0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU /DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR (;&(/ (GLWDU\HOLPLQDUGDWRV 3DUD PRGLILFDU HO FRQWHQLGR GH XQD FHOGD VHOHFFLyQHOD \ D FRQWLQXDFLyQ KDJD GREOHFOLFVREUHHOODRELHQSXOVHODWHFOD)!DXWRPiWLFDPHQWHVXFRQWHQLGRVHHGLWD\ DSDUHFHXQFXUVRU3XHGHPRYHUHOFXUVRUFRQODVIOHFKDV GHGLUHFFLyQRELHQKDFHUFOLFFRQHOUDWyQSDUDVLWXDUVHHQ HO SXQWR HQ GRQGH TXLHUD FRUUHJLU +DJD ODV FRUUHFFLRQHV RSRUWXQDV \ SXOVH ,QWUR! (QWHU 6L TXLHUH ERUUDU FDUDFWHUHVSXOVHODWHFOD6XSU!SDUDERUUDUFDUDFWHUHVD ODGHUHFKDGHOFXUVRUR ELHQ 5HWURFHVR! SDUD HOLPLQDU FDUDFWHUHVDODL]TXLHUGDGHOFXUVRU 6HSXHGHQHGLWDUGDWRVHQODPLVPD FHOGD 6L HV XQD IyUPXOD R IXQFLyQ OR TXH HVWi HGLWDQGR SXHGH UHFWLILFDU OD UHIHUHQFLD ERUUDQGRGLFKDUHIHUHQFLD\VHOHFFLRQDQGRODQXHYD %RUUDUGDWRV 3DUD HOLPLQDU FRPSOHWDPHQWH HO FRQWHQLGR GH XQD FHOGD VHOHFFLyQHOD \ SXOVH OD WHFOD 6XSU! 'H HVWH PRGR VyOR VH ERUUDUi HO FRQWHQLGR SHUR QR ORV IRUPDWRV 6L TXLHUH ERUUDU WRGR VHOHFFLRQH (GLFLyQ %RUUDU FRQ OD FHOGD R UDQJR VHOHFFLRQDGRV \ HOLMD OD RSFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 7RGR FRQWHQLGR \ IRUPDWRV )RUPDWRV&RQWHQLGRR&RPHQWDULRV (GLFLyQGHVKDFHU 'HVGHHOPRPHQWRHQTXHFRPHQ]DPRVDWUDEDMDUFRQ XQDKRMDGHFiOFXOR([FHOYDJUDEDQGRODVDFFLRQHVTXHVH YDQ UHDOL]DQGR 'H WDO IRUPD TXH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRGHPRV GHVKDFHU RSHUDFLRQHV HUUyQHDV TXH KHPRV KHFKR([FHO LQWURGXFH OD SRVLELOLGDG GH GHVKDFHU QR VyOR OD ~OWLPD DFFLyQ VLQR ODV ~OWLPDV TXH VH KD\DQ UHDOL]DGR HQ XQD VHVLyQGHWUDEDMR 1RVHSXHGHQGHVKDFHUDFFLRQHVLQGLYLGXDOHVVLHPSUHKDEUiTXHGHVKDFHUWRGDV ODVDFFLRQHVTXHpVWDOOHYHSRUHQFLPDHQODOLVWD 0RYHU\FRSLDUUDQJRV (Q ([FHO VH SXHGHQ FRSLDU R PRYHU FHOGDV GH XQD KRMD D RWUR OXJDUGHODKRMDDRWUDKRMDGHOPLVPROLEURDRWUROLEURRLQFOXVRDRWUD 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU /DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR DSOLFDFLyQ&XDQGRVHFRSLDQGDWRV([FHOVLW~DXQGXSOLFDGRGHODVFHOGDVVHOHFFLRQDGDV HQHO3RUWDSDSHOHVTXHHVXQiUHDGHODPHPRULDGHORUGHQDGRU&XDQGRVHPXHYHQR FRUWDQ GDWRV ([FHO ORV ERUUD GHO UDQJR RULJHQ \ ORV JXDUGD HQ HO 3RUWDSDSHOHV 3DUD ILQDOL]DU HVWD RSHUDFLyQ KD\TXH SHJDU HVRV GDWRV HQ OD QXHYD XELFDFLyQ 3DUD PRYHU R FRSLDUVLQXWLOL]DUHO3RUWDSDSHOHVVHSXHGHXWLOL]DUODWpFQLFDGH¦DUUDVWUDU\FRORFDU§ &RUWDUGDWRVXWLOL]DQGRHO3RUWDSDSHOHV 6L TXHUHPRV SRQHU XQD FDEHFHUD HQ XQD KRMD \D H[LVWHQWH HQ SULPHU OXJDU KD\ TXH VHOHFFLRQDU HO UDQJR TXH TXHUHPRV FRUWDU $ FRQWLQXDFLyQ PHGLDQWH XQD GH ODV VLJXLHQWHVRSFLRQHVOOHYDUORDO3RUWDSDSHOHV 'HOPHQ~(GLFLyQVHOHFFLRQDUHOFRPDQGR&RUWDU 'HO PHQ~ FRQWH[WXDO FOLF HQ ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ FRQ HO UDQJR VHOHFFLRQDGRVHOHFFLRQDUHOFRPDQGR&RUWDU +DFHUFOLFHQHOERWyQ&RUWDUGHODEDUUD(VWiQGDU(VHOERWyQTXHFRQWLHQHOD LPDJHQGHXQDVWLMHUDV 3DUD SHJDU ORV GDWRV QR HV QHFHVDULR VHOHFFLRQDU SUHYLDPHQWH WRGR HO UDQJR GHVWLQREDVWDFRQVHOHFFLRQDUODSULPHUDFHOGDGHGLFKRUDQJR 8QDYH]VHOHFFLRQDGDODSULPHUDFHOGDGHOUDQJRGHVWLQRWHQHPRVRSFLRQHVSDUD SHJDU FRQ HO FRPDQGR 3HJDU GHO PHQ~ (GLFLyQ FRQ HO FRPDQGR 3HJDU GHO PHQ~ FRQWH[WXDORFRQHOERWyQ3HJDUGHODEDUUD(VWiQGDU &RUWDUXWLOL]DQGRDUUDVWUDU\FRORFDU &XDQGR HO iUHD GH GHVWLQR VH HQFXHQWUD FHUFD GHO iUHD IXHQWH HV LQWHUHVDQWH XWLOL]DU HO PpWRGR GH DUUDVWUDU \ FRORFDU (Q SULPHU OXJDU VH VHOHFFLRQD HO UDQJR D FRQWLQXDFLyQ VLWXDU HO SXQWHUR GHO UDWyQ HQ XQ ERUGH GHO UDQJR VHOHFFLRQDGR GHEH DSDUHFHUHOSXQWHURHQIRUPDGHIOHFKDQRUPDO+DFHUFOLF\VLQVROWDUHOUDWyQDUUDVWUDUHO EORTXH VHOHFFLRQDGR KDVWD GHMDUOR HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD &XDQGR VH DUUDVWUD HO UDWyQ ([FHOLQGLFDHQXQDSLVWDHOUDQJRGHVWLQR &RSLDUGDWRVPHGLDQWHHOSRUWDSDSHOHV /RV SDVRV VRQ H[DFWDPHQWH LJXDOHV TXH HQ HO DSDUWDGR GH &RUWDU SHUR HQ HVWH FDVR XWLOL]DUHPRV HO FRPDQGR &RSLDU WDQWR HQ HO PHQ~ (GLFLyQ FRPR HQ HO PHQ~ FRQWH[WXDO R HO ERWyQ &RSLDU /RV GDWRV SHUPDQHFHQ HQ HO 3RUWDSDSHOHVKDVWDTXHSXOVHPRVODVWHFODV(VF! R,QWUR! &RSLDUGDWRVXWLOL]DQGRDUUDVWUDU\FRORFDU (O SURFHVR HV LJXDO TXH SDUD PRYHU GDWRV SHURHQHVWHFDVRXQDYH]VHOHFFLRQDGRHOUDQJRRULJHQKD\TXHPDQWHQHUSXOVDGDOD WHFOD&RQWURO!PLHQWUDVVHDUUDVWUDHOEORTXH ,QVHUWDUGDWRV 7DPELpQHVSRVLEOHSHJDUORVGDWRVHQXQiUHD\DRFXSDGDFRQORFXDOGHEHPRV LQVHUWDUGLFKRVGDWRVHQHVDiUHDVLQUHHPSOD]DUORV\DH[LVWHQWHV(VWRVHSXHGHUHDOL]DU GHGRVPDQHUDV 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU /DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR 6HOHFFLRQDU OD FHOGD R HO EORTXH RULJHQ OXHJR HOHJLU OD RSFLyQ FRSLDU GHOPHQ~(GLFLyQ 6HOHFFLRQDU GHO PHQ~ ,QVHUWDU HO FRPDQGR &HOGDV FRSLDGDV WDPELpQ VH SXHGH VHOHFFLRQDU GLFKR FRPDQGR GHO PHQ~ FRQWH[WXDO 2 ELHQ PDQWHQHU SXOVDGD OD WHFOD 0D\~V! PLHQWUDV VH DUUDVWUD HO UDQJR XWLOL]DQGRHOPpWRGRGHDUUDVWUDU\FRORFDU &RSLDUHQRWUDVDSOLFDFLRQHV 3RGHPRVSHJDUGDWRVHQRWUDVDSOLFDFLRQHV3RUHMHPSORVHSXHGHFRSLDUGDWRV GH([FHOHQXQGRFXPHQWRGH:RUGSDUDSUHVHQWDUXQLQIRUPH3DUDHOORKD\TXHFRSLDU HOUDQJRWDO\FRPRKHPRVYLVWRHQDSDUWDGRVDQWHULRUHV$FWLYDU0LFURVRIW:RUGVLWXDUHO FXUVRU HQ HO SXQWR GRQGH VH TXLHUD SHJDU \ GHO PHQ~ (GLFLyQ VHOHFFLRQDU HO FRPDQGR 3HJDGRHVSHFLDO$FRQWLQXDFLyQHOHJLU2EMHWR+RMDGHFiOFXORGH0LFURVRIW([FHO 3HJDGRHVSHFLDO +HPRV YLVWR HO FRPDQGR 3HJDU SDUD FRSLDU GDWRV GH XQD ORFDOL]DFLyQ D RWUD (O FRPDQGR3HJDGRHVSHFLDOGHOPHQ~(GLFLyQRGHOPHQ~FRQWH[WXDOSHUPLWHSHJDUGDWRV FRQRSFLRQHVDYDQ]DGDV (O3HJDGRHVSHFLDOVyORHVWiGLVSRQLEOHDOFRSLDUQRDOFRUWDUUDQJRV (OFXDGURGHGLiORJR3HJDGRHVSHFLDOSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV 7RGR HTXLYDOH D HOHJLU HO FRPDQGR 3HJDU 3HJD IyUPXODV\IRUPDWRV )yUPXODV SHJD ~QLFDPHQWH IyUPXODV R YDORUHV FRQVWDQWHVSHURQRIRUPDWRV(VLQWHUHVDQWHFXDQGR HO iUHD GHVWLQR WLHQH VX SURSLR IRUPDWR \ QR TXHUHPRVVREUHHVFULELUOR 9DORUHV VL HO UDQJR RULJHQ FRQWLHQH IyUPXODV VyOR SHJDORVYDORUHVGHYXHOWRVSRUGLFKDVIyUPXODV )RUPDWRV SHJD ~QLFDPHQWH ORV IRUPDWRV GHO iUHD RULJHQHQHOiUHDGHVWLQR &RPHQWDULRVSHJD~QLFDPHQWHORVFRPHQWDULRVGHO UDQJRRULJHQ 9DOLGDFLyQSHJDODVUHJODVGHYDOLGDFLyQGHOUDQJR RULJHQHQHOiUHDGHVWLQR 7RGRH[FHSWRERUGHVSHJDWRGRH[FHSWRORVIRUPDWRVGHERUGHV,JXDOTXHDQWHVGH HVWDIRUPDQRFDPELDPRVHOIRUPDWRGHERUGHVTXHSXGLHUDWHQHUHOiUHDGHVWLQR 6DOWDUEODQFRVQRSHJDFHOGDVHQEODQFRGHOiUHDGHFRSLDHQHOiUHDGHSHJDGRGH WDOIRUPDTXHVLKDVHOHFFLRQDGRFHOGDVHQEODQFRHQHOiUHDRULJLQDO([FHOUHVSHWDUi HOFRQWHQLGRGHODFHOGDFRUUHVSRQGLHQWHHQHOiUHDGHSHJDGR 7UDQVSRQHUFDPELDODGLUHFFLyQGHORVGDWRVFXDQGRVHSHJDQ 3HJDUYtQFXORV 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU /DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR (OERWyQSHJDUYtQFXORVTXHDSDUHFHHQHOFXDGURGHGLiORJR3HJDGRHVSHFLDOVH XWLOL]DSDUDUHDOL]DUXQDFRSLDYLQFXODGDGHXQUDQJRGHFHOGDVHQRWUROXJDUGHWDOIRUPD TXHPRGLILFDQGRHOUDQJRRULJHQFDPELHDXWRPiWLFDPHQWHHOUDQJRGHVWLQR 0DQHMRGHDUFKLYRV *XDUGDUXQOLEURGHWUDEDMR 8QD YH] FUHDGR XQ OLEUR GH WUDEDMR GHEHPRV GH JXDUGDUOR SDUD SRGHU UHFXSHUDUOR HQ IXWXUDV VHVLRQHV GH WUDEDMR 6HOHFFLRQH HO FRPDQGR *XDUGDU FRPR GHO PHQ~ $UFKLYR 3RGHPRV GDU XQ QRPEUH TXH WHQJD FRPR Pi[LPR FDUDFWHUHV (O QRPEUH GHEH LQWURGXFLUVH HQ HO FXDGUR 1RPEUH GH DUFKLYR ([FHO FRORFD DXWRPiWLFDPHQWH OD H[WHQVLyQ[OVTXHHVODFRUUHVSRQGLHQWHDOLEURGHWUDEDMR ([FHO SURSRQH SRU GHIHFWR OD FDUSHWD 0LV GRFXPHQWRV SDUD JXDUGDU ORV ILFKHURV (VWDFRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRODSXHGHFDPELDUHQHOFRPDQGR+HUUDPLHQWDV2SFLRQHV HQODILFKD*HQHUDO6LTXLVLHUDJXDUGDUHQRWUDXELFDFLyQGHVSOLHJXHODOLVWD*XDUGDUHQ\ ORFDOLFHODFDUSHWDGRQGHGHVHDJXDUGDUHQHOiUEROGHFDUSHWDV 7DPELpQ SXHGHFUHDU XQD QXHYD FDUSHWD SRU GHEDMRGH OD DFWXDO SDUDJXDUGDU HO DUFKLYRSDUDHOORKDJDFOLFHQHOERWyQ&UHDUQXHYDFDUSHWD 7DPELpQ SXHGH XWLOL]DU HO FRPDQGR *XDUGDU FRPR XQD YH] JXDUGDGR HO OLEUR SRU SULPHUDYH]SDUDFUHDUXQDFRSLDGHOPLVPRFRQRWURQRPEUHWDPELpQSXHGHJXDUGDUVH HQRWUDXELFDFLyQHWF *XDUGDU (O FRPDQGR*XDUGDU GHO PHQ~ $UFKLYR \ HO ERWyQ *XDUGDU GH OD EDUUD (VWiQGDU JXDUGDODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOOLEURGHWUDEDMRFRQHOPLVPRQRPEUH 'HEHLUVHOHFFLRQiQGRORDPHGLGDTXHWUDEDMDSDUDLUJXDUGDQGRORVFDPELRV *XDUGDGRDXWRPiWLFR ([FHOSXHGHLUKDFLHQGRHOJXDUGDGRDXWRPiWLFRSDUDHOORVHOHFFLRQHHOFRPDQGR +HUUDPLHQWDV&RPSOHPHQWRVDFWLYHHOFRPSOHPHQWR$XWRJXDUGDU 8QDYH]DFWLYDGRHQHOPHQ~+HUUDPLHQWDVDSDUHFHHOFRPDQGR$XWRJXDUGDUHQ GRQGHSXHGHFRQILJXUDUHOLQWHUYDORSDUDJXDUGDUDGHPiVGHRWUDVRSFLRQHV $EULUXQDUFKLYR 3DUDDEULUXQDUFKLYRVHOHFFLRQHHOFRPDQGR$EULUGHOPHQ~$UFKLYRRELHQKDJD FOLFHQHOERWyQ$EULUGHODEDUUD(VWiQGDU (O FXDGUR GH GLiORJR HV PX\ SDUHFLGR DO GH JXDUGDU XQ DUFKLYR 'HEH EXVFDU OD ORFDOL]DFLyQGRQGHJXDUGyHODUFKLYRDWUDYpVGHOFXDGURGHOLVWDGHVSOHJDEOH%XVFDUHQ 3RU GHIHFWR DSDUHFHUi OD FDUSHWD TXH KD\D HVWDEOHFLGR HQ HO FRPDQGR +HUUDPLHQWDV 2SFLRQHV6LWLHQHTXHDEULUXQOLEURFRQH[WHQVLyQGLVWLQWDD[OVVHOHFFLRQHHOIRUPDWRHQ ODOLVWD7LSRGHDUFKLYR 0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU /DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR &UHDUXQOLEURQXHYR 3DUD FUHDU XQ OLEUR GH WUDEDMR QXHYR KDJD FOLF HQ HO FRPDQGR 1XHYR GHO PHQ~ $UFKLYR 3XHGH FUHDU XQ OLEUR SRU GHIHFWR HQ EODQFR VHOHFFLRQDQGR /LEUR HQ OD HWLTXHWD *HQHUDO R ELHQ FUHDU XQ OLEUR EDVDGR HQ XQD SODQWLOOD LQFRUSRUDGD KDFLHQGR FOLF HQ OD OHQJHWD6ROXFLRQHVKRMDGHFiOFXOR ([FHO LQFRUSRUD WUHV SODQWLOODV SDUD KRMD GH FiOFXOR 6L VHOHFFLRQD FXDOTXLHUD GH HOODV\KDFHFOLFHQ$FHSWDUSXHGHFUHDUXQOLEUREDVDGRHQHVDSODQWLOODHVGHFLUSXHGH UHOOHQDUODFRQVXVSURSLRVGDWRV\JXDUGDUODFRPRVLVHWUDWDVHGHXQOLEURQXHYRVLQTXH ODSODQWLOODRULJLQDOVHPRGLILTXH &HUUDUXQOLEUR 3DUDFHUUDUXQOLEURVHOHFFLRQHHOFRPDQGR&HUUDUGHOPHQ~$UFKLYR6LHOOLEURQR VH KD JXDUGDGR WRGDYtD R VH KDQ UHDOL]DGR ~OWLPDV PRGLILFDFLRQHV D~Q QR JXDUGDGDV ([FHOOHSHGLUiTXHFRQILUPHVLGHVHDRQRJXDUGDUHOOLEUR 6L SXOVD OD WHFOD 0D\~V! PLHQWUDV VHOHFFLRQD HO PHQ~ $UFKLYR DSDUHFHUi HO FRPDQGR&HUUDUWRGRFLHUUDWRGRVORVOLEURVDELHUWRVGHOiUHDGHWUDEDMR(QFDVR GHTXHKD\DDOJXQRVLQJXDUGDU([FHOSUHJXQWDUiVLVHTXLHUHRQRJXDUGDUHVH OLEURHQFRQFUHWR3XHGHRSWDUWDPELpQSRUHOHJLUODRSFLyQ6tDWRGRTXHJXDUGD\ FLHUUDWRGRVORVOLEURVDELHUWRV &UHDXQOLEURQXHYR $EUHXQOLEURH[LVWHQWH &LHUUDXQOLEURDELHUWR *XDUGDORVFDPELRV $VLJQDUXQQRPEUHDO OLEURDELHUWR /R TXH VH REVHUYD D OD GHUHFKD GH FDGD RSFLyQ HV OD FRPELQDFLyQ GH WHFODV TXHSXHGHXWLOL]DUSDUDUHDOL]DUODPLVPDDFFLyQ