Glass Oriented Network

copyright © colcomgroup 2015 - XC-CPMINUSCO
ES
FR
www.minusco.com
DE
Somos líderes en la distribución de productos Nous sommes leaders dans la distribution de pro- Wir sind ein führender Anbieter von innovativen
innovadores y de calidad para vidrio templado. duits innovants et de qualité pour le verre trempé. und hochwertigen Produkten für Sekuritglas.
Minusco es la marca de Colcom Group que representa
la red comercial dedicada a la selección, venta y distribución de accesorios para vidrio para la arquitectura de
interiores y de exteriores. Presente tanto en Italia como
en los principales mercados internacionales a través
de numerosas filiales y de una red capilar de empresas asociadas, Minusco vende los productos Colcom
en exclusiva y ofrece artículos seleccionados de otras
marcas prestigiosas. Todas las operaciones comerciales
están facilitadas por el sistema de comercio electrónico
existente en la página web de la marca.
Minusco est la marque de Colcom Group qui représente
le réseau commercial consacré à la sélection, la vente et
la distribution d’accessoires vitrages pour l’architecture
d’intérieurs et d’extérieurs. Présent aussi bien en Italie que
sur les principaux marchés internationaux à travers de
nombreuses filiales et un réseau capillaire d’entreprises
partenaires, Minusco vend les produits Colcom en exclusivité et offre des articles sélectionnés d’autres marques
de prestige. Toutes les opérations commerciales sont facilitées par un système d’e-commerce actif sur le site de la
marque.
El principal cometido de Minusco consiste en organizar la distribución de los productos en los mercados
nacionales e internacionales dedicando una atención
especial al «just in time» para satisfacer la necesidad de
entregas inmediatas expresada por el mercado. Gracias a estas características, la red comercial de Minusco
constituye un punto de referencia fundamental para el
instalador y para el cristalero, ofreciendo soluciones basadas en un catálogo estándar a nivel internacional que
tiene en cuenta las diferencias locales.
Minusco opera actualmente a través de sus filiales Minusco Milán, Minusco Roma y Minusco Sur, Minusco
Bapumatec, Minusco Ibérica, Minusco Eslovaquia y
Minusco Benelux; desde 2009 está operativa también
Minusco Brasil (Bel-com), joint-venture con una empresa local situada en San Paolo que se encarga de toda
América del Sur. En 2013 han abierto sus puertas las
filiales Minusco Francia, Minusco México y Minusco Turquía, y Minusco Ibérica se ha convertido en distribuidor
para España de los productos Sadev. Minusco logra una
presencia global en el mundo gracias a una red capilar
de empresas asociadas que se ocupan de la distribución de sus productos en los demás países.
La tâche principale de Minusco consiste à organiser la
distribution des produits sur les marchés nationaux et
internationaux en consacrant une attention particulière
au « just in time » afin de satisfaire le besoin de livraison
immédiate exprimé par le marché. Grâce à ces caractéristiques, le réseau commercial Minusco es un point de repère
fondamental pour l’installateur et pour le vitrier avec ses
solutions, regroupées dans un catalogue international
standard mais tenant compte des différences locales.
Minusco agit actuellement à travers ses filiales Minusco
Milan, Minusco Rome et Minusco Sud, Minusco Bapumatec, Minusco Iberica, Minusco Slovaquie et Minusco
Bénélux ; Minusco Brésil (Bel-com), joint-venture avec
une entreprise locale installée à Sao Paulo, dessert toute
l’Amérique du Sud depuis 2009. Les filiales Minusco France, Minusco Mexique et Minusco Turquie ont vu le jour en
2013 ; cette même année, Minusco Iberica est devenu distributeur des produits Sadev pour l’Espagne. La présence
de Minusco dans le monde est complète grâce à un réseau
capillaire d’entreprises partenaires qui se chargent de distribuer les produits dans les autres pays.
Oildynamic Hinges
Glass Oriented Network
Colcom Group S.r.l. a socio unico
Tel. (+39)0302532008 - (+39)0302530289
Fax.(+39)0302534707 www.colcomgroup.it
Via degli Artigiani, n°56 int.1 - 25075 Nave (Brescia) - Italy
Minusco ist die zur Colcom Group gehörende Marke,
die das kommerzielle Netzwerk für Auswahl, Verkauf
und Vertrieb von Glaszubehör für Innen- und Außenarchitektur repräsentiert. Sowohl in Italien als auch auf
den wichtigsten internationalen Märkten mit zahlreichen Niederlassungen und einem engmaschigen Netz
von Partnerunternehmen tätig, verkauft Minusco mit
Exklusivverkaufsrecht die Produkte von Colcom und
bietet ausgewählte Artikel von anderen renommierten
Marken an. Der gesamte Handelsverkehr wird durch
das auf der Website der Marke implementierte E-Commerce-System unterstützt.
