El Sistema Quirúrgico Percutáneo Percuvance de 2,9 mm

El Sistema Quirúrgico Percutáneo
Percuvance de 2,9 mm
Menos trauma. Toda la fuerza y versatilidad que necesita.
¿Cómo un dispositivo de 2,9 mm
puede proporcionar el rendimiento
de uno de 5 mm?
El secreto está en la inserción percutánea.
Con un vástago de tan solo 2,9 mm,
el sistema quirúrgico percutáneo
Percuvance de Teleflex se ha diseñado
para reducir el trauma en los pacientes,
pero a la vez ofreciendo todo el
rendimiento de un instrumental
convencional de 5 mm.
El sistema Percuvance es un avance, y a
su vez un nuevo concepto en la cirugía
mínimamente invasiva: la laparoscopia
percutánea. Gracias a esta innovación,
los dispositivos laparoscópicos pueden
penetrar directamente a través de una
pequeña incisión en la piel sin la necesidad de utilizar trócares.
Sus pacientes se beneficiarán de un
menor trauma. Tendrá toda la versatilidad
y fuerza de un instrumental laparoscópico
de 5 mm convencional. Con el sistema
Percuvance se ha reinventado la cirugía
mínimamente invasiva; haciéndola incluso menos invasiva.
El sistema Percuvance le proporciona los resultados y el rendimiento que usted espera
Menos trauma
Necesita incisiones más pequeñas
Versátil
Una herramienta con siete cabezales de trabajo
intercambiables
Fuerte
Se ha diseñado para proporcionar la fuerza
de un dispositivo laparoscópico convencional
Confrontar procedimientos complejos
con facilidad
Con una maniobra fácil y sencilla, el sistema Percuvance penetra directamente a través de la
piel en la cavidad abdominal, y tras realizar una alineación a través de un trocar se acoplan extracorpóreamente terminales de 5 mm. Este sistema permite suprimir uno o más trócares en los
procedimientos laparoscópicos manteniendo los resultados deseados, así como mejorar la
satisfacción del paciente.
1. Insertar a través
de la piel
2. Intercambio
extracorpóreo
3. Acoplamiento
del cabezal de 5 mm
4. Introducción
del instrumental
Hacer una pequeña incisión
utilizando un escalpelo con
hoja n.º 11. Utilizando la
aguja de introducción,
insertar lentamente el vástago
directamente a través de la
piel y penetrar en la cavidad
abdominal.
Alinear el vástago del
Percuvance con un trocar ya
existente. Utilizando la pieza
de intercambio, hacer
avanzar el vástago por el
interior del trócar para sacar
la punta del Percuvance fuera
de la cavidad abdominal.
Abrir el mango y desbloquear
el botón del vástago.
Desconectar la aguja
de introducción y acoplar el
cabezal de trabajo de 5 mm
deseado. Cerrar el mango,
bloquear el botón del eje
y probar el instrumental.
Introducir el dispositivo
ya acoplado en la cavidad
abdominal a través del
trócar. Repetir estos pasos
en caso de querer introducir
más instrumental.
Vea el sistema Percuvance en acción
Vea el vídeo en Teleflex.com/Percuvance.
En una sola herramienta. Toda la
fuerza y versatilidad que necesita.
Que le dará más confianza a la hora de abordar una gran variedad
de procedimientos laparoscópicos.
Vástago reforzado de 2,9 mm
Mecanismo de bloqueo
Conexión segura de los cabezales
de trabajo al vástago
El metal reforzado proporciona toda la
resistencia de un instrumental convencional
de 5 mm; incluso cuando se utiliza en
pacientes con un IMC elevado.
Disponible en longitudes de 29 cm y 36 cm
Cabezales de trabajo
intercambiables
Le ofrecen la posibilidad de agarrar,
diseccionar, cortar, retraer, clampar
y cortar/cauterizar tejido
Pinza de agarre
Pinza de agarre
Gripper traumática Johann atraumática
de 5 mm
de 5 mm
Disector Maryland
de 5 mm
Tijeras
de 5 mm
Aplicador
de clip Hem-o-lok
de 5 mm
Disector tipo gancho
Disector tipo
de 5 mm
espátula de 5 mm
Aguja introductora
percutánea
de 2,9 mm
¿Cómo empezar?
Para que el sistema Percuvance forme parte de su rutina
laparoscópica, configúrelo de la forma que mejor se adapte
a sus necesidades.
¿Qué va a necesitar?
• Mango reutilizable – con cremallera y sin cremallera –
disponibles en dos tamaños
• Agujas introductoras
• Cabezal de trabajo – se pueden elegir 7 tipos
• Piezas para intercambio a través de trócares de 5 mm
y 10/12 mm
Mangos reutilizables
CÓDIGO DE ARTÍCULO Descripción
Ctd.
PCVRH
Mango con cremallera
1
PCVNRH
Mango sin cremallera
1
Vástagos desechables
CÓDIGO DE ARTÍCULO Descripción
Ctd.
