%DUFHORQDHQWUDGHQXHYRHQ/RRS 3XEOLFLGDG 0HGLRGtD&23( %XVFDDTXt q &XOWXUD$%&&XOWXUDO u ,QLFLDVHVLyQ _5HJtVWUDWH 6*8(126(1 ! (63$$ ,17(51$&,21$/ (&2120$ 23,1,1 '(3257(6 &212&(5 02725 $%&)272 *(17((67,/2 &8/785$2&,2 08/7,0(',$ 6(59,&,26 (',&,21(6 0$'5,' $%&6(9,//$ /$*8Ë$79 +2<&,1(0$ +,6725,$ /,%526 7($752 $57( 72526 $%&&8/785$/ 086(2$%& (8529,6,Ï1 3XEOLFLGDG $57( %DUFHORQDHQWUDGHQXHYRHQ/RRS %DUFHORQDVHFRQYLHUWHHQFDSLWDOHXURSHDGHOY­GHRJUDFLDVDOIHVWLYDO/RRS(VWHILQGHVHPDQDVHFHOHEU³VXIHULDXQ LPSRUWDQWHFRPSOHPHQWRGHVWLQDGRDORVFROHFFLRQLVWDV+HDTX­XQDJX­DGHODVFLWDVLPSUHVFLQGLEOHVGHODDFWXDO HGLFL³Q 7 8 " &RPSDUWLU &RPSDUWLGRYHFHV 3XEOLFLGDG 7(0$65(/$&,21$'26 )81'$&,217$3,(6 +LWR6WH\HUOGDUiXQDFRQIHUHQFLDHQOD)XQGDFLyQ7jSLHVGHQWURGHOIHVWLYDO 0,*8(//Ï3(=5(0,52#PORSH]UHPLUR%DUFHORQDDODVK$FWDODV K $57( $%&&8/785$/ 9Ë'(2 (/%26&2 *XDUGDGRHQ&XOWXUD$%&&XOWXUDO7HPDV)XQGDFLRQ7DSLHV$UWH$%&&XOWXUDO9tGHR 'XUDQWHHVWRVGtDV%DUFHORQDVHFRQYLHUWHHQFDSLWDOPXQGLDOGHO YLGHRDUWH/DIHULD/RRSSUHVHQWDHVWHILQGHVHPDQDHQVXHGLFLyQD JDOHUtDVLQWHUQDFLRQDOHVTXHWUDHQDOD&LXGDG&RQGDOXQDPXHVWUDGHOR PHMRUTXHVHHVWiUHDOL]DQGRHQHOFDPSRGHODLPDJHQHQPRYLPLHQWR /HMRVGHVHUXQDIHULDHVWiWLFD\FRPSULPLGDDXQDVIHFKDV/RRSDPSOtDVX UDGLRGHDFFLyQDWRGDODFLXGDGDVtFRPRHOWLHPSRSDUDSRGHU GLVIUXWDUGHHVWHHYHQWRSURSRQLHQGRXQLQWHUHVDQWHIHVWLYDOFRQXQDV H[SRVLFLRQHVHQPXVHRVHLQVWLWXFLRQHV\XQSURJUDPDGHFKDUODV\ DFWLYLGDGHVHQWUHODVTXHGHVWDFDQODFRQIHUHQFLD©SHUIRUPDQFHªGHXQRGH ORVLFRQRVGHOSDQRUDPDDFWXDOODDUWLVWD+LWR6WH\HUOTXLHQLQWHUYHQGUiHQ HOHVSDFLRGHOD)XQGDFLyQ7jSLHVHOSUy[LPRGHMXQLR (OWtWXORGHHVWDHGLFLyQHV©9LGHRDUWDQGFLQHPD)DUDZD\6R&ORVHª 7DQOHMRVWDQFHUFD/DRUJDQL]DFLyQKDFHDVtXQJXLxRD:LP:HQGHUV IRWyJUDIR\FLQHDVWD\VXSHOtFXODGHFRQODTXHREWXYRHO*UDQ3UHPLR GHO-XUDGRGH&DQQHV:HQGHUVFRPHQWyXQDYH]TXH©HOVLQyQLPRPiV KHUPRVRGHYHUHVSHUFLELUª\ORGHFtDSRUTXHHQDOHPiQ©ZDKUQHKPHQª