D GHVSRODUL]DU OD FpOXOD DEULHQGR PiV FDQDOHV GH
FDOFLRODFRQFHQWUDFLyQGHOLRQDXPHQWD\VHDEUHQORVFDQDOHVGHSRWDVLRFDOFLR
GHSHQGLHQWHVHVWRVFDQDOHVVHRSRQHQDODGHVSRODUL]DFLyQ\FDXVDQXQSRWHQFLDO
GHPHPEUDQDQHJDWLYR/DKLSHUSRODUL]DFLyQFDXVDTXHORVFDQDOHVGHFDOFLRYRO
WDMHGHSHQGLHQWHVVHFLHUUHQ\GLVPLQX\DODHQWUDGDGHOLRQ
&RPR OD FRQFHQWUDFLyQLQWHUQD GHFDOFLR GLVPLQX\HORV FDQDOHV GH SRWDVLRFDOFLR
GHSHQGLHQWHVVHFLHUUDQ\FRPLHQ]DHOFLFOR
/DVFpOXODVFLOLDGDVDGLIHUHQFLDGHRWURVUHFHSWRUHVUHDOL]DQODWUDQVGXFFLyQVLQOD
LQWHUYHQFLyQGHVHJXQGRVPHQVDMHURV/DUHVSXHVWDSUREDEOHPHQWHVHHQFXHQWUH
HQ OD YHORFLGDG GHELGR D TXH ODV FpOXODV FLOLDGDV WUDEDMDQPiVUiSLGDPHQWHTXH
RWURVUHFHSWRUHVVHQVRULDOHV\YHUGDGHUDPHQWHPiVYHORFHVTXHODVSURSLDVQHX
URQDV6XIXQFLRQDPLHQWRGHSHQGHGHODORFDOL]DFLyQGHOVRQLGR\VXWUDQVPLVLyQ
UiSLGD(OUDGLRGHLQHUYDFLyQLQXVXDOGHODFyFOHDGHORVPDPtIHURVFRQPiVGH
D[RQHV LQHUYDQGR XQD VLPSOH FpOXOD FLOLDGD LQWHUQD VH SODQWHD TXH HV UH
TXHULGRSDUDODWUDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQDXQDIUHFXHQFLDVDWLVIDFWRULD
2WUDVLQYHVWLJDFLRQHVTXHVHKDQUHDOL]DGRHQUHODFLyQFRQHOHVWXGLRGHODIXQFLyQ
FRFOHDUKDQWHQLGRHOREMHWLYRGHGHWHUPLQDUHOSDSHOGHORVUHFHSWRUHVGH$73HQ
HO FRQWURO GH OD IXQFLyQ VHQVRULDO \ PRWRUD GH ODV FpOXODV FLOLDGDV H[WHUQDV ODV
FXDOHV FRQVWLWX\HQ OD GLDQD SULPDULD GH OD LQHUYDFLyQ HIHUHQWH ROLYRFRFOHDU \ VH
GHPRVWUy TXH HQ ODV FpOXODV FLOLDGDV H[WHUQDV DLVODGDV HO $73 SURGXFH OD HOH
YDFLyQ LQWUDFHOXODU GH ORV QLYHOHV GH FDOFLR SRU OD DFWLYDFLyQ GH UHFHSWRUHV SXUL
QpUJLFRVORFDOL]DGRVHQHOHVWHUHRFLOLR
&21&/86,21(6
/RVHVWXGLRVHQHOFDPSRGHODELRORJtDFHOXODU\PROHFXODUUHODFLRQDGRVFRQHO
SURFHVR GH WUDQVGXFFLyQ DXGLWLYD KDQ VLGR FRQFOX\HQWHV HQ FXDQWR D OD H[SOL
FDFLyQGHORVIHQyPHQRVTXHDOOtRFXUUHQ
/DFRQYHUVLyQGHVHxDOHVVRQRUDV\ODWUDQVPLVLyQGHODLQIRUPDFLyQKDFLDHOVLV
WHPD QHUYLRVR FHQWUDO HV XQ SURFHVRFRPSOHMRHQHO FXDOLQWHUYLHQHQQXPHURVRV