Die Hauptaufgabe von Minusco ist die Organisation
für den Vertrieb der Produkte auf den nationalen und
internationalen Märkten unter besonderer Berücksichtigung des “just in time”, um den Marktforderungen
nach sofortiger Lieferungen gerecht zu werden. Dank
dieser Eigenschaften ist das Vertriebsnetz von Minusco
ein wichtiger Bezugspunkt für Installateure und Glaser
und bietet Lösungen auf der Grundlage eines Standardkatalogs auf internationaler Ebene, der auch lokale
Unterschiede berücksichtigt.
Minusco operiert gegenwärtig in den Niederlassungen
Minusco Milano, Minusco Roma und Minusco Sud,
Minusco Bapumatec, Minusco Iberica, Minusco Slovacchia und Minusco Benelux; seit 2009 ist auch Minusco
Brasile (Bel-com) aktiv, eine Jointventure in San Paolo
mit einer lokalen Niederlassung, die ganz Südamerika
beliefert. 2013 öffneten die Niederlassungen Minusco
France, Minusco Mexico und Minusco Turchia, während Minusco Iberica für Spanien Händler für Sadev
Produkte wurde. Die Präsenz von Minusco auf der Welt
wird durch ein engmaschiges Netzwerk von Partnerfirmen vervollständigt, die den Vertrieb der Produkte in
den restlichen Ländern betreuen.
Glass Oriented Network
A brand of Colcom Group
Principale compito di Minusco è organizzare la distribuzione dei prodotti nei mercati nazionali ed internazionali ponendo una particolare attenzione al “just in time” per soddisfare
l’esigenza di “pronta consegna” espressa dal mercato. Grazie a queste caratteristiche la rete
commerciale di Minusco rappresenta un punto di riferimento fondamentale per l’installatore e per il vetraio offrendo soluzioni basate su un catalogo standard a livello internazionale, ma che tiene conto di differenze locali.
Minusco opera attualmente attraverso le filiali Minusco Milano, Minusco Roma e Minusco
Sud, Minusco Bapumatec, Minusco Iberica, Minusco Slovacchia e Minusco Benelux; dal
2009 è operativa anche la Minusco Brasile (Bel-com), joint-venture a San Paolo con una
realtà locale, che serve tutto il Sud America. Nel 2013 sono state aperte le filiali Minusco
France, Minusco Mexico e Minusco Turchia, inoltre Minusco Iberica è diventata distributore
per la Spagna dei prodotti Sadev. La presenza di Minusco nel mondo è resa completa da
una rete capillare di aziende partner, che curano la distribuzione dei prodotti nei rimanenti
Paesi.
Siamo leader nella
distribuzione di prodotti
innovativi e di qualità
per il vetro temperato
Leading distributors of innovative
products made of premium quality
toughened glass.
Minusco è il brand di Colcom Group che rappresenta la rete commerciale finalizzata alla selezione, vendita e distribuzione di accessori del vetro
per architettura d’interni ed esterni. Attivo sia
in Italia che nei principali mercati internazionali
attraverso le numerose filiali e una rete capillare
di aziende partner, Minusco vende in esclusiva i
prodotti Colcom e offre articoli selezionati di altri
prestigiosi marchi. Tutte le operazioni commerciali sono facilitate da un sistema di e-commerce
presente sul sito del brand.
A brand of Colcom Group
Oildynamic Hinges
Cyan : 100 / Magenta : 72 / Jaune : 20 / Noir : 0
Benelux
France
Slovakia
Turkey
Spain
Italy
Mexico
www.minusco.com
Minusco is the market brand of the Colcom Group,
which selects, sells and distributes glass accessories
for interior and exterior architecture and design. Minusco sells Colcom products and a selection of other
prestigious makes in Italy and the main foreign
countries on an exclusive basis through its numerous branches and a capillary network of associated companies. Marketing activities are supported
by an e-commerce system available on the Minusco
website.
Brazil
Minusco organises distribution in domestic and foreign markets on a just-in-time basis to meet
market demand for prompt product deliveries. Minusco’s sales network is a point of reference for fitters and glassmakers and offers a wide range of standard solutions from a standard
international catalogue. Custom solutions to meet different local requirements can also be
provided.
The following branches are currently operational: Minusco Milan, Minusco Rome and Minusco South Italy, Minusco Bapumatec, Minusco Iberica, Minusco Slovakia and Minusco Benelux;
Minusco Brazil (Bel-com), a joint-venture based in Sao Paulo, has been operational since 2009
and sells to all Latin American countries. In 2013, Minusco France, Minusco Mexico and Minusco Turkey were set up, and Minusco Iberica became the distributor of Sadev products for Spain.
The presence of Minusco all over the world has been made possible thanks to an extensive
network of associated distribution companies as well.