HVOLWHUDOPHQWH©DJDUUDUODYHUGDGªORUHDO\SDUDpOODVIRUPDVGHDUWH KWWSZZZDEFHVFXOWXUDFXOWXUDODEFLEDUFHORQDHQWUDQXHYRORRSBQRWLFLDKWPO (VSHFLDO 8QHQLJPDLQGHVFLIUDEOH TXLQLHQWRVD±RVGHVSX©V (O%RVFRVHFRURQDFRPRUH\GHO0XVHRGHO 3UDGRHQXQDH[SRVLFLyQ~QLFDFRQODPD\RU FRQFHQWUDFLyQGHVXVREUDVPDHVWUDV UHXQLGDVKDVWDODIHFKD &2168/7((/(63(&,$/ %DUFHORQDHQWUDGHQXHYRHQ/RRS GHLPDJHQHQPRYLPLHQWRYtGHRRFLQHVRQPHGLRVLGHDOHVSDUD SUHVHQWDUODUHDOLGDGFRPRGRFXPHQWR &RQTXLVWDQGRORVPXVHRV /RRSHVWDEOHFHXQGLiORJRFRQWRGRHVWR\VHKDHULJLGRFRPROXJDU GyQGHVHUHIOH[LRQDVREUHHOYLGHRDUWHFRQVXVFRQH[LRQHVFRQRWUDV GLVFLSOLQDVHPSDUHQWDGDVFRPRHOFLQHSHURWDPELpQVXVOtPLWHV\IXWXUR (OYLVLWDQWHGH/RRSSRGUiDFHUFDUVHDHVWRV\RWURVGLOHPDVDOGHVDUUROOR DFWXDOGHOYLGHRDUWH\VXSRVLFLyQHQHOPDSDPXVHtVWLFR\JDOHUtVWLFR TXHHVDWRGDVOXFHVSUHGRPLQDQWHYpDVHODH[SRVLFLyQDFWXDOHQOD7DWHGH 0RQD+DWRXPODGH%RXFKUD.KDOLOLHQHO0R0$RODUHFLHQWHGHOD\D PHQFLRQDGD+LWR6WH\HUOHQHO0XVHR5HLQD6RItDSDUDSHUFDWDUVHGHTXHHO YtGHRRFXSDXQOXJDUGHJUDQUHOHYDQFLDHQODHVFHQDDFWXDO (QWUDGDV(O%RVTXH(QFDQWDGR (QHO)HVWLYDO/RRSGHVWDFDQWUHVPXHVWUDVGHDUWLVWDVLQWHUQDFLRQDOHV3RU XQODGRODH[SRVLFLyQGH$QWKRQ\0F&DOOHQOD)XQGDFLyQ*DVSDU6HWUDWD GHODSULPHUDLQGLYLGXDOGHHVWHDUWLVWDHQ(VSDxD%DMRHOWtWXORGH©6ROLG /LJKW3HUIRPDQFHDQG3XEOLF3URMHFWVªOD*DVSDUQRVPXHVWUDOD WUD\HFWRULDGHXQDUWLVWDTXHKDLQYHVWLJDGRGHVGHORVDxRVVHWHQWDVREUH ODOX]\VXFXDOLGDGDUTXLWHFWyQLFDDSDUWLUGHSUR\HFWRUHV\FUHDFLRQHVGH HVSDFLRV ͚ ͚ (QWUDGDV6L/D&RVD)XQFLRQD 7HDWUR0DUDYLOODV (QWUDGDV%DMRH 6RPEUHUR 7HDWUR0DUDYLOODV 7HDWUR%HOODV$UWHV 0È62)(57$6(12)(53/$1$%& /2/7,02 (Q$%&HV 'H+DUXQ)DURFNLVHRIUHFHHQOD)XQGDFLyQ 7jSLHV©(PSDWtDªUHFRUULGRSRUXQRGHORVPiV /RRSVHKDHULJLGRFRPR JUDQGHVFUHDGRUHVGHODUWHFRQWHPSRUiQHR\HO GLVFXUVRFUtWLFR/DH[SRVLFLyQQRVUHYHODFyPRHO XQOXJDUGRQGHVH DOHPiQOOHYyODVSRVLELOLGDGHVGHODLPDJHQHQ UHIOH[LRQDVREUHHO PRYLPLHQWRDXQHVSDFLRLQDXGLWRGH YLGHRDUWHVREUHVXV UHSUHVHQWDFLyQ<FRPRRWURUHFODPR O­PLWHV\IXWXUR LPSUHVFLQGLEOHGH/RRSHVWiOD\DLQDXJXUDGD H[SRVLFLyQVREUH$QGUHD)UDVHUHQHO0$&%$6H WUDWDWDPELpQGHODSULPHUDPRQRJUiILFDGHHVWDDXWRUDHQQXHVWURSDtV\ HQHOODSRGHPRVYHUODREUDGHXQDDUWLVWDTXHUHDOL]DXQDLQWURVSHFFLyQ VXEYHUVLYDGHOPXQGRGHODUWHTXHFXHVWLRQDDEDVHGH©SHUIRUPDQFHVª GRFXPHQWRVHLQVWDODFLRQHV)UDVHUWDPELpQFHOHEUDUiXQD FKDUOD©SHUIRUPDQFHªHOGtDGHMXQLRHQHOPXVHR$GHPiVHQHO)HVWLYDO VHSXHGHYHUXQDH[SRVLFLyQGH&DUOHV&RQJRVWHQ$UV6DQWD0yQLFD FX\DREUD©:RQGHUVªIXHODSLH]DJDQDGRUDGHODHGLFLyQGHOSUHPLR/RRS GHODxRSDVDGR©:RQGHUVªH[SORUDORVVLQWDJPDVGHOYtGHRHQODFXOWXUDGH PDVDV\ORHItPHUR ( /DREUDUHWUDWDHOSURFHVRGHHOLPLQDFLyQGHOMDEyQ±GH6LULD±PRVWUDQGRD SHUVRQDVODYiQGRVHODVPDQRV(OYtGHRVtWDQOHMRVWDQFHUFDFRPR ©ZDKUQHKPHQªFRPRIRUPDGHDJDUUDUODUHDOLGDG (Q&XOWXUD $UW%DVHODUWHVLQO­PLWHV l3RSXOLVPRFRQWUD GHPRFUDFLD{HODUW­FXORTXHOH KDGDGRHO0DULDQRGH&DYLDD )UDQFHVFGH&DUUHUDV (OPLVWHULRGHODWXPED.9 SRGU­DWHQHUORVG­DVFRQWDGRV 'HVFXEUHQHODUPDGHILQLWLYDGH ORVOHJLRQDULRVURPDQRVSDUD DWHUURUL]DUDVXVHQHPLJRV )UDQFHVFGH&DUUHUDV9LFWRULD 3UHJR\-XDQ0DQXHO6HUUDQR SUHPLRV&DYLD/XFDGH7HQD\ 0LQJRWH 6LQDGLWLYRV (QODIHULDGHVWLQDGDDORVFROHFFLRQLVWDV\TXHVHFHOHEUDHQXQKRWHOGHO FHQWURGHVWDFDQSLH]DVGHDUWLVWDVFRPR$QWRQL0LUDOGD\VXYtGHR©7KH /DVW&DUQLYDO&UXLVHªHQODJDOHUtD6HQGDODREUDGHODUWLVWD +DQV2SGH%HHFN©7KH7KUHDGª5RQ0DQGRV\ODSLH]DGH'RUD *DUFtD©(OKHOLFySWHURª-XDQDGH$L]SXUX<HQSDUDOHORDIHULD\IHVWLYDO VHSXHGHYHUPiVYLGHRDUWHHQPXOWLWXGGHJDOHUtDVGHODFLXGDG'HVWDFROD H[SRVLFLyQGH-DLPH3LWDUFKHQ¬QJHOV%DUFHORQD7LWXODGD©-DEyQGH $OHSRªODLQVWDODFLyQFRQVWDGHXQYtGHRGHKRUDVFRQSODQRFHQLWDOHQHO TXHYHPRVODYDUVHODVPDQRVDFLHQWRVGHSHUVRQDVFRQXQMDEyQGHOD FLXGDG6LULDHSLFHQWURGHORTXHWRGRVVDEHPRV$OOtVHFUHHTXHQDFLy HVWHSURGXFWRUHDOL]DGRFRQDFHLWHGHROLYD\ODXUHO\XQLQJUHGLHQWHTXH GHILHQGHQVXVSURPRWRUHVHOVROGH6LULD //9$7(/2 02675$506 /206/('2(1 $%&HV &XOWXUD (ORUGHQDGRUP¡VDQWLJXRGHO PXQGRHO0HFDQLVPRGH $QWLFLWHUDVLJXHVRUSUHQGLHQGR l/RVRVRVJUL]]OLHVPHVDOYDURQ /XHJRYLTXHHVWDEDQHQSHOLJUR{ )UDQFHVFGH&DUUHUDV9LFWRULD 3UHJR\-XDQ0DQXHO6HUUDQR SUHPLRV&DYLD/XFDGH7HQD\ 0LQJRWH $V­HUDQODVHVSHFWDFXODUHV 7HUPDVGH7UDMDQRHOJUDQVSD GHOD$QWLJXD5RPD 'HVFXEUHQHODUPDGHILQLWLYDGH ORVOHJLRQDULRVURPDQRVSDUD DWHUURUL]DUDVXVHQHPLJRV KWWSZZZDEFHVFXOWXUDFXOWXUDODEFLEDUFHORQDHQWUDQXHYRORRSBQRWLFLDKWPO %DUFHORQDHQWUDGHQXHYRHQ/RRS 02675$506 7$/'$&202+2<(1$%&̈́ )RWRJUDPDGHXQDSLH]DGH+DURXQ)DURFNL )HVWLYDO/RRS%DUFHORQD 'LVWLQWRVHVSDFLRVGHODFLXGDG+DVWDHOGHMXQLR 'Ë$ 0(6 $f2 %86&$5 '(6&8(1726$%& <RLJR &³GLJRSURPRFLRQDOHQ WDULIDV &DVDGHO/LEUR &XS³QGHVFXHQWRHQY­R JUDWXLWR )QDF ©7KH7KUHDGªGH+DQV2SGH%HHFNHQODJDOHUtD5RQ0DQGRV GHVFXHQWRQXHYRVVRFLRV /RRS$UW)DLU%DUFHORQD $PD]RQ +RWHO&DWDORQLD5DPEODV&3HOD\R+DVWDHOGHMXQLR Ô&³GLJRSURPRFLRQDO 7 7RGDODDFWXDOLGDGHQSRUWDGD 8 " &RPSDUWLU &RPSDUWLGRYHFHV 0È6127,&,$6(1&8/785$ (PPDQXHO/DIRQW l'HVPHQX]RORTXHQR FRPSUHQGR<QRHQWLHQGR SU¡FWLFDPHQWHQDGDGHHVWHPXQGR{ (VFULELUODPºVLFDGHO PLHGR 3XEOLFLGDG $EUHDKRUDWX'HSyVLWR1$5$1-$DPHVHVDO7$(GH,1*',5(&7 +RWHOHV0HOLDHQODSOD\DFRQKDVWDGHGHVFXHQWR &XHQWD6DQWDQGHU__+DVWDGHLQWHUpV\GHERQLILFDFLyQGHWXVUHFLERV 7RGR5LHVJRGHYHUGDGSRUPXFKRPHQRVGHORTXHLPDJLQDV0XWXD0DGULOHxD KWWSZZZDEFHVFXOWXUDFXOWXUDODEFLEDUFHORQDHQWUDQXHYRORRSBQRWLFLDKWPO %DUFHORQDHQWUDGHQXHYRHQ/RRS ¢6ROWHUR\PD\RUGH" ¢3DJDVPiVGH¼GHPyYLO" -XQWDPRV3$5(-$6DILQHVDWL JUDFLDVDQXHVWURWHVWGHDILQLGDG 0,1\0%SRUVROR¼PHV +DEODQDYHJD\SDJDORMXVWR(VOD FDxD ZZZH'DUOLQJHV ZZZVLP\RHV 7(5(&20(1'$026 3DXO6LPRQDFWXDUiHQ%LOEDR\ 0DGULGHQQRYLHPEUH 7UHLQWDDxRVGHODPXHUWHGHO HVFULWRUDUJHQWLQR-RUJH/XLV %RUJHV (O319UHSDUWHSUHVHUYDWLYRV SDUD©TXHHO-QRWHODPHWDQ GREODGDª 5LHVJRVGHGHSLODUVHHOYHOOR S~ELFR 1vPHVODFLXGDGFRQODVDUHQDV URPDQDVPHMRUFRQVHUYDGDVGHO PXQGR &217(1,'23$752&,1$'2 OXJDUHVGH(VSDxDTXHVRQXQD DOWHUQDWLYDDORVPHMRUHVGHVWLQRV GH(XURSD PXMHUDFWXDO 6N\VFDQQHU 5HQIH61&)HQ&RRSHUDFLyQ UHFRPHQGDGRSRU &D\HQQHHGLFLyQHVSHFLDO 9LQRVDOPHMRUSUHFLR 1XHYRV3256&+(&D\HQQH3ODWLQXP (GLWLRQ 'HVFXEUHODVYHQWDVSULYDGDVGH %2'(%2&$¼GHGWRHQWXSULPHU SHGLGR KWWSZZZSRUVFKHLEHULFDFRP ZZZERGHERFDFRP FRPHQWDULRV 'HEHVHVWDUUHJLVWUDGRSDUDFRPHQWDUSXHGHKDFHUORDTXtHVJUDWLV (VFULELUXQFRPHQWDULR ,1,&,$6(6,Ï15(*Ë675$7( 3XEOLFLGDG &RS\ULJKWk',$5,2$%&6/ 566 (63(&,$/(6 &/$6,),&$'26 ,167,78&,21$/ $%& /RWHU¯DGH1DYLGDG 7XVDQXQFLRV 0£VWHU$%& &RQWDFWR (OHFFLRQHV*HQHUDOHV 3LVRVFRP 0XVHR$%& $Q¼QFLHVH (OHFFLRQHV(VWDGRV8QLGRV $XWRFDVLµQ 6XVFULSFLµQ$%&SDSHO $YLVROHJDO +RUµVFRSR&KLQR ,QIRHPSOHR 3URPRFLRQHV$%& &RQGLFLRQHVGHXVR 3RO¯WLFDGHFRRNLHV $%&HQ.LRVNR\0£V 3RO¯WLFDGHSULYDFLGDG 4XL«QHVVRPRV$XWRUHV %XVFDU 'HVFXHQWRV$%& 0$3$:(% OWLPDKRUD (VSD³D &DVD5HDO 0DGULG 6HYLOOD &DQDULDV &DVWLOOD\/HµQ &DWDOX³D &9DOHQFLDQD *DOLFLD 1DYDUUD 3D¯V9DVFR KWWSZZZDEFHVFXOWXUDFXOWXUDODEFLEDUFHORQDHQWUDQXHYRORRSBQRWLFLDKWPO %DUFHORQDHQWUDGHQXHYRHQ/RRS 7ROHGR ,QWHUQDFLRQDO 2SLQLRQ 'HSRUWHV 5HDO0DGULG $WO«WLFRGH0DGULG )¼WERO %DORQFHVWR 7HQLV )µUPXOD 0RWRV 1£XWLFD (FRQRP¯D &RQRFHU &LHQFLD 6DOXG )DPLOLD 9LDMDU 7HFQRORJ¯D (O5HFUHR 1DWXUDO 0RWRU &XOWXUD /D*X¯D79 +R\&LQHPD +LVWRULD /LEURV 7HDWUR $UWH 7RURV $%&&XOWXUDO 0XVHR$%& (XURYLVLµQ *HQWH(VWLOR 0RGD %HOOH]D 6HYLOOD OWLPDVQRWLFLDV %ORJV 0XOWLPHGLD 6HUYLFLRV +RUµVFRSR /RWHU¯D (OWLHPSR *DVROLQHUDV 3UHPLRV 7UDGXFWRU (VTXHODV -XHJRV +HPHURWHFD 6XVFULSFLRQHV 3XEOLFLGDG 3URPRFLRQHV 0£VWHU$%& (1/$&(692&(172 $%&GHVHYLOOD /D9R]'LJLWDO &RSH (OFRUUHRFRP (OFRPHUFLRHV (OGLDULRPRQWD³HVHV +R\&LQHPD *X¯D79 +R\GLJLWDO ,GHDOGLJLWDO /DULRMDFRP 0XMHU+R\ /DYHUGDGHV )LQDQ]DV FRP (O1RUWHGH&DVWLOOD /DV3URYLQFLDV 'LDULR9DVFR 685'LJLWDO *XDSDER[ )ULNLSDQGL /RʹLW ,QJO«V (VODQJ KWWSZZZDEFHVFXOWXUDFXOWXUDODEFLEDUFHORQDHQWUDQXHYRORRSBQRWLFLDKWPO