PHFDQLVPRVGRQGHHODQiOLVLVGHODVVLQDSVLVTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODVFpOXODV
FLOLDGDV\ODILEUDQHUYLRVDDVtFRPRHOHVWXGLRGHORVUHFHSWRUHVSUHVHQWHVHQHOOD
WLHQHXQSDSHOIXQGDPHQWDO
/RV QHXURWUDQVPLVRUHV TXH SDUWLFLSDQ HQ ORV SURFHVRV LQYROXFUDGRV HQ OD ILVLR
ORJtDFRFOHDUVRQYDULRVSHURORVIXQGDPHQWDOHVVRQHOJOXWDPDWRHQODLQHUYD
FLyQDIHUHQWH\ODDFHWLOFROLQDHQODLQHUYDFLyQHIHUHQWH
/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQORV~OWLPRVDxRVKDQGHPRVWUDGRODLPSRUWDQFLDTXH
UHSUHVHQWDQODVFRQH[LRQHVHIHUHQWHVHVSHFLDOPHQWHHQUHODFLyQFRQODVFpOXODV
FLOLDGDVH[WHUQDVHQHOPHFDQLVPRGHODDXGLFLyQ\HOSDSHOIXQGDPHQWDOGHORV
UHFHSWRUHV GH $73 UHIHUHQWHV D OD YDULDFLyQ GHODV FRQFHQWUDFLRQHV GH FDOFLR HQ
ODVFpOXODVFLOLDGDV
%,%/,2*5$),$
0DWWKHZV*1HXURELRORJ\0ROHFXOHV&HOOVDQG6\VWHPV(G%ODFN
ZHOO6FLHQFHS
3RQ])1HXURILVLRORJtD(G6ËQWHVLVS
1RELOL 5 0DPPDQR ) $VKPRUH - +RZ ZHOO GR ZH XQGHUVWDQG WKH
FRFKOHD"7UHQGV1HXURVFLHQFHS
+XGVSHWK$- +RZ WKH HDUV ZRUNV ZRUN" 1DWXUH RFW 0DPPDQR ) .URV &- $VKPRUH -) 3DWFK FODPSHG UHVSRQVHV
IURP RXWHU KDLU FHOOV LQ WKH LQWDFW DGXOW RUJDQ RI &RUWL3IOXJHUV $UFK
/HYLWDQ,.DF]PDUHN/7KH1HXURQQG(G2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
S
6DOW$&RFKOHDU)OXLGV&RPSRVLWLRQ:DVKLQJWRQ8QLYHUVLW\&RFKOHDU
)OXLGV/DE
-DFNOHU5%UDFNPDQQ'1HXURWRORJ\(G0RVE\S
3D[LQRV * 7KH +XPDQ 1HUYRXV 6\VWHP (G$FDGHPLF 3UHVV
S
3HGHPRQWH01DULQV3/DVFpOXODVFLOLDGDVGHODFRFOHDXQHMHPSOR
GHWUDQVGXFFLyQELGLUHFFLRQDO$FWDVGHILVLRORJtD
+HLO 3 1HXEDXHU + 7HPSRUDO ,QWHJUDWLRQ RI 6RXQG 3UHVVXUH
'HWHUPLQHV 7HVKROGV RI $XGLWRU\1HUYH )LEHUV - 1HXURVFL 5REOHV / 5XJJHUR 0 $ 0HFKDQLFV RI WKH 0DPPDOLDQ &RFKOHD
3K\VLRO5HY 0DUWLQ3+XGVSHWK$--XOLFKHU)&RPSDULVRQRIDKDLUEXQGOH
V
VSRQWDQHRXV RVFLOODWLRQV ZLWK LWV UHVSRQVHWRPHFKDQLFDOVWLPXODWLRQ
UHYHDOVWKHXQGHUO\LQJDFWLYHSURFHVV3URF1DWO$FDG6FL86$
+H'=DQG'DOORV36RPDWLFVWLIIQHVVRIFRFKOHDURXWHUKDLUFHOOVLV
YROWDJHGHSHQGHQW3URF1DWO$FDG6FL86$