PCVSH3
Vástago percutáneo de 2,9 mm y 29 cm de longitud
6
PCVSHL3
Vástago percutáneo de 2,9 mm y 36 cm de longitud
6
Botón de bloqueo
Garantiza que los cabezales queden
bloqueados con seguridad en el vástago;
la marca verde visible significa que el
instrumental está listo para ser utilizado
Conector convencional Monopolar
Clavija de activación
de la cremallera
Elija entre las opciones de mango con cremallera o
sin cremallera según sus necesidades
Mango ergonómico
Confortable para un manejo sencillo. Disponible en
modelos con cremallera y sin cremallera
Cabezales de trabajo desechables
Piezas para el intercambio desechables
CÓDIGO DE ARTÍCULO
Descripción
Ctd.
PCVINT3
Aguja introductora percutánea de 2,9 mm
6
PCVSC5
Tijeras de 5 mm
6
PCVGG5
Pinza de agarre Gripper traumática de 5 mm
6
PCVJG5
Pinza de agarre Johann atraumática de 5 mm
6
PCVMD5
Disector Maryland de 5 mm
6
PCVHCA5
Aplicador de clip Hem-o-lok de 5 mm
6
PCVHK5
Disector tipo gancho de 5 mm
6
PCVSPT5
Disector tipo espátula de 5 mm
6
CÓDIGO DE ARTÍCULO
Descripción
PCVSB5
Pieza para el intercambio a través de trocar
de 5 mm
6
PCVSB12
Pieza para el intercambio a través de trocar
de 12 mm
6
Visite Teleflex.com/Percuvance
para saber más
Ctd.
Teleflex es un proveedor mundial de tecnologías médicas diseñadas para mejorar la salud y la calidad de vida de las
personas. Aplicamos innovaciones basadas en objetivos –una búsqueda incansable para identificar necesidades clínicas no
cubiertas– para beneficiar a los pacientes y a los proveedores de asistencia sanitaria. Nuestra cartera es variada, con
soluciones para los campos de acceso vascular y de intervención, cirugía, anestesia, atención cardíaca, urología, servicios
de urgencias y atención respiratoria. Los empleados de Teleflex en todo el mundo están unidos por la convicción de que
sus tareas cotidianas marcan una diferencia. Si precisa más información visite teleflex.com.
Teleflex es el responsable de Arrow, Deknatel, Hudson RCI, LMA, Pilling, Rüsch y Weck, marcas de confianza unidas por la
percepción de un objetivo común.
Sede corporativa
Teléfono +1 610 225 6800, 550 E. Swedesford Road, Suite 400, Wayne, PA 19087, Estados Unidos
Oficinas regionales
Estados Unidos: Teléfono +1 919 544 8000, Llamada gratuita 866 246 6990, cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard,
Morrisville, NC 27560, Estados Unidos
Latinoamérica: Teléfono +1 919 433 4999, la.cs@teleflex.com, 3015 Carrington Mill Boulevard, Morrisville, NC 27560,
Estados Unidos
Internacional: Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00, orders.intl@teleflex.com, Teleflex Medical Europe Ltd.,
IDA Business and Technology Park, Dublin Road, Athlone, Co Westmeath, Irlanda
Alemania +49 (0)7151 406 0
Australia / Nueva Zelanda 1300 360 226
Austria +43 (0)1 402 47 72
Bélgica +32 (0)2 333 24 60
Canadá +1 (0)800 387 9699
China (Pequín) +86 (0)10 6418 5699
China (Shanghai) +86 (0)21 6163 0965
Corea +82 2 536 7550
España +34 918 300 451
Francia +33 (0)5 62 18 79 40
Grecia +30 210 67 77 717
India +91 (0)44 2836 5040
Italia +39 0362 58 911
Japón +81 (0)3 6632 3600
México +52 55 5002 3500
Países Bajos +31 (0)88 00 215 00
Portugal +351 22 541 90 85
Reino Unido +44 (0)1494 53 27 61
República de Eslovaquia +421 (0)3377 254 28
República Checa +420 (0)495 759 111
Singapur (SEA, países sin ventas directas) +65 6439 3000
Suiza +41 (0)31 818 40 90
Suráfrica +27 (0)11 807 4887
Si precisa más información, visite teleflex.com.
Teleflex, el logotipo de Teleflex, Arrow, Deknatel, Hem-o-lok, Hudson RCI, LMA, Percuvance, Pilling, Rüsch y Weck son marcas comerciales o marcas
registradas de Teleflex Incorporated o de sus filiales, en EE.UU y/u otros países.
La información de este documento no sustituye las Instrucciones de Utilización del producto. Los productos de este catálogo pueden no estar disponibles
en todos los países. Póngase en contacto con su representante local. Toda la información está actualizada en el momento de la impresión (06/2016).
Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso. © 2016 Teleflex Incorporated. Reservados todos los derechos.
94 08 32 - 00 00 03 · REV A · MC / WM · 06 